Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Présenté par SousTitreur.com
00:50Nouveau délire, les amis de Tommy.
00:52Il y a un tournoi de tornado de 8 heures sur le channel du désastre.
00:55Pouvez-vous repousser le volume, Dingo ?
00:59Brassez-vous, Tommy, pour l'augmentation des décibels.
01:04Ce n'est pas vraiment un tornado.
01:06Ne vous inquiétez pas, Tommy.
01:08Dumpers ! Enhancement du son !
01:17C'est mieux, mais il manque quelque chose.
01:22Pourquoi ne pas tourner le volume ?
01:29Je suis heureux que vous m'entendiez.
01:32Je suis heureux que vous ne me feriez pas du douleur.
01:35J'ai peur.
01:37Je suis désolée, Dingo. Il est parti.
01:40Il n'y a plus qu'une chose à faire.
01:42Vous détruisez nos écouteurs !
01:44C'est pas ça, Dumpers.
01:47Nous devons acheter un nouveau système sonore.
01:49Nous allons en avoir besoin.
01:51Un nouveau système sonore ?
01:53Un nouveau système sonore ?
01:55Nous devons acheter un nouveau système d'écoute, donc nous aurons besoin de beaucoup d'argent.
01:58Je sais où en trouver un.
02:05Je vous rassure, le sac est en train d'exploser.
02:18Walt, c'est accepté dans votre boutique.
02:21On dirait qu'on a tous besoin d'objets.
02:26Vous vous en rendez compte ?
02:28Vous et vos étranges amis de l'étranger travaillent à mon boutique,
02:31et j'obtiens de l'argent nécessaire.
02:33Bien sûr, vous aurez vos doigts à faire du taffy,
02:36et cela signifie que vous devriez apprendre mon secret.
02:38Et pas mon secret pour un moustiquaire dégueulasse, vous comprenez ?
02:43Préparez-vous à prendre ma promesse de taffy.
02:48Je suis Tommy Keeter et mes étranges amis de l'étranger.
02:52Préparez-vous à ne jamais dévoiler nos secrets super-secrets.
02:56Préparez-vous à ne jamais dévoiler nos secrets super-secrets.
03:01Ah, on est près.
03:23Ce sera mon taffy super-secret.
03:26Ce sera la source de mon taffy super-spécial.
03:33Taffy secret.
03:39Ne vous dites jamais à personne que le taffy existe.
03:45Je me demande quel est son secret.
03:48Il a un taffy super-secret.
03:50Il a un taffy super-secret.
03:52Gumpers !
03:55Il est bloqué dans une forme de mur dans la salle de préparation du taffy.
03:58Gumpers !
04:01Et le Capitaine Spangly vous a confié ce secret ?
04:05Je pense que les fumes de taffy sont dans son cerveau.
04:08Seuls les gens les plus importants du monde devraient savoir le secret du taffy.
04:12Taffy secret.
04:15Eh bien, qui que soit le possède le taffy sera le plus puissant être dans l'univers du taffy.
04:20Je dois secrètement le plotter à un jeune, dit le taffy.
04:23Alors sûrement je vais gagner Melba's Heart.
04:28Granville, votre secret est en train de plotter.
04:31Oh, ça.
04:34Vous devez me promettre que vous ne direz pas à personne le secret du Capitaine Spangly.
04:39Pour un cheveux sans dandruffes !
04:43Bien joué, mon gars !
04:44Quelqu'un qui a révélé ce secret devait marcher sur la planète.
04:49Et ça me fait peur de penser à ce qui se passera à l'âme puissante
04:53qui m'a donné un autre secret.
04:55Le secret du taffy.
05:01J'ai juste cassé mon propre coeur.
05:03Il est temps de s'arrêter et de tester le taffy.
05:09Oh non ! Le taffy est perdu !
05:12Un client !
05:19Swanky, on pensait que c'était un vrai client !
05:23Je ne sais pas.
05:24Je ne sais pas ce que je fais.
05:26Je ne sais pas ce que je fais.
05:28Je ne sais pas ce que je fais.
05:30Swanky, on pensait que c'était un vrai client !
05:35J'ai de l'argent.
05:36Ça me fait un vrai client.
