"Nobody Knows Anything" is a classic film that delves into the unpredictable nature of the film industry, showcasing the chaotic world of Hollywood through a comedic lens. This 2003 comedy, featuring an ensemble cast including Ben Stiller and Janeane Garofalo, cleverly captures the essence of uncertainty in filmmaking, echoing the famous adage by screenwriter William Goldman that "nobody knows anything." The film follows a group of aspiring filmmakers as they navigate the trials and tribulations of trying to make it big in Hollywood, highlighting the absurdities and challenges they face along the way.
The humor in "Nobody Knows Anything" is both sharp and relatable, making it a must-watch for anyone interested in the behind-the-scenes antics of movie-making. With its clever writing and engaging performances, this film offers a unique perspective on the entertainment industry while keeping audiences entertained with its light-hearted approach. The characters' misadventures serve as a reminder that success in Hollywood can often be as elusive as it is unpredictable, making "Nobody Knows Anything" a timeless commentary on the nature of creativity and ambition.
Whether you're a fan of comedies or simply curious about the film industry, "Nobody Knows Anything" provides both laughs and insights into what it truly means to pursue your dreams in an unpredictable world. Don't miss this classic that continues to resonate with audiences today.
The humor in "Nobody Knows Anything" is both sharp and relatable, making it a must-watch for anyone interested in the behind-the-scenes antics of movie-making. With its clever writing and engaging performances, this film offers a unique perspective on the entertainment industry while keeping audiences entertained with its light-hearted approach. The characters' misadventures serve as a reminder that success in Hollywood can often be as elusive as it is unpredictable, making "Nobody Knows Anything" a timeless commentary on the nature of creativity and ambition.
Whether you're a fan of comedies or simply curious about the film industry, "Nobody Knows Anything" provides both laughs and insights into what it truly means to pursue your dreams in an unpredictable world. Don't miss this classic that continues to resonate with audiences today.
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:30Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:01:00Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:01:30Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:02:01C'est la vraie histoire actionnée
00:02:04C'est la vraie histoire actionnée
00:02:05de comment la recherche pour le rêve américain
00:02:07de comment la recherche pour le rêve américain
00:02:08est dangereuse.
00:02:10est dangereuse.
00:02:11J'ai un rêve sur Rye avec un pickle à manger.
00:02:13J'ai un rêve sur Rye avec un pickle à manger.
00:02:14Pas mal.
00:02:15Pas mal.
00:02:16Il faut le prendre au premier instant.
00:02:18Il faut le prendre au premier instant.
00:02:19Peut-être un peu de sexe.
00:02:21Peut-être un peu de sexe.
00:02:23Non, trop évident.
00:02:25Non, trop évident.
00:02:31Cosmo dit que le rouge est le couleur de l'énergie pour la femme.
00:02:33Cosmo dit que le rouge est le couleur de l'énergie pour la femme.
00:02:34Mais ça me fait ressembler à un chariot de feu.
00:02:36Mais ça me fait ressembler à un chariot de feu.
00:02:37Hollywood
00:02:38Hollywood
00:02:39C'est moi, Sarah Wilder.
00:02:40C'est moi, Sarah Wilder.
00:02:42J'ai juste gradué de l'école de cinéma
00:02:43J'ai juste gradué de l'école de cinéma
00:02:44et maintenant je suis dans le monde réel.
00:02:45et maintenant je suis dans le monde réel.
00:02:46Eh bien, en Los Angeles,
00:02:47qui peut être réel ou pas,
00:02:48qui peut être réel ou pas,
00:02:49dépendant de qui tu es.
00:02:50dépendant de qui tu es.
00:02:51Malheureusement, je connais un homme réel,
00:03:00C'est un peu, oui. Alors, comment ça s'est passé hier?
00:03:04Oh, bien, bien. Phil, je te parlerai plus tard.
00:03:09Alors?
00:03:13Sarah Wilder, votre nièce.
00:03:15Je sais ça. Assieds-toi.
00:03:20C'est pour moi.
00:03:22Oh, c'est gentil.
00:03:25Alors, qu'est-ce qui t'a fait vouloir entrer dans le business de cinéma?
00:03:27Pourquoi n'as-tu pas choisi une profession avec de la dignité, comme la prière?
00:03:30Ok, oncle, tu es juste comme maman.
00:03:32Tu penses que le business de cinéma est populé par des gens terribles.
00:03:34Non, non, non, non. Crois-moi, crois-moi. Je ne suis pas comme ta mère.
00:03:37Mais en ce moment, elle a raison. Le monde est rempli de gens terribles. Pourquoi pas le business de cinéma?
00:03:41Alors, en parlant d'une vache, comment est ta mère?
00:03:47Et ta mère, est-elle mariée?
00:03:49Elle et papa sont géniaux. Ils font le truc de la Floride.
00:03:51Tu sais, ils achètent un condo sur la plage et ils jouent au golf et à Tennessee.
00:03:54Alors, qu'est-ce que c'est que ce film que tu veux faire?
00:03:56Jimmy. Cousin Jimmy.
00:03:58Sur le côté de ton père?
00:04:00Le même.
00:04:01Mais pourquoi? Il est un idiot.
00:04:03Je le connais. Et comme mon professeur de cinéma l'a toujours dit, le cinéma, c'est ce que tu sais.
00:04:07Alors, la histoire est tout sur les problèmes de Jimmy.
