Taming The Bad Boy (2024) EP 1 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:00:00My name is Jin-woo Park. I'm a transfer student.
00:00:06This is Tae-seob Ko.
00:00:10He's the most popular guy in our school.
00:00:20And...
00:00:23He's my boyfriend.
00:00:30I've been dating him for a year.
00:00:34So I think...
00:00:37I'm not interested in him.
00:00:39I just want to date him.
00:00:43I want to be with him.
00:00:47I want to be with him forever.
00:00:50I don't know why I'm angry.
00:00:53I'm just upset at him.
00:00:56I'm so upset.
00:00:58Mom, what is all this?
00:01:15Jinwoo, what are we going to do now?
00:01:19What are we going to do now?
00:01:22What is this? Why are you doing this?
00:01:25Your father was in a car accident.
00:01:34Your father is running away now.
00:01:38Wasn't it solved well?
00:01:41What are we going to do now?
00:01:43I don't know.
00:01:45I really don't know now.
00:01:49Mom, calm down.
00:01:52Why didn't you tell me earlier?
00:02:12It's heavy.
00:02:15Be careful.
00:02:22Jinwoo, you know that the future is important, right?
00:02:25Please don't hit your friends and graduate quietly.
00:02:30Okay?
00:02:31Okay.
00:02:33I didn't hit my friend.
00:02:35You're out of your mind.
00:02:37Your friends are bullies next door.
00:02:39Are you a butcher?
00:02:41Why do you follow your friends to school?
00:02:45A neighbor who needs help must help unconditionally.
00:02:48The teacher said so.
00:02:49Do you want me to ignore the teacher's teaching?
00:02:52Oh, you bastard.
00:02:55Aunt, be comfortable.
00:02:57Think of it as my house.
00:03:00Hey, Jinwoo.
00:03:01What?
00:03:02I'll watch you.
00:03:03If you make your aunt cry again, I won't forgive you.
00:03:07Okay?
00:03:08Okay.
00:03:09Follow me.
00:03:20This is your room.
00:03:24I have a lot of stuff.
00:03:26Don't you usually clean up?
00:03:29Oh, you bastard.
00:03:31Oh, my God.
00:03:33Oh, my God.
00:03:34Please clean up.
00:03:36Hey, do you have time for that?
00:03:39Oh, my God.
00:03:41What's this?
00:03:43Is this a book you used to study?
00:03:46Yes.
00:03:48I'm done cleaning up.
00:03:51Thanks to my hard work at school,
00:03:54I was able to buy a house in Seoul.
00:03:57Oh, yeah.
00:03:58All you have to do is get married.
00:04:00What?
00:04:01All you have to do is get married.
00:04:02What are you talking about?
00:04:04Oh, my God.
00:04:05Stop it. It hurts.
00:04:07Then I'll hit you to make you sick.
00:04:09Stop it. It really hurts.
00:04:11Anyway,
00:04:13a family like us can't help it.
00:04:16Studying doesn't betray you.
00:04:18So stop apologizing.
00:04:21Do something right.
00:04:24What?
00:04:26If I go to Seoul National University,
00:04:28can I buy a house in Seoul in 30 years?
00:04:31Hey, I'm not telling you to buy a house.
00:04:35Then what is it?
00:04:38Yeah, I can live with grass in my mouth.
00:04:41Grass?
00:04:43But why do you have grass in your mouth?
00:04:46You're wrong.
00:05:06Wow, what kind of school is this?
00:05:08Jinseon Middle School?
00:05:13Hey, if you're a man, act like a man.
00:05:17Are you a girl?
00:05:18Oh, my God.
00:05:21I told you to make it fast and send it.
00:05:23Why don't you send it? I'm busy.
00:05:26Hurry up and make it and send it.
00:05:29You know my email.
00:05:32I still need to work on it.
00:05:35Hurry up.
00:05:37You're making me wait.
00:05:43I'm sorry.
00:06:00Hey.
00:06:02Where are you?
00:06:04I'm here. Let's go.
00:06:09See you later.
00:06:11See you later.
00:06:13I'm sorry.