05:39Qu'est-ce que tu veux ?
05:40Je veux que vous marchiez comme des morts.
05:52Je demande seulement le taffy le plus frais.
05:56Un autre client satisfait.
05:58Je ne suis pas satisfait.
06:00Je suis un pancake !
06:02Imaginez comment satisfait ce pancake serait si on lui donnait le super secret du taffy.
06:06Pardonnez-moi.
06:07Vous avez dit super secret du taffy ?
06:10C'est ce que je veux.
06:12Attention, Rudder !
06:13Mes employés qui vont bientôt devenir des blancs
06:17auront plus de taffy que des cerveaux à la scole.
06:19Il n'y aura pas de super secret du taffy.
06:21Dans ce cas, faites-moi du taffy.
06:24Faites-moi un.
06:33Je dois avoir ce taffy.
06:35Il doit être mien.
06:36Mien !
06:37Pas si c'est moi-même.
06:41Ok, Gumpers.
06:42As-tu pratiqué ?
06:43Oui.
06:44Je suis prêt, Tommy.
06:45Connais-moi.
06:46Je cherche quelque chose de secret.
06:48As-tu quelque chose de secret ?
06:54Apportez-moi le taffy à la scole
06:56et je vous donnerai un taffy de vie.
06:59Signé, mystérieuse personne maligne.
07:01Arrgh !
07:09Je n'ai pas passé, ai-je ?
07:12Quelqu'un cherche le taffy, Dinko.
07:14Et la façon dont Gumpers s'en va,
07:16ça peut être quelqu'un !
07:18Dinko, nous devons couvrir le taffy de Gumpers.
07:21Je suis si fière que de tous les aliens
07:23que tu as choisi, Dinko,
07:25d'être impliquée dans tes plans secrets.
07:27Et sous les circonstances, je dois dire
07:30que je ne pouvais pas...
07:34Blablabla.
07:35Et mes sœurs et mes soeurs,
07:37mes cousins et mes soeurs,
07:39et bien, je...
07:40Tommy !
07:41Je veux dire que tu fais un bon boulot.
07:44A ce prix, tu as assez d'argent
07:46pour acheter ton anniversaire.
07:49Maman !
07:50Maman !
07:51Silence TV !
07:52Maman !
07:53Ne t'inquiète pas, Tommy.
07:54Regarde de l'autre côté.
07:55Comme un grand conformiste...
07:59Est-ce que je peux t'accompagner ?
08:01Eh bien, je suppose.
08:02Si tu dois.
08:07Bonjour, c'est Dinko du Conformiste.
08:09Si tu ne veux pas que ton ami Tommy
08:11souffre pendant un mois,
08:13apporte le couteau à l'ancien Grouchek
08:15de l'épisode 6.
08:21Hey ! Où est Dinko ?
08:24Je pense qu'il est près de la plage,
08:26de l'ancien Grouchek de l'épisode 6,
08:28qui traite le super-secret Taffy Wad
08:30pour un paire d'écouteurs
08:32de son de l'art !
08:34Bien sûr, c'est seulement du gaz.
08:38Bonjour,
08:39mystérieuse voix mauvaise du téléphone.
08:41Je suis ici pour traiter pour Tommy
08:43le bonheur de la Terre.
08:51Je ne peux pas le faire !
08:53J'ai promis le Capitaine Spangly !
08:55Dinko !
08:56Tommy, tu n'es pas en colère avec moi ?
08:58Tu as gardé ta promesse, Dinko.
09:00Et cette promesse est plus importante que...
09:02que...
09:03que...
09:04Mais c'est bien d'entendre.
09:08Capitaine Spangly ?
09:10Un bon Capitaine testera toujours ses amis.
09:12Et en remontant ton loyauté,
09:14je t'achèterai ce système d'écoute
09:16que tu me parles de.
09:19Voici un Taffy Wad super secret,
09:21Capitaine Spangly.
09:24Ce n'est pas un Taffy Wad.
09:26C'est juste un petit ballon de rouette.
09:30Il n'y a pas de Taffy Wad super secret.
09:33Je l'ai juste fait pour tes tests.
09:36Je vois.
09:37Plus d'idées brillantes ?
09:40Oh, fais chier.
