Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya deja de tomar, sube a descansar
00:05¿Cómo pudo despedir eso, Natalia?
00:10Ha vuelto a llamarme papá
00:15Es que... lo eres
00:20Yo preferiría que me sigas llamando Marcial
00:25¿Por qué? ¿Qué pasó?
00:28Matías salió por tu culpa, Natalia
00:31Tú le metiste esa estúpida idea que fuera a buscar a Estrella
00:34No, no digas eso
00:39Yo nada más quería que Matías fuera feliz
00:45Él... él...
00:50Él no se atrevía por todas las cosas que le metiste en la cabeza
00:55Si no fueran por ti, ¡mi hijo estaría vivo!
00:58Yo no fui la que hice negocios socios con el Chacala, fuiste tú
01:02Hice negocios socios con tu padre, Natalia
01:05¡Tu padre!
01:09Tú y él mataron a mi hijo
01:13Él era mi sangre
01:16Mi mayor orgullo
01:21Perdón
01:26No te vuelva a molestar, Marcial
01:47¿Por qué no te vas de una vez, Natalia?
01:50Te vas a vivir con tu verdadero padre
01:52Así Marcial deja de sufrir tanto, ¿no te parece?
01:54No voy a dejar solo a Marcial ahora
01:56Ahora menos que nunca
01:58¿No te das cuenta que te están diciendo todas tus verdades?
02:01Tú no eres su hija
02:03Jamás perteneciste a esta familia
02:05¿Quién va a querer a la hija de un asqueroso asesino?
02:08¿Quién va a querer a la hija de un asqueroso asesino?
02:11¿Quién va a querer a la hija de un asqueroso asesino?
02:14¿Quién va a querer a la hija de un asqueroso asesino?
02:16¡Cállate!
02:17Si mi Marci se muere de un infarto va a ser tu culpa
02:20Por todos los colerones que le estás provocando
02:22Y eso te va a hacer muy feliz, ¿no Fiorella?
02:25Mira, quizás te han creído, pero yo jamás lo voy a hacer
02:30Tú nunca lo quisiste, solo estás con él por su plata
02:45Davidito Orozco
02:47¿Puedo entrar?
02:48¿Javier?
02:49Voy a entrar
02:52Javier Regifón, ¿qué haces en mi casa?
02:54Linda casa
02:56¿Qué pasa?
02:57Ay, David, esa no es forma de recibir a los viejos amigos
02:59¿No un cafecito o algo?
03:00Tú y yo no somos amigos
03:02Dime lo que me tengas que decir y lárgate
03:05Mira, tranquilo, ¿ya?
03:06Quiero hablar contigo
03:08Sobre Marcial
03:09¿Qué?
03:10¿Qué?
03:11¿Qué?
03:12Quiero hablar contigo
03:13Sobre Marcial
03:15¿Sobre Marcial?
03:17¿Qué tienes que decir sobre Marcial?
03:19Tengo información sobre él
03:21Sé de cosas que hizo
03:23Y podría denunciarlo y ayudarte a encerrarlo de una vez por todas
03:37Marcial, ya llegó a la funeraria
03:39Tenemos que ir a entorgar a tu hijo
03:41No tenemos todo el día
03:44No puedo, Fiorella
03:47No estoy preparado para eso
03:49Y vos lo tenemos que hacer, Marcial
03:51Además la casa huele a flores y tengo ese cajón en medio de la sala que no me gusta para nada
03:56¿Cómo puedes ser tan fría?
04:00No tienes respeto por absolutamente nada
04:03Ni siquiera te duele verme así por haber perdido a mi hijo
04:06Ya, Marcial, para
04:08Y deja de estar tomando todo el día que apestas alcohol, ¿quieres?
04:11Yo voy a tomar todo lo que me dé la gana
04:15Ya, ok
04:16Toma todo el día si quieres
04:18Pero apúrate que tenemos que ir a enterrar a tu hijo
04:20Y para sacar ese cajón que está en medio de la sala que ya no lo aguanto
04:24Sigue portándote así, Marcial
04:26Como un loquito
04:27Me sirve
04:30¿Qué cosas son las que sabes de Marcial?
04:32Cosas que me hizo
04:33Cosas que estoy seguro que lo van a meter tras las rejas
04:36¿Cosas como qué? ¿Habla una buena vez?
04:38A ver, tranquilo, David
04:39¿Tú crees que te voy a dar información así nomás?
04:41No, no, no, no, no
04:42No, no, no, no, no
04:43No, no, no, no
04:44No, no, no, no
04:45No, no, no, no
04:46No, no, no, no
04:47No, no, no
04:48No, no, no
04:49No, no, no
04:50No, no, no
04:51No, no, no
04:52¿Te voy a dar información así nomás?