00:06:40Hey, the teacher is coming.
00:06:43Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:06:48There's a new student in our class.
00:06:51His name is Jinwoo. He's from Incheon.
00:06:54Introduce yourself.
00:06:57I'm Park Jinwoo.
00:06:59Nice to meet you.
00:07:01I'm just going to study. Don't touch me.
00:07:05Hey, did you hear that?
00:07:08Don't bother him.
00:07:10Take good care of him, and you can sit in the empty seat over there.
00:07:15Who's the assistant today?
00:07:16I am!
00:07:17Organize the blackboard later.
00:07:19Everyone, open your books.
00:07:26That's it for today's class.
00:07:28No homework.
00:07:41Hey, friend.
00:07:49You should at least look at it when someone calls you.
00:07:52It's basic.
00:07:53Didn't you learn this at home?
00:07:54Minhyuk.
00:07:56Let it go.
00:07:57From the first day.
00:07:59Huh?
00:08:01Yeah.
00:08:03Jinwoo.
00:08:04Make sure to answer me tomorrow.
00:08:06Okay?
00:08:07Okay.
00:08:10Hey.
00:08:37Hey.
00:08:39Me?
00:08:42Yeah, you.
00:08:43Why?
00:08:44What do you mean?
00:08:45I'm saying hello to you so that you can take good care of the new student.
00:08:49You're in our class.
00:08:51Hi.
00:08:53Hi.
00:08:56But you.
00:08:57Why?
00:08:58You'd better be nice to him.
00:09:00Who?
00:09:02Who else?
00:09:03Tae-seop.
00:09:04Oh, that anchovy bastard.
00:09:07I'm in trouble.
00:09:08Hey, what is it?
00:09:10I don't know exactly.
00:09:12Why are you scared?
00:09:13I'm not scared.
00:09:16About Tae-seop.
00:09:18There's a story that he's a hidden son of a conglomerate.
00:09:21And there's a story that he's the only son of a Japanese yakuza, Yamaguchi Oyabong.
00:09:25Right, Changmin?
00:09:26Huh?
00:09:27What?
00:09:28About Tae-seop.
00:09:29His scary behind-the-scenes story.
00:09:31I was telling you.
00:09:33Right, Tae-seop has been fluent in six languages since elementary school.
00:09:36There's no country without a passport stamp.
00:09:39Besides, his father was a diplomat, so he moved and traveled a lot since he was a kid.
00:09:43So what does that have to do with me?
00:09:44What's clear is that his family is one of the real estate in Seoul.
00:09:48If you get caught, you can disappear without even knowing it.
00:09:52And there's a disgusting kid following him, right?
00:09:55Changmin.
00:09:57He's been famous for being a scoundrel since middle school.
00:10:00Well, he's busy being a conglomerate now.
00:10:03Anyway, I think this is enough.
00:10:06Then goodbye.
00:10:10You're not going?
00:10:12Yeah, I have to go.
00:10:17Jun-ho.
00:10:18Hi.
00:10:20Hurry up.
00:10:24So what's the yakuza?
00:10:27Oh, I don't know.
00:10:34Hi, Jun-ho.
00:10:38Jun-ho, I told you yesterday.
00:10:40Make sure you answer me today.
00:10:42I have to study.
00:10:43Hey, can't you hear me?
00:10:46I can hear you fucking well.
00:10:49That's cute.
00:10:53What are you guys doing?
00:10:54Are you playing a game?
00:10:56It's so childish, so just play with each other.
00:10:59Huh?
00:11:03It's done.
00:11:06Hey, Tae-seob.
00:11:11I'm sorry, so just get out of here.
00:11:16What?
00:11:18I'm sorry.
00:11:27Hey.
00:11:28Huh?
00:11:33Ah!
00:11:36You know what?
00:11:38From today,
00:11:39Hey, hey.
00:11:40You're the shit of our class.
00:11:41Hey, what's this?
00:11:42Hey!
00:11:43Hey!
00:11:44Hey!
00:11:49Hey, come here.
00:11:50Hey!
00:12:04Ah...
