Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo puedes decir? ¿Saben qué?
00:05Hagan lo que quieran. Yo de aquí no me voy a mover.
00:09No voy a ir. Ay, Dios.
00:11No seas necia. No me voy a ir de aquí.
00:15Hola, Pris. ¿Estás bien?
00:33Tomaste, ¿verdad? A ver, mejor vente a mi casa
00:37y hablamos, pero no vayas a manejarte así.
00:40Pide un taxi o algo y aquí te espero.
00:43¿Pero es en serio, Priscila? Lo que pasó es que me enteré
00:48que la casa de la señora García se había inundado.
00:50Por eso me ofrecí para que se quedaran en el cuarto de servicio
00:53en lo que arreglan su casa. Ay, hijo, no sé si sea
00:58una buena idea. Tía, una de sus hijas
01:02me donó sangre. Y la otra te gusta.
01:09Oye, encima que me conoces. Ay, Arturo, te conozco mosco.
01:13Mira, solamente van a ser unos cuantos días.
01:18Está bien. Ya, ya, ya.
01:21Te quiero. Ajá.
01:22Gracias. Ajá, ¿de qué?
01:24Gracias. Así que vamos a tener visitas.
01:30Justamente te iba a ir a pedir permiso a ti.
01:32Ay, no, ¿cómo crees? Porque a mí yo solamente estoy
01:35preguntando si los demás van a estar tranquilos
01:38con las decisiones que tomas. Paula, a la única persona
01:41que puedes manipular es a Leonardo.
01:43Ay, por eso nadie se toma en serio.
01:46No te confundas. Sé perfectamente lo que hago.
01:49Ah, ¿sí? Claro, jugar a la casita con la hija de la sirvienta, ¿no?
01:53Mira, ella podrá ser la hija de la sirvienta,
01:55pero la prefiero mil veces más que a la gran Paula de Portilla,
01:58la modelo más famosa de todas las marcas.
02:01¿Qué, qué? ¿Cuánto le habrá costado antes de que se casara
02:04Mira, ya, ya, no digas ni una palabra más, ¿sí?
02:06Ok, ¿le vas a ir a contar a mi hermano? Por mí mejor, ¿eh?
02:09¿Alguien le tiene que recordar con quién se casó?
02:11Porque todos escuchamos muchas cosas de lo que hacías antes.
02:14Sí, me mentiras. Sí, sí, fui una modelo muy cotizada
02:18porque, bueno, hacía desfiles de lencería, pero...
02:20Claro, desfiles. ¿Y cómo se le llama cuando un hombre
02:24solamente te quiere a ti? ¿Cómo?
02:27Desfiles privados. Mira, ya cállate, ¿sí?
02:32Leonardo me aceptó sabiendo todo mi pasado.
02:34No aceptó lo que decidiste contarle,
02:36porque dudo muchísimo que una mujer como tú
02:38pueda llegar a ser honesta.
02:40No.
02:42No trates de jugar con el experto.
02:44Perdón.
02:47Imbécil.
02:57¡Ya rompió ese jarrón!
02:59¡Vengan a limpiar!
03:01¡Pero ya, ya, ya!
03:03Juan se va a poner como loco cuando se entere que me fui.
03:08No puede ser, Mar.
03:10¿Qué? ¿Es en serio?
03:12Con todo esto, lo único que estás pensando es en Juan.
03:16Tú no sabes cómo se pone cuando hago cosas
03:18que él no quiere que haga.
03:19No, no sé, y tú tampoco deberías de saberlo.
03:22Mucho menos andarte preocupando por eso.
03:25Mi mamá tiene razón.
03:27Eres súper necia, no entiendes nada.
03:33Ahora vas a usar las palabras de mi mamá en contra de mí.
03:36Es que de verdad, de verdad, Mar, no lo puedo creer.
03:42Mar, Mar, déjame, Valeria, déjame.
03:48No lo puedo creer.
03:50Y aunque los médicos me dijeron que estaba estable,
03:53no saben cuándo va a reaccionar.
03:55No puedo creerlo. Es una verdadera tragedia.
03:58Sí, es una tragedia.
04:00Porque va a tardar mucho tiempo en recuperarse.
04:03Dudo que regrese a trabajar pronto.
04:05Lo bueno es que mientras Lore se recupera,
04:08podemos contar con la ayuda de la señora Ofelia.
04:10¿Qué tanto confías en ella?
04:12No, la verdad es que no la conozco mucho.
04:14Pero he visto que hace muy bien su trabajo.
04:17Eso sí.
04:19Y hay otra cosa más importante.
04:21¿Qué?
04:22Que su hija donó sangre para que Arturo se salvara.
04:25Esa es una prueba que deben de tener buen corazón, ¿no crees?
04:28No sé. Yo no estaría tan segura.
04:31Pero si ella no sea tan desconfiada.