09:48Un peu plus tard...
09:53Un peu plus tard...
10:16Tu vas t'endormir toute la journée ?
10:18Réveille-toi !
10:21Maman, je veux dormir !
10:25Salutations, Tommy d'Earth.
10:27Je ne crois pas que cette voix
10:28appartienne à la maman de Tommy d'Earth.
10:30Tommy ! Cato !
10:32Gumpers, c'est toi ?
10:34Non, c'est moi !
10:39Oh, sale Earth Boy.
10:41C'est le petit diva en entraînement
10:43qui vit à l'extérieur.
10:44Tu sais, le petit diva en entraînement
10:46avec une grosse bouche.
10:49Tommy ! Cato !
10:50Sors d'ici !
10:51Nous sommes en retard
10:52et nous n'avons même pas commencé !
10:54Le voisin de Tommy d'Earth
10:56parle avec une grande velocité.
11:05Je ne le fais pas cette année, Melba.
11:07Oui, tu le dis chaque année.
11:09Et comme chaque année,
11:10nous construisons un bateau
11:12pour la fête des fondateurs
11:13de J'Esprit Bay.
11:15Pour honorer les proches de Randall
11:17et la création de notre grande ville.
11:19C'est gentil.
11:20S'amuser !
11:21Pas si vite, Cato !
11:23C'est un test d'écureuil.
11:25Un, deux, trois, go !
11:36Non !
11:39Elle est bossée,
11:40mais un merveilleux
11:41unblinker de l'orbe de vision.
11:43Félicitations, Cato !
11:45C'est l'heure du flot !
11:48Je ne sais pas pourquoi je fais ça.
11:49Chaque année, je me débrouille
11:50en aidant Melba
11:51avec un flot de parade.
11:53Tu y vas, Tommy d'Earth !
11:54Tu y vas !
11:55Je pense qu'il gagne !
11:56Je ne gagne rien.
11:57Je marche.
11:58Les parades sont remplies.
12:00C'est appelé la vague de parade.
12:02C'est un classique.
12:05C'est merveilleux, Tommy d'Earth.
12:07Floter, vaguer, marcher.
12:09Les parades ressemblent
12:10à des multiples amusants de terre.
12:12Oui, beaucoup.
12:13Tu vois, Granville déteste
12:14les ancêtres qui ont créé notre ville,
12:16alors sa famille devient
12:17la juge du flot de parade.
12:19S'ils aiment ton flot,
12:20ils le prennent
12:21et le mettent sur l'écran.
12:22Et le gagnant doit aller
12:23s'asseoir avec eux
12:24à la maison de Granville.
12:26La maison de Granville ?
12:28Je ne sais pas,
12:29mais je suppose
12:30que ça ressemble à l'éternité.
12:34Donc,
12:35on est tous d'accord sur le concept ?
12:37C'est clair.
12:38C'est la merveilleuse
12:39vague de vision
12:40de Phobos 3.
12:43Granville du Spray
12:44est un fiende.
12:45Une fois par an,
12:46Granville présente
12:47un contest de la mort
12:48pour voir si tu lui donnes
12:49le plus grand appareil de flot
12:50de la mort
12:51et le gagnant doit
12:52vivre avec lui
12:53dans sa maison.
12:54Et plus tôt, mieux.
12:58Donc,
12:59on est tous d'accord.
13:00Tommy d'Earth
13:01ne doit pas
13:02gagner le contest de flot.
13:03Donc,
13:04on est tous d'accord.
13:05Tommy d'Earth
13:06doit gagner
13:07le contest de flot.
13:11Oh,
13:12c'est la dernière fois
13:13que je parle.
13:14C'est arrivé !
13:15C'est arrivé !
13:24C'est le jeu d'enfant
13:25pour convaincre maman et papa
13:26de voter pour Melba
13:28pour que je puisse
13:29finalement passer
13:30mon jour avec
13:31mon bateau vert.
13:32Oh,
13:33mon grand-grand-père,
13:34Granville du Spray
13:35serait tellement fier de moi.
13:36N'est-ce pas,
13:37Admiral Puff ?
13:39Oh !
13:40Non, non, non !
13:42Je veux faire quelque chose
13:43avec un thème sportif.