00:12:05Yes.
00:12:32My friend.
00:12:35My friend.
00:12:44Oh, my God.
00:13:05Oh
00:13:35Oh
00:14:05Oh
00:14:35No, I didn't mother come on man. Oh, don't you think we don't got to number on that?
00:14:41Come on. She's got kind of a man. That's it. Got that fun. It's a junk. I don't got a joke get that
00:14:47Oh, no, we're gonna go sing on the night. He's got a mile got down and get it
00:14:54Honey, I think I'm gonna say
00:14:57Honey, I'm gonna say, okay
00:15:00What do you think?
00:15:03Oh
00:15:05Oh my god, I think it's all over the days ago. Yeah, I mean, that's what you got to get out. That's what you got. She told you
00:15:10What do you know? Oh, yeah, don't talk to me. Could you talk to me?
00:15:14I think I would never talk to you. They don't talk to me. I don't talk to you. Can you tell me joy?
00:15:21Hey, I thought
00:15:23I
00:15:53I
00:16:23Don't think I know
00:16:54Hey
00:16:57Yeah, they got that I'm with the sneak up on
00:17:00Okay, I'm gonna die. I think I'm all
00:17:03But when we don't like it every time I'm in here
00:17:06They got no change in go. It's a
00:17:08You got one day. Oh, it's kind of time to go. I mean, what's in there?
00:17:13Come on, Jimmy
00:17:16You got she can go more than I did that. I got some
00:17:19I
00:17:22Don't
00:17:23It's the next one. I'll get it
00:17:27I'm gonna go and they go
00:17:33Wait
00:17:49I
00:18:19Oh
00:18:49No, I'm not
00:18:52No
00:18:55Son
00:18:57Yeah, I'm gonna go
00:19:00Yeah, I'm gonna go to cook on easy. Oh, yeah. Don't tell me I don't get up
00:19:11Uh-huh
00:19:14So I'm gonna go to school
00:19:19That's okay
00:19:22Okay, man, I'll make a gun song. Yeah, I'll have a
00:19:27shirt
00:19:28Jenna, how do you tell me necktie?
00:19:32Chantrelle, I see. I'm not yeah
00:19:35Ah
00:19:36Look at you. I'm so
00:19:38It's good
00:19:40It's good. It's good. It's good. It's good. It's good. It's good. It's good. It's good. It's good. It's good
00:19:47Yeah, come with that. What a girl. Oh, great. It's good. Oh, hey, you got a joke
00:19:53Hey, you got a shit. John. Oh, I see. Don't get see
00:19:57Someone go by the house. Oh
00:20:04Yeah, I
00:20:10Won't watch I think there's a dozen so many
00:20:18So so cover come back. Thank you
00:20:40Ah
00:20:44I'm sick. I do it. I don't go
00:20:55Wow, it's just in the other
00:20:58Jumbo
00:20:59No, no, no, no, no, no, no, no
00:21:02Just don't kill me
00:21:05Bomi, you're not going to Google Microsoft like this
00:21:14Microsoft
00:21:16That's right
00:21:29Yeah
00:21:34Oh
00:21:39Yeah, don't get it
00:21:43Fuck you know what
00:21:46Yeah, can they know not to do it more than that you don't go she killed it
00:21:50Don't worry. It's a
00:21:53big party
00:21:55Oh
00:21:56Don't look at me. I'm dead
00:22:00Good
00:22:01Not gonna change that what they
00:22:05Don't go honey
00:22:10You see me
00:22:20Yeah
00:22:29Don't you go
00:22:35Oh
00:22:44I see only sweetie. No way
00:22:47I'll set up so they either
00:22:49Minhyuk is even a good man. Good luck. You got what's up get a submissive. I'm not my son. You got it. Can't I see
00:22:56Just got on the night. Oh
00:22:59Jajangmyeon
00:23:02I'm Simon
00:23:07Monday
00:23:19Don't get
00:23:23Don't get him
00:23:25No, I'm on my dog don't get up with me. She's in there. Oh, I'm chocked. I get the
00:23:32Don't go nice and by the water go go
00:23:35No, no set up so got the wire there. Hey, hey, go away. Hey, so be sure to charge. Oh, I had you
00:23:43Well, they handed me a number nearly on the day. It's a woody band. Don't get in. No, John. I it's you
00:23:50Good as a
00:23:55Girl, I'm Chatham. What do you got Chaza?