04:34Gracias a esa muchacha, mi hijo está vivo.
04:37Así que siempre estaré en deuda con ellas.
04:40Siempre.
04:52Pris, ¿estás bien?
04:54Déjame, ¿la ayudo? Porque viene casi domina.
04:58Tú eres el que me ayudó cuando se me punchó la llanta.
05:02Sí. Sí, creo que sí.
05:04Qué gusto verla.
05:05Siempre me tienes que salvar.
05:07No, pues me da gusto poder ayudar.
05:10¿Cómo me dijiste que te llamabas?
05:12¿Cuál?
05:13No sabes lo feliz que me hace
05:15que siempre llegas cuando más te necesito.
05:18Se me hace que el destino nos quiere juntos.
05:21Yo soy Camila.
05:33¡Ay!
05:34¡Guau!
05:36¡No, no, no!
05:38¿Ya viste, Mar?
05:40Fíjate, hija. Fíjate.
05:43Cómo este cuarto que lo llaman de servicio
05:46está mucho mejor, más grande que nuestra casa.
05:51Ay, mamá, pues disfruta el tiempo que estemos.
05:55¿De qué hablas?
05:57Cuando regrese la señora Gloria,
05:59ya ni siquiera vas a trabajar aquí.
06:01Ay, ya, hija, no seas aguafiestas.
06:05No, Gloria ya no va a regresar.
06:08Mamá, por mucho que te guste la mansión,
06:11no vamos a estar aquí para siempre.
06:13¿Qué te he enseñado toda la vida?
06:16A pensar en grande.
06:19Hoy estamos aquí, pero quién sabe, hija,
06:22la vida a muchas vueltas es una rueda de la fortuna.
06:27A veces arriba, a veces abajo.
06:29¿Qué tal si un día ya vivimos allá adentro
06:33en uno de los cuartos de lujo?
06:35Ay, mamá, ¿qué cosas dices?
06:37Allá tú sí no me crees, ¿eh?
06:40Lo de Gloria solamente fue la oportunidad para estar aquí.
06:44Yo he trabajado mucho para lograr esto, hija.
06:47Ya, mamá.
06:48Es la verdad.
06:49Y escucha muy bien lo que te voy a decir.
06:53De este lugar ya no nos saca nadie.
06:57No, no, no, no buen hombre,
06:59pero hasta el olor es diferente en este lugar.
07:03¿A poco no te gusta?
07:05Mamá, no, no, no sé si, si quiera estar aquí.
07:09No tienes idea de lo que dices, hija.
07:11Es que esta no es nuestra casa y no lo va a ser nunca.
07:14Bueno, pero podemos vivir aquí
07:17y aunque sea por poco tiempo,
07:19pero lo vamos a disfrutar, ¿eh?
07:22Ay, no, ve, ve.
07:25Además, no vamos a regresar a esta casa
07:28que solamente nos trae malos recuerdos.
07:32Mamá, ¿por qué la odias tanto?
07:40Siempre has odiado ese lugar.
07:42Bueno, eso es...
07:45Me recuerda...
07:48muchas cosas que hemos sufrido.
07:51Pero ya no es momento de recordar cosas malas, ¿eh?
07:54Sino de pensar en el futuro
07:56y disfrutar lo que la vida nos está dando.
07:59Mira, mira estas camas, ¿eh?
08:02Ay, este lugar.
08:04Ay, sí está incómodo.
08:07De nuevo, muchas gracias.
08:09No, no, no, por favor, es un placer.
08:11Vamos.
08:12Te ayudo.
08:13Gracias.
08:16Ay, no, no, yo me quiero quedar a dormir aquí.
08:19No, aquí no te vas a dormir.
08:22No quiero que Arturo me vea así.
08:24Me hace tan borracha.
08:26Pero es por su culpa.
08:29Mira, Arturo no te va a ver.
08:31O sea que vamos, vente.
08:33¿No quieres que te ayude?
08:34Si quieres la puedo cargar donde tú me digas, ¿eh?
08:36No, no hace falta.
08:37Ya con aguantarla todo el camino fue suficiente.
08:40Te diría que te doy algo de propina,
08:42pero pues luego te ofendas.
08:43No, no, no, no es que me ofendas,
08:45es que te repito que no,
08:46no cobro por ayudar a la gente, pero...
08:48Bueno, te invito a cenar algún día.
08:51Es más, préstame tu celular.
08:53¿Para qué?
08:54Préstamelo.
08:55¿Para qué?
09:01Listo, ya tenemos nuestros números.
09:04Márcame cuando puedas.
09:06Vamos.
09:07Borrachita.
09:10Con cuidado.
09:14Hace mucho tiempo que no veía tan bien
09:16acomodadas mis cosas.
09:18Esta señora está haciendo bien su trabajo.
09:21Hermano.
09:22¿Qué?
