Category
😹
AmusantTranscription
00:00Avec mes nouveaux amis, notre mission est de combattre des aliens en difficulté autour de Singletown.
00:04Nous sommes le Club Monster Buster !
00:30Hot-Dogs, Buns, Mustard, nous avons-nous oublié autre chose pour le barbecue ?
00:39Un saut vert ?
00:40Non, je ne vois pas de saut vert sur notre liste.
00:43Oh, ce saut vert !
00:47On dirait qu'on a un nervosité, les gars. Chris, viens ici, vite !
00:53Taffy, viens !
01:01Hey !
01:09Attends ! Tu fais un gros erreur, garçon ! Un gros erreur !
01:12Oui, bien sûr ! Dites-le à l'alien en difficulté, garçon !
01:15Un alien en difficulté, c'est parti ! Pas de problème !
01:17Zarb ?
01:18Hein ?
01:19C'est toi ?
01:20Mr. Smith, tu connais cet alien, mec ?
01:22Bien sûr ! Zarb est un messager intergalactique, et un très bon aussi !
01:26Même s'il est un peu nerveux.
01:30Oups, ma faute !
01:35J'hate le fait d'envoyer des choses à une seule ville !
01:39Il est un gentil garçon, mais il laisse toujours tellement de salive sur le mail !
01:42Hmm...
01:59Wow ! Pourquoi je n'ai jamais reçu un mail comme ça ?
02:01Salut, ami Smith ! Je suis Zuban, le Protecteur de l'espace du Secteur 9 !
02:07Votre aide est nécessaire pour négocier un accord de paix
02:09entre les grands Tortoisans de Zor et les Hairsflyers de Zyx !
02:13La galaxie compte sur vous !
02:15Encore ?
02:16Wow ! C'est génial, Mr. S ! Tu es un vrai galactique !
02:19Oh, c'est rien de trop excitant !
02:21J'ai plus de 2000 langues d'aliens, vous savez !
02:24Ils veulent toujours que je négocie quelque chose !
02:26Je n'ai pas terminé !
02:28Les Tortoisans et les Hairsflyers ont été en guerre depuis des siècles,
02:31mais ils ont enfin agi pour résoudre la différence !
02:34Arrêtez-le !
02:35Désolé.
02:36En tout cas, le plus petit désaccord dans ces négociations
02:38pourrait commencer une autre cinquantaine de cycles de guerre
02:41qui pourraient englober toute la galaxie !
02:49Quoi ? Personne ne parle plutonien ici ?
02:51J'ai dit que j'allais être honoré d'aider !
02:54Un appareil de communication intergalactique a été inclus dans votre paquet.
02:57Au nom de la galaxie, je vous remercie.
03:00Hmm...
03:03C'est votre appareil de communication intergalactique ?
03:05C'est tellement cool !
03:06Ça me ressemble à un appareil cellulaire vieux.
03:08Beaucoup de gens en ont.
03:09Tu as de la chance,
03:10car sur ma planète, nous utilisons des oeufs psychiques pour nous contacter,
03:13et ils sont dégueulasses !
03:15Il me semble que mes amis aliens ont construit cet appareil
03:17pour qu'il ressemble à un appareil cellulaire humain.
03:19Je peux l'utiliser pour recevoir des appels de partout dans l'univers.
03:21Hein ?
03:22Et voici mon appel maintenant.
03:24Cool !
03:25Cet appel peut venir d'où que ce soit dans l'univers !
03:28Attends, non !
03:30Oh, je n'y crois pas.
03:36Hey, attends un instant !
03:37Tu n'as pas un univers pour sauver ou quelque chose ?
03:38Oh, ne t'inquiète pas, Sam, je suis juste en attente.
03:40Et les opérateurs intergalactiques travaillent sur une échelle de temps complètement différente de celle que nous faisons.
03:44Quelques minutes de leur temps peuvent être des jours, ou même des décennies sur Terre.
03:47Tu as été en attente pendant quelques décennies ?
03:49Eh bien, j'espère que ce ne sera pas si long,
03:51mais je vais vérifier demain autour du dîner.
03:52Je suis sûr que je vais y arriver.
03:55Hmm, alors, comment va ce dîner ?
04:00Allons-y !
04:04Oh, mon dieu, c'est tellement délicieux !
04:07Eh bien, si c'était juste de se placer ici toute la journée, je suis sûr que M. Smith n'aurait pas de problème.