00:23:59Annie
00:24:00Come back. How about getting one? They got a Johnson day. He's a butter dry. No don't get me guy. Hey, honey get me. Oh, no, no, no
00:24:08Yeah
00:24:08No, I'm not again. She me on it. Don't like her. Oh, so put tips. I love me. Lago. No, what's in there?
00:24:13No, I don't know. What is it? I didn't make her on that. You man. Thank you
00:24:17Yeah, yeah
00:24:19Yeah
00:24:22Oh
00:24:25Oh
00:24:29Hi, she's a
00:24:38Hey, she's gonna come over
00:24:48Well, you're gonna get it. Oh, I just pull a little
00:24:56Oh
00:25:01Son, you know I'm most excited now. How can I go? Yeah, okay. Oh, did you know?
00:25:11Just a city gate
00:25:20What's up, huh?
00:25:23So you do man
00:25:26Better than a junior. I don't know. She's in there. Oh, yeah, I mean, you're got
00:25:33And then
00:25:35You know, it's not gay. That's too much in there. Huh?
00:25:40You know, she
00:25:43Just a game
00:25:47Honey, what
00:25:52I'm not a
00:25:55Goal
00:25:57Yeah, I'm gonna get it. I'll say get back. It's a good pop song. It's a nice room. Yeah, I'm great
00:26:03Oh, I'm gonna get it. Oh, oh, I could tell you. I don't do Joe. Come on, Joe. Come on. She got you
00:26:11I'll tell me you think you know, thank you. Go ahead. You're not so she mess with me. I
00:26:15Oh
00:26:21What else oh, oh yeah, I'll go
00:26:29Now don't get now, I'm ready to go Tonya
00:26:33Kinshaw nae
00:26:35We don't get up. Don't let your mother know that we don't get that. Mm-hmm
00:26:39What is it?
00:26:41Nika Marama, I don't know. What are you doing? I'm gonna buy
00:26:48Stop it. Go away. Go home. I'll get my legs. I'll let me know you ready to do it. I'm gonna do it
00:26:54I'm gonna go
00:26:58Oh, I guess I guess I guess I guess we had a
00:27:02Grasso I'm more than one day
00:27:07I get the shirt
00:27:10Oh don't get thank you. I'm I could mother don't get don't get
00:27:17Okay, you got it done there
00:27:26Yeah
00:27:27Quiet man that's what I'm gonna go up to me. Why don't you want to sing young go?
00:27:32I don't like don't bother man. I guess I'm done. How am I gonna show you so, huh?
00:27:36Ah
00:27:43Yeah, they're gonna yeah, yeah
00:27:54Yeah
00:27:57Yeah, I'm gonna tell you man. It's all you need if I saw them. Oh, what's up?
00:28:02You know someone's I don't don't know if I don't even know what you do. How about you? I'll hang on there
00:28:13I need some joke. I'm a dog. I'll tell you what. You're in there. Oh
00:28:18They got the song to party follow the money for your soul. You got up. She's a robot. You're so boring. I wouldn't a
00:28:27Dog
00:28:30Yeah, what's up
00:28:33I'm here. Hey, yeah, I thought he said I didn't want on that one. She got ya
00:28:39Get it
00:28:53Yeah
00:28:56Oh
00:28:58So you make
00:29:00What do you do? I don't know. She's a lot of G
00:29:08Jenna yeah, okay. Don't get up. Oh, I know you don't get some of us you
00:29:25I
00:29:34Think about it. What's going on fire?
