En 1977, Harvey Milk se convirtió en el primer hombre abiertamente gay elegido para un cargo público en Estados Unidos, cuando ganó un puesto en la Junta de Supervisores de San Francisco. Al año siguiente, él y el alcalde George Moscone fueron asesinados por un colega. En este informe "Sunday Morning" del 30 de noviembre de 2008 del corresponsal John Blackstone, la senadora Diane Feinstein, que formaba parte de la Junta de Supervisores de la ciudad en 1978, habló sobre el horror que presenció el día de los asesinatos de Milk y Muscone. (Feinstein murió el 28 de septiembre de 2023, a los 90 años).
Crédito: CBS Sunday Morning
Crédito: CBS Sunday Morning
Category
✨
CelebridadesTranscripción
00:00Harvey Milk era un rebelde con una causa, y en el nuevo filme Milk, Sean Penn lo muestra con tanta autenticidad que es difícil decirlo en dos partes.
00:09El pasado y el presente de la historia de Harvey Milk se intertumban en todos los sentidos.
00:15Nuestro John Blackstone sigue el hilo.
00:20Es un accidente de timing.
00:22Justo como los activistas de la derecha gay se han llevado a las calles en angustia por la banda de casas homosexuales en California,
00:29la lucha por los derechos de los gays también se ha convertido en un gran escenario.
00:34Vamos a derrotar a esta cosa. Necesitamos a todos.
00:36En el nuevo filme Milk, Sean Penn juega a Harvey Milk, el primer hombre gay abiertamente elegido a cualquier oficina pública en América.
00:44No son como la mayoría de los homosexuales.
00:47¿Sabes a muchos homosexuales, padre?
00:51Somos como todos los demás. Algunos somos inteligentes, algunos somos tontos, algunos somos brillantes.
00:55Fue en 1973 que Harvey Milk se eligió por primera vez por un puesto en la Junta de Supervisores de San Francisco.
01:01Tenía una tienda de cámaras en Castro Street, el corazón de la comunidad gay creciente de la ciudad.
01:06Muchas gracias. Estoy listo para ser supervisor.
01:09Solo me cansé de nuestros políticos y el gasto de dinero y el disrespecto por nosotros.
01:13Así que decidí hacer algo sobre eso.
01:15Milk no fue elegido en esa campaña, ni en la siguiente.
01:18Pero como el filme muestra, tuvo mejor suerte en 1977, cuando trajo a un nuevo director de campaña.
01:25Señoras y señores, Anne Cronenberg, una mujer.
01:29La 23 años de Anne Cronenberg es jugada por Alison Pill.
01:33Señor, mis amigas dicen que no les gustan las mujeres.
01:36Solo le pregunto, ¿hay un lugar para nosotros en todo esto?
01:39¿O están todos asustados de las chicas?
01:42Y entro y digo, ¿quién es ella?
01:45Hoy, Anne Cronenberg es directora general de la Departamento de Salud de San Francisco.
01:50Aún conserva un botón de la campaña que hizo elegir a Harvey Milk.
01:55Sabía que estábamos haciendo algo muy importante.
01:58Sabía que estábamos haciendo algo que iba a causar o crear un gran cambio.
02:03No sabía que sería parte de la historia.
02:06¿Vas a ser supervisor para todas las personas?
02:08Tengo que ser. Es por eso que fui elegido.
02:10Tengo que estar ahí para abrir el diálogo para las sensibilidades de todas las personas.
02:14Vamos a trabajar juntos.
02:16Dijo, no es sobre mí. Esto es mucho más grande que yo.
02:20Esto es sobre todas las personas que no han tenido una voz en el gobierno antes
02:25y ahora sienten que tienen una voz.
02:27Fue el hombre más maravilloso que he conocido.
02:29Cleve Jones fue cercano a Milk desde sus primeras campañas.
02:33Fue activista de AIDS y creador de la montaña memorial de la AIDS.
02:38Ha sido el objetivo de Jones por años tener un filmado sobre la vida de Milk.
02:43Es más que un problema. Estas son nuestras vidas que estamos luchando por.
02:47Harvey Milk era un hombre ordinario.
02:50No era un genio. No era un santo.
02:53Su vida personal a menudo estaba en desarrollo.
02:57Y aún así, porque habló la verdad, en realidad cambió el mundo.
03:02En el filme, Jones es jugado por Emile Hirsch.
03:05No hago perder.
03:06Obtiene una lección de Sean Penn's Milk sobre cómo llegar con estilo a City Hall.
03:12Cualquier vez que vengas aquí, quiero que te pongas las zapatillas más tigres posibles.
03:16Nunca mezclas y nunca tomes el elevador.
03:19Siempre utiliza las escaleras.
03:20Puedes hacer una gran entrada con estas escaleras.
03:25Si eres realmente una reina, vas a caminar por estas escaleras.
03:28Como políticos gayes sucesivos en todo el país,
03:32Tom Amiano ha beneficiado de las barreras que desmanteló Harvey Milk.
03:36Como dijo, bienvenido a mi teatro. Este es mi teatro ahora.
03:39Amiano ha servido en la Junta de Supervisores de San Francisco durante 13 años.