09:23Te voy a confesar una cosa.
09:25¿Qué?
09:26Siento que hay algo raro en esa señora.
09:30¿Por qué?
09:33Ay, ¿cómo te explico?
09:37Quizá es algo entre mujeres.
09:39Ah, ya.
09:41¿Y qué quieres que haga?
09:42No sé, tal vez darle un dinero
09:44y que ya nos regrese.
09:45No, no puedo.
09:47Tampoco veo por qué
09:48ella tenga que quedarse aquí.
09:50Pues tú misma me dijiste
09:51que Arturo quiere ayudarlas,
09:53porque su casa se inundó.
09:56¿Te imaginas lo que ha de ser eso?
09:59No, no me lo imagino.
10:01Mi hermana no tiene nada malo
10:02ayudar a la gente.
10:03Siempre lo hemos hecho.
10:05Como tú quieras.
10:07Lo único que te digo es que
10:09esa mujer no me inspira
10:10nada de confianza.
10:13No se te olvide.
10:17Es que no me puedo creer
10:18que Arturo me haya hecho esto.
10:20No, ya sé, yo tampoco.
10:23Es que yo lo amo.
10:27Lo amo, pero ¿sabes qué?
10:30Yo siento que todo lo hace
10:33para hacerme sufrir.
10:36Es que ¿cómo voy a estar
10:37con esa vieja?
10:40Es que...
10:42Qué asco.
10:43Está jugando con ella, Pris.
10:45Pero cuando se aburra
10:46va a regresar contigo.
10:48¿Sí crees?
10:49Claro.
10:50Ya tranquila, no te pongas así.
10:52Es que yo no le quiero ver
10:53con ella ni con nadie.
10:55Yo no puedo estar con nadie.
10:58Solo con él.
11:00Ya no te pongas así,
11:01de verdad siento horrible
11:02verte así.
11:03No llores, Pris.
11:04Mira, te voy a traer
11:05un café a ver si con eso
11:06te sientes mejor.
11:07No, no, no, yo me tengo que ir.
11:09Mi papá me está esperando.
11:10No, no, Pris,
11:11no te puedes ir así.
11:12A ver, mejor dile
11:13que te vas a quedar aquí.
11:14Yo te presto ropa.
11:15No, no, me va a matar.
11:16Si no llego me va a matar.
11:17No, te va a matar peor
11:18si llegas como estás.
11:20Ándale, mándale un mensaje.
11:22Siéntate y yo mientras
11:23voy por tu café, ¿ok?
11:25Ok.
11:28Ay, Dios.
11:31¿Cuándo tú estabas aquí
11:32todo estaba bien?
12:01No sabes cuánto te extraño, papá.
12:17¿Te puedo encargar
12:18un café, por favor?
12:19Claro que sí, señorita.
12:20Gracias.
12:21¿Me lo llevas a mi cuarto?
12:22En un segundo.
12:23Gracias.
12:25Perdón.
12:26Una disculpa.
12:27¿Y usted qué hace
12:28aquí a esta hora?
12:30Ya debería de estar
12:31en su casa cuidando
12:32a sus hijitas, ¿no?
12:33Pues pensé que ya
12:34le habían dicho.
12:35Nuestra casa está inundada,
12:36por eso nos estamos
12:37quedando aquí,
12:38en el cuarto de Gloria.
12:39¿Qué?
12:41A ver, a mí me vale
12:42lo que le haya pasado
12:43a tu casa.
12:44Por mí se pueden ahogar,
12:45pero no las quiero aquí.
12:50¿Tú qué me ves, eh?
12:51¿Qué me ves?
12:52No, nada, nada.
12:53A mí ni me gusta verla.
13:00¿Sigues trabajando?
13:03Sí, tía.
13:05¿Te falta mucho?
13:07Lo que pasa es que
13:08tengo que terminar
13:09unos asuntos pendientes
13:10que tengo que resolver.
13:12Nicolás, ya no es hora,
13:15es muy tarde.
13:18Te ves muy cansado.
13:20Ándale, ya, vete a dormir.
13:23En un rato me voy,
13:24¿eh?
13:25Sí.
13:26Ya, vete a dormir.
13:28En un rato me voy, tía.
13:30No creas que me engañas.
13:32Yo sé muy bien cómo eres.
13:36Te estás obsesionando
13:38con el trabajo
13:41para evadir el dolor
13:42de la muerte de tu mamá.
13:45Te conozco desde que eras
13:47así de chiquito.
13:49Siempre has hecho todo
13:50para ser el hijo perfecto,
13:53el que nunca se equivoca,
13:55el que nunca sufre,
13:57el que nunca llora.
13:59Pero no tienes por qué
14:00ser así conmigo.
14:03Hay momentos en la vida
14:05que tienes que soltar.
14:08No tiene nada de malo
14:09sentir el dolor.