00:29:40Open it
00:29:42Chico's up if it doesn't do this
00:29:44I
00:29:49Don't know how much money you want me I'm not
00:29:55Gonna do me a good cheese
00:29:59Chris and I'm you know, I don't get all sure
00:30:04She's a young adult
00:30:06I
00:30:13Don't be honest
00:30:34No
00:30:37I'm just
00:30:43Honey
00:30:45Boom
00:30:51No, that's why
00:31:01Chrome
00:31:07Is it that you are that don't care
00:31:29Get it on you
00:31:31Mm-hmm. Sam RG
00:31:33Hey, Sam, Luke, you
00:31:38Mm-hmm
00:31:40Success and I'll go for the seminar. We're gonna get me
00:31:44I'm a
00:31:45Come up. I'll give it to us. Oh
00:31:48What is it come down? I'm so many days. I'll get to it. No
00:31:56It's in the men's home. Do you think about you?
00:31:59See this over a bottle of vodka
00:32:02I'm gonna check it out. Oh, no, they're in
00:32:06Come on, I think I read a man. No, I do you auntie. Okay. I know that
00:32:15Don't know
00:32:21What would you do me? Yeah
00:32:23Haha
00:32:28Condom
00:32:30Yeah
00:32:35She don't want to eat it. I'm gonna get that
00:32:39Much more condom. Don't die. We need a
00:32:43rubber
00:32:44condom, honey, Joe
00:32:46P name
00:32:49Man some young yabba yabba
00:32:52She had no color on me. That's something a day. So some yeah, give it up. Oh, yeah. I'm in some
00:32:57Bummin'
00:32:59I got me though
00:33:01A's in Jayson game. I'm going to go on you
00:33:06Gay don't sing it up. Yeah
00:33:09Wow
00:33:11Jogging
00:33:13Oh good. Hey, you know, Mary. I hate you. I'm gonna run someone get it. I'm good. I'm jogging. It's good. I did
00:33:21Call this one. No, no
00:33:23India
00:33:25Game on going to go around there. I mean, I wish
00:33:29I gave you a lot of useless register Linda and they gave up. So we're going to do that in the money. Oh, yeah
00:33:34You eat bun. Don't put them together
00:33:36I'm gonna
00:33:38Do you got that on?
00:33:42So I'm not gonna eat a two-and-a-half
00:33:45Um, do you like the more I put you in? Go ahead? Oh, it's okay. That's it. What do you mean? Okay, then?
00:33:50Good job. What are you talking about?
00:33:54I've got internet. Oh
00:33:57Internet, you know, I'm got that on board. How is that shit?
00:34:01Oh, good. Yeah, I'm in a good idea. They got a job. I'm the answer. Oh, yeah, I got good
00:34:08I'm so good. Now go go go go go. Oh, man. That's an old egg. I got jack print
00:34:13I think that it got yeah, I get hair and one Sunday. You got a so good at it man. Oh, okay
00:34:19Get that's all
00:34:24What's it up in your game?
00:34:37Oh
00:35:07I
00:35:37I
00:36:07I
00:36:37I
00:36:39I
00:36:59Look what's up
00:37:01It's not gay. You're dead. I don't go boss. Oh
00:37:04She made a drop it on the match. Yes. Hey, but I don't know
00:37:34You
00:37:36Oh
00:37:58They got my dinner in the morning
00:38:01Yeah, she got my yeah
00:38:03Don't know that
00:38:06Don't have to know what it up with that. Oh, that's not me. Come on. It's
00:38:15I'm gonna use
00:38:36You had a day
00:38:38boy
00:38:39We got to watch what I didn't go. I need y'all go
00:38:42It's got good. It's good. I'm losing it. I'm gonna do it. I'm losing them. I need y'all go
00:38:46No, you don't sorry
00:38:52Jin-woo, I don't think it's gonna be for you. I'm sure we're gonna get to know each other
00:38:58Oh
00:39:28Oh
00:39:58Oh
00:40:28Oh
00:40:58Oh
00:41:29No, they don't think they're funny. They do show there. Oh, I see. Get your time and I see
00:41:40Yeah, wait no son, Joe, but
00:41:46Yeah, it's like it comes you don't have to kill you got to come there
00:41:51Okay, you know I'm yeah
00:41:53No, I'm the phone
00:41:55Well, I'm sure I'm sick. Okay. I'll put that in there
00:42:00I'm a little bit. Oh, yeah, I'm gonna eat it up. Oh
00:42:04No, I should go
00:42:10Well
00:42:13Secondly, I'm a bucket. Oh, no. Yeah, it's a meerkat. It's a
00:42:18So on the other
00:42:19You didn't ever have a sick day. I you tell my go you already know. I'm gonna get in there. No, no
00:42:26One people go below and I think you're talking about cake
00:42:29Crossed my go at the back. So I'm okay
00:42:32Google you don't know that they give you
00:42:47Oh
00:43:05What
00:43:08Go
00:43:09Dial go out in there. It's a key ring. It's a hair. Sorry. I'm here. I thought that's in God. Come on. I go
00:43:15Do you want to get married?
00:43:17I'm going to go to a good time
00:43:20I don't even want to see you guys. I don't know what you're talking about
00:43:32No, yeah, but you can't do it. You can't do it. You can't do it
00:43:36Oh
00:43:40That's the trick I'm a cop only money in the
00:43:44We got you can cut it. You know she got it. Thank you. So you don't do it. I'll do it. Go ahead
00:43:48Okay, I
00:43:51Don't take it. Oh, yeah, I get that. Oh, I'm gonna come with it. Give it to me. Go to the table
00:43:58I'll talk to Cassana. Oh, I got it
00:44:02Oh
00:44:24Well, yeah
00:44:31Oh
00:44:35What's up, man? What's up? So no, I'm not cool
00:44:39Not the day
00:44:41Sorry, I'm waiting on the day. I'm ready to be done. I'm gonna tell you
00:44:46There's a little time for you
00:44:49So I'm stuck
00:44:51But it's a little
00:44:58Tighter
00:45:09Yeah, I'll be back
00:45:11Oh
00:45:20They're gonna go in there can you just give up one day can you know go
00:45:27chill
00:45:29Okay, you yeah, oh
00:45:31Sorry, sorry to tell you that I know it's been seen in 거지
00:45:35Oh
00:45:37No need a man or a coca. Yeah, they think I don't I know a guy way. Great head ended
00:45:41Lady, baby, burn in here. All right, lady
00:45:44Don't only even go by not Jenna
00:45:48Honey
00:45:51Honey, no tomb on the thing that gave off
00:45:53some doesn't get hit
00:45:55girlfriend
00:46:05What the fuck is wrong with you?
00:46:12What the fuck is wrong with you?
00:46:28Fuck
00:46:35What the fuck is wrong with you?
00:46:38You're here
00:46:47Jung Beom
00:46:51Are you leaving?
00:46:55Yeah
00:46:56Why are you leaving? I'm the homeroom teacher
00:46:57I'm done
00:46:59with the homeroom teacher
00:47:02We're done if we use each other
00:47:06We'll see each other
00:47:09next time
00:47:14Maybe
00:47:16Call me
00:47:18I'll call you
00:47:20Okay
00:47:23Hey
00:47:26Did you already get caught
00:47:27changing your clothes during PE class?
00:47:36Here's a gift
00:47:37You like this kind of stuff
00:47:45Our class has become cleaner
00:47:47after that faggot left
00:47:51Don't you think
00:47:52the air is cleaner now?
00:47:55Hey, Sun Woo Chang Min
00:47:57Don't you think so?
00:47:59I mean
00:48:00I think it's easier to breathe
00:48:01after that gay left
00:48:04Is it just me?
00:48:07How about you?
00:48:08Sun Woo?
00:48:12Look at his face
00:48:13It's so scary
00:48:15He's going to hit me
00:48:18Chang Min
00:48:19How about you?
00:48:21You feel good too, right?
00:48:23I didn't think
00:48:24Jung Beom would be
00:48:25this gay
00:48:26even though he's a woman
00:48:29You must be disappointed
00:48:30Right?
00:48:31Right?
