Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Générique
00:00:23Ne te l'éveilles pas, ne te l'éveilles pas !
00:00:30Ah...
00:00:35Arrête !
00:00:55Non, non, non !
00:00:56Ami ne peut pas me voir comme ça !
00:01:01Come Mala, out of bed ! It is late !
00:01:04It's 6 AM, Ami !
00:01:06I have been up since 5, so like I said, late !
00:01:12Maybe daughters who want more sleep shouldn't stay up all night playing the world of crafty-craft on the computer !
00:01:17That's not what I...
00:01:18No, Miss Rizvi's son, Kumbel, has already been accepted for an engineering internship this summer !
00:01:23Me, please !
00:01:24Please what, ah ?
00:01:26You have so much to offer the world, Kamala !
00:01:29I am only saying there are better things to do with your time than to play with some Captain Crunchy toy !
00:01:34Captain Marvel ! Only the greatest superhero that ever lived !
00:01:38And this is a limited edition collector statue, aka worth a lot of money !
00:01:42Was that English ?
00:01:44Kamala, you need a real education to get a real job !
00:01:48Playing with toys isn't a career last time I checked !
00:01:57Ah, Ami, I just wish I could wake up one morning and hear what I'm doing right !
00:02:03Kamala, Pajamas !
00:02:16You making out with that bagel ?
00:02:17Yeah, whatever, weirdo !
00:02:19Known as the New Deal which brought about economic relief for thousands of US citizens.
00:02:24Now, who can tell me which president created these reforms ?
00:02:29Kamala ?
00:02:32Captain America !
00:02:39I'm... sorry...
00:02:48Hey, go away !
00:02:50You first, freak !
00:02:54Nobody wants you here !
00:02:55Inhumans need to go back to where they came from !
00:02:57Hey, idiots !
00:02:58I hate to tell you this, but they're from the same place you are !
00:03:01Like, right next door, so back off !
00:03:03What do you know about it ?
00:03:07Hey !
00:03:09Hey !
00:03:11Hey !
00:03:13Hey !
00:03:15Hey !
00:03:16What do you know about it ?
00:03:19You're one of them ?
00:03:20Probably is !
00:03:21These two look like they shop at the same dumpster !
00:03:24Defective freaks with defective powers !
00:03:28I'll show you defective !
00:03:32Oh no, I really hope that's not Mr. Lane's car !
00:03:36Miss !
00:03:41Thanks !
00:03:42Go on, go home !
00:03:46To be continued...
00:04:17So bad !
00:04:18What are you talking about ? We're totally her !
00:04:21Uh, Doreen, keep hydrating, cause I think you're delirious.
00:04:25She's perfect.
00:04:27We're... weird.
00:04:31Break time's over !
00:04:41There's nothing weird about us !
00:04:44You have stretchy powers and I have sprawl powers !
00:04:47Big deal !
00:04:49We've got courage !
00:04:50We've got guts !
00:04:51Determination !
00:04:52Just like Captain Marvel !
00:04:57Although, now that I think about it, I might be more like Tony Stark.
00:05:03Brainy and mysterious...
00:05:07And we have our own page on the Hero Watch app !
00:05:10It's super easy to use !
00:05:12You just add stuff by pressing this button, pictures, audio, you name it !
00:05:17People can follow it !
00:05:18I posted this last night.
00:05:23Yeah, I don't know Dee, this is more your thing than mine.
00:05:25And we have no followers.
00:05:27Yet !
00:05:28Wait and see, we'll get tons !
00:05:32Not if I keep blowing it like today !
00:05:43Tippi !
00:05:45Tu as rigolé un peu, c'est ce qui s'est passé !
00:05:47Tu t'es encore accroché pour protéger cette fille !
00:05:49Sauf qu'elle était la plus courageuse !
00:05:51Elle n'a pas refusé d'être un inhumain !
00:05:53Donc, la prochaine fois, ne le fais pas !
00:05:55C'est pas comme si tu n'avais pas encore une chance de le faire, c'est ça ?
00:05:58Non, pas ces jours-ci !
00:06:00Les gens ne t'aiment vraiment pas, les gars.
00:06:02Ils ont peur de ce qu'ils ne savent pas.
00:06:04Une grande vague de mystères terrestres ?
00:06:06C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça !
00:06:09C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça !
00:06:11C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça !
00:06:13C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça !
00:06:15C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça !
00:06:17C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça !
00:06:19C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça !
00:06:21C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça !
00:06:23C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça !
00:06:25C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça !
00:06:27C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça !
00:06:29Même des héros !
00:06:30Si quelqu'un peut, c'est toi !
00:06:36Hey, t'es celui qui a pris un petit déjeuner !
00:06:38Aidez-moi !
00:06:39Aidez-moi ! Quelqu'un arrête cette voiture !
00:06:53On dirait que c'est l'heure pour deux héros légendaires,
00:06:55Miss Marvel et Squirrel Girl !
00:06:58Faisons du bruit !
00:07:01Et quelque chose à propos des puissances étrangères.
00:07:04Ça m'arrivera.
00:07:07Hey, Asuchi !
00:07:08Est-ce que ça coûte beaucoup d'enlever tes vêtements à chaque fois ?
00:07:10Non, pas avec la magie de Snap !
00:07:12C'est l'idée de Tippy.
00:07:17Ça doit être le gars qui a robé la voiture !
00:07:23Hey, laisse-moi faire !
00:07:24Arrête !
00:07:28Viens ici !
00:07:34SG !
00:07:35Je l'ai eu !
00:07:43Le gars couvert par des escargots dit quoi ?
00:07:45Quoi ?
00:07:59Personne n'escape la...
00:08:01...la grande main de la loi !
00:08:04Hey, viens ici !
00:08:06C'était vraiment...
00:08:09...quasiment un truc.
00:08:11Je veux dire...
00:08:12Oh, si proche !
00:08:14Peu importe.
00:08:15Mais tu es toujours en arrêt pour de grands meurtres !
00:08:17Qu'est-ce que tu as robé ?
00:08:18Un hot-dog.
00:08:20Oh, tu n'es pas un vilain !
00:08:22Tu n'es même pas un meurtre !
00:08:23Je ne suis pas un meurtre !
00:08:25En tout cas, je ne suis pas normal.
00:08:27Je fais juste ce que je devais, alors laisse-moi y aller...
00:08:29...avant que quelque chose de mauvais ne se passe encore !
00:08:31C'était un meurtre !
00:08:32Reste loin de moi !
00:08:34Wow, mec, calme-toi !
00:08:35Dis-moi ce qui se passe.
00:08:37J'ai eu des moments assez intenses moi-même.
00:08:39C'est ok.
00:08:40Nous voulons t'aider.
00:08:46Je...
00:08:53Ma gueule !
00:08:55Non SG, ne le fais pas !
00:08:56Calme-toi un instant, je vais...
00:08:57Non, Double M !
00:09:00Tu te fous avec une fille...
00:09:01Tu vas te faire un meurtre !
00:09:07Hé, dégage !
00:09:14Attention !
00:09:18Merci.
00:09:19Qui êtes-vous ?
00:09:20Victor Cole.
00:09:21Et vous êtes la célèbre Miss Marvel.
00:09:22Comment avez-vous...
00:09:24Attends...
00:09:25Célèbre ?
00:09:26Dante, combien de fois dois-je te le dire ?
00:09:31Arrête ça et viens avec moi.
00:09:33Tu devrais juste m'avoir laissé seul.
00:09:56Ça nous fait du bien ?
00:09:58Bien sûr, pourquoi pas.
00:10:26Je suis désolé, mais vous ne devriez pas être dans le chemin.
00:10:29C'est une désolation ?
00:10:33Avez-vous vu où il est allé ?
00:10:35Non.
00:10:36Vous n'étiez pas juste venu nous tuer, n'étiez-vous pas ?
00:10:38Vous cherchiez ce garçon, Dante.
00:10:40Pourquoi ?
00:10:41Ça n'a rien à voir avec les humains.
00:10:43Je suis un humain.
00:10:45Tu vois ?
00:10:46Je t'ai dit.
00:10:47Alors tu sais que nous avons une situation sur nos mains.
00:10:49Des inhumains qui causent du chaos partout dans la ville.
00:10:51Je fais partie d'un groupe qui essaie de l'arrêter.
00:10:53Nous aurions préféré aider des rogues comme Dante,
00:10:55au lieu de laisser les humains le gérer.
00:10:57Je sais qu'il nous a attaqués.