13:45J'ai quatre mots pour vous.
13:47Mon bateau,
13:48mon chemin.
13:51Non, non, non !
13:52Oui, oui, oui !
13:54Non, non, non !
13:55Oui, oui, oui !
13:57Alors,
13:58on ne va pas aider.
13:59Oui,
14:00on verra plus tard.
14:04Je ne peux pas croire
14:05que nous avons tous perdu
14:06le contest de flot.
14:07Je t'ai dit
14:08qu'elle était bonne.
14:11Je suis prêt.
14:28Si Tom Eakhurst
14:29ne peut pas finir le flot,
14:30il ne peut pas gagner le contest.
14:31Gumpers,
14:32couche ces ingrédients
14:33precieux de flot.
14:34Hey, the parade is coming! I can already smell the flowers!
14:39I smell something, but it's not flowers, Taffy Puff!
14:47Perfect timing, Gumpers! I'm all out of flowers!
14:51Huh? I turned left instead of right. Sorry!
14:55Can you send a Gumpers to do a Dinko's job?
14:59I don't like this, Dinko! Do we have to?
15:02We have no choice, Gumpers! If the beast devours us, then at least we shall be sucked up!
15:07Oh, and tell the others...
15:15Oh, great and powerful beast of suction, we request your wonderful sucking powers!
15:21Try saying pretty, please!
15:26Hey, wait a minute! You made my mouth too big!
15:30Is such a thing even possible?
15:33Swanky, do you want to help build the float?
15:35And assure you go live with Granville forever? Why would I want to do that?
15:51Oh, am I gonna make you hurt, Kato!
15:56Et ça, c'est pour toi, Kato!
15:59Merci! Je sais juste où les mettre!
16:05Et ça, c'est pour toi aussi, Kato!
16:09Merci! Je sais juste où les mettre!
16:15Je gagne, Kato! Ce n'est pas une course, Clinton!
16:18Dis-toi, perdant!
16:21Ça va, ça va!
16:23Un peu plus bleu ici, un peu plus rouge là-bas...
16:27On travaille bien ensemble, non, Tommy?
16:30Je suis juste content qu'on ait presque terminé!
16:32Bon, les gens, c'est parti pour la nuit! On finira le flot dans la matinée!
16:36Granville et sa famille vont adorer ce flot!
16:42Le flot est magnifique!
16:44Et merveilleux!
16:46Et phénoménal!
16:47Et marvomental!
16:49Et je n'ai jamais été si...
16:51moins intelligente qu'une fleur!
16:53On pourrait arrêter le flot en bougeant toute la ville!
16:57On n'a qu'une nuit!
16:59Ou tu pourrais simplement avoir ton propre flot!
17:04C'est comme si on avait juste sauvé le jour et...
17:07Tommy a perdu!
17:09Quand apprendrai-je à rester dans la lumière avec la porte fermée?
17:14D'accord, maintenant, souviens-toi!
17:16J'obtiens le trophée et l'un d'entre vous doit s'asseoir avec la famille de Granville!
17:20Hum, pourquoi tu obtiens le trophée?
17:22Ne me fais pas sourire encore!
17:32Non, je suis en retard! Je dois voter pour le flot de Melbourne!
17:37Non!
17:41Oh, attendez-moi! Je peux vous faire un bon boulot!
17:49Et le flot?
17:51Oh, non!
17:53Je reviendrai et je ferai ça plus tard!
18:00Cette pérode commence plus tôt chaque année!
18:03Personne ne me dit rien!
18:06Je gagne le flot, Kato!
18:08Ce n'est pas un flot, Clinton!
18:10C'est toi qui le dit!
18:14C'était une meilleure pérode que l'année dernière!
18:17Oui, mais elles deviennent de plus en plus courtes!
18:28Est-ce que tu es sûr que tu n'es pas en retard pour le flot?
18:31Oh, oh! Tu as dit ça?
18:34Non!
18:43Non!
18:45Tommy, Kato!
18:47Je sais, c'est tout de ma faute!
18:53Encore une pérode plus incroyable!
18:55Les flots ne flottent pas!
18:57Oh, non!
19:00Pas si vite, Tommy et Kato!
19:02Vous avez perdu un flot!
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada