Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ça marche. On a besoin d'un repas de toute façon.
00:02Prenons des dégâts !
00:09Vous avez passé une bonne session de traînement ?
00:11Oh oh ! C'est le Capitaine Marvel !
00:13Restez calme, tout le monde ! Restez calme !
00:16J'espère que je ne vous interromps pas, mais j'ai une mission importante qui ne peut pas attendre.
00:20Oh yeah ! La mission !
00:23Quelle mission nous prenons cette fois, Capitaine ?
00:25Eh bien, il n'y aura pas de dégâts nécessaires. Cette mission est...
00:30Unique.
00:32Tout le monde, rencontrez Shuri,
00:36Princesse de Wakanda.
00:38Merci, j'ai compris.
00:42Shuri est l'innovateur principal de la technologie wakanda,
00:45et est sur une mission de partager cette technologie avec le monde.
00:48Son frère, Black Panther, s'est rendu compte que vous pourriez apprendre beaucoup d'un à l'autre.
00:53Hey ! J'ai vraiment hâte d'être ici !
00:55Assurez-vous de montrer à Shuri ce que vous faites le mieux.
00:58Maintenant, si vous m'excusez, j'ai du drame spatial à gérer. Je vous verrai dans quelques jours.
01:02Je t'aime, Capitaine !
01:04Je veux dire... Oui, Madame !
01:07Elle a dit quelques jours ?
01:09Vous êtes Miss Marvel, n'est-ce pas ?
01:11Et vous êtes Squirrel Girl, Ghost Spider et America Chavez !
01:14J'ai fait un peu de recherche.
01:16Waouh ! Votre Majesté, c'est...
01:19Vous pouvez m'appeler juste Shuri.
01:21Maintenant qu'on est tous présents, quand pouvons-nous commencer ?
01:24Je veux voir votre équipe en action.
01:26Imaginez, intégrer la technologie wakanda avec vos pouvoirs.
01:29Il y a tellement de possibilités !
01:31On sort seulement si il y a une emergency ?
01:34Oui, sinon on va juste...
01:37Eh bien...
01:38Voyons...
01:39On traîne beaucoup.
01:42Oh.
01:44Des dégâts !
01:45Excusez-nous, on a besoin de des dégâts...
01:48Maintenant.
01:49Pour vous.
01:55Je suis confus.
01:56Notre mission est d'emprisonner elle ?
01:58Plus exactement, de l'amener en amie.
01:59Est-ce vrai ?
02:00L'amener en amie ?
02:01Je ne sais même pas comment parler à elle !
02:03Qu'est-ce si il y a une vraie emergency ?
02:05Est-ce qu'elle va venir nous regarder ?
02:06Je ne peux pas gérer un public royal.
02:08Frère, j'ai fait la voyage en sécurité, mais les super-héros que je suis avec ne semblent pas très... actifs.
02:12Regarde, on peut gérer ça.
02:14Comment ? On lui donne des donuts végétariens ?
02:16Qu'est-ce si elle déteste les donuts végétariens ?
02:17On ne peut pas risquer ça jusqu'à ce que je fasse de la recherche, maintenant !
02:19Oh, oh, oh ! Je vais montrer à Sherry mon texte de Forest Field !
02:22J'ai juste besoin d'y finir.
02:24Oh, ah...
02:25Webs...
02:26Mon père m'a juste envoyé un message.
02:28Il m'a besoin de partir.
02:30Maintenant.
02:35Je dois aller travailler à l'étage.
02:36Viens si tu veux.
02:38Ton espace de travail est juste au-dessus de ton quartier secret ?
02:41C'est si convenant !
02:45Un moteur de combustion !
02:49C'est fascinant !
02:50Ne touche pas à ça !
02:52Merica, c'est toi ?
02:54Qui d'autre serait-ce, Wilson ?
02:56Très drôle.
02:57Tu ne devrais pas travailler sur cette moto.
02:59Je ne te paye pas pour réparer ton truc.
03:01Ton boss a l'air... agréable.
03:08Bizarre.
03:09Hey !
03:11Qu'est-ce que tu fais ?
03:12Juste enregistrer ton vélo.
03:14Tu peux voler, mais ton vélo ne peut pas.
03:16Je peux t'aider à l'améliorer avec du Hub-A-Tec et...
03:18Regarde, certaines choses n'ont pas besoin d'être améliorées.