00:10:59Mais quand j'ai vu le regard sur son visage,
00:11:01ça me semblait qu'il y avait quelque chose d'autre qui se passait.
00:11:04Comme s'il avait peur.
00:11:06Nebelheim, il a essayé de nous cuisiner en vie !
00:11:08Les bons gars ne font pas ça.
00:11:10J'ai traité Dante pendant des semaines.
00:11:12Il est hors contrôle.
00:11:13Il a même brûlé sa propre maison en Allemagne.
00:11:15Je dois l'amener avant que les choses ne deviennent pire.
00:11:18Aux individus qui sont en dessous de nous,
00:11:20vous êtes maintenant dans une zone d'incident.
00:11:22S'il vous plaît, restez là où vous êtes.
00:11:30Attendez.
00:11:31Ne vous inquiétez pas.
00:11:32Ce sont les super-héros.
00:11:33Ils vont vous aider.
00:11:34Ils sont toujours humains.
00:11:35À un moment donné, ils nous tuent toujours.
00:11:37Allons-y.
00:11:38Mais courir va juste nous faire sembler culpables.
00:11:42Suivez-vous.
00:11:52Quelle partie de « restez là où vous êtes » n'a-t-il pas obtenu ?
00:11:55Agent Shield, Daisy Johnson.
00:11:57J'aimerais appeler mon avocat.
00:11:59Mais je n'en ai pas un.
00:12:01Alors, arrêtez-le et lisez-nous nos droits.
00:12:03Pourquoi ferais-je ça ?
00:12:04Parce qu'on est en train d'être arrêtés.
00:12:06Non, ce n'est pas ça. Je ne sais même pas qui vous êtes.
00:12:11Des nains de mort !
00:12:13N'êtes-vous pas le côté de Capitaine America ?
00:12:17Patriot !
00:12:18Patriot !
00:12:19Hey !
00:12:21Est-ce vrai ? Vous ressemblez à la liberté.
00:12:26Vous savez quoi ?
00:12:27Pourquoi ne nous dites pas ce qui s'est passé ici ?
00:12:29C'est compliqué.
00:12:30Non, ce n'est pas ça. C'est simple.
00:12:31On a essayé d'attraper cet inhumain avec des puissances de feu.
00:12:33On l'a totalement perdu.
00:12:34Et cet autre inhumain, Victor, a essayé d'aider.
00:12:36Mais le tout a été détruit.
00:12:38Deux inhumains ?
00:12:39Pourquoi ça importe ?
00:12:40Vous avez quelque chose contre les inhumains ?
00:12:42Non. Non, mais c'est une partie d'un modèle.
00:12:45Je suis avec la division d'analyse de l'armée,
00:12:47et je suis en train de traquer cet inhumain.
00:12:49Mais ce n'est pas tout.
00:12:51Plus de la moitié des teens ont été identifiés dans les attaques.
00:12:54On ne les trouve pas nulle part.
00:12:55C'est comme s'ils étaient disparus dans l'air.
00:12:57Victor a dit qu'il travaillait pour un groupe pour arrêter l'violence.
00:13:00Peut-être qu'il pourrait nous aider.
00:13:01Sauf qu'il a couru, ce qui fait qu'il est un suspect potentiel dans mon livre.
00:13:05Pas à ça !
00:13:06Victor est venu nous aider quand personne d'autre n'était là, y compris toi.
00:13:09Il est un héros.
00:13:10Ça ne le met pas au-dessus de la loi.
00:13:12Alors, comment voulez-vous gérer ça ?
00:13:14Vu que vous avez probablement la technologie pour traquer le portail de Victor,
00:13:16Squirrel Girl et moi allons nous séparer et chercher Dante.
00:13:20Ou vous pouvez rentrer chez vous.
00:13:21Laissez les professionnels s'occuper de ça.
00:13:25Vous ne pouvez pas nous détruire !
00:13:27Vous n'avez même pas de pouvoirs !
00:13:31Laissez-le.
00:13:34Pourquoi tout le monde apporte des pouvoirs ?
00:13:36Nous n'avons pas besoin de pouvoirs.
00:13:37Vos Quake Gauntlets pourraient détruire un ciel.
00:13:39Et j'ai été entraîné par le Capitaine America.
00:13:41Je sais, je l'ai lu sur votre page d'accueil d'un héros.
00:13:44J'adore la nouvelle photo de profil.
00:13:57Qui s'en fout de ce qu'ils pensent ?
00:13:59Nous savons ce que nous sommes !
00:14:01Deux héros rikis sans abonnés et pas de leads ?
00:14:04Bravo, Tippi ! C'était inspirant !
00:14:07Je ne vais pas le traduire par les mots car nous savons que ça a passé trop longtemps.
00:14:12Mais voici le résumé.
00:14:14Le Capitaine Marvel ne quittera jamais quand il y a de la justice à faire !
00:14:18Tu as raison, Tippi.
00:14:19C'est un peu trop long pour nous.
00:14:21Mais je suis sûre que vous allez le faire.
00:14:23C'est ce que nous devons faire.
00:14:25C'est ce que nous devons faire.
00:14:26C'est ce que nous devons faire.
00:14:27C'est ce que nous devons faire.
00:14:28C'est ce que nous devons faire.
00:14:29C'est ce que nous devons faire.
00:14:30C'est ce que nous devons faire.
00:14:31Tu as raison, Tippi.
00:14:32C'est pareil pour l'agent de l'armure.
00:14:34Je pense qu'il y a encore plus à cette histoire de Victor Dante.
00:14:37Et nous allons découvrir ce que c'est.
00:14:39Allons-y !
00:14:43J'aimerais vraiment que tu aies entendu ce discours de l'Original Squirrel.
00:14:46Très bien.
00:14:56Prêt, prêt, c'est le moment d'être un combattant.
00:14:59Ne regardez pas en bas.
00:15:00Gardez vos bras en haut.
00:15:02Soyez vous-même, car les héros brillent dans différents domaines.
00:15:08Et quand votre voix ne peut pas faire son son,
00:15:10sachez qu'on vous entend tout le monde.
00:15:13Il n'y a pas besoin d'être dans la foule.
00:15:16Nous sommes la force de la nature.
00:15:18Nous allons être, nous allons être, nous allons être les meilleurs.
00:15:21Nous allons chanter, nous allons...
00:15:22Nous interrompons ce broadcast pour des nouvelles.
00:15:24Un autre apparent attaque humaine s'est déroulée au Central Park.
00:15:28Ça ne s'arrête jamais.
00:15:29Oh, l'Amérique !
00:15:30Les nouvelles ne changent pas juste parce que vous les brisez.
00:15:33Et ça vient de votre billet.
00:15:35Laissez-moi faire la maths pour vous, Wilson.
00:15:36Je ne fais presque rien.
00:15:37Et ce morceau de boulot vaut moins que rien.
00:15:39Donc, techniquement, vous me payez.
00:15:41Maintenant, laissez-moi retourner travailler sur mon vélo.
00:15:42J'ai 5 minutes à mon déjeuner.
00:15:45Ce vélo ?
00:15:48Non !
00:15:53Allez !
00:15:54Je sais que vous n'êtes pas à l'aise avec mon vélo,
00:15:56idiot !
00:15:57Vous pouvez voler ?
00:15:58Oui, et c'est pas tout.
00:16:09S'il vous plaît, ne soyez pas vulnérable.
00:16:10S'il vous plaît, ne soyez pas vulnérable.
00:16:17Vous allez bien.
00:16:18Pas grâce à vous.
00:16:19Sortez de mon chemin tout de suite.
00:16:21Qu'est-ce que c'est ?
00:16:22Hey, avez-vous vu un jeune inhumain
00:16:24qui peut ou ne peut pas être en feu ?
00:16:27Ce matchstick inhumain ?
00:16:29Et il est mien.
00:16:33Oh, super.
00:16:34Un autre wannabe.
00:16:35Je vous ai dit de rentrer chez vous.
00:16:37Vous n'êtes pas notre mère !
00:16:38Ok, au revoir, Brunner !
00:16:53Agent d'exil.
00:16:54Comment allez-vous ?
00:16:55Holà.
00:16:56Malheureusement, mon tâche n'est pas terminée.
00:16:58Le...
00:16:59Le target reste à large.
00:17:01Votre dernier rapport disait que l'attraction était imminente.
00:17:04Il y avait de l'interférence extérieure.
00:17:05Mais Dante est à mes côtés,
00:17:06et j'ai trouvé un autre inhumain qui...
00:17:07Dante est votre mission.
00:17:09Vous n'êtes qu'un inhumain.
00:17:10Vous n'êtes qu'un inhumain.