04:18Oh !
04:20Chris !
04:21S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas un appareil de communication de M. Smith !
04:23Hein ?
04:24Eh bien, oui, mais je voulais juste savoir comment ça fonctionne.
04:27La règle numéro 4 de l'NBC, les appareils sont pour les missions uniquement. Qu'est-ce que ça donne, Chris ?
04:30Eh bien, techniquement, ce n'est pas notre appareil, c'est celui de M. Smith.
04:34Ne sois pas technicienne avec moi.
04:35Oui, ne sois pas technicienne avec elle.
04:36Au fait, peux-je le vérifier ?
04:38Regarde, tu peux accélérer 50 000 planètes, jouer à des shows de télévision holographique de chaque galaxie et...
04:42Regarde ça !
04:44C'est aussi un massage de nez !
04:47C'est aussi un massage de nez !
04:53Je n'ai toujours pas trouvé le mode basse.
05:00J'ai vraiment besoin de tes notes pour le test demain !
05:04Cool, tu sais que je serai là ! Cette fête va être géniale !
05:11Hein ?
05:13Hey Sam, j'ai besoin d'un téléphone. Tout le monde à l'école en a un !
05:16Un téléphone ? Pour quoi ?
05:18Eh bien, je veux parler avec mes amis, comme tout le monde sur cette planète.
05:21C'est vrai, c'est un peu...
05:22Comme ce qu'on fait maintenant ?
05:23Oui, exactement ! Je suis une fille de terre totale !
05:26Qui savait que parler serait tellement amusant ?
05:30Et je pensais que j'entendais Rhapsodium.
05:33Hey Sam, c'est moi encore !
05:35Oui, je sais ! Qu'est-ce qu'il y a ?
05:36Je voulais juste te dire bonjour !
05:37Alors, salut !
05:38Salut Cathy !
05:39Regarde, la V-Com est uniquement pour des choses importantes de NBC.
05:42Comme quand des aliens tentent de prendre la ville !
05:44Non, il n'y a pas d'aliens ici. Mais parlons !
05:46Sais-tu que Mark va faire une fête plus tard ? Et n'est-ce pas qu'il fait du soleil aujourd'hui ?
05:49Hey !
05:50Tu ne peux juste pas l'écraser et...
05:52Salut ?
05:53Salut ?
05:54Salut ?
05:55Salut ?
05:56Salut ?
05:57Salut ?
05:58Salut ?
05:59Salut ?
06:00Salut ?
06:01Salut ?
06:02Hey Chris !
06:05Peux-tu écrire nos V-Coms pour qu'ils fonctionnent plus comme des téléphones ?
06:07Bien sûr, pourquoi pas ?
06:08En fait, je pense que je peux faire de bonnes choses avec les V-Coms.
06:10Je regardais juste ton téléphone de ton grand-père et...
06:12Tu étais juste... Quoi ?
06:13Comment peux-tu prendre le téléphone de ton grand-père dans la salle de club ?
06:15Calme-toi, Cathy !
06:16Le débat sur la paix est encore en cours.
06:18J'étais très prudente de ne pas me séparer.
06:19Et le téléphone est sécurisé ici dans mon... Dans mon...
06:22Oh oh !
06:23S'il te plaît, ne me dis pas que tu as perdu le téléphone !
06:25Non, je ne l'ai pas perdu !
06:26Je devais l'avoir laissé sur notre table !
06:29Ouais, ça va être la meilleure fête de toute ma vie !
06:31Dites-moi quand vous en saurez plus !
06:32Ciao !
06:36Hey, qu'est-ce que vous faites ?
06:48Euh, maman ? C'est toi ?
06:50Wow, tu parles bizarre !
06:52Je t'appellerai plus tard !
06:59C'est un problème !
07:04Ah, enfin !
07:05Et fais attention !
07:06Ou il va y avoir des problèmes !
07:14Qu'est-ce que tu veux ?
07:15On a perdu contact avec le négociateur !
07:16Retirez-le maintenant !
07:17Ou il va y avoir une guerre !
07:29Hein ?
07:32Salut Sam !
07:34Qu'est-ce qu'il y a ?
07:35Cathy, tu ne peux pas continuer de m'appeler sans raison !
07:37Ça me fait mal !
07:38Je sais, je sais !