03:20Comme les voitures qui viennent ici, elles sont classiques.
03:22Mon travail n'est pas de les changer.
03:24Je les rétablis à leur vieille glorie.
03:26Ils n'ont pas besoin d'être autrement que ce qu'ils sont.
03:28Merica, à qui tu parles ?
03:30Hey, tu veux que je retourne au travail ou quoi ?
03:38J'ai...
03:39Ton vélo !
03:42Dans les deux secondes où j'ai regardé,
03:44j'ai travaillé sur cette cloche hydraulique pendant des semaines.
03:46J'ai eu des cauchemars et...
03:47Merica, n'oublie pas de démonter le carburateur de 59 !
03:50Je peux le faire !
04:09Rappelez-vous, ce qu'on va rencontrer, c'est insupportable.
04:14C'est effrayant.
04:15C'est une lutte juste pour survivre.
04:18Quoi qu'il en soit, je suis prête.
04:22Allez, on va être en retard !
04:30Je pensais que tu disais qu'on allait dans un endroit dangereux.
04:32Oh, c'est dangereux !
04:39Laissez-moi t'aider.
04:42L'école américaine que vous avez vu dans les films ?
04:44Oui, ce n'est pas pareil que dans les vrais.
04:46Jusqu'ici, ça a l'air très similaire.
04:49Bien, peut-être.
04:50Mais tous les jours, vous testez vos forces intellectuelles.
04:52Et si ça n'était pas assez stressant, vous naviguez aussi les clics sociaux,
04:55juste en essayant de ne pas vous embêter.
04:58Vous devriez travailler sur la navigation autour des logements, Kamala.
05:01Oh, Zoe !
05:02C'est la princesse Shuri des cinq tribus de Wakanda.
05:05Bonjour.
05:06La plus jeune du... du... le roi T'Chaka.
05:08Deuxième en ligne pour le trône, chef d'ingénieur et innovateur de...
05:11Je sais qui elle est. Je ne vis pas sous un bâtiment.
05:15C'est vrai. Bien, euh...
05:16C'est Zoe Zimmer de... euh... Jersey City.
05:19Seul enfant de... euh... monsieur et mademoiselle Zimmer ?
05:23Elle comprend, Kamala.
05:24Regarde, je ne sais pas comment ça s'est passé,
05:26mais bonne chance de te montrer autour d'une princesse.
05:28Tu es en train d'avoir un super début.
05:31C'est bon, Kamala.
05:32J'ai rencontré d'autres royautés qui agissent juste comme elle.
05:34Beaucoup de bruit, mais peu d'essoufflement.
05:36Elle ne t'essouffle pas.
05:40Oh mon dieu !
06:01Oh mon dieu !
06:15Je suis habituellement avec Bruno, mais...
06:17Il est sorti de la ville avec sa famille.
06:19Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
06:21Oh non, ce sont les enfants du drame.
06:23Ils ont crié Shakespeare à nous jusqu'à ce que nous restions.
06:26Et là-bas ?
06:27Ce sont les jocs.
06:28N'assieds-toi pas là-bas,
06:29si tu veux en savoir plus sur le dernier free throw du quarterback.
06:36Alors, nous devons rester avec Zoé Zimmer.
06:37Quoi ? Non, on ne peut pas.
06:39Tu n'as pas besoin de peur de Zoé, Kamala.
06:41Elle est juste une personne,
06:42la même que toi.
06:45Totalement.
06:46Oui, je sais, je me sens de la même manière.
06:49Qu'est-ce qu'elle...
06:50Pas possible !
06:52Oh, t'es sérieuse ?
06:59C'était génial de te rencontrer aussi.
07:01Tu avais raison, Kamala.
07:02L'école américaine n'est pas comme dans les films.
07:04C'est bien mieux.
07:07Oui, mais tu étais aussi génial.
07:09À tout.
07:11Est-ce qu'il y a quelque chose que tu ne peux pas faire, Sherry ?
07:14Je suppose...
07:15ça.
07:17Je n'ai jamais essayé ça.
07:18Je n'ai jamais essayé ça.
07:27Viens, Kamala !
07:29Je viens !
07:34Kamala, tu vas bien ?
07:39Voyons...
07:40Ok.
07:41J'ai presque réussi.
07:42Réussi à quoi ?
07:46Sherry !
07:48Oh !
07:51Wow !
07:52Tu es vraiment...
07:53enthousiaste !
07:56Ce n'est pas tous les jours
07:57que je suis avec une princesse !
07:59Et en tant que princesse,
08:00je ne reçois pas souvent
08:02des affections comme ça.
08:04Oh mon dieu,
08:05peut-être qu'on pourrait...
08:09Hey !
08:11C'est tellement cool !
08:12Tu es vraiment là,
08:13et je suis vraiment là !
08:14Oh, j'ai tellement de questions !
08:15Quelle est la source de puissance
08:16pour ton sac ?
08:17C'est un conducteur de vibranium qui...
08:19Tout dans Wakanda
08:20est fait de vibranium ?
08:21C'est une grande partie
08:22de notre culture, et...
08:23Il y a du vibranium
08:24dans ton shampoo ?
08:25Ton cheveu
08:26sent scientifiquement avancé !
08:29Est-ce qu'il y a
08:30des inventions cool avec toi ?
08:31Comme un jetpack
08:32en puissance de vibranium, ou...
08:33En fait, je suis censé
08:34intégrer les avancées
08:35de Wakanda
08:36avec la technologie locale,
08:37mais je n'ai pas vraiment...
08:38Oh ! Oh ! Oh !
08:39Je devrais te montrer
08:40quelque chose que j'ai travaillé sur !
08:41Peut-être que tu peux me dire
08:42ce que tu penses !
08:46Oh !
08:48Oh !
08:50Ton amie animale est tellement mignonne !
08:53Oui, elle est géniale !
08:54Hey, regarde ça !
08:55Je l'appelle
08:56le Force Bubble 9000 !
08:58C'est un champ de force
08:59qui se déploie sur l'impact
09:00pour que le porteur
09:01soit sincronisé à l'intérieur.
09:03C'est tellement ingénieux, Doreen !
09:05Wakanda a un appareil similaire
09:06pour les enfants.
09:07Tu sais,
09:08pour qu'ils ne se protègent pas
09:09de tomber dessus.
09:10Oh !
09:11Ok, c'est pareil.
09:13Tu sais quoi ?
09:14J'ai quelque chose
09:15de mieux à te montrer.
09:16C'est un programme
09:17de reconnaissance faciale
09:18que j'utilise.
09:19Pas grand-chose !
09:23Impressionnant !
09:24Est-ce qu'il peut compenser
09:25les distorsions faciales ?
09:33Ouais, cool !
09:34Merci pour ça !
09:35Mais je travaille
09:36toujours sur ça.
09:37Tu sais,
09:38j'ai un autre projet
09:39que j'ai terminé.
09:40Ok, c'est parti, ne t'inquiète pas.
09:42Ta-da !
09:43C'est le secret
09:44combat de l'armée
09:45en train de s'entraîner.
09:46Ce bébé va
09:47t'enlever les chaussures.
09:49Je n'enlève pas les chaussures.
09:51Bien,
09:52ce bébé va
09:53te mettre des chaussures,
09:54puis t'enlever les chaussures.
09:58Prenons place
09:59ici.
10:00J'appuie sur Easy
10:01pour qu'on aille
10:02dans le groove,
10:03puis...
10:04C'est bon, Berserk !
10:05Je vais t'aider, Shuri !
10:06Attends,
10:07c'est juste au-dessus de...
10:08Je dois l'allumer.
10:09Tu,
10:10reste là.
10:12Oh, mon Dieu !
10:13Ça va falloir...
10:15Une séquence d'action !
10:17Allons-y.
10:32Oh !
10:33Doreen !
10:35Je vais bien, je vais bien.
10:36J'arrive.
10:37Attends,
10:38laissez-moi essayer.
10:44Ah !
10:46Ah !
10:48Ah !
10:52Wow !
10:54Yeah !
11:03C'était génial !
11:04Pouvons-nous en faire une autre ?
11:07Ha ha ha !
11:08Ah...
11:09Hein ?
11:10Oh !
11:14Ah !
11:15Attention !
11:21Hey !
11:22Gwen ?
11:24Hey, Shuri,
11:25donne-moi un instant !
11:26Je suis désolée,
11:27j'ai fait un million de choses aujourd'hui.
11:29As-tu fait de l'argent ?
11:30Oh, non,
11:31j'ai fait des erreurs dans la ville,
11:32et le web-swing est beaucoup plus rapide
11:33que le bus.
11:35Oh.
11:37Est-ce que c'était
11:38une semaine lente pour toi ?
11:39Oh, j'aimerais !
11:40Merci de m'avoir rencontrée ici.
11:41Je ne pouvais pas bouger,
11:42je n'arriverai plus à faire du band-practice.
11:43J'ai une grande fête demain,
11:44et je...
11:45Band-practice ?
11:46C'est génial !
11:47Oh, merci.
11:50Je n'aurais jamais eu le temps
11:51pour quelque chose comme ça.
11:52Je suis souvent trop occupée
11:53à développer de nouvelles inventions.
11:59Oh !
12:01Mais tu es aussi
12:02clairement occupée.
12:03C'est juste que
12:04tout le monde qui voulait
12:05être dans une bande avec moi
12:06devait être invité
12:07par le Do-Re-Mi-La-Si.
12:08Ah, c'est vrai ?
12:09Mon père est un détective,
12:10il fait, comme,
12:11tous mes amis.
12:12Ton père fait quoi, maintenant ?
12:14Oh, salut les gars !
12:15C'est Shuri,
12:16elle visite de l'étranger,
12:17et...
12:18Oh, vous êtes...
12:19Vous êtes Shuri ?
12:20Tu veux dire Princesse Shuri ?
12:21Juste...
12:22Shuri est bien.
12:23Vous faites aussi
12:24un super team-up ?
12:25Oh,
12:26est-ce dangereux ?
12:27Devons-nous partir ?
12:28Non, non, non,
12:29ce n'est pas comme ça.
12:30Shuri est juste en train de visiter.
12:31On est hors du temps.
12:32C'est vrai,
12:33s'il vous plaît, ne vous en faites pas.
12:34J'aimerais bien
12:35regarder votre band-practice.
12:36Sérieusement ?
12:37Sérieusement !
12:39OK, allez les gars,
12:40nous avons une nouvelle chanson,
12:41vous vous souvenez ?
12:42Nous devons la pratiquer.
12:43C'est tellement cool !
12:44Je vais juste être là-bas.
12:50Bien,
12:51tout va bien.
12:52C'est parti !
12:531, 2, 3, 4 !
13:08Oh non !
13:09J'ai manqué mon cue !
13:10Désolée,
13:11c'est de ma faute.
13:12C'est vraiment cool,
13:13vous comprenez.
13:14Juste écoutez mon snare.
13:15Allons-y du début.
13:16J'ai...
13:17une idée.
13:18Hein ?
13:19La chanson a l'air géniale,
13:20mais j'ai une petite suggestion.
13:22Vous voyez,
13:23il y a un peu d'imbalance
13:24dans votre tonalité.
13:25Hey, Shuri,
13:26c'est une nouvelle chanson pour nous,
13:27et c'est un travail en progrès,
13:28et je ne veux pas
13:29me faire de la merde
13:30jusqu'à ce qu'on l'aime.
13:32Puis on peut ajouter
13:33des flourishes et tout, oui ?
13:35On devrait au moins
13:36l'écouter.
13:38Oh, d'accord.
13:39Qu'est-ce qu'il y a ?
13:41Alors,
13:42votre tonalité est tout au milieu.
13:43Vous avez besoin de plus de hauts et de bas
13:44pour balancer la percussion,
13:45et je pense que j'ai la solution parfaite.
13:55Wow,
13:56qu'est-ce que c'est ?
13:57C'est magnifique !
13:58Le son que vous entendez
13:59est en fait ma main
14:00qui interrompt un courant électrique
14:01qui est envoyé par le vibranium
14:02dans mon bracelet.
14:03Oh, oui,
14:04le vibranium, bien sûr.
14:05Pouvez-je l'essayer ?
14:08Oh !
14:11C'est plus dur que ça a l'air.
14:12Oui,
14:13mais avec de la pratique,
14:19on obtient de merveilleux résultats.
14:20OK,
14:21on doit mettre ça dans la chanson.
14:22Shuri,
14:23peux-tu jouer avec nous ?
14:24OK, attends,
14:25attendez un instant.
14:27C'est magnifique,
14:28mais c'est tellement différent,
14:29les gars,
14:30ça va overwhelmer la chanson.
14:31Gwen,
14:32aucune autre bande dans la ville
14:33n'a un son comme ça.
14:34On a juste touché le jackpot.
14:35On doit l'utiliser.
14:37Tu peux même aller sur scène
14:38avec nous demain.
14:39Je n'ai jamais joué
14:40dans une bande auparavant.
14:42Tu feras bien.
14:43C'est fou.
14:44Maintenant,
14:45on connaît deux super-héros musicals.
14:48OK,
14:49prenons-le de l'arrière.
14:50Un, deux, trois, quatre.
14:57Frère, là, tu es.
14:58Je n'ai pas été capable
14:59d'aider les Warriors secrets
15:00ou d'intégrer
15:01de la technologie Wakandan.
15:02Mais tu as été capable
15:03de t'amuser ?
15:04Tout ce qu'on a fait,
15:05ça a été amusant,
15:06mais je ne vois pas
15:07ce que ça a à faire.
15:08Shuri,
15:09Shuri est génial, hein ?
15:11Oui,
15:12c'est vrai.
15:14C'est tellement dégueulasse.
15:15C'est dégueulasse !
15:16Totalement !
15:17C'est vrai ?
15:18Comment est-ce qu'une personne
15:19est si parfaite à tout ?
15:26On doit faire quelque chose.
15:28On doit trouver un endroit
15:29pour changer,
15:30puis l'Amérique.
15:31On doit réparer
15:32le hall des Tankers.
15:34C'est parti, Warriors secrets !
15:35Attends, où est Shuri ?
15:36Elle peut s'occuper d'elle-même.
15:37Focusez-vous !
16:04C'est bon, Anaïs.
16:05Faites votre chose.
16:14Yes !
16:15Crisis averté par...
16:16Non !
16:19Non !
16:22Non !
16:24Non !
16:26Quoi ?
16:27Quoi ?
16:29Quoi ?
16:30Quoi ?
16:31Quoi ?
16:33Non.
16:34Quoi ?
16:35Oh non.
16:45Team.
16:52Oh non !
16:55Et voilà !
16:57Le dernier de l'équipe est en sécurité.
16:58Allons-y !
16:59Attends ! Regarde !
17:00Wow ! C'est un...
17:01Nano-Tank ?
17:03Tu ne penses pas ?
17:04Shuri doit être sur l'équipe !
17:16Salut, Chica.
17:18Warriors secrets, à l'écoute !
17:22Un, deux, trois !
17:25Un, deux, trois !
17:30Allez, c'est parti !
17:50Merci.
17:51Je suis désolée.
17:52C'était un erreur de partir seul sur l'équipe.
17:54T'es sérieuse ?
17:55Si tu n'as pas disparu quand tu l'as fait,
17:57le déchirage d'huile aurait causé des dégâts sérieux.
18:00Tu as fait bien, même si tu avais besoin d'aide.
18:02C'est vrai, tu étais si courageuse.
18:04Je suis confiante et brillante et...
18:06Oh, j'aimerais être plus comme toi !
18:09Mais Squirrel Girl, tu es incroyable.
18:11Tu es toute incroyable.
18:13Tu as tes responsabilités en tant qu'héros,
18:14mais tu as toujours des vies au-delà de ça.
18:18C'était agréable d'avoir ça.
18:19Même si c'était juste pour quelques jours.
18:22C'est génial d'entendre ça.
18:24C'est ce que Black Panther et moi voulions.
18:27Heu... Quoi ?
18:29Shuri a un héritage royaume qui l'invite à être...
18:32bien... indépendante.
18:34Mais ton frère voulait que tu ne oublies pas
18:36comment être un teenager.
18:38Et je voulais que tous vous appreniez
18:40à prendre de la fierté dans vos capacités
18:42et à être confiants en vous, comme Shuri.
18:44Vous avez prouvé vous-même d'être des héros,
18:46prêts à commencer à prendre des missions réelles.
18:49Ah, oui !
18:50Quoi ?
18:52Ouais, c'est ça !
18:54Félicitations, Vossa !
19:03On a le bon conduit, ici.
19:06Merci encore, pour cette merveilleuse voyage,
19:08et s'il vous plaît, venez viser Wakanda
19:09quand vous voulez !
19:10Et vous êtes bienvenue dans nos ranks,
19:12à tout moment, Shuri !
19:13Ha ha ha!
19:19C'est vraiment génial, hein?
19:20Ouais...
19:22Hey, où est Tippy?
19:34TIPPY!
19:43Cliquez sur le bouton pour d'autres vidéos de Marvel Rising et de Marvel HQ!