00:17:11Vous n'êtes qu'un inhumain.
00:17:12Vous n'êtes qu'un inhumain.
00:17:13Vous n'êtes qu'un inhumain.
00:17:14Vous n'êtes qu'un inhumain.
00:17:15Vous n'êtes qu'un inhumain.
00:17:16Vous n'êtes qu'un inhumain.
00:17:17Vous n'êtes qu'un...
00:17:18Vous n'êtes qu'un...
00:17:19Vous n'êtes qu'un inhumain.
00:17:28Donc cette espèce d'informe...
00:17:31Je m'en occupe.
00:17:42Nous sommes repartis.
00:17:43Nous sommes repartis.
00:17:44Nous y sommes repartis.
00:17:45Salvé,
00:17:46Je vais m'occuper de ça avant que ce feu de feu ne revienne pour la deuxième fois.
00:17:57J'ai vraiment faim de courir, mec.
00:17:59Alors arrête ! Les gens que j'ai travaillé pour ont donné de la vie aux humains.
00:18:03Viens avec moi et ça peut être ta vie aussi !
00:18:06Ma vie est morte à cause de ces puissances.
00:18:09Je ne leur ai pas demandé et je ne leur ai certainement pas demandé pour tout ce que vous offrez.
00:18:14Laissez-moi en paix !
00:18:19Prends-le !
00:18:28Tu sais, pour quelqu'un qui n'aime pas être frappé par des voitures, c'est difficile de ne pas le faire.
00:18:32Je suis en train de chercher ce stupide vieux !
00:18:35Viens ici, vieux fou !
00:18:36Faites comme un...
00:18:39Ah, j'ai trouvé.
00:18:44Aaaaaah !
00:18:48Aaaaaah !
00:18:56Je vous appelle de retour.
00:18:57Non ! On a un bon équipement d'équipe ici, on peut gérer ça.
00:19:00Ne comptez pas sur moi, je suis juste là pour mon vélo.
00:19:04Attends !
00:19:14Aaaaaah !
00:19:18Aaaaaah !
00:19:22C'est le gaz !
00:19:24Non !
00:19:44Patriot ?
00:19:53Patriot, tu vas bien ?
00:19:57Ouais, je pense que oui. Toi ?
00:20:01Peut-être qu'on devrait...
00:20:03Daisy !
00:20:04Patriot !
00:20:05Amène-la dans la voiture, puis on y va.
00:20:07D'accord.
00:20:09Squirrel Girl, amène tout le monde dans ces voitures et amène-les en sécurité.
00:20:13Compris, double M !
00:20:14Nous devons trouver un moyen de fermer la ligne de gaz principale.
00:20:16C'est une bonne procédure d'urgence.
00:20:18Pas de temps, on va le gérer quand tout le monde sera en sécurité.
00:20:20Allons-y !
00:20:27Est-ce qu'il y a quelqu'un là-dedans ?
00:20:30C'est pas possible !
00:20:32C'est pas possible !
00:20:33C'est pas possible !
00:20:34C'est pas possible !
00:20:35C'est pas possible !
00:20:36C'est pas possible !
00:20:38S'il vous plaît !
00:20:44Ne vous inquiétez pas madame, je suis là pour vous aider.
00:20:50Salut, je suis Mlle Marvel !
00:20:52Et oui, je sais que tout ce truc de main géante a l'air un peu bizarre,
00:20:55mais croyez-moi, je vous ai totalement attrapé.
00:20:59C'est pas possible !
00:21:06Je vous ai, madame.
00:21:11Patriot !
00:21:14Allons-y, nous trouverons un autre moyen.
00:21:29Tante !
00:21:36Non !
00:21:50Victor, tu vas bien ?
00:21:51Oui, je vais bien.
00:21:52C'est bon.
00:21:53C'est bon.
00:21:54C'est bon.
00:21:55C'est bon.
00:21:57Victor, tu vas bien ?
00:21:59Où est-il ?
00:22:00Dante est sorti.
00:22:01Tu as même essayé de l'arrêter ?
00:22:02Victor, si tu avais pu le voir...
00:22:03Donc tu es de son côté maintenant ?
00:22:05Je ne suis pas de l'un d'entre eux.
00:22:07Il me semble que tout ce que Dante veut faire, c'est s'échapper des problèmes, pas causer.
00:22:13Oh non, il y a des gens inhumains là-dedans !
00:22:16Aidez-les tout ce que vous voulez,
00:22:17mais un jour viendra où il n'y aura que des inhumains et pas des inhumains.
00:22:21Alors vous devrez choisir.
00:22:27Patriote !
00:22:30Ce bâtiment pourrait tomber à tout moment.
00:22:32Tout le monde sort ?
00:22:33Oui, on est clair.
00:22:34Allons gérer ce mec à gaz.
00:22:36Daisy !
00:22:42Je ne pouvais pas te laisser gérer tout ça toi-même.
00:22:50Viens !
00:22:51Ne fais pas ça !
00:22:52Non !
00:22:53Non !
00:22:54Non !
00:22:55Viens ! Tu vas bien, mais tu dois t'épuiser.
00:22:59Quoi ?
00:23:00C'est elle !
00:23:07Hey toi ! Attention !
00:23:26C'est trop dur pour mon vélo.
00:23:29Repose-toi. J'ai ça, d'accord ?
00:23:32Des gants qui génèrent des vibrations variables, hein ?
00:23:36Ouais, ça les fait bouger.
00:23:47Je pensais que tu n'étais pas là pour m'aider.
00:23:49Non, c'est juste que j'ai un problème.
00:23:52Ils sont partis. Pas de son de l'inhumain.
00:23:54Le fait que tu l'aies dit fait qu'on dirait qu'ils ont un problème automatiquement.
00:23:58Mais on ne sait pas tout.
00:24:00Victor dit que Dante est une menace, mais Dante a eu toutes les chances de le faire mal et il ne l'a pas fait.
00:24:04Tu sais ce qu'il a fait ?
00:24:06Envoyer mon vélo dans le quartier.
00:24:08Je suis sûre que c'est contre la loi.
00:24:10Oui, et je suis sûre qu'on aurait pu garder les choses en contrôle si tu n'avais pas été là.
00:24:15Je suis sûre qu'on aurait pu garder les choses en contrôle si tu n'étais pas là.
00:24:18Et je suis sûre qu'on aurait pu garder les choses en contrôle si tu n'avais pas été là.
00:24:22Alors pourquoi ne pas baisser l'attitude et nous aider à découvrir ce qui se passe ?
00:24:26Non, parce que ce qui se passe ici n'est pas quelque chose que les Junior Avengers pourront arrêter.
00:24:31Et je n'ai pas besoin de lectures sur la moralité.
00:24:34Surtout de quelqu'un comme toi.
00:24:49Finalement, la cavalerie est là.
00:24:52Daisy Johnson, vous êtes en charge de la forgerie, de la déréliction du travail et de l'action sans sanction.
00:24:58Quoi ?
00:24:59Vous n'êtes pas autorisé non plus, Capitaine Junior.
00:25:02C'est totalement con !
00:25:03Non, laissez-le partir ! Il ne savait rien de tout ça, c'était tout moi !
00:25:07Vous m'avez menti ?
00:25:08J'ai dû. Vous savez combien de feuilles de papier il nous faut pour faire quelque chose.
00:25:12Je ne pouvais pas attendre pour des commandes.
00:25:15Vous savez combien de feuilles de papier il nous faut pour faire quelque chose.
00:25:17Je ne pouvais pas attendre pour des commandes.
00:25:19Donc vous êtes gentil à moi plutôt que de suivre les règles ?
00:25:22Vous savez à quel point c'est difficile pour moi d'être pris au sérieux, et vous en faites ça ?
00:25:26J'espère qu'ils vous feront chier.
00:25:33Je sais, je sais. Donnez-leur un instant.
00:25:36Ok, alors, ça n'a pas été bien.
00:25:40Mais je suis d'accord avec Tippy.
00:25:43Nous devons nous réunir et retourner au travail.
00:25:46C'est l'heure de l'action ! Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:25:52Je dirais que vous pouvez prendre les choses un peu plus bas.
00:25:58Mais oui.
00:25:59J'y suis.
00:26:00C'est parti pour l'attraper ! Il va tomber !
00:26:04Quoi ? SG, tu m'écoutes ou quoi ?
00:26:07Je sais qu'il a l'air d'être le mauvais gars, mais si tu l'avais vu...
00:26:10Il... Il est en train de faire quelque chose.
00:26:13Tu le sais en fait ? Tu es un psychopathe aussi ?