07:39Mais chaque fois que je t'appelle, je me sens plus et plus comme une vraie adolescente !
07:41Et cette fois-ci, je te jure, j'ai une raison !
07:42Une raison très importante et...
07:44Oh oh, l'enseignant est venu !
07:45Je vais devoir t'appeler de nouveau !
07:46J'ai besoin d'un numéro enregistré pour ce truc !
07:51Oui, c'est le taxi de Singletown ?
07:53J'ai besoin d'un cab à l'école moyenne et j'en ai besoin d'un d'hier !
07:55Il vaut mieux qu'on en fasse un limo !
07:57T'es en train de manger pendant que tu me parles ?
07:59Écoute, termine ce sandwich et donne-moi mon limo !
08:01Pronto !
08:02Pourquoi tout se passe toujours par moi ?
08:26Les gars, le détecteur de l'alien silencieux !
08:28Et un ship identifié doit entrer !
08:30On doit être prêts pour ça !
08:31Oui, mais comment nous sortir de là ?
08:32S'il vous plaît, attention.
08:34Il n'y a rien, rien. Je répète, rien.
08:45Attention, les élèves de la classe de Mr. Fuster !
08:48Chris, Fanny, Cathy et Samantha,
08:50s'il vous plaît, rendez-vous à l'office du principal,
08:52pour votre Student of the Week Award !
08:54Oui, c'est tout.
08:56Merci.
08:57Wow, Student of the Week Award.
08:59Classe, nous devons les féliciter.
09:10Un ship d'intruder ! Vite !
09:21Appuyez sur 3 pour la langue de la Terre,
09:23ou appuyez sur 4 pour...
09:26Merci.
09:27Un taxi intergalactique à votre service.
09:29Wow, un taxi guidé par un ordinateur !
09:31Qui a appelé pour un cab ?
09:32Le contact a été reçu par un appareil communiquant intergalactique
09:34enregistré à un... Mr. Smith.
09:36Chris, où est le téléphone de Mr. Smith ?
09:38Tu devais garder un oeil sur le téléphone.
09:39Là-bas. Et je n'ai pas appelé un cab.
09:41Il doit y avoir un truc.
09:42Tu te souviens de l'alien qui a dit à Mr. Smith
09:44à quel point il était important pour le traité de paix ?
09:46Quelqu'un doit avoir envoyé ce ship pour l'arrêter.
09:48Je suis un taxi, pas une arme.
09:49Appuyez sur 4 pour la langue de la Terre.
09:51Nous n'allons nulle part.
09:52Chris, envoyez ce truc où il est venu.
09:54Je répète, appuyez sur 4 et appuyez sur 4 pour...
10:04Bizarre.
10:05C'était peut-être l'alien le plus mauvais à attaquer,
10:07ou quelqu'un a envoyé un taxi.
10:09Mais qui ?
10:10Je ne sais pas, mais appuyez sur 4 pour Mr. Smith.
10:13C'est bon, on a gagné !
10:15C'est bon, on a gagné !
10:16Est-ce que tout le monde s'appelle pour leur repas aujourd'hui ?
10:19Qu'est-ce qui se passe ?
10:32Ah, voilà mon téléphone.
10:33J'ai cherché partout pour toi, petit garçon.
10:35Et je savais que je ne t'avais pas laissé dans la douche.
10:38Ah oui, c'est à droite de là où tu l'avais laissé.
10:40Parfait !
10:41Eh bien, je suppose qu'un jour ou deux sur la douche serait suffisant.
10:44Pourquoi il cherchait son téléphone dans la douche ?
10:56C'est drôle, Mark.
10:57En tout cas, es-tu venu à la fête ce soir ?
10:59Ça va être génial !
11:01D'accord, je serai là.
11:04Une fête ? Ça a l'air dangereux.
11:07J'espère que ces aliens savent ce qu'ils font.
11:11La fête
11:18Ah, quand vont-ils m'appeler pour la fête ?
11:20C'est supposé être la fête du siècle et je ne sais pas où ou quand.
11:27Ah, pas toi encore !
11:28Merci de m'avoir laissé la table, mon ami.
11:30A cause de toi, j'ai dû marcher à la maison.
11:32J'ai complètement détruit mes chaussures limitées.
11:35C'est comme si tu n'avais pas encore terminé ton sandwich.
11:41D'accord, qui que ce soit, décrochez-le !