14:11Solo así puede irse.
14:15Yo te prometo
14:16que me voy a relajar, ¿sí?
14:19Y no quiero ser grosero,
14:21pero realmente
14:22lo que tengo que mandar
14:23es muy urgente, tía.
14:25Así que, por favor,
14:26ahora no estoy para terapia.
14:32Ay, ay, ay, ay, ay.
14:40Esto no te hace nada bien, hijo.
14:43Te lo digo porque te quiero.
14:46Ya, descansa.
15:17¿Por qué siempre estás metida
15:19en esa cosa?
15:21Ay, eso no es cierto, mamá.
15:24¿Con quién tanto hablas
15:25o te mensajeas?
15:27Con nadie.
15:28Estaba viendo fotos.
15:30¿Y tu hermana?
15:31¿No te ha escrito nada?
15:33Nada.
15:34Ay, esa chamaca.
15:36Márcale, por favor.
15:37¿Ahorita?
15:38No, Mar, mañana.
15:40Sí, ahorita.
15:42Y ponla de vuelta.
15:44¡Ahorita!
15:46Y ponla en altavoz.
15:48No le vayas a decir
15:49que estoy aquí.
15:57No.
15:58¿Ves qué ves?
15:59Es una necia.
16:01Podría estar aquí con nosotras,
16:02pero no.
16:04Es tan orgullosa que prefiere
16:05aguantarse el frío.
16:06Es que ella no quería
16:07venir aquí.
16:08No, no quiso
16:09porque es una necia.
16:10Y ahorita su papá.
16:41¡Ah!
16:42¡Ah!
16:43¡Ah!
16:44¡Ah!
16:45¡Ah!
16:46¡Ah!
16:47¡Ah!
16:48¡Ah!
16:49¡Ah!
16:50¡Ah!
16:51¡Ah!
16:52¡Ah!
16:53¡Ah!
16:54¡Ah!
16:55¡Ah!
16:56¡Ah!
16:57¡Ah!
16:58¡Ah!
16:59¡Ah!
17:00¡Ah!
17:01¡Ah!
17:02¡Ah!
17:03¡Ah!
17:04¡Ah!
17:05¡Ah!
17:06¡Ah!
17:07¡Ah!
17:08¡Ah!
17:09¡Ah!
17:10¡Ah!
17:11¡Ah!
17:12¡Ah!
17:13¡Ah!
17:14¡Ah!
17:15¡Ah!
17:16¡Ah!
17:17¡Ah!
17:18¡Ah!
17:19¡Ah!
17:20¡Ah!
17:21¡Ah!
17:22¡Ah!
17:23¡Ah!
17:24¡Ah!
17:25¡Ah!
17:26¡Ah!
17:27¡Ah!
17:28¡Ah!
17:29¡Ah!
17:30¡Ah!
17:31¡Ah!
17:32¡Ah!
17:33¡Ah!
17:34¡Ah!
17:35¡Ah!
17:36¡Ah!
17:37¡Ah!
17:38¡Ah!
17:39¡Ah!
17:40¡Ah!
17:41¡Ah!
17:42¡Ah!
17:43¡Ah!
17:44¡Ah!
17:45¡Ah!
17:46¡Ah!
17:47¡Ah!
17:48¡Ah!
17:49¡Ah!
17:50¡Ah!
17:51¡Ah!
17:52¡Ah!
17:53¡Ah!
17:54¡Ah!
17:55¡Ah!
17:56¡Ah!
17:57¡Ah!
17:58¡Ah!
17:59¡Ah!
18:00¡Ah!
18:01¡Ah!
18:02¡Ah!
18:03¡Ah!
18:04¡Ah!
18:05¡Ah!
18:06¡Ah!
18:07¡Ah!
18:08¡Ah!
18:09¡Ah!
18:10¡Ah!
18:11¡Ah!
18:12¡Ah!
18:13¡Ah!
18:14¿Luisita, qué estás haciendo aquí?
18:15¿No te da gusto verme?
18:15¡No, no me da gusto!
18:17Y te pido, por favor, que si vienes
18:18como invitada de Camila
18:19no entres a mi habitación.
18:20No quiero que te confundas.
18:21And to you.
18:22Tú y yo tenemos que hablar.
18:24No, no tenemos nada que hablar.
18:25Ya te lo he dicho.
18:31arrassing
18:33¿Ya está? No es para nada tu estilo.
18:42Por favor, ¿lo puedes soltar? ¿Lo puedes dejar ahí?
18:45Ya, deja de estar a la defensiva.
18:48Priscila, te he dicho un millón de veces,
18:52no quiero estar contigo. En verdad.
18:55¿No puedes huir de mí? Porque yo siempre consigo
18:58lo que quiero. ¿Qué?
19:00Estás huyendo. Nuestra relación se fue al demonio
19:02hace mucho tiempo, Priscila. Y yo te perdono.