04:53No
04:55Si quieres que testifique
04:56Hay algo que tienes que hacer por mí
04:59Ya sabía
05:01¿Eres?
05:02¿Estás jugando conmigo?
05:03No, no, no, no
05:04No estoy jugando contigo, David
05:06Tú quieres que Marcial esté en la cárcel, ¿sí o no?
05:08Sí
05:09Entonces escucha mi propuesta
05:10Abre tu mente
05:11Siempre has tenido ese problema
05:12Mente cerrada
05:13Habla de una buena vez
05:14Ya, ya
05:15Deja de dar vueltas
05:16Ya
05:18Quiero retomar mi carrera como cantante
05:20Ahora que el Chacal ya no es un peligro para mí
05:22Bueno, creo que es la hora
05:24El Chacal sigue libre
05:26Y es seguro que él mató al hijo de Marcial
05:28Así que ten cuidado
05:30A ver, David, ya estoy grandecito, ¿ya?
05:32De cuidar mi vida me encargo yo
05:34Lo que yo quiero de ti
05:36Es ser parte de tu productora, David
05:39Quiero que manejes mi carrera como solista
05:43¿Me estás hablando en serio?
05:46¿Tú crees que yo voy a hacer algo como eso?
05:48Después que me has hecho la vida imposible
05:50Durante mis inicios
05:51A ver, David, si tu rencor hacia mí puede más
05:53Que tu deseo de encerrar a un criminal
05:55Que te ha hecho tanto daño a ti
05:57Y a tu papá
05:59Que los ha traicionado
06:00Y les ha robado tanto dinero
06:01De una manera tan descarada
06:05Piénsalo, ¿ya?
06:06Luego me cuentas
06:08Yo no tengo nada que pensar
06:11Yo no hago tratos con gente como tú
06:13Abre tu mente, David, ¿ya?
06:15Volveremos a hablar, estoy seguro
06:18Y me a tu casa
06:31Ya está
06:32Con esta última ya tengo todo el playlist para tus conciertos
06:34A menos que quieras cambiar algo
06:36O poner alguna canción nueva
06:38¿Sabes, Carla?
06:40Me gustaría escribir una nueva canción
06:42Una canción que hable de mi papá
06:44De todo el cariño que sentíamos uno por el otro
06:48Pero no me salen las palabras
06:50Creo que todo lo que ha pasado me tiene un poco bloqueado
06:53No te preocupes
06:55Ya van a salir
06:56Tiempo al tiempo
06:58Bueno
06:59No me puedo quedar acencado
07:01No, señor
07:02Vamos a meterle sabor, Carlita
07:04A seguir chambeando
07:05¡Esa es!
07:06¡El show debe continuar!
07:08¡Con cariño!
07:39Busco tus caricias
07:40Tus besos y tu amor
07:45Cuando me dices
07:47El primer beso
07:50Enamorado me quedé
07:52De tu sonrisa
07:55Cuando me dices
07:57El primer beso
08:00Enamorado me quedé
08:02De tu sonrisa
08:05Ahora
08:07Que triste estoy
08:10He perdido
08:12Ese cariño
08:14Que era mío
08:17Lina muchachita
08:18¿Dónde andarás?
08:22Busco tus caricias
08:23Tus besos y tu amor
08:27Lina muchachita
08:28¿Dónde andarás?
08:32Busco tus caricias
08:33Tus besos y tu amor
08:38Dale, Dobby
08:57¡Helen!
08:58¡Ayy, déjame en paz!
09:00¡Tranquila! Quiero hablar contigo sobre Davis
09:02¿Lo sigues viendo?
09:03¿A ti qué te importa eso?
09:04� Mercury
09:05¡Ya tampoco te botes!
09:06Estoy buscando para otra cosa
09:08Hoy hablé con él
09:09Por eso te preguntaba
09:11¿Tú qué quieres con Davis?
09:14Quiero que hables con él
09:15Quiero que lo convenzas
09:18Quiero ayudarlo a fregar a Marcial, nada más
09:19Ayudarlo tú
09:22¿Con qué lo podrías ayudar?
09:24Tengo información que lo va a hacer caer
09:27Pero Davis, lo único que tendría que hacer
09:30Es manejar mi carrera como cantante
09:32Y él se está haciendo el digno
09:34Helen, convéncelo
09:35Ya si la atraca, todos ganamos
09:48Es como increíble, Davis, caramba, nunca deja de sorprenderme, estás con la energía arriba, siempre arriba
09:55Hasta las estrellas
09:57Y me voy a mantener siempre arriba
09:59Porque yo lo tengo de ejemplo a mi papá
10:01Que nunca dejó de chambear, Carlita
10:03Nunca, en las peores circunstancias
10:05Siempre mantenía una sonrisa, el buen humor y la buena onda
10:08Estoy seguro que el día que se fue por última vez
10:11Él tenía mil cosas en la cabeza
10:13Había descubierto lo de Marcial
10:16Pero aún así no nos dijo nada para no preocuparnos
10:20Eso lo aprendí de él
10:25Davis
10:27¿Estás bien?