00:48:32Yeah
00:48:33Yeah
00:48:36Wow
00:48:37Chang Min, you're honest
00:48:38Learn from Sun Woo
00:48:40To be honest
00:48:42You didn't want to hang out
00:48:43with that gay
00:48:46Good job
00:48:48You son of a bitch
00:48:57Chang Min, stop it
00:48:59Stop it
00:49:00How did I stop it?
00:49:05Come here
00:49:11You're good at fighting
00:49:18By the way
00:49:21Who's going to leave
00:49:22after Jung Beom?
00:49:28Can you see this?
00:49:30I just organized everything
00:49:31Keep your promise
00:49:33This is
00:49:35a text from someone
00:49:36Huh?
00:49:39You know
00:49:40Do you know
00:49:41the secret between Tae Sub and Jin Woo?
00:49:44It's a big secret
00:49:49Everything is in this phone
00:49:51The secret between Tae Sub,
00:49:53the best friend of our school
00:49:55and Jin Woo
00:49:57It's going to be released
00:49:59Look forward to it
00:50:00You son of a bitch
00:50:02Let go
00:50:03Let go
00:50:04Watch this
00:50:21No
00:50:23It's not me
00:50:25It's not me
00:50:26It's not me
00:50:29You son of a bitch
00:50:31I'm going to kill you
00:50:32I'm going to kill you
00:50:36I'm not a gay
00:50:37I'm not a gay
00:50:38How can a man
00:50:39like a man?
00:50:40You son of a bitch
00:50:45Huh?
00:50:47They're gay
00:50:49Tae Sub and Jin Woo
00:50:50They're a couple
00:50:52I saw them
00:50:53wearing a scarf
00:50:54at the gym
00:50:55You son of a bitch
00:50:59Huh?
00:51:04You son of a bitch
00:51:06You son of a bitch
00:51:10Jin Woo
00:51:12Be happy
00:51:14You son of a bitch
00:51:15What are you doing?
00:51:17Sit down
00:51:20You two
00:51:21Follow me
00:51:23Hey
00:51:24Go
00:51:25The teacher is calling
00:51:26Huh?
00:51:29Fuck
00:51:36Are you okay?
00:51:38No
00:51:40We can go out
00:51:41and watch it
00:51:43I don't know
00:51:47Hey
00:51:48I'm back
00:51:50Jung Bong Park
00:51:58Hey
00:51:59What are you doing here?
00:52:00Didn't you drop out of school?
00:52:02Oh, the incident
00:52:03Jung Min Young was taken away
00:52:04What happened?
00:52:05I know everything
00:52:07Huh?
00:52:11I know everything
00:52:18Actually
00:52:22Hey
00:52:25Hey
00:52:29Huh?
00:52:30What are you doing?
00:52:32I was just making something
00:52:34What is it?
00:52:35It's just
00:52:36a simple
00:52:37program
00:52:38I'm making it
00:52:41Program?
00:52:44I think you're good at it
00:52:46No, it's just simple
00:52:48You said you're making something
00:52:49Yeah
00:52:50Then you must be good at games
00:52:53Right?
00:52:54Making something in the game
00:52:55is the basic
00:52:56Yeah
00:52:58You know I like games
00:52:59Can you make
00:53:00a hack in the game?
00:53:02But that's
00:53:03illegal
00:53:04You have to feel good
00:53:05if you're doing it
00:53:07Right?
00:53:08Yeah, you can
00:53:09solve the illegal ones
00:53:11You don't feel good?
00:53:12No
00:53:13What's wrong with your face?
00:53:15I think I can make it soon
00:53:29What?
00:53:52This is what happened
00:53:53Why didn't you drop out?
00:53:54Are you crazy?
00:53:55Do you think I'm going to die
00:53:56because of this?
00:53:57You're talking nonsense
00:54:02Don't ever do that again
00:54:04Jung Bum
00:54:06I'm sorry
00:54:09What are you talking about?
00:54:11It's just
00:54:13No
00:54:16I'm more sorry
00:54:18No
00:54:19I'm more
00:54:20sorry
00:54:23I love you guys
00:54:25No
00:54:28No
00:54:33Are you kidding me?