00:26:16Non, mais je suis inhumain.
00:26:19J'étais à une fête quand le Térogène s'effondrait.
00:26:23Ça a tout changé.
00:26:25Ça a tout changé.
00:26:56Je ne pouvais pas fonctionner au début.
00:26:58Si mes puissances avaient mis les choses en feu,
00:27:00j'aurais peut-être brûlé beaucoup plus que ma maison au sol.
00:27:03Tu ne peux pas défendre... Comment peux-tu le défendre ?
00:27:06Il est dans la piscine.
00:27:08Il est dans la piscine.
00:27:10Il est dans la piscine.
00:27:12Il est dans la piscine.
00:27:14Il est dans la piscine.
00:27:16Il est dans la piscine.
00:27:18Il est dans la piscine.
00:27:20Il est dans la piscine.
00:27:22Il est dans la piscine.
00:27:24Il a tenté de nous cuisiner comme des marmelades.
00:27:27Tu ne peux pas lui donner un pass juste parce qu'il est...
00:27:30Inhumain ?
00:27:31C'est vraiment la pire chose que tu m'aies jamais dit.
00:27:34Je ne donne pas à personne un pass, y compris à Victor.
00:27:37Ça t'a jamais cru qu'il ne serait pas le seul à dire la vérité ?
00:27:40Le mec qui a risqué sa vie pour nous aider ?
00:27:43Non, parce que c'est ce que nous aurions fait.
00:27:45Acter comme des héros.
00:27:47C'est si simple, double M.
00:27:49Noir et blanc.
00:27:50Tu dois te lever et voir ça.
00:27:52Vraiment ?
00:27:53Parce que je vais te dire ce que je n'ai pas besoin.
00:27:55Ça.
00:27:56N'importe quoi.
00:27:57Surtout pour mon meilleur ami.
00:28:00Comment ça, noir et blanc ?
00:28:06Double M ?
00:28:07DOUBLE M !
00:28:18Comment suis-je supposée être toi ?
00:28:24Ah !
00:28:31Kamala ! J'ai entendu un bruit !
00:28:33J'ai lâché mon téléphone, d'accord ?
00:28:34Et non maman, je ne parlais pas avec un garçon !
00:28:36Et oui, j'ai fait mon boulot et j'ai laissé mes jouets !
00:28:39Et je n'ai vraiment pas besoin d'une autre personne pour me dire comment vivre ma vie.
00:28:42Donc, bonne nuit !
00:28:46D'accord.
00:28:48Est-ce que tu es prête à me dire ce qui te dérange vraiment ?
00:28:54C'est fatiguant, maman.
00:28:56Quand tu te sens comme si quelque chose était vrai.
00:28:58Comme dans ton esprit.
00:29:00Mais tout le monde te dit autrement ou pense que tu es folle.
00:29:07Tu sais, ma mère ne voulait pas que je me marie avec ton père.
00:29:10Oui, elle pensait qu'il était trop rêveur et aventureuse.
00:29:15Jersey City, quelle aventure !
00:29:18De toute façon, je ne pouvais pas briser son cœur.
00:29:21Alors je lui ai dit non.
00:29:24Mais le jour avant qu'il partait pour l'Amérique,
00:29:26il m'a laissé une note de son poète préféré.
00:29:29Ton cœur connaît la voie.
00:29:31Cours dans cette direction !
00:29:33Je l'ai montrée à ma mère.
00:29:35Et une semaine plus tard, nous avons été mariés.
00:29:38Maintenant, ta grand-mère ne peut pas aller une semaine sans parler à son fils-in-law préféré.
00:29:42Parfois, ils pensent qu'elle aime lui plus que moi.
00:29:45Ma fille, tu sais déjà ce qu'il faut faire.
00:29:48Fais confiance à ce que tu crois et aide les autres à voir ce que tu vois.
00:29:53Mais sois patiente avec les gens, Kamala.
00:29:55Tout le monde a des difficultés.
00:30:00Merci, maman.
00:30:02J'espérais vraiment que ce n'était pas un garçon.
00:30:05Dormez maintenant. Bonne nuit.
00:30:08Bonne nuit.
00:30:15Je suis Doreen, vous avez un message.
00:30:18Voicemail.
00:30:19Doreen, c'est moi. J'aimerais vraiment que tu sois là.
00:30:22Mais sache que je n'abandonnerai pas.
00:30:24Je vais trouver Victor et Dante, alors écoute-moi.
00:30:29Doreen, je t'en prie.
00:30:31Doreen, je t'en prie.
00:30:32Je vais trouver Victor et Dante, alors écoute-moi.
00:30:35Ils doivent être quelque part sur l'île.
00:30:43Hey.
00:30:44Victor?
00:30:46Ok, c'est bizarre. Comment as-tu trouvé moi?
00:30:49De la chance, je suppose.
00:30:51Ok, peut-être que Hero Watch m'a aidé aussi.
00:30:54Ecoute, la façon dont je suis resté auparavant...
00:30:58Je suis juste fatigué, tu vois?
00:31:01J'ai travaillé sur ce boulot pendant des semaines,
00:31:03en essayant d'aider Dante et de rendre le monde un peu plus sûr.
00:31:08Je veux juste prouver à tout le monde que je peux gérer les choses de ma façon.
00:31:11Oui, je comprends.
00:31:13Mais, je ne sais pas...
00:31:16Peut-être que c'est le moment de s'arrêter d'agir comme si j'avais tous les réponses.
00:31:20Alors, peut-être que vous et moi pouvons rejoindre les forces?
00:31:25Oui, je pense que nous pouvons...
00:31:28Tu sais, peut-être?
00:31:30J'espérais que tu dirais ça.
00:31:32Parce que j'ai déjà parlé à ma supérieure.
00:31:34Elle pense que tu es un bon candidat pour notre organisation.
00:31:37Attends, quoi? Non.
00:31:39Je pense que tu as la mauvaise idée.
00:31:41Je veux dire, je suis plutôt contente de...
00:31:45Victor!
00:31:46Désolé de te couper comme ça.
00:31:48Mais vu que la réponse était non,
00:31:50j'ai pensé que je devais passer jusqu'à ce que je te tue et que je t'emmène où je veux.
00:31:55Mais...
00:32:04Après tout, ce n'est pas comme si vous, ou nul d'entre eux,
00:32:08avaient vraiment eu une choix.
00:32:10Victor, comment as-tu pu faire ça?
00:32:12Tourne sur toi-même quand tu sais ce qu'on a vécu.
00:32:15Le nom n'est pas Victor, c'est Exile.
00:32:18Et je ne tourne sur personne.
00:32:20Je leur donne l'opportunité de protéger leurs créateurs,
00:32:23ceux qui ont conçu le génome des Inhumains.
00:32:25Tu veux dire les Kree?
00:32:27Pourquoi ça a-t-il à voir avec des espèces d'aliens
00:32:29qui sont restées des milliers d'années et qui ne reviennent jamais?
00:32:32Ne soyez pas dense.
00:32:33Le vaisseau spatial des Kree est déjà en orbite.
00:32:37Leur leader, Hala,
00:32:39a vu l'arrivée des Inhumains après la vague de la Terre.
00:32:42Reconnaissant notre potentiel,
00:32:44elle a commencé à recruter nous,
00:32:46les meilleurs guerriers de la galaxie,
00:32:48pour servir l'Empire Kree.
00:32:50Nous avons traversé le monde
00:32:52en cherchant les meilleurs candidats pour prouver leur valeur.
00:32:55Nous appelons ça...
00:32:57l'examen final.
00:32:59Et les gens qui n'ont rien à prouver?
00:33:01C'est à moi de changer leurs pensées.
00:33:06Dante, il ne nous a pas tirés.
00:33:15Il t'a mis.
00:33:16Malheureusement, Dante a perdu.
00:33:18Malheureusement, Dante a perdu.
00:33:20Mais au moins, il est parti.
00:33:22Pas pour longtemps.
00:33:23Pourquoi pensez-vous que je suis devenu comme vous?
00:33:28La prochaine fois, ne parlez pas.
00:33:49Vous pouvez vous réparer.
00:33:50Voyons comment vite...
00:34:19La prochaine fois, ne parlez pas.
00:34:22Gardez vos yeux fermés, Tiffy.
00:34:23Elle vient ici quand elle a besoin d'un endroit pour penser.
00:34:31Je suis folle!
00:34:38Kamala!
00:34:48Kamala!
00:34:55Kamala!
00:35:02Vous avez beaucoup plus à battre que Dante.
00:35:06Vous voulez vous arrêter?
00:35:07Allez! Ça va être génial!
00:35:08Je peux appeler mes amis à Shield maintenant.
00:35:10Et si vous êtes gentil,
00:35:11je vais vous aider à trouver un vrai prisonnier.
00:35:15Ça a l'air génial.
00:35:16Mais je peux juste dire une chose?
00:35:18Je ne suis pas le seul à parler trop.
00:35:29Non!
00:35:33Kamala!
00:35:44Qu'allons-nous faire, Tiffy?
00:35:45Comment trouvez-vous quelqu'un qui a juste disparu dans un portail?
00:35:50Elle a laissé ce message.
00:35:52Elle a dit que j'étais sa meilleure amie et qu'on allait s'en sortir.
00:35:57Mais je ne lui ai pas dit combien je suis désolée de ne pas l'écouter.
00:36:00Et que je l'ai jugée pour être inhumaine.
00:36:04C'est pas ce que je suis.
00:36:07Qu'est-ce si je ne l'ai jamais dit?
00:36:11Chatter et Cashews...
00:36:13Quelqu'un a juste posté un message audio sur notre page Hero Watch.
00:36:17Nous sommes dans un vaisseau et...
00:36:19Nous sommes quelque part...
00:36:21En orbite.
00:36:23Mais vous devez vous dépêcher.
00:36:26Elle l'a fait!
00:36:27Elle nous a donné une clé!
00:36:28Et elle a utilisé l'application toute seule.
00:36:31Maintenant, c'est un héros.
00:36:36OK, Tiffy.
00:36:38Allons-y.
00:36:39M.M. a dit vaisseau et orbite.
00:36:42Donc, j'espère qu'elle est juste là-bas,
00:36:46Quelque part, en tournant la Terre.
00:36:49Mais comment on arrive là-bas?
00:36:53Tony Stark!
00:36:54Il doit avoir un vaisseau pour nous!
00:36:59Tu as raison.
00:37:00Je ne peux pas entrer dans le toit de Stark et emprunter un vaisseau.
00:37:04Pas seul, en tout cas.
00:37:06J'ai besoin d'un muscle sérieux pour ça.
00:37:09Alors?
00:37:10Qu'est-ce que tu dis?
00:37:12Je dirais que tu ne connais même pas mon nom, Squirrel Kid.
00:37:14Squirrel Girl!
00:37:16Comme les puissances d'une squirrelle et les puissances d'une fille.
00:37:19Et tu es encore...
00:37:21America Chavez.
00:37:22Comme pas intéressée.
00:37:23Mais tu as aidé ce gars sous le virus.
00:37:25Tu es une bonne personne.
00:37:26Et les bonnes personnes devraient aider les autres bonnes personnes.
00:37:28Et encore, je ne suis pas convaincue.
00:37:31Hey, j'ai entendu ce que tu as dit juste avant de partir.
00:37:34Tu sais ce qui se passe, n'est-ce pas?
00:37:36Comment?
00:37:37Et pourquoi ne fais-tu rien?
00:37:40Je sais, parce que ce qui se passe ici,
00:37:42s'est passé dans mon monde.
00:37:44Et ça ne peut pas être arrêté.
00:37:46Tout a commencé de la même manière.
00:37:48Des êtres humains s'attaquant les uns les autres sans raison.
00:37:51Et bientôt, tout le monde a été attrapé dans le fallout.
00:37:55Mes mères étaient des héros.
00:37:57Elles voulaient aider ces enfants.
00:37:59Elles voulaient sauver le monde.
00:38:04Une grande bataille était en train d'arriver et j'ai demandé à eux de me laisser me battre.
00:38:07De me laisser m'opposer à quelque chose comme eux.
00:38:12Mais ils m'ont menti.
00:38:14Ils m'ont dit qu'ils avaient inventé une machine qui allait me faire assez forte pour les aider.
00:38:18La machine était vraiment un téléporteur interdimensionnel.
00:38:21Ils ne voulaient jamais que je les aide.
00:38:24Ils ne me voyaient que comme un enfant.
00:38:349 ans plus tard
00:38:53C'est à eux de faire des blagues, non ?
00:38:55Parce que l'histoire aime se répéter.
00:38:58Donc je vais sortir.
00:39:00Et si vous avez des cerveaux, vous allez faire de même.
00:39:02Ils feront la même chose.
00:39:03Waouh ! Vos mères seraient tellement en colère en ce moment !
00:39:07Fermez votre bouche !
00:39:14Vous avez dit qu'ils ont voulu que vous soyez comme eux, alors pourquoi ne l'êtes-vous pas ?
00:39:19Parce que ça leur a coûté tout !
00:39:21Non, pas tout ! Ils ont été des héros et ils seront toujours comme ça !
00:39:26Et vous aussi ! En honrant leur mémoire et en combattant pour ce qui est bien !
00:39:33D'accord...
00:39:34Mais je ne vais pas emprisonner Tony Stark ! C'est la plus stupide idée que j'ai jamais entendue !
00:39:38Nous avons besoin d'un autre moyen d'accéder à l'espace.
00:39:43D'accord, je connais quelqu'un !
00:39:55Hey ! Cap junior !
00:39:58Ici !
00:40:03Vous avez vraiment besoin d'une meilleure sécurité sur votre téléphone, Raishan.
00:40:05Une fois que j'ai hacké votre compte social, c'était super facile de pinguer votre GPS.
00:40:10C'est ce genre de chose que je déteste de vous ! C'est complètement improfessionnel !
00:40:14Non, ce que vous détestez, c'est que je ne sois pas un bouclier comme vous !
00:40:18Mais si vous voulez être sérieux, gardez vos macadamias !
00:40:23Il se trouve que l'inhumain qui bat Dante est en fait un mauvais gars qui a emprisonné Mlle Marvel et l'a emprisonné dans un vaisseau de l'espace qui orbite le planète en même temps que nous parlons.
00:40:28Donc, vous devez nous aider à emprisonner notre propre vaisseau de l'espace pour qu'on puisse l'aider à sauver un tas d'enfants inhumains qui sont forcés à se battre et qui ne peuvent pas survivre et...
00:40:38En fait, euh... C'est tout, ouais.
00:40:40Vous êtes dans ?
00:40:43Même si je vous avais cru, je suis en probation à cause de ce bâton de Daisy.
00:40:47Donc je ne vais pas vous aider à emprisonner Shield.
00:40:49C'est ridicule !
00:40:50Vous êtes ridicule !
00:40:56Vraiment ? Vous pensez que ça a besoin de répétition ?
00:40:58Parce que je sais déjà que les gens pensent que je suis une blague.
00:41:01Mais ça n'a jamais changé parce que j'avais deux meilleurs amis dans mon coin et c'est tout ce dont j'avais besoin.
00:41:08Mais maintenant, l'un d'entre eux est parti et je ne sais plus quoi faire.
00:41:13Alors vas-y, Patriot, rire à moi, fais de la force, fais ce que tu dois faire tant que tu me suivras quand tu seras terminé.
00:41:24On va être dans tellement de trouble.
00:41:28Oui !
00:41:29C'est bon !
00:41:30C'est bon !
00:41:31C'est bon !
00:41:32C'est bon !
00:41:33C'est bon !
00:41:34C'est bon !
00:41:35C'est bon !
00:41:36C'est bon !
00:41:37C'est bon !
00:41:38C'est bon !
00:41:39C'est bon !
00:41:40C'est bon !
00:41:41Yeah !
00:41:44Désolée, Personal Space. Je sais.
00:41:47Ne t'inquiète pas encore.
00:41:49Daisy est la seule personne que je connais qui a été libérée pour un vol spatial.
00:41:52Ce qui signifie qu'on doit la faire sortir de la chambre où je l'ai aidé à mettre.
00:42:00C'était de la bonne chose, Furball.
00:42:02C'est ce que je fais. Manger des noix et faire du buzz.
00:42:12Oh, c'est tellement dégueulasse.
00:42:14C'est plus dégueulasse que...
00:42:16Je suis tellement fatiguée que je ne peux même pas penser à autre chose.
00:42:31Rayshawn ?
00:42:32Je vends un vol spatial pour un bon prix.
00:42:34Tu veux m'aider ?
00:42:39Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
00:42:40M'arrester ?
00:42:48Ça n'arrivera jamais. Compris ?
00:42:50D'accord.
00:42:54On doit arriver au hangar principal. C'est notre seule sortie.
00:42:56On tourne à gauche et à droite.
00:42:58C'est la fin.
00:43:09Désolée. Je respecte tout ce que vous avez fait.
00:43:22Allez, allez, allez !
00:43:29Tu vas vouloir me suivre.
00:43:31Vraiment ? C'est le hangar principal, pas le Wild West.
00:43:34Suis-toi.
00:43:44Bienvenue, mon garçon.
00:43:48Tenez bon !
00:43:49OK, peut-être pas cette fois.
00:43:51Je vais te faire un petit déjeuner.
00:43:53Je vais te faire un petit déjeuner.
00:43:55Je vais te faire un petit déjeuner.
00:43:57OK, peut-être pas cette fois.
00:44:00On a de l'accompagnement.
00:44:03Je vais préparer le jet. Tu as ça ?
00:44:05Non.
00:44:21T'as de l'idée de comment ouvrir les portes du hangar avant de tomber dessus ?
00:44:24Prends le bouton.
00:44:28Daisy, je sais que tu es resourceful,
00:44:29mais tu ne peux pas enregistrer un nouveau paire de gants dans les 3 secondes suivantes.
00:44:32Je n'en ai pas besoin.
00:44:40Quoi ?
00:44:43Hey, pas de panique.
00:44:44Mais si tu vas faire ça, tu dois le faire maintenant.
00:44:58Tu l'as fait !
00:45:01Sérieusement, Daisy, c'était génial !
00:45:04Tu nous manques, Chica.
00:45:05Tu m'as toujours dit que tes puissances venaient de tes gants.
00:45:08Ils m'ont aidé à me concentrer, mais ils ne sont pas la source.
00:45:11Regarde, je...
00:45:12Je ne voulais pas que tu saches que je suis inhumaine.
00:45:15Pas jusqu'à ce que je puisse te confier.
00:45:17Pourquoi tu voudrais jamais cacher ces puissances incroyables ?
00:45:20Sérieusement, Daisy.
00:45:21Regarde à quel point j'ai dû m'entraîner pour être au même niveau que toi.
00:45:26N'aies pas honte de ce que tu es.
00:45:28D'accord.
00:45:29Tout d'abord, nous devons vérifier les satellites pour tout signe de vaisseaux inidentifiés
00:45:32dans les zones basse et moyenne d'orbite.
00:45:34Plus haut que ça, et nous ne pouvons pas les atteindre dans ce vaisseau.
00:45:40Bingo.
00:45:41On dirait qu'on a un cruiser impérial Kree qui essaie de se cacher derrière un satellite décommissionné.
00:45:45Kree ?
00:45:46Ils ne sont pas venus ici depuis des milliers d'années.
00:45:49Qui sont les Kree ?
00:45:51Une race d'aliens militaires.
00:45:53Ils ont essayé de construire une légion de super soldats en alternant l'ADN humain.
00:45:57En gros, ils ont créé les Inhumans.
00:45:59Mais ils n'ont jamais terminé le projet.
00:46:02Tu m'as dit que tout ça s'est passé sur ta planète aussi.
00:46:04Tu te souviens de tes mères qui disaient quelque chose sur le Kree ?
00:46:07Non.
00:46:09Mais elles ne pensaient pas que les Inhumans étaient en train de s'occuper d'eux-mêmes.
00:46:12Peut-être qu'ils ne le sont pas maintenant non plus.
00:46:14Double M pensait que Dante essayait de s'éloigner de Victor.
00:46:17Elle a essayé de faire la même chose et maintenant elle est en train de se cacher sur un vaisseau Kree.
00:46:21Que se passe-t-il si elle n'est pas l'unique ?
00:46:23Ces enfants d'Inhumans...
00:46:25Ils ne se battaient pas les uns les autres, ils étaient en train d'être chassés.
00:46:27La misère de l'Terrogen a activé leurs puissances.
00:46:30Et maintenant les Kree sont de retour pour récupérer leurs recrues.
00:46:33Nous allons en avoir besoin.
00:46:35Alors commençons.
00:46:36Nous sommes des fugitifs et des thieves.
00:46:38Qui exactement appelons-nous ?
00:46:39Un vieil ami.
00:46:52Où suis-je ?
00:47:02Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
00:47:04Je crois qu'ils appellent ça la grotte des lions.
00:47:06Je ne vais pas te faire mal.
00:47:08Je sais.
00:47:09Je t'ai vu partir de Victor et je sais ce qu'il est.
00:47:12Rien de ceci n'est de ta faute.
00:47:14J'ai attendu depuis longtemps pour que quelqu'un me le dise.
00:47:17Est-ce que ça devient plus facile ?
00:47:19Tu veux dire, être qui nous sommes ?
00:47:22Honnêtement, je ne suis pas sûre.
00:47:24Mais je fais de mon mieux pour en savoir plus.
00:47:26J'ai essayé de garder mes puissances secrètes depuis longtemps.
00:47:29Et puis j'ai paniqué et il n'y avait que feu.
00:47:32Tu devrais avoir vu la façon dont ma famille m'a regardé.
00:47:36Surtout après que Victor s'est réveillé et que j'ai brûlé tout au sol.
00:47:41Running était l'unique option.
00:47:43Salut, mes guerriers inhumains.
00:47:47Je suis Hala, l'accusée.
00:47:49Vous êtes actuellement chargé de refuser de servir l'Empire Kree.
00:47:53Mais nous vous offrons une seconde chance.
00:47:55Pour embrasser cette noble cause.
00:47:58Votre monde peut vous voir comme des petits enfants.
00:48:01Mais je vois ce que vous êtes vraiment destinés à devenir.
00:48:04Vous êtes un homme.
00:48:06Vous êtes un homme.
00:48:08Vous êtes un homme.
00:48:10Vous êtes un homme.
00:48:12Vous étiez sans doute déstinés à devenir des guerriers, des héros, des défenseurs de l'Empire Kree.
00:48:19Votre mission est simple.
00:48:21Supérez les opponents qui vous respectent et mourez en vous en suivant.
00:48:26Les victimes seront akéliées sur les milliers de mondes.
00:48:30Ceux qui tombent et refusent de battre sont forcés à regarder leurs parents souffrir à pied de ma mère de Kree.
00:48:38Enmoquez-moi.
00:48:39Vous sans vos familles ?
00:48:42Bien, personne ne vous aurait manqué.
00:48:45J'en ai assez !
00:48:51L'escape est impossible.
00:48:53Vos cellules sont conçues pour contenir tous les pouvoirs les plus puissants de l'univers.
00:48:57Votre premier test commence...
00:48:59Maintenant !
00:49:02DANTE
00:49:08Sérieusement Dante ? Je pensais que nous étions de la même côté !
00:49:14Tu as entendu ce qu'elle a dit ?
00:49:15Seulement l'un d'entre nous est sorti de votre vie.
00:49:23Pas si nous ne travaillons pas ensemble !
00:49:25Nous décidons notre destinée, pas eux !
00:49:28Prends-moi !
00:49:33Je te crois, Stretch.
00:49:35Maintenant, comment nous sortir sans être attrapés ?
00:49:41Tu m'as brûlé !
00:49:45C'est d'où que ça vient ?
00:49:51Aime tous les pouvoirs les plus puissants que tu as à cette caméra de surveillance et ne t'arrête pas jusqu'à ce que je te le dise.
00:49:58C'est parti !
00:50:06J'ai oublié de sécurer les fenêtres, Hala.
00:50:08Une erreur classique.
00:50:20Un d'entre eux doit s'ouvrir !
00:50:22Oui !
00:50:24Arrête !
00:50:27Arrête !
00:50:35Allez !
00:50:37Attends ! J'ai besoin d'une main avec mes mains !
00:50:41Peut-être que nous pouvons trouver un escalier et sortir de cette chose.
00:50:43Pas encore ! Il y a encore des enfants innocents sur ce bateau.
00:50:45Nous devons les sauver aussi !
00:50:47Quoi ?
00:50:49Nous savons ce qu'ils sont en train de faire. Ils ont besoin de notre aide.
00:50:51D'accord.
00:50:53Mais nous devons nous débrouiller.
00:51:05C'était un bon garçon !
00:51:07Et quel est ton nom, toi qui a un visage dégueulasse ?
00:51:09Je ne sais pas.
00:51:11Je ne sais pas.
00:51:13Je ne sais pas.
00:51:15Je ne sais pas.
00:51:17Et quel est ton nom, toi qui a un visage dégueulasse ?
00:51:19Est-ce que nous pouvons nous débrouiller ?
00:51:21Allez, Lockjaw.
00:51:23Sortons d'ici.
00:51:27Vous n'avez pas le droit de faire ça à l'un l'autre.
00:51:29Ce n'est pas ce que vous devez être.
00:51:31Allez, sortons d'ici.
00:51:39Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut rentrer sur Terre ?
00:51:47Je vais le faire.
00:51:53Où est-ce que tu penses que tu vas ?
00:51:55Accuse-moi. Il y avait un alarme.
00:51:57Un des trucs des Inhumans.
00:51:59Maintenant, retourne-toi.
00:52:09Hey !
00:52:17Oh mon dieu !
00:52:19Ces gars savent vraiment comment construire une station spatiale.
00:52:23Qui a mis ces enfants sur mon pont ?
00:52:25Capitaine Marble ?
00:52:27Oh mon dieu !
00:52:33Agent Daisy Johnson, monsieur.
00:52:35Vous n'écrivez pas, vous n'appelez pas.
00:52:37Je sais, je sais. Je suis désolée.
00:52:41Qu'est-ce qui se passe ?
00:52:43Qu'est-ce qui se passe ?
00:52:47Je veux que vous m'expliquiez tout plus tard.
00:52:49Mais en fonction de l'info que vous m'avez donné,
00:52:51nous devons avoir ce spectacle sur la route.
00:52:53Compris. Les gars, c'est Capitaine Marble.
00:52:55Elle m'a appris le plus de ce que je connais.
00:52:57Cap, rencontrez Patriot, America, Squirrel Girl et Tibideau.
00:53:01C'est mignon. La bonne nouvelle,
00:53:03c'est que ce vaisseau n'a pas bougé depuis que vous m'avez envoyé ses coordonnées.
00:53:05Donc au moins, nous savons où trouver ces enfants.
00:53:07Et la mauvaise nouvelle ?
00:53:09Tout d'autre.
00:53:11Euh...
00:53:13Ne vous inquiétez pas, c'est mon spécialité.
00:53:31Les prisonniers, ils sont libres !
00:53:41Ah !
00:53:43Oh !
00:53:45Oh, prend ce chien pour moi !
00:53:49Bien joué Lockjaw !
00:53:51Rappelle-moi de ne jamais m'embêter avec ce chien.
00:53:53C'est pas le chien à qui j'ai peur.
00:54:01Restez en arrière !
00:54:03Quoi que vous pensiez de moi, Exile,
00:54:05c'est juste des enfants.
00:54:07Laissez-les aller.
00:54:09Est-ce que ça marche ?
00:54:11C'était pas mal.
00:54:35Quoi ?
00:54:36Tu ne peux pas me cacher pour toujours !
00:54:40Hein ?
00:54:41Tu n'es pas juste un super-mignon Squish-Face !
00:54:43Tu es un Squish-Face téléporté !
00:54:49Fais-le encore !
00:54:53Où sommes-nous ?
00:54:57Juste là où je te regarde.
00:54:59Watch out ! Cours !
00:55:10Je vais te faire un coup de main.
00:55:24Assez ! Tu veux te battre, Exile ?
00:55:26Prends ça !
00:55:33Tout ça tu n'as même pas l'air de l'aimer.
00:55:36Peut-être pas, mais je deviens meilleur au boulot.
00:55:39Ah !
00:56:04Félicitations !
00:56:05Tu as défendu ton adversaire. Maintenant finis-le et finis-le !
00:56:10Comme un vrai guerrier !
00:56:11Des vrais guerriers peuvent savoir détruire, mais ils utilisent leur puissance pour le protéger !
00:56:16Lockjaw, vas-y !
00:56:19Lockjaw !
00:56:22Non !
00:56:32Tu vois, Hala, ils sont faibles !
00:56:34Et en même temps, ce garçon t'a défendu tout seul.
00:56:37En me trompant ? J'aurais pu le battre de toute façon, un jour de la semaine !
00:56:48Il n'y a pas de batailles faires en guerre, Exile !
00:56:52Je ne devrais jamais avoir méprisé ton enfant !
00:57:05Oh...
00:57:13Pas du tout !
00:57:15Tu vas bien ?
00:57:17Laissez-moi t'aider.
00:57:22C'est un peu la grippe, Miss Marvel.
00:57:25Désolée, attends, quoi ? Tu sais qui je suis ?
00:57:28Bien sûr, Miss Marvel de la ville de Jersey.
00:57:31J'ai entendu tout parler de toi à Squirrel Girl. Apparemment, tu es incroyable.
00:57:35Tu oses dénoncer la volonté de l'Empire Kree ?
00:57:39Tu le promets.
00:57:51Retourne à la maison, Molly. Prends soin de toi.
00:57:54Oh, ça va, je l'ai d'ici.
00:58:01Tu ne me connais pas, mais j'ai voulu faire ça depuis longtemps.
00:58:32Squirrel Girl !
00:58:35On va s'en faire, si on est au courant.
00:58:54On va fermer la fenêtre pour que les renforcements ne s'arrêtent pas !
00:58:57Tu vois un téléphone ?
00:58:57Ouais !
00:58:58On y va !
00:58:59Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ce que j'ai dit, mais je ne l'avais pas pensé.
00:59:01Je sais, c'est ok.
00:59:03Et tu avais totalement raison sur Victor.
00:59:05J'hate ce mec.
00:59:07Attends une seconde.
00:59:09Tu sais, je ne m'utilise vraiment pas autant que j'aimerais.
00:59:12Reste avec eux, d'accord ?
00:59:13Oui, bien sûr.
00:59:17Elle m'a laissé tomber.
00:59:20Je ne sais pas pourquoi.
00:59:22Je ne sais pas pourquoi.
00:59:24Je ne sais pas pourquoi.
00:59:26Je ne sais pas pourquoi.
00:59:28Elle m'a laissé tomber.
00:59:30Comme si je n'étais rien.
00:59:32Alors prouve-lui mal, Victor.
00:59:34Aide-nous à la défendre.
00:59:36Devenez ce que tu veux être.
00:59:38Tu veux dire un héros ?
00:59:40Pour qui ?
00:59:41La famille qu'ils me voulaient ?
00:59:43Les humains qui riaient de moi ?
00:59:45Je ne veux pas les sauver.
00:59:46J'étais destiné pour la grandeur !
00:59:59Peut-être que je suis toujours là.
01:00:01Peut-être que Hollow m'emmène de retour.
01:00:03Personne ne peut avoir un début lent.
01:00:05Tout ce qui compte vraiment,
01:00:07c'est comment tu finis !
01:00:29Le système d'opération a été compromis.
01:00:31Il vaut mieux qu'on l'emmène plus vite,
01:00:32sinon je vais perdre le contrôle de l'équipage.
01:00:44C'est pour mes mères !
01:00:59Non !
01:01:20On doit garder ce tub en orbite.
01:01:22Fais ce que tu dois, Cap !
01:01:23On a réussi !
01:01:29Ça peut toujours finir ici, Victor.
01:01:31Je ne pense pas que c'est nous que tu veux vraiment combattre.
01:01:33Tu n'as jamais été menacé par mon pouvoir, n'est-ce pas ?
01:01:36C'est le moment de le faire !
01:01:41En avant !
01:01:49On doit faire quelque chose !
01:01:51Maintenant !
01:01:59Non !
01:02:03Oh, arrête !
01:02:04Tu ne me diras même pas que tu ne t'efforcerais pas de me tuer !
01:02:12Tchipi !
01:02:14Comment as-tu pu me tuer ?
01:02:25Non !
01:02:29Non !
01:02:30Non !
01:03:00C'est génial, n'est-ce pas ?
01:03:02Oui, pas de question.
01:03:03Mais le jour n'est pas encore terminé.
01:03:05Si quelqu'un peut m'aider à nous protéger de la crash,
01:03:07nous aurons quelque chose à célébrer.
01:03:12Exile a pris le contrôle principal.
01:03:14Je pense que je peux rebrousser la navigation.
01:03:16Oui, j'ai réussi !
01:03:17Super ! Maintenant, reverser les clusters.
01:03:19Nous sommes en orbite.
01:03:20Je ne peux pas !
01:03:21Nous avons des dégâts systémiques à travers l'équipage.
01:03:23J'ai besoin d'options !
01:03:25Maintenant !
01:03:26Il n'y en a pas de bonnes.
01:03:27Notre jet est trop dégagé pour voler.
01:03:29La meilleure solution est d'attraper le vaisseau le mieux possible.
01:03:31Il y a une meilleure solution ?
01:03:33Ils ne sont pas tous mauvais ?
01:03:34Nous allons faire un vol d'eau.
01:03:35Je vais nous emmener.
01:03:36Mais j'ai besoin de quelqu'un qui peut nous protéger.