10:28Eso lo aprendí de él
10:30Hay que amar y ser feliz
10:32Eso lo aprendí de ti
10:33¿Eso puede ser parte de la letra de la canción?
10:35Ya ves, como poco a poco va saliendo la canción
10:43Vamos, Helen, les estoy ofreciendo una oportunidad única
10:45¿Y a qué tanto tienen que pensar?
10:50Ok
10:51Voy a hablar con él
10:53Bien, Helen, ¿ves?
10:55Yo sabía que tú y yo aún nos podíamos unir
10:58Yo sabía que tú y yo aún nos podíamos entender
11:00No, a ver, no te equivoques
11:03Solo espero que tengas información útil
11:06Y relevante para el caso
11:08Claro que sí
11:11Muchas gracias, de verdad
11:16Te has puesto guapa
11:17Ay, vete de una vez, antes que me arrepienta
11:19¿Ya?
11:19Tranquila
11:21Voy a estar esperando tu llamada
11:28Imbécil
11:30No creas que te vas a salir con la tuya
11:51Marcial, ¿qué quieres?
11:52Tranquila
11:53Tranquila, Estella, no quiero pelear contigo
11:56Solo he venido para que hablemos
11:59Acerca de mi nieto
12:00Yo no tengo nada que hablar contigo sobre mi bebé
12:03Ni siquiera creías que fuera de Matías
12:05Mira, Estrella, yo sé que...
12:07Que no me porté bien contigo
12:09Que no fui una persona correcta en muchas cosas
12:11¿Una persona correcta, Marcial?
12:14¿Te estás escuchando?
12:17Abusaste de mí
12:19Y me estuviste robando por muchos años
12:20Por eso mismo
12:22Por eso mismo vengo a pedirte perdón
12:25Y para demostrarlo estoy dispuesto a darte la vida que mereces
12:28Se acabaron las amenazas, Estrella
12:31Vas a vivir en paz
12:33Y bajo mi protección
12:35No entiendo por qué haces esto
12:42Porque...
12:44Ahora que vengo de enterrar a mi hijo
12:48Al único que lleva mi sangre
12:52Me he dado cuenta que por más dinero que tenga
12:55Jamás voy a poder comprar ni el amor ni el consuelo
13:01Voy a pagarte la mejor atención médica
13:03Para que ese niño nazca en las mejores condiciones
13:06Y a ti te voy a dar dinero suficiente como para que vivas tranquila el resto de tu vida
13:12¿Así?
13:15¿Y qué quieres a cambio?
13:17Solo dos cosas
13:19La primera es que no hables de mí ante nadie
13:22Haz como si nunca nos hubiéramos conocido
13:25Eso es muy importante
13:28Y la segunda
13:30Que una vez que tu bebé nazca
13:33Quiero que me lo entregues
13:37Quiero que mi nieto crezca como lo que es
13:41Como un montero
13:47Mati
13:48No has comido nada de todo el día
13:50¿Quieres que te cocine algo?
13:51No, no
13:53No tengo hambre
13:55Quiero salir a tomar un poco de aire, pero
13:58Estoy harta de salir con seguridad
14:01Bueno
14:01Quizá
14:02Podríamos salir los dos juntos
14:06O sea, yo te acompaño a que tomes aire y luego te traigo acá de vuelta a tu casa
14:11Sí, entendí
14:12Solo que
14:13Marcel me va a matar si se entera
14:16Pero no está acá
14:17Y no tiene por qué enterarse
14:20Vamos
14:21Va a ser como hace años
14:23Cuando salíamos los dos y teníamos que ocultarnos, ¿te acuerdas?
14:28Y de paso te puedo contar algunos de mis chistes
14:30Hay unos nuevos que no has escuchado
14:32¡Ah!
14:32Sí, sí, sí
14:33Y no sé
14:36Aunque, bueno
14:37De repente no estás de amor para eso, ¿verdad?
14:41Me encantaría salir a escucharlos
14:43Vamos
14:53¿Tú crees que un niño es un objeto de transacción?
14:56¿Qué te pasa?
14:57Yo no pienso renunciar a mi hijo, ¡nunca!