19:06Tú me perdonas a mí. Pris, creo que tienes
19:10que cambiar de terapeuta. Por favor.
19:19Te vas a arrepentir.
19:21¿Hablaste con tu hermana? No, hoy no he intentado, ma.
19:42Contesta, contesta. No me responde.
19:49Mar, márcale tú. ¿Seguro?
19:52A mí no me quiere contestar. ¿Y por qué estás tan segura
19:55de que a mí sí? Hija, estoy muy preocupada,
19:59no quiero que le pase algo. Por favor, márcale.
20:03Bueno, le voy a marcar.
20:20Bueno. ¿Valeria?
20:23Estoy bien. Solo contesté para que no se preocupen.
20:27¿Sigues enojada? Sí, mucho.
20:31Sobre todo con mi mamá. Ahorita yo no quiero saber
20:34nada de ella. Dile que recapacite,
20:39que se venga a apartar. No voy a recapacitar nada.
20:44Yo no voy a ir a esa mansión jamás.
20:47Oye, te escucho muy ronca. ¿Estás enferma?
20:52Estoy perfecta, solo que me acabo de despertar.
21:00Por favor, ya no me llamen más. Me colgó.
21:08¿Cómo está? ¿Cómo la escuchaste?
21:11Pues, escuchaba ronca, estaba tosiendo.
21:14Ah, no, pues sí. Pues, ¿cómo no va a estar ronca, eh?
21:17Con tanto frío y la humedad. Ay, ¿cuándo dejará
21:21de ser tan necia? Deberíamos de ir con ella
21:24y obligarla a venir acá. Ya sabes que nunca es buena idea
21:28hacer nada con ella. Si ella no quiere venir,
21:31no hay manera de convencerla. Menos obligarla.
21:34Entonces, ¿qué hacemos, ma? Con tu hermana no se puede
21:37hacer nada. Nada más que preocuparnos,
21:41como siempre. Ya es tardísimo.
21:46Tengo que ver que hayan servido el desayuno.
21:57¿Mar? ¿Mar?
22:13¿Mar? ¿Mar?
22:19¿Qué pasó, Juan? ¿En qué te puedo ayudar?
22:21Cuéntame. ¿Qué están haciendo?
22:23¿Por qué tienen todo esto afuera, eh?
22:25Nos inundamos, Juan. ¿Cómo crees?
22:27¿Por qué se inundaron? ¿Con qué te puedo ayudar?
22:30Se rompió la llave de la tarja, pero ya la arreglé.
22:32Muchas gracias. Qué bueno.
22:35Oye, ¿le puedes decir a Mar que salga, por favor?
22:38Mar no está. Se fue con mi mamá
22:40a la casa de los Portilla. Allá se están quedando
22:43porque mi mamá no quería estar en una casa inundada.
22:45¿Por qué con los Portilla? Parece que no conoces
22:48a mi mamá. ¿Cuánto tiempo
22:53Juan, no sé. Llámale a Mar
22:55y pregúntale a Mar. Estoy muy cansada,
22:57me siento mal, ¿sí? Gracias por recibirme.
23:12Estás en tu casa. La verdad es que a todos
23:15nos da muchísimo gusto que estés aquí.
23:17Sabes que eres como de la familia, ¿o no, Arturo?
23:21Claro, es amiga de Camila de toda la vida.
23:23Eres igual de bienvenida que todas sus demás amigas.
23:26Pris, tú puedes venir las veces que quieras, ¿eh?
23:29Gracias. Hay algunas cosas
23:33que me gustaría arreglar para poder estar tranquila
23:36y poder seguir adelante con mis sueños.
23:39Bueno, hay veces que los planes cambian el camino,
23:42¿no crees, Priscila? Los míos no.
23:45¿Se les ofrece algo más? No, gracias.
23:49¿Y usted qué hace aquí? Haciendo mi trabajo, señorita.
24:03Voy.
24:14Amparito. Ay, mi vida.
24:16Pásale, pásale. Siéntate.
24:19Siéntate tú. Ándale, ve nada más cómo estás.
24:23¿Cómo te sientes? Bien.
24:26Perdón por tardarme, pero pues es que está todo mojado.
24:30Ay, mira, te traje una sopita.
24:32Ella está calientita, ¿eh? Gracias.
24:36Tu mamá me pidió el favor de venir a darte una vuelta.
24:40Está muy preocupada por ti, ¿eh?
24:42No más. De veras.
24:45Mira, ¿por qué no te vas con ella?
24:48Ya consiguió dónde estar y lo que juntan para arreglar aquí.
24:51Porque esta es mi casa, Amparo.
24:53A mí no me gusta andar de arrimada en casa ajena,
24:55y mucho menos si yo tengo casa.
24:57Ay, mi vida. Yo sé que puede ser difícil,
25:00pero haz un esfuerzo por entender a tu pobre madre.
25:04Lo intento. Te lo juro que lo intento,
25:06pero no puedo.
25:09Ella ha sufrido mucho.
25:11Tú... tú no sabes cómo llegó aquí a la vecindad.
25:16Era una mujer muy diferente a la que conoces ahora.
25:20Yo quería con el corazón.
25:31No le hacía caso a mi cabeza.
25:35Acepté problemas y pobrezas
25:39creyendo ciegamente en sus promesas.
25:44No le deseo a nadie mi experiencia.
25:48Usado, abandonado y dando penas.
25:52Se fue con mi inocencia en la maleta.
25:57La ambicionadora es mi consejera.
26:04Cueste lo que cueste me levantaré.
26:08Hoy sé que valgo mucho y ahora cobraré.
26:13Castillo, dinero, apellido.
26:18Yo hago mi propio destino.
26:22Cueste lo que cueste me dominaré.
26:26Y todo lo que quiera lo voy a tener.
26:31Ni gratis, prestado ni fiado.
26:35Lo quiero todo de contato.
26:39Pues hay que lloré yo, hay que lloré otro.
26:44Pues que llore el mundo.
26:52¿A dónde vas?
26:53Buenos días.
26:54¿Necesita algo?
26:55¿Qué estás haciendo?
26:58Nada.
27:00Bueno, pues no me gusta que pierdas el tiempo.
27:03Necesito que subas a la recámara de Camila y arregles su ropa
27:05porque ya se quejó que es un desastre.
27:07Primero tengo que hablar con mi mamá.
27:09¿Cómo?
27:11A ver, tú trabajas para mí, no para tu mamá.
27:14Así que es lo que te digo.
27:16Mira, si no lo haces te voy a asegurar
27:18que yo mismo me encargo que la señorita Camila
27:20te corra por no cumplir lo que te está pidiendo.
27:23Muy bien, señorita.
27:24En este momento me encargo.
27:26Con permiso.
27:27Ve.
27:29Pues yo solo tengo buenos recuerdos de mi papá.
27:32Pero tu mamá hace lo que puede para darles
27:34una mejor vida a ustedes.
27:36¿No la conoces tanto como yo?
27:38Tal vez no, pero siempre habla conmigo.
27:41¿Qué te cuenta?
27:43Pues, pues me contó que cuando llegó aquí...
27:48No, no, no, no, no, no, no, no, no.
27:53Pues, pues me contó que cuando llegó aquí...
27:58Que tenía problemas con tu papá.
28:02Tu mamá no quería estar aquí.
28:04Hasta la fecha no quiere estar aquí.
28:07Ella aborrece este lugar.
28:09Bueno, pues sí, lo aborrece porque...
28:11¿Por qué?
28:13¿Por qué?
28:14Porque son cosas que solo a ella le corresponde decirte.
28:18Pero hay una cosa que sí te puedo decir.
28:20Ustedes son lo más importante que tienen en su vida.
28:23De verdad.
28:26Música
28:45Orificio.
28:48¿Qué estás haciendo?
28:50¿Cómo te atreves a tocar y probar mis vestidos?
28:53No, no, no, no me lo estaba probando.
28:55No mientas, yo también te vi.
28:57Solo vine a guardar su ropa, señorita Camila.
28:59Que no tengas para comprarte algo así,
29:01no significa que te lo puedas probar.
29:03¿Tú tienes idea de cuánto cuesta eso?
29:05Es de diseñador.
29:07Mi ropa no la toca a nadie, tú menos.
29:09Eres igual de aprovechada
29:11que tu hermana.
29:13Además, ¿con qué derecho te querés
29:15entrar a mi cuarto? Ya le dije que solo vine
29:17a acomodar. ¿Le voy a pedir?
29:19Les voy a pedir a las dos que no me hablen así.
29:21Ella te puede hablar como quiera
29:23porque es la dueña de esta casa.
29:25Y si no te gusta como te hablo,
29:27te largas en este momento de mi casa. ¡Fuera!
29:29¡Lárgate!
29:31♪♪♪
29:33♪♪♪
29:35♪♪♪
29:37♪♪♪
29:39Ah, que tenga
29:41buen día, joven.
29:43Igual.
29:45Oiga, ¿cómo sigue
29:47la señora Gloria?
29:49¿La señora Gloria?
29:51Quiero saber cómo sigue.
29:53Ah, es que yo...
29:55Pues,
29:57no lo sé.
29:59¿Cómo que no lo sabe? Yo pensé que era cercana.
30:01Al final, ella fue
30:03la que la recomendó, ¿no?
30:05Bueno, sí, sí.
30:07Bueno, me parece muy raro que no esté al tanto
30:09de lo que pasa con ella.
30:11Es que, bueno, he trabajado mucho.
30:13Mmm, claro, claro.
30:15De todas maneras,
30:17no me parece raro.
30:19Yo espero
30:21que me esté diciendo la verdad.
30:23Yo...
30:25♪♪♪♪
30:27No me voy a ir a ningún lado,
30:29así que va a tener que aguantarme.
30:31¿Cómo te atreves
30:33a hablarme así?
30:35Por eso deberían de correrte.
30:37Perdón, pero yo solo estoy haciendo mi trabajo
30:39y no me pueden correr por eso.
30:41Mira, tu trabajo es limpiar los baños,
30:43sacar la basura, lavar los platos.
30:45Yo no tengo nada que estar haciendo,
30:47tocando mis cosas.
30:49Por favor, no me ofenda.
30:51¿Es la verdad?
30:53¿Qué pasó?
30:55Que esta gata se está probando
30:57las vestidas de Camila.
30:59Bueno, sí, eso pasa cuando le das demasiada confianza
31:01a las empleadas.
31:03¿De qué hablas?
31:05Ah, no sabe.
31:07Tu ex invitó a su novia y a su familia
31:09a vivir en esta casa.
31:11¿Qué?
31:13¿Y entonces?
31:15Pues claro,
31:17que también estoy muy preocupada por Gloria.
31:19Lo que pasó fue terrible.
31:21Pero, bueno,
31:23es que no crean que por eso
31:25no puedo hacer mi trabajo.
31:27Entiendo, sí,
31:29pero ¿ha ido a verla en el hospital?
31:31Bueno,
31:33me encantaría,
31:35pero con el trabajo y todo lo que ha pasado
31:37con mi casa no me ha dado la vida.
31:39Pero eso sí,
31:41siempre estoy pensando en ella.
31:43Bueno, solo tiene que avisarnos
31:45que no va a estar por ir a verla
31:47y nosotros lo vamos a entender.
31:49Ay, no, joven, ¿cómo cree?
31:51Ya es demasiado.
31:53Después de cómo nos han ayudado.
31:55Le aseguro
31:57que no dejo de rezar por la pobre de Gloria.
31:59Estoy tan angustiada por ella,
32:01tan buena que es.
32:03Sí, sí, es muy buena
32:05la señora Gloria.
32:07Si sabe algo de ella, avíseme.
32:09Claro.
32:11Yo espero muy pronto traerle
32:13buenas noticias.
32:15Hasta luego.
32:17Hasta luego, joven, que tenga buen día
32:19y que Dios lo bendiga.
32:23No puedo creer que la haya traído aquí.
32:25Por Dios, esto ya es un caos, ¿sí?
32:27¡Arturo!
32:29¿Qué pasó?
32:31¿Qué pasa? ¿Todo bien?
32:33No, ¿todo bien no? ¿Qué te pasa a ti?
32:35¿Por qué las invitaste a quedarse aquí?
32:37Entiendo que quieras quedar bien con tu nueva noviecita,
32:39pero mira los problemas, Arturo.
32:41¡Ubícate!
32:43Esto es un tema familiar, no te metas.
32:45¿Qué pasa?
32:47¿Por qué tanto grito?
32:49Papi, esta gata está abusando de mi ropa.
32:51No, eso no es cierto.
32:53Yo estaba acomodando su ropa,
32:55pero les voy a prometer...
32:57Prometo que no vuelvo a tocar nada en esta casa.
32:59Señor,
33:01yo no sé por qué piensan esto de mi hija.
33:03A usted le consta
33:05que es una muchecha noble, buena.
33:07Camila, lo que estás diciendo no tiene sentido.
33:09¿Me estás defendiendo a ella?
33:11¡Soy tu hermana!
33:13Además, papi, no puedes permitir
33:15que se queden aquí.
33:17Su casa se inundó, no tenían a dónde ir.
33:19Además, ella me salvó la vida
33:21y lo menos que podía hacer.
33:23Papá, eso es una estupidez. ¡Tú no puedes permitir esto!
33:25Bueno, no tiene nada malo
33:27ayudar a la gente cuando lo necesita, Camila.
33:35Ay, por favor, señora,
33:37arréglelo de su casa rápido.
33:39No quiero más problemas.
33:41Está bien, señor, está bien.
33:49¡Qué barbaridad!
34:05¡Ay!
34:07¡Ay, Valeria!
34:09Tienes 39 de temperatura.
34:11¡Ay, no!
34:13¿Por qué?
34:15¿Por qué?
34:35¿Qué haces?
35:05Ya estoy harta, mamá.
35:07No quiero estar aquí.
35:09Prefiero la casa llena de lodo y agua
35:11que estar un segundo más aquí.
35:15Mamá, por favor,
35:17no me pidas que me quede, mamá.
35:21Me humillaron horrible.
35:23Lo sé.
35:25Lo sé, hija.
35:27¿Y sabes qué es lo peor, mamá?
35:29¿Qué? Dime.
35:31Agárrense vestido,
35:33porque siempre quise tener uno así.
35:37Ay, siempre soñé
35:39tener con un cuarto lindo,
35:41lleno de ropa fina,
35:43que oliera bien,
35:45algo bonito, algo lindo.
35:49Ay, soy una tonta por pensar en eso.
35:51Perdóname.
35:53No, no, no, Mar, no.
35:55No tiene nada de malo desear todo eso, hija.
35:57No dejes
35:59que las palabras de esa niña
36:01te pongan así.
36:03Usa ese enojo
36:05para levantarte.
36:07Ay, mi amor,
36:09que no te hagan sentir menos.
36:11Porque yo te juro
36:13que todo lo que has querido
36:15lo vas a tener
36:17algún día.
36:19Aquí estoy.
36:21Traje una Coca-Cola sin azúcar.
36:23Gracias, hermano.
36:25Estos son los primeros diseños
36:27de la línea deportiva.
36:29Sí, los estaba viendo.
36:31Me gustaría saber tu opinión.
36:33Me encantan.
36:35Sí, están increíbles.
36:37Bueno, en general,
36:39las prendas de deporte son muy
36:41conservadoras.
36:43Pero nosotros vamos a hacer un diseño
36:45mucho más alternativo.
36:47Algo fuera de la caja,
36:49que sea diferente,
36:51pero muy estético.
36:53Me encanta.
36:55Sí, te encanta.
36:57Sí, me encanta, en serio.
36:59Qué bueno, porque hay una cosa
37:01mucho más importante.
37:03¿Qué?
37:05Que ya no tenemos tiempo.
37:07No podemos atrasarnos más.
37:09Tenemos que elegir a la modelo ya.
37:11Sí, ya lo sé, hermano,
37:13pero no nos los podemos tomar a la ligera.
37:15Sí, pero no podemos darles
37:17más pretexto a Leonardo
37:19para que le meta ideas en la cabeza a mi papá.
37:21Sí, ya lo sé.
37:23Y más porque hay que hacer toda la planeación,
37:25el diseño de imagen,
37:27y también va a llevar su tiempo.
37:29Ya lo sé, ya lo sé.
37:31Entonces, ¿qué?
37:33A ver, no nos podemos apresurar nada más
37:35porque tengamos el tiempo encima.
37:37No podemos.
37:39Y hablando de tiempo, me tengo que ir.
37:41¿Cómo? ¿A dónde vas?
37:43Nos vemos, hermano. Está padrísimo.
37:49Esta fue la junta.
38:03Voy a ir poniendo la mesa.
38:07Si quieres, ya vete al cuarto de servicio
38:09y ahí me esperas.
38:11Mi amor,
38:13vas a ver que un día
38:15nos vamos a reír de todos ellos
38:17porque tú vas a ser muy famosa
38:19y siempre
38:21vas a seguir siendo muy bella.
38:23Sonríe.
38:25Eso los hace
38:27enojarse más.
38:35Sonríe.
38:41Juan,
38:43háblame.
38:45Necesito escuchar tu voz.
39:07¿Qué?
39:09¿Qué?
39:39¿Papá?
39:41Mi hijita.
39:45¿Dónde estabas?
39:47Te he extrañado muchísimo.
39:49Qué bueno que estés aquí en tu casa.
39:53Pero siempre estoy contigo, mi amor.
39:55Estoy soñando.
40:09Me da gusto verte trabajando.
40:11Si tú me diste el mejor ejemplo.
40:13¿Y Arturo?
40:15¿No debería estar contigo?
40:17Sí, estuvo trabajando conmigo hace rato.
40:19¿Y dónde está?
40:21Se fue a ver un cliente potencial.
40:23Una oportunidad
40:25que no podemos dejar ir.
40:27¿Cómo?
40:29¿Cómo?
40:31¿Cómo?
40:33¿Cómo?
40:35¿Cómo?
40:37Una oportunidad que no podemos dejar ir, papá.
40:41Qué bueno que se esté
40:43concentrando en esto.
40:45¿Por qué lo dices?
40:47Me parece que la muchacha esa lo distrae mucho.
40:49No le hace nada bien.
40:51Es más, debería alejarse de ella.
40:53Papá, por favor, no te preocupes.
40:55Tienes que confiar
40:57más en mi hermano.
40:59Este es un gran momento para él.
41:01No lo va a desaprovechar.
41:03Te juro que es su intento.
41:07Hay días
41:09que no puedo.
41:25¡Valeria!
41:31Valeria, por favor,
41:33ábreme. Solo quiero que hablemos.
41:37No puede ser.
41:51¡Valeria!
41:55¡Valeria!
41:59Estás muy caliente. Tienes mucha temperatura.
42:07¡Valeria!
42:13¡Valeria!