01:03:38Tu connais quelqu'un qui peut voler un avion ?
01:03:42Si tu peux, je peux, blondie.
01:04:00Aaaaah !
01:04:03Essaye de le maintenir au niveau.
01:04:06Aaaaah !
01:04:12Les enfants, comment ça va ?
01:04:14Le niveau est dégagé, mais ce n'est pas assez.
01:04:16Aaaaah, c'est tout ce qu'on a !
01:04:20Dante, j'ai besoin de toi là-haut.
01:04:21Quand j'ai tombé sur le champ de force, tu as tombé sur le plus grand dégât possible.
01:04:24Il n'y a pas de moyen !
01:04:25Je ne peux barement contrôler mes puissances quand j'essaie de les garder petits.
01:04:27Tu te bats avec tes puissances parce que tu vas te battre contre ce que tu es.
01:04:30Nous avons tous fait ça.
01:04:31Mais à un moment donné, tu dois laisser tomber.
01:04:33Tu dois te confier.
01:04:35Mais je ne le fais pas.
01:04:38Alors confie-nous.
01:04:39Et si c'était faux ?
01:04:40Aucun d'entre nous n'allait le savoir.
01:04:43Quoi ? C'est confortable.
01:04:45De toute façon.
01:04:48Ok.
01:04:55Juste pour le moment.
01:04:58Ok.
01:05:04C'est le moment Dante !
01:05:05Montre à tout le monde qui tu es !
01:05:27Non !
01:05:40Tout le monde, attrapez quelque chose !
01:05:58Victor, attends !
01:06:01Les téléporteurs !
01:06:03J'hate les téléporteurs.
01:06:05C'est vrai ? C'est tellement dégueulasse !
01:06:12Merci.
01:06:14Pour tout.
01:06:15De rien !
01:06:19Mais la prochaine fois,
01:06:20savons-nous un endroit plus sec.
01:06:27Bien joué aujourd'hui, Mlle Marvel.
01:06:29Tu t'es traité comme un pro.
01:06:31Je suis impressionnée.
01:06:33Est-ce que tu pourrais, peut-être,
01:06:34me pincer, ou quelque chose,
01:06:36pour que je sache que ce n'est pas un rêve ?
01:06:37Je ne voudrais pas.
01:06:38Oui, c'était bizarre, je suis désolée.
01:06:40C'est juste que,
01:06:41je suis un peu ton plus grand fan.
01:06:43J'ai même un vidéo de toi sur mon téléphone
01:06:44que je regarde tout le temps.
01:06:46Ce qui, maintenant que je l'ai dit en l'air,
01:06:48est aussi assez bizarre.
01:06:50Mais,
01:06:51tout ce que j'ai voulu, c'est d'être toi.
01:06:57Ecoute, garçon,
01:06:58je suis flattée.
01:06:59Et oui,
01:07:00je peux être assez géniale.
01:07:03Mais toi aussi.
01:07:04Personne n'a besoin d'être quelqu'un d'autre.
01:07:06Tu ne peux pas être fait.
01:07:07Tu dois juste être toi.
01:07:15Oui !
01:07:16Je ne vais jamais
01:07:17laver ma main de nouveau.
01:07:28Alors,
01:07:29on est bien,
01:07:30n'est-ce pas ?
01:07:31Je veux dire,
01:07:32tu as dit que tu étais désolée,
01:07:33et j'ai dit que j'étais désolée,
01:07:34mais,
01:07:35je t'ai toujours poussée
01:07:36à voir les choses de mon point de vue.
01:07:38Comme,
01:07:39je connaissais tout,
01:07:40et tu étais juste
01:07:41une douleur,
01:07:42mais,
01:07:43tu connaissais dans ton esprit
01:07:44qu'il y avait plus à ça.
01:07:46C'est qui tu es.
01:07:48Et,
01:07:49je...
01:07:50je ne t'écouterais pas.
01:07:52Tu n'es pas le seul
01:07:53qui peut le faire.
01:07:54Tu as toujours croyé en nous
01:07:55et dans ce que nous pouvons faire,
01:07:56mais,
01:07:57la plupart du temps,
01:07:58j'étais juste
01:07:59dans ta parade.
01:08:00Probablement parce que j'étais
01:08:01effrayée que je ne serais jamais
01:08:02qui je voulais vraiment être.
01:08:04Je suppose qu'on peut tous
01:08:05apprendre quelque chose
01:08:06de l'un de l'autre.
01:08:07C'est vrai.
01:08:13Avez-nous
01:08:14l'inconnu ?
01:08:17Non,
01:08:18il est 7h,
01:08:19et c'est le garage de l'Amérique.
01:08:21C'est le garage de l'Amérique.
01:08:22Et c'est le garage de l'Amérique.
01:08:35Bonjour ?
01:08:36Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
01:08:53Non !
01:09:19Wow, un escalier secret !
01:09:22Mushface ! Je t'aime !
01:09:25Patriot !
01:09:26Je ne suis pas en uniforme, donc c'est Raishan. Ou Mr. Lucas.
01:09:29Mais ça serait bizarre. Hein ?
01:09:32Alors pas plus bizarre que ça !
01:09:34Oh, viens, tu l'aimes.
01:09:40Qu'est-ce que c'est que ce lieu ? C'est incroyable !
01:09:44Tu veux le voir ?
01:10:16Qu'est-ce que tu en penses ?
01:10:29Hey, les Avengers ont acheté le garage. Quelles choix j'ai ?
01:10:35Et il y a une jeune femme qui n'est pas seulement la meilleure recrutée de Shield que j'ai jamais vue,
01:10:39mais qui a guéri son équipe quand elle a le plus besoin.
01:10:42Daisy, tu penses que tu peux prendre le casque ?
01:10:45Oui ! Je veux dire, oui, madame.
01:10:49On a un leader, on a une base, tout ce qu'on a besoin est un nom et on sera prêts pour la bataille.
01:10:53Tu seras prêt à t'entraîner. En secret.
01:10:56Pas de bataille. C'est mon travail.
01:10:58Une chose que tu n'es pas, c'est un genre d'équipe d'Avengers secrètes.
01:11:02T'as compris ? Bien.
01:11:04Maintenant, vas-y. Je te verrai demain matin.
01:11:08On t'entend, boss ! Pas d'Avengers secrètes !
01:11:11J'ai un nom meilleur. Les Warriors secrètes.
01:11:14Pas officiellement, bien sûr. Que pensez-vous ?
01:11:16Je pense qu'on devrait rester et vérifier le lieu pour que je puisse choisir ma chambre.
01:11:20Je suis plutôt sûr que c'est le travail du leader d'assigner des chambres.
01:11:23N'est-ce pas, boss ?
01:11:24Et je pense qu'il ne faut pas dire que certains d'entre nous ont de la séniorité.
01:11:27Tu veux que je te tue ?
01:11:35Je suppose que je n'ai plus besoin de ça, maintenant que je connais elle.
01:11:38C'est plutôt cool.
01:11:41Mais ça me rappelle ce que je suis là pour.
01:11:44Ce que nous sommes tous là pour.
01:11:46Trouver la vérité.
01:11:48Pas seulement sur le monde, mais sur qui nous sommes.
01:11:52Et croire en ça quand personne d'autre ne le fait.
01:11:55Je pense que c'est ce que tout ça s'est fait.
01:11:58Aller au-delà de ce que tu penses que tu peux aller.
01:12:01Chercher ce qui est vrai quand il semble impossible de le trouver.
01:12:05Réussir chaque défi, peu importe les risques.
01:12:08C'est ce que font les héros.
01:12:10Ils réussissent.
01:12:29Tu sais, tu devrais probablement leur remercier en personne.
01:12:32Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
01:12:34Je suis surpris que tu aies l'intention de donner Rayshawn.
01:12:37Il a du potentiel.
01:12:39D'accord.
01:12:40C'est pour ça qu'il mérite une chance de sortir de mon ombre et de le faire tout seul.
01:12:44Ils le font tous.
01:12:45Mais tu n'es pas venu tout le long de l'Asgard juste pour dire ça.
01:12:49Les conversations se sont passées bien, mais je suis revenu à un problème dont j'ai besoin d'aide.
01:12:52Tu connais des héros qui peuvent garder un bas profil ?
01:12:55Capitaine Marvel ?
01:12:56Est-ce que tu es toujours là ?
01:12:57Je crois que j'ai cassé mon...
01:13:00Aaaaah !
01:13:01L'omelette espagnole ! C'est le Capitaine Américain !
01:13:10Alors c'est comme ça que sent la liberté.