00:54:35Jin Jin
00:54:36I'll explain everything
00:54:38Don't
00:54:40I said I'll explain
00:54:41I think I know
00:54:42so don't
00:54:44Huh?
00:54:51Good job
00:54:52Good job
00:54:57Jin Ho
00:54:59Will you go out with me again?
00:55:02Are you asking me a question?
00:55:04Of course
00:55:09Of course I will
00:55:23Ah!
00:55:24I knew it
00:55:25You're on vacation
00:55:26I know
00:55:28Jin Ho, what are you doing?
00:55:29What do you think?
00:55:30I'm studying
00:55:31What the f**k
00:55:33Let's go on a trip
00:55:34A trip?
00:55:35Where?
00:55:36Gangneung or Bbaji
00:55:37How about Busan?
00:55:38Busan?
00:55:39Hey hey
00:55:40Do you have time?
00:55:41You're a senior
00:55:42I have to study
00:55:44Okay
00:55:45So when is Tae Sub coming?
00:55:47Is he the main character?
00:55:48I'm the princess of this area
00:55:50Princess?
00:55:51Aren't you the queen?
00:55:52Can you do anything?
00:55:54It's understandable
00:55:55It's not fun, right?
00:55:57You guys are going to die
00:55:58Huh?
00:56:00He's coming
00:56:01Tae Sub, here
00:56:02Here, here
00:56:04Our puppy is here
00:56:05So pretty
00:56:07Sit here
00:56:08He's pooping
00:56:09He's pooping, right?
00:56:12Tae Sub, let's go on a trip
00:56:13No
00:56:14Why?
00:56:15Jin Ho
00:56:16Did you ask them to go on a trip?
00:56:17No
00:56:19What trip?
00:56:20They have to go
00:56:22No, I didn't say anything
00:56:23They
00:56:25What are they doing?
00:56:27Bad guys
00:56:29Did you hear about Min Hyuk?
00:56:31No
00:56:32What did he say?
00:56:33He said he might transfer
00:56:35I don't know
00:56:36It's none of my business
00:56:37That's true
00:56:39It's going to be quiet now
00:56:41Right?
00:56:42It's going to be quiet
00:56:43because we're on a trip
00:56:44It has to be
00:56:46I'm going to beat you up
00:56:47I told you
00:56:48Right?
00:56:49That bastard
00:56:51I cried
00:56:53You don't know
00:56:55But you didn't see him get beaten up
00:56:57What?
00:56:58You weren't there
00:56:59We saw it from far away
00:57:00He got beaten up
00:57:01He got beaten up
00:57:02He should have been beaten up more than us
00:57:03That's right
00:57:04He was beaten up more than once
00:57:05He was beaten up more than once
00:57:06He ran so hard that he was beaten up more than once
00:57:09I heard he was beaten up
00:57:10That's right
00:57:11He was beaten up
00:57:13I heard it
00:57:15It's true
00:57:19Is there an end to this road, even though I don't know
00:57:28In the endless time, I'm wandering
00:57:38Break out, towards that light, I'm just going out
00:57:46Run away, spread my wings and find my own way
00:57:58Break the chains, break the bounds, I'll rise above
00:58:03And where the freedom leads down
00:58:07No more time, no more pain, I will wake up
00:58:12Oh, rediscover my life
00:58:16Break the chains, break the bounds, I'll rise above
00:58:22And where the freedom's melody chimes
00:58:26No more time, no more pain, I will wake up
00:58:32Find my destiny again
00:58:42Hey, it's been a while
00:58:46I've been busy with Tae-Seob's family
00:58:50I'm sorry about what happened last time
00:58:53Let bygones be bygones
00:58:56My father, I mean, Tae-Seob's father said he's okay
00:59:04But something weird happened in the middle of it
00:59:08Right?
00:59:10I'm sorry
00:59:12Let's just stop saying sorry and talk about something productive
00:59:22I want Min-Hyuk to make it this time without failure
00:59:28What?
00:59:33There won't be parents who want their children to go down a bad path
00:59:37My father asked me to tell you this
00:59:40This is for your hard work, so just take it
00:59:45I'll call you again