11:43J'hate les appels de pranques !
11:44Enfin, à moins que je sois la pranqueuse.
11:47C'est étrange. Qu'est-ce qui se passe avec Mr. Smith ?
11:49Il n'a jamais été si rude.
11:50Je sais !
11:51Bien alors, les Hairspiders et les Tortoisans peuvent se battre,
11:54mais pas dans mon secteur pacifiste 9 !
11:56Dites à tous les vaisseaux de lutter pour la planète Terre !
12:05Les Hairspiders et les Tortoisans
12:15Aucun mot sur ces grandes négociations ?
12:17Je n'ai pas vu Mr. Smith depuis des heures.
12:19Je me demande ce qu'il est en train de faire.
12:23Je dois essayer une dernière fois de changer d'avis,
12:25au nom de la paix intergalactique !
12:27Arrêtez de me dénoncer !
12:31C'est tout ! Même un sage ambassadeur a ses limites !
12:40Hey ! Qu'est-ce qu'il y a, Kat ?
12:42Rien. J'ai vu comment les autres enfants s'amusaient à parler sur leurs téléphones,
12:45et tout ce que j'ai, c'est ce vieux V-Com,
12:47et certains d'entre vous n'entendent plus mes appels !
12:49Eh bien, tu as gardé Pris en ligne pendant 20 minutes,
12:51en parlant des marshmallows.
12:52Mais j'adore les marshmallows !
12:54J'aimerais juste qu'il y ait un moyen de parler à d'autres enfants.
12:57Il y en a peut-être un.
12:59Hein ?
13:02Ok, j'ai tapé votre V-Com dans le système de téléphone.
13:05Maintenant, vous pouvez parler à qui que vous voulez !
13:07Vraiment ? C'est tellement cool !
13:14Puis elle m'a envoyé cette note,
13:15et j'étais comme si j'avais jamais été amoureuse d'un brésilien comme Chris.
13:19Oh, tu vas à un rendez-vous ?
13:20Essaye le roller rink,
13:21mais n'es pas dans les cercles pendant des heures et des heures comme la dernière fois !
13:24Ça m'a fait tellement fatiguée !
13:27J'ai quelque part été connectée à votre appel.
13:29C'est cool, n'est-ce pas ?
13:31Alors les gars, parlons.
13:32N'est-ce pas que le papier toilette est génial ?
13:34Je le mets à côté de mon lit parfois pour la décoration.
13:36Grosse !
13:37Qu'est-ce que tu parles de ?
13:38Oh, vous savez, juste de parler sur le téléphone comme tout le monde le fait.
13:42Eh bien, n'avez-vous rien d'intéressant à dire ?
13:44Comme du boulot ?
13:45Boulot ?
13:47Ah, c'est vrai !
13:48Eh bien, comment vont les tacos de la cafétéria de l'école ?
13:50N'est-ce pas que c'est le plus crunché ?
13:51Bien sûr !
13:52C'est vrai !
13:53Les tacos !
13:57Oui, je mets du papier toilette à côté de mon lit pour la décoration !
14:00Je ne sais pas si j'aime tout ce boulot sur le téléphone.
14:09Qu'est-ce qu'il y a ?
14:10Des vaisseaux aliens dans notre atmosphère !
14:11Et ils se préparent à attaquer !
14:12Quoi ?
14:21Hey, toi ! Le gars du hologramme !
14:22Qu'est-ce qu'il y a avec tous les vaisseaux de bataille ?
14:25En cas que quelqu'un soit intéressé,
14:26les tortoisiers et les vaisseaux de bataille ont décidé de se battre...
14:29sur Terre !
14:30Pas possible !
14:31Nous avons été insultés depuis des éons,
14:33et par un seul négociateur sur un téléphone, au moins !
14:35Donc, nous avons pensé que c'était le plus adéquat de nous réunir sur VOTRE planète !
14:38Attends une seconde !
14:39Tu dis que c'est la faute de Mr. Smith ?
14:40Pas du tout !
14:41Mr. Smith prend toujours sa responsabilité interstellaire sérieusement !
14:43Toujours !
14:50Arrête de me téléphoner !
14:51Arrête de téléphoner !
14:52Arrête de me téléphoner !
14:53C'est Mark ?
14:54Mais comment est-ce possible ?
14:55Il a besoin d'un téléphone intergalactique !
14:58Dis-moi que tu ne l'as pas !
15:01Eh bien, je n'ai pas voulu !
15:03Mark a le téléphone de Mr. Smith !
15:15Waouh !
15:16Ça ressemble à du candé de coton dans un micro-ondes !
15:24C'est ça !
15:25Nous devons arrêter ça avant que Singletown ne soit volée à Smithereens !
15:27Chris et Cathy, allez à la maison de Mark et trouvez ce téléphone,
15:29avant qu'il insulte tout le monde dans la galaxie !
15:49Regarde, combien de fois je t'ai dit de ne pas me téléphoner !
15:52Regarde, combien de fois je t'ai dit de ne pas me téléphoner !
15:53Tu as le mauvais numéro.
15:54Tu sais, ils ont cette nouvelle invention incroyable,
15:56je pense que tu devrais vraiment la vérifier.
15:57Elle s'appelle un téléphone bug !
16:22Au revoir, mon chérie !
16:34Des aliens !
16:35Tout le monde, courrez !
16:38Tu crois qu'il va bien ?
16:39Non, il va bien !
16:40On laisse une note pour quand ses parents reviendront !
16:42Maman, je me suis fait le plus drôle de rêve.
16:44Ça a l'air tellement réel et peu curieux,
16:46j'ai dû me cacher dans la chambre.
16:47S'il te plait, viens me chercher, merci !
16:48Signé, Mark !
17:21Mais qu'est-ce que je dois dire ?
17:22Je ne sais pas. Apologise ou quelque chose.
17:24Faites quoi que ce soit. Juste les distraire.
17:28Bonjour ? Bienvenue sur Terre, les gars !
17:30N'est-ce pas génial ici ?
17:31Avant de partir, vous devez s'assurer d'amener avec vous quelques souvenirs.
17:33Comme du papier toilette !
17:34Ça a l'air génial à côté de votre lit.
17:35Oh, et pour ceux qui ne sont pas si chauds à parler d'Earthling...
17:43Ouais, et ils ont ce super truc ici appelé pop-corn.
17:45Génial !
17:46Oh, et des marshmallows !
17:48Ce sont les meilleurs !
17:49Surtout pour ceux qui ne peuvent même pas respirer feu !
17:59Bon, je pense que c'est tout pour le moment.
18:00Je vous parlerai plus tard !
18:01Tata !
18:09Wow, Cathy !
18:10Tu n'as pas juste distraité-les.
18:11Tu les as totalement perdu l'intérêt de se battre.
18:13Ouais !
18:14Qui savait que tu pouvais sauver le monde avec le gosse ?
18:16Moi, je ne l'ai pas fait.
18:17Mais ces fleurs de cheveux et ces tortoisins adorent vraiment parler de choses, n'est-ce pas ?
18:20Jusqu'à présent, ils ne réalisent jamais combien ils ont en commun.
18:22Ouais, comme parler de pinceaux, du papier toilette et du pop-corn et...
18:26Tu vois, je t'ai dit que ces téléphones étaient cool !
18:30Oh, j'ai hâte de l'appeler demain.
18:31J'ai juste à en savoir plus sur ce pop-corn.
18:33Est-ce que je prononce ça correctement ?
18:35Pop-corn ?
18:44Hey, les gars ! Quelle journée incroyable !
18:45J'ai gagné la première place au laser tag et j'ai...
18:47Oh, attendez un instant.
18:49N'y avait-il pas quelque chose que je devais faire ?
18:52Je suis sûr que ce n'était pas important.
18:56Des lumières étrangères ont été retrouvées à Singletown.
18:58Les experts croient que les lumières ont été causées par une réflexion d'avion sur les nuages.
19:01J'adore celle-là !
19:02Un jeune homme local a une interprétation différente.
19:04Des créatures étranges et bizarres !
19:05Et ils voulaient faire des téléphones à longue distance avec MON TÉLÉPHONE !
19:08Et puis ils m'ont emmené sur leur bateau et ils ont fait des expériences bizarres !
19:11Ils m'ont donné un saut en silver et ils m'ont probé mon cerveau avec des longues aiguilles !
19:13Et puis j'ai perdu ! C'est vrai, je t'en supplie !
19:15Non, je n'étais pas en rêve !
19:17Vraiment, pourquoi personne ne me croit ?
19:19Eh bien, au moins, quelqu'un ne fera pas de téléphones pendant un moment.