15:00Vamos, Estrella, tú sabes que ese niño estará mejor a mi lado
15:02Yo tengo todo por ofrecerle, en cambio tú no
15:04¡No, Marcial! ¡No!
15:06Mira lo que le pasó a Matías
15:07Lo tenía todo y mira cómo terminó
15:09Al final el que le malogró la vida fuiste tú
15:11Porque el único que está podrido por dentro eres tú
15:13No me digas eso, Estrella
15:16No, no, no
15:17No me digas eso, Estrella
15:18No me digas eso, Estrella
15:19No me digas eso, Estrella
15:20No me digas eso, Estrella
15:21No me digas eso, Estrella
15:23Yo amaba a mi hijo
15:25Era lo que más amaba en el mundo
15:26Tú no sabes lo que es querer
15:28Y nunca lo vas a saber
15:29Así que lárgate con tu propuesta por donde viniste
15:31Porque yo no te pienso entregar a mi bebé, ¡nunca!
15:34Estrella, pues por favor
15:36Piénsalo
15:39Tú sigues siendo vulnerable aquí
15:41El Checal puede atacarte en cualquier momento
15:43Te conviene estar de mi lado
15:46Sabes bien que yo soy capaz de hacer cualquier cosa
15:48Contra el de lograr lo que quiero
15:52Ese niño se merece una buena vida
15:55Y tú lo sabes
16:08Vámonos
16:20Ahí está, mi amor
16:22Muchas gracias, amor
16:25Oye, me he quedado pensando en Estrella
16:28Me preocupa
16:29Sí, yo también estoy preocupado por eso
16:31¿Te parece si la vamos a ver más tarde?
16:36Estoy...
16:38Estoy preocupado porque ella no se puede ir a Checlayo, amor
16:40Ella tiene que quedarse acá y denunciar a Marcial y a Chacal
16:43No
16:45Escúchame
16:48Yo sé que para ti todo está muy importante
16:52Pero tienes que recordar que ella está amarazada, amor
16:56Todo esto puede afectarle demasiado a su salud, a la salud de su bebé
17:01Amor
17:02Tienes toda la razón
17:04No sé en qué estabas pensando
17:07Gracias
17:11Bueno, la vamos a ver
17:12Gracias
17:13Vamos a verla
17:16Perdón
17:23Helen, ¿cómo estás?
17:24Pasa, por favor
17:25Hola, Casandra
17:26Helen, ¿cómo estás?
17:27Bien, gracias
17:29Babies, me encontré con Javier
17:32Y me contó el trato que te propuso
17:34Sí
17:34Y yo le dije a esa loco que no hay manera que yo pueda aceptar eso
17:38Pues tienes que aceptar
17:39Helen
17:41Estamos hablando de Javier
17:43Ya te olvidaste todo lo que nos hizo
17:44A ver, escúchame
17:46No tienes que ser su productor
17:48Tienes que hacerle creer que así será
17:51Es la única manera de hacer que hable
18:06¿Ves ese árbol?
18:09¿Cuál? ¿El más grande?
18:12Sí
18:14Cuando era pequeña
18:16Viníamos mucho a este parque con Matías
18:19Él se subía a ese árbol
18:22Y yo me quedaba abajo
18:24Triste
18:25Mirándolo
18:29Y le pedía que me subiera
18:33Y él
18:35De alguna u otra forma me jalaba ahí
18:39Y me sentaba sola
18:41Tu hermano siempre se preocupaba por ti
18:44Tal vez no tenía las mejores maneras, pero
18:48Él siempre quiso que tú estés bien
18:51Sí
18:53Él había cambiado
18:56Muchísimo
18:58Incluso logró perdonar a Marcial después de todo el daño que le hizo
19:04Me quedaba sola
19:07Y yo
19:09Me pidió a mí que lo hiciera
19:12Muchas veces
19:16Pero yo no puedo
19:19Yo no puedo perdonarle, no puedo perdonar a Marcial
19:23Lo siento, Nati
19:25Lamento todo lo que estás viviendo
19:28No te lo mereces
19:32Gracias
19:33De verdad
19:39Oye
19:43Olvídalo
19:44No, ¿qué pasó? Dime, a ver
19:46Si me puedo distraer un poco de todo lo que está pasando
19:51Tú todavía no me has perdonado por lo que pasó, ¿verdad?
19:56Por lo que hice
20:02No sé
20:04No sé, Tao, a veces
20:06A veces siento que sí lo hice
20:09Pero
20:11No recuerdo cómo me sentía
20:14Todos me habían decepcionado, todos me habían metido y yo no podía confiar en ti
20:19Y me dolió mucho que no confiaras en mí
20:22Siento que eso no... no he podido perdonarlo aún
20:34Natalia
20:39¡Maldito asesino!
20:41No, Nati, Nati
20:43¿Cómo se te ocurre matar a mi hermano? ¿Cómo se te ocurre asesinarlo?
20:46¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
20:49¡Suéltame todo!
20:50¡Suéltame! ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
20:53Calma
21:01¿Pero para qué, Jelén?
21:03Estamos hablando de Javier
21:05Dudo mucho que ese tipo puede hacernos algo que nos sirva
21:07Se va a inventar cualquier cosa y nos va a hacer perder tiempo
21:10A ver, Javier no es tonto
21:12Es un patán de lo peor, sí, pero tonto no es
21:15Si hay algo que siempre le ha importado es su fama
21:18Su ego puede más que cualquier cosa y tenemos que aprovechar eso
21:26¿Tú de verdad...
21:28¿De verdad, Jelén, crees que él tenga información útil contra Marcial?
21:32Sí
21:33Él ha trabajado con Marcial y con Chacal
21:35Su testimonio es tan importante como el de Estrella
21:39Lo que tenemos que hacer es convencerlo de cualquier manera que dé su testimonio
21:44Ya luego le dices que no le vas a producir ningún disco y se acabó
21:49Davies
21:50Estamos haciendo todo esto para acabar con esa gente
21:54Piénsalo
21:54Amor
21:57Si su testimonio es tan importante como el de Estrella
22:01Si su testimonio va a ayudar a acabar con todo esto
22:05Entonces creo que sí es una buena idea
22:17Está bien
22:19Está bien
22:22Hagámoslo
22:31¡Suéltame!
22:32¡Suéltame! ¿Por qué?
22:33¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué?
22:34Tranquilízate, hija. Tranquilízate
22:36¡No me agarres! ¡No me toques, Koki!
22:38¡Usted no la toque!
22:39¡Cállate, imbécil!
22:41Escúchame
22:42Esa familia no es tu familia
22:44Yo tuve la culpa de dejarte con ellos
22:47Pero tu lugar es estar conmigo, con tu verdadero padre
22:50¡Tú no eres mi papá y jamás lo vas a hacer! ¿Entendido?
22:53¡Jamás! ¡Mataste a mi hermano!
22:55Él no era tu hermano
22:56Date cuenta, hija
22:58¡Él! ¡Él te desgració la vida!
23:00¡Por culpa de él se fue todo al tacho!
23:03Si tú no te hubieras enterado de nada
23:05¡El imbécil de Davis tampoco lo hubiera hecho!
23:08¡Matías es el responsable de todas nuestras desgracias!
23:12¡Él se merecía morir!
23:13¡Él no tenía nada que ver! ¡Así que cállate!
23:15¡Él no tenía nada que ver en tus negocios de porquería comercial!
23:18¡Ni tú ni Marcial lo van a hacer jamás!
23:20¡Mi papá, ¿se entendió? ¡Él era mi única familia!
23:25¡Usted es el único que le arruinó la vida!
23:26¡Así que ahora déjele en paz!
23:28Vámonos, Tavo
23:43Tú y yo siempre vamos a ser familia, Natalia
23:46Aunque quieras o no, ¡yo soy tu padre!
23:50¡Yo soy tu única familia!
23:57¡No!
24:00Perdona que vengamos sin avisar, pero es que estábamos preocupados por ti
24:03¿Cómo estás?
24:05Bien, creo
24:07No sé
24:09Normal
24:11Igual me dio mucha pena no haber ido al entierro
24:14Quizás fue lo mejor, Estrella
24:16¿Ya viste cómo se puso Marcial en el velorio?
24:18En el entierro hubiera sido peor
24:20Sí, bueno
24:21Tal vez
24:22No sé
24:24Hace un rato vino a buscarme
24:26¿Marcial?
24:28¿Te vino a buscar? ¿Para qué?
24:31Para decirme que él podía darme todo lo que necesitaba para que mi bebé nazca bien
24:36Que él me podía dar dinero
24:38Para poder vivir tranquila
24:40Sin ninguna preocupación
24:44Pero...
24:46A cambio quiere que no declare nada en su contra
24:51No me extraña
24:54Marcial, no cambia, ni siquiera con lo que le acaba de pasar a su hijo
24:57Sí, también me pidió algo más
24:59¿Qué cosa?
25:03Quiere que le entregue a mi bebé
25:05¿Que le entregues a tu hijo?
25:07Dice que él le va a dar todo lo que yo no puedo darle porque es un montero, como Matías
25:12¡Ah, se ha vuelto completamente loco ese hombre!
25:14Estrella, los mandaste a rodar, ¿no?
25:17Sí, pero...
25:20Pero tiene razón, yo no tengo nada que ofrecerle a mi niño, ¿no?
25:24No, Estrella, no es así
25:26Además, nosotros podemos ayudarte en lo que necesites, ¿no?
25:29Por supuesto que sí, Estrella
25:31Nosotros te vamos a ayudar
25:33Pero tienes que denunciarlo
25:35Estrella, tienes que denunciarlo
25:39Hazlo por Matías
25:42Hazlo por tu hijo
25:44Mira, no tienes que decidir nada ahorita
25:49No es el momento
25:51Tranquila
25:53Tranquila
26:01Tenía tan inquieto que eras
26:05Te parecías mucho a mí
26:11No había día que tu mamá no me diera las quejas por tus travesuras
26:19Y cuando te volviste más grandecito
26:23Te apareció ese gesto duro y desafiante de los monteros
26:32No puedo creer que ya no te voy a volver a ver
26:43¿Marcial?
26:46¿Qué pasa, Natalia?
26:49Por favor, déjame solo
26:51Marcial, necesito hablar contigo sobre algo que me pasó hoy
26:58Salí a caminar con Tabito y...
27:01Y me encontré al Chacal, nos está... nos está vigilando
27:05¿Qué? ¿Qué cosa?
27:09¿Dónde? ¿Dónde lo has visto?
27:11No, no está cerca, está en el parque, ya debe haberse ido
27:14¿Y qué hacía sola? ¿Por qué saliste?
27:17No, estaba sola, estaba con Tabito, él me estaba cuidando
27:19Este no puede cuidar a nadie
27:22Ya se jodió, ya se jodió, Chacal
27:24¿Qué haces, Marcial?
27:27¿Marcial, qué haces?
27:30¡Marcial!
27:31Si él no me mató, lo voy a matar yo
27:33¡Marcial! ¡Marcial!
27:35Lo voy a matar como el perro que es
27:37¡Marcial, no comentas una locura! ¡Marcial!
27:42Ahora sí, esto es todo lo que necesitaba
27:46El perro está agravado, Marcial
27:48Un hombre alterado que sale a la calle con una pistola
27:51Marcial Montero se ha vuelto loco
27:58¿Marcial, qué vas a hacer?
28:01¡Chacal!
28:04¿Dónde estás?
28:06¿Dónde estás, maldito?
28:09A mí no me vas a matar
28:11Ya me quitaste un hijo, pero conmigo no vas a poderme, ¿oyes?
28:15¡Chacal!
28:19No te vuelvas a acercar a mi casa
28:21Porque te juro que te voy a matar, ¿me oyes?
28:23¡Te juro que te voy a matar, maldito!
28:46Gracias por venir, Cass. Siéntate, por favor
28:51No hay nada que agradecer a ti
28:56Lamento mucho todo lo que ha pasado
29:00Gracias
29:01Lo siento muchísimo, de verdad
29:05Perdona por...
29:07Por decirte esto ahora, pero...
29:11Hay algo que es delicado y que me preocupa
29:15Me preocupa sobre Manera
29:18¿Qué pasó?
29:20Tu papá quiere quitarle el hijo a Estrella
29:24¿Qué? ¿De qué me estás hablando?
29:27Quiere que se los entregue al nacer
29:29Le ha ofrecido incluso dinero
29:32Nati, tienes que hablar con él
29:34No puede pasar algo así
29:36No, no, esto no va a pasar
29:38Estoy furiosa con Marcial, estoy harta de él
29:41No, pero espera, Nati
29:43Nati, espera, espera, espera, por favor
29:46¿Qué te ocurre, Marcial?
29:49¿Qué es lo que quieres, Natalia?
29:51¿Por qué amenazas a Estrella, ah?
29:53¿Por qué le quieres quitar su hijo?
29:55Ese niño también es mío
29:57Es el hijo de Matías, tengo derecho sobre él
30:00¡Tú no tienes derecho sobre nada, Marcial!
30:03¿Para qué quieres a ese niño, ah?
30:05¿Para mentirle? ¿Para ocultarle la verdad?
30:08¿Para arruinarle la vida así como hicieron conmigo?
30:11¿Arruinarle la vida?
30:13¡Malagradecida!
30:15Oiga, ¿qué le pasa?
30:17¿Sabes dónde estarías si no fuera por mí?
30:19¡Tirada en cualquier hueco en la calle!
30:21Porque ahí es donde perteneces
30:23¡Ahí es donde perteneces! ¿Me oyes?
30:25¡Suéltela, por favor!
30:35¿Entonces, Davis, cómo es?
30:37¿Tienes una respuesta para mí?
30:39Sí, Javier
30:41He estado pensando detenidamente tu oferta
30:43Y voy a aceptarla
30:45¿En serio?
30:47¡Muy bien, Davis!
30:49¡Ya está empezando a comentar ya el tiburón!
30:51¡Muy bien!
30:53Pero antes, necesito que me cuentes
30:55Todo lo que tienes para mí
30:57Lo que tú quieras, Davis
30:59Pero necesito que me firmes un documento
31:02¿Un documento?
31:04Un documento que diga que vas a producir
31:06Mi disco como solista
31:09Bueno, de eso se encarga el área legal de mi productora
31:12Tendría que mandar a redactar ese documento primero
31:14Y luego te lo enviaría durante esos días
31:16Ya
31:18¿Tú qué dijiste? ¿Este imbécil se la creyó?
31:20Yo no he dicho eso
31:22Tú estés jugando conmigo, Davis
31:24Yo no estoy jugando, Javier
31:26Tú sabes muy bien que yo soy un hombre de palabra
31:30¿Ya?
31:32Está bien
31:34Pero solo te voy a contar una parte
31:36Muy bien
31:38Adelante
31:44Marcial me tuvo secuestrado, Davis
31:48Una semana entera
31:50¿Qué?
31:52Estuve en un cuartucho asqueroso
31:54Con un criminal al que le decía cobra
31:56¿El cobra?
31:58¿Eso quiere decir que Marcial y el cobra
32:00Han estado trabajando juntos?
32:02¿Han estado trabajando juntos todo este tiempo?
32:06No
32:16Le está haciendo daño, por favor
32:18Suéltela
32:20Si tanto crees que te arruiné la vida
32:22Entonces, ¡lárgate con ese maldito asqueroso!
32:24¡Por favor, pare!
32:32Perdóname, hija
32:34Perdóname, yo no quería
32:36Yo no sé qué...
32:38¡Qué bueno que no soy hija de alguien como tú, Marcial!
32:46Con razón Matías se avergonzaba de usted
32:56Lo estoy convirtiendo en un monstruo
33:00Y todo esto es tu culpa, Chacal
33:04La próxima vez que nos encontremos
33:08Uno de los dos saldrá muerto
33:12Así que pretendías criar al engendro
33:14De la cumbiambera esa
33:16Ni se te ocurra traer a alguien más
33:18A esta casa, Marcial
33:20Porque no lo voy a permitir
33:28Ay, Dios mío
33:30Mati, por favor, respira
33:32Respira, tranquila
33:34Dios santo, es que no puede ser
33:36De verdad, Mati
33:38No puedes tolerar este tipo de tratos
33:40Te tienes que ir de esta casa
33:42No puedes estar acá
33:44¿Y qué hago, Cassandra?
33:46No tengo ningún lugar a donde ir
33:48¿Qué? ¿Que me voy a un hotel de nuevo?
33:50Bueno, cualquier lugar es mejor que esto
33:52Te puedes ir a donde David
33:54Él no va a tener ningún problema
33:56Pero, por favor, Mati
33:58No puedes estar acá
34:00Es hora de que te vayas de acá
34:02Voy a ir a agarrar mis cosas, ¿sí?
34:06Te dije, Natalia
34:08Yo me voy a quedar con todo esto
34:10Ahora tú te vas y, bueno, tu hermanito ya no está en este plano, ¿no?
34:14¿Cómo te atreves, idiota?
34:16No vuelvas a hablar así a mi hermano
34:18Hace tiempo te lo merecías, Fiorella
34:20Ya vengo
34:22Te espero afuera
34:30Maldita
34:32No quiero volver a verte en mi vida
34:40¿Tú ya conocías a ese patacobra?
34:42Sí
34:44Era un explotador de niños y un asesino
34:46¿De hace cuánto tiempo trabajaban juntos?
34:48Años
34:50A mí me secuestraron cuando tu viejo me despidió
34:52Y solo porque...
34:54¿Por qué?
34:56¿No sabes que?
34:58Hasta ahí llega mi declaración
35:00Ya te he contado bastante y podría contarte más, pero...
35:02¿Qué más?
35:04No, no, no, ya te he contado bastante
35:06Sin recibir nada a cambio
35:08Y eso porque tengo información sobre Chacal que te podría interesar
35:10A ver
35:12¿Es importante?
35:14Sí, Davis, es importante
35:16Pero no voy a contarte nada más
35:18Hasta que me firmes en papel que voy a ser parte de tu productora
35:20Y lo vas a hacer
35:22Mañana mismo te traigo tu contrato
35:24Entonces mañana mismo vengo a contarte las otras bombas
35:28Davis, ha sido un gusto
35:30Ah
35:32Y me he enterado
35:34Que estás con una nueva flaquita, ¿no?
35:36Felicitaciones
35:38Eso quiere decir que...
35:40Entre Jelencita y tú no pasa nada, ¿no?
35:42Jelen y yo solamente somos amigos
35:44Ya puedes retirarme
35:46Entonces no te va a importar que Jelencita y yo retomemos lo nuestro, ¿no?
35:48No te vas a buscarla
35:50No le vas a hacer nada mayor
35:52Ah, ahí está el Davis que conozco
35:54Mira, al final es tema mío
35:56Bueno, de Jelencita y mío
35:58¿No?
36:00Y no es bueno que te metas en cosas de otras parejas
36:02Davis
36:04Es un gusto hacer negocios contigo
36:18Marcial
36:20Metodo secuestrado Davis
36:22Una semana entera
36:24Una prueba más contra Marcial
36:26Ahora sí vas a caer
36:32¡Marcial!
36:34¡Abre!
36:36¡Marcial, sé que estás ahí!
36:38¡Ábreme!
36:40Ya voy
36:42Ya voy
36:46Rosa
36:48Rosa
36:54¿Cómo pudiste, Marcial?
36:56¿Cómo pudiste enterrar a mi hijo sin mí?
36:58Perdóname, Rosa, yo no sabía
37:00Yo no sabía si ibas a venir y no podía esperarte
37:02Te estuve llamando
37:04Tu teléfono sigue apagado hasta ahora
37:06¿Cómo crees que puedo tener cabeza para ver el celular, Rosa?
37:10Estoy destrozado
37:12¿Y cómo crees que soy yo?
37:14¿Enterarme de la muerte de mi hijo al otro lado del mundo?
37:16¿Por qué me has hecho esto, Marcial?
37:18¿De verdad tanto me odias?
37:20Perdóname
37:22Perdóname, Rosa
37:24Yo debí llamarte, debí avisarte, pero...
37:28Se nos fue nuestro Matías
37:32Se nos fue nuestro hijo
37:34Mi hijo
37:38Mi hijo
37:40Mi hijo
37:44Mi hijo
38:00Estuve en un cuartucho asqueroso
38:02Con un criminal que le decía cobra
38:06¿Tú crees que eso sea suficiente para sacar a Marcial?
38:10Lamentablemente la credibilidad de Javier no es suficiente
38:12Pero es un progreso importante
38:16Lo que tenemos que hacer ahora es conseguir una prueba más
38:18¿Una prueba más?
38:20Pero, Helen, ¿qué prueba necesitamos?
38:22Llevo seis años en esto
38:24Seis años
38:26Ya estoy cansado, es muchísimo tiempo
38:28Tranquilo, David, si estas cosas son así
38:30No hay que desesperar
38:32Todo va a salir a la luz
38:34Solo hay que tener un poco de paciencia
38:36Es que no es justo, Carla
38:38No es justo, ¿cuándo van a salir las cosas así?
38:44Llevo demasiado tiempo en esto
38:46O sea, ¿qué?
38:48Marcial le puede robar todo el dinero que quería mi papá
38:50Siento que nunca se va a hacer justicia
38:52Quizás
38:54Quizás lo mejor sea rendirme de una vez
38:56¿Qué?
38:58Nada de eso
39:00Hemos avanzado bastante para que te rindas ahora
39:02Tenemos que conseguir más testimonios
39:04Y una prueba contundente
39:06Para asegurarnos de que ese tipo sea condenado
39:08David, de nada nos sirve
39:10Tener un caso flojo del que se pueda librar fácilmente
39:14Ya hablé con los músicos
39:16Y nadie quiere dar ningún testimonio
39:18Ni siquiera Estrella
39:20Tienen miedo por sus vidas y las vidas de los familiares
39:22Marcial y el Chacal
39:24Han sabido mantenerlos callados todo este tiempo
39:26¿Qué puedo hacer?
39:30Tenemos que encontrar una prueba
39:32Hay amar y ser feliz
39:34Eso lo aprendí de ti
39:36Estás lejos pero siempre
39:38Tu recuerdo vive en mí
39:40Y la tristeza me hizo fuerte
39:44¿En serio quieres que la cosa se ponga fea, Estrella?
39:46A una semana del gran final
39:48¿A qué sigo sintiendo mariposas cada vez que te veo?
39:54¿Vivo y viva, no?
39:56¿Tú y David creían que me iban a ver la cara de imbécil?
39:58Helen
40:00Helen
40:02¡Marisa!
40:04¡Amiga! ¡Marisa!
40:10¡Cómo puedes hacerme esto después de todo lo que he hecho por ti!
40:12¡Te di todo, maldita desgraciada!
40:14¡Todo lo que querías!
40:18¡Helena!