03:44Acabó de ser elegido a la Asamblea de Estados Unidos,
03:46una carrera política inspirada por ver a Milk en acción en la Junta de Supervisores de San Francisco en 1978.
03:53Tenía esta nochecita.
03:56Me refiero a que lo estaba disfrutando.
03:57Puedes imaginar, quería algo durante todos esos años.
04:00Y de repente, está en la posición de poder.
04:03Milk se fue bien con George Moscone, el nuevo mayor popular y liberal de la ciudad.
04:08Otros supervisores incluyeron a Dianne Feinstein, ahora senadora de California,
04:13y a Dan White, un antiguo policía, y, como Milk, recién elegido.
04:18Y Dan White fue el tercero.
04:20Este aquí. Dan White se sentó aquí.
04:23Aunque se sentaron cerca de uno al otro, Dan White y Harvey Milk eran opositores políticos.
04:29En el filme, White es jugado por Josh Brolin.
04:32La sociedad no puede existir sin la familia.
04:34No estamos contra eso.
04:35¿Pueden reproducirse dos hombres?
04:36No, pero Dios sabe que seguimos intentándolo.
04:39Pero White, parece, estaba preocupado por problemas personales
04:42cuando llevó un arma a la sala de la ciudad de San Francisco y causó caos.
04:47Hace 30 años, 27 de noviembre de 1978.
04:51Es mi deber hacer este anuncio.
04:54Ambos, el mayor Moscone y el supervisor Harvey Milk,
04:59fueron asesinados y asesinados.
05:02¡Oh, Dios mío!
05:05¡Cállese! ¡Cállese! ¡Cállese!
05:09El suspecto es el supervisor Dan White.
05:13Con la muerte de Moscone, Dianne Feinstein se convirtió en mayor.
05:17Me acuerdo como si fuera ayer.
05:21Y fue uno de los momentos más difíciles, si no el más difícil de mi vida.
05:27Dan White había caminado justo por la oficina de Feinstein.
05:31Buscando a Harvey Milk.
05:33Y lo vi entrar y le dije, Dan, ¿puedo hablar contigo?
05:37Y él se fue y oí la puerta cerrada.
05:41Y oí los disparos y olí el cordite.
05:45Fui a la sala, abrí la puerta equivocada,
05:49abrí la puerta y encontré a Harvey en el estómago.
05:52Traté de obtener un pulso y poner mi dedo en un agujero.
05:57Él estaba claramente muerto.
05:59Cleve Jones llegó pronto después.
06:02Vi dos pies saliendo de la oficina de Dan White en el estómago.
06:06Y sabía que era Harvey porque sólo tenía un paquete de zapatos de ropa
06:09y un paquete de dedos que tenían agujeros en ellos.
06:13¿Qué fue como alrededor de la sala de la ciudad, en la ciudad?
06:18Sombra, triste.
06:20Por esa noche, Anne Cronenberg recuerda,
06:23la tristeza de la ciudad se fue a las calles.
06:26Y puedo recordar caminar por Market Street
06:29y ver, literalmente, cientos de miles de personas
06:32marchando con lámparas y unirse a la marcha.
06:36Y estaba silencioso.
06:38El único sonido que podías escuchar en esa marcha
06:41eran las llantos de la gente.
06:48Dan White rápidamente se acercó a las calles
06:52Dan White rápidamente se acercó a las calles
06:54y se confesó que en su tráiler,
06:56el abogado de White inventó la famosa defensa de Twinkie,
06:59argumentando con éxito que demasiado comida de ropa
07:02había hecho a White mentalmente instable.
07:07Hubo riotas en San Francisco
07:09cuando el jurado convictó a White de asesinato de hombres
07:11en lugar de asesinato.
07:13Fue a la cárcel por solo cinco años,
07:15pero pronto después de su liberación, cometió suicidio.
07:19El lunes, con otra marcha de lámparas,
07:23San Francisco marcó 30 años desde los asesinatos en la sala de la ciudad.
07:27Había promesas que Harvey Milk nunca se olvidaría.
07:31Estoy dedicado a la ciudad y al distrito.
07:35Pero también me di cuenta que, simbólicamente,
07:38no solo soy para las personas gayas,
07:40sino para muchas otras personas, soy un símbolo de esperanza.
07:44Treinta años después,
07:46muchas de las libertades que Milk buscaba han sido cumplidas.
07:50Y a lo largo de los años, muchas mentes han cambiado.
07:54Es sobre la discriminación.
07:56Dianne Feinstein, una vez oposida a la casa de la misma sexo,
07:59ahora la apoya.
08:01Después de más de treinta años en el mundo de la política,
08:04conoce que lo que la gente quiere más
08:07a menudo va más allá de los derechos que están inscritos en la ley.
08:11También hay un derecho a la felicidad.
08:14Y la felicidad es una calidad etérea.
08:17Pero, por dios, es muy importante.
08:21Mi nombre es Harvey Milk y estoy aquí para reclutarte.
08:26Es una coincidencia que el filme de la vida de Milk
08:29está siendo lanzado justo cuando la batalla por la casita de la misma sexo se está calentando.
08:34Pero es una coincidencia que Harvey Milk,
08:36siempre un espectador, sin duda habría disfrutado.