00:04:12Quel public va s'assoir et regarder un film sur une vache comme ça?
00:04:17Je ne sais pas. Il est un gars mignon et je pense que je veux explorer le pourquoi de tout ça.
00:04:25Le pourquoi de tout ça?
00:04:29Tu sais, je ne comprends pas les films qu'ils font aujourd'hui.
00:04:32Est-ce que tu as vu quelque chose sur Mary?
00:04:34Ça m'énerve. Est-ce que je peux faire un film comme ça?
00:04:36Jamais. Jamais dans un million d'années.
00:04:39Je vais te dire quelque chose.
00:04:41Je connais encore beaucoup de gens dans cette ville.
00:04:45J'ai appelé beaucoup de faveurs.
00:04:49Je ne sais pas pourquoi je fais ça.
00:04:51Mais j'ai préparé des réunions de pitch pour toi.
00:04:54Reste concentré. Et souviens-toi, personne ne sait rien.
00:05:00Aujourd'hui, j'ai ma première réunion de pitch à un grand studio.
00:05:05Bonjour.
00:05:06Je ne peux pas parler en ce moment.
00:05:08Non, je vais rencontrer Connor Fulton à 9h30.
00:05:10Je te parlerai plus tard.
00:05:13Bonjour.
00:05:22Attends, attends.
00:05:23Connor parle maintenant, d'accord?
00:05:25Tu as 5 millions d'euros sur le budget.
00:05:27Attends une seconde.
00:05:28Miss Winston.
00:05:29Wilder.
00:05:30C'est ça. Attends.
00:05:31Tu as 5 millions d'euros sur le budget.
00:05:33On va arrêter de te payer.
00:05:34Et on va arrêter de battre le cast et la crew.
00:05:36C'est ta décision.
00:05:38Alors.
00:05:40Tu es nouveau dans la ville.
00:05:42Et tu as une histoire à raconter.
00:05:45Personne n'a dit que Connor Fulton n'était pas le meilleur.
00:05:49Personne n'a dit que Connor Fulton n'était pas le meilleur.
00:05:52N'est-ce pas?
00:05:56Tu vois?
00:05:57Tout le monde le sait.
00:05:59C'est Georges, mon assistante.
00:06:00Il est dans mes yeux et dans mes oreilles.
00:06:02Tu peux voir la grande picture.
00:06:04Bonjour.
00:06:07Alors.
00:06:08J'ai 10 heures d'arrivée.
00:06:09Tu as 5 minutes.
00:06:10Une bonne histoire peut être racontée en 5 minutes.
00:06:12N'est-ce pas?
00:06:15Tu vois?
00:06:16Donne ta meilleure histoire.
00:06:18C'est la vraie histoire d'action
00:06:20de comment la recherche pour le rêve américain
00:06:22s'arrête omineusement.
00:06:31C'est un peu comme un James Dean moderne.
00:06:33Mais pendant sa recherche pour le rêve américain,
00:06:36Jimmy a commis de l'armée.
00:06:37Un crime.
00:06:38Mais il est mon cousin.
00:06:40Je veux dire, je l'ai assis à la table des enfants
00:06:42à chaque dîner de fête.
00:06:44Mais qu'est-ce qui l'a fait?
00:06:47Voici le twist.
00:06:49Tu vois, j'ai filmé des interviews
00:06:51de chaque membre de la famille
00:06:52et des témoins de l'actuel crime
00:06:54pour un historique docu-drama.
00:06:57Un peu comme Reds, mais sans les communistes.
00:07:00Et on reviendra à eux de plus en plus souvent
00:07:02pour un background
00:07:03et pour aider à découvrir les motivations de Jimmy.
00:07:06Les pilules de diapositive fonctionnent.
00:07:08Oh, merci.
00:07:09Elles peuvent?
00:07:10Oh, bien sûr qu'elles peuvent.
00:07:11Tu es nerveuse, Beatrice?
00:07:12Non, je suis très relaxée.
00:07:13Tu vas être une merveilleuse tante Sid.
00:07:15Tu vas être brillante.
00:07:16J'aime ce que tu fais d'hypothétique.
00:07:18Et c'est tout à propos du glamour ici, n'est-ce pas?
00:07:20Comment j'ai l'air?
00:07:21Magnifique.
00:07:22J'ai l'air bien là-dedans?
00:07:23Absolument. Tu as l'air vraiment bien.
00:07:24Regarde, c'est tout à propos de la clavardesse.
00:07:26Appuie sur le son.
00:07:28Est-ce que je dois attendre pour l'action?
00:07:30Attends jusqu'à ce que je dise dysfonction.
00:07:33Dysfonction.
00:07:34D'accord.
00:07:35Qu'est-ce que tu veux que je parle?
00:07:37Dis-moi de mon cousin Jimmy.
00:07:39Et t'as l'air merveilleuse, Tante Sid.
00:07:42Oh.
00:07:44Jimmy est notre fils.
00:07:46Nous l'aimons.
00:07:48Il est un très bon garçon.
00:07:50Un très bon garçon.
00:07:51Tu sais ce que c'est de rater?
00:07:53C'est de rater.
00:07:54Rater dans la voiture.
00:07:55Oh, mais il est un très bon garçon.
00:07:57Tu sais.
00:07:58Merci Dieu.
00:07:59Il a mes gènes.
00:08:00Tu sais, il s'occupe de mon côté de la famille.
00:08:03Ton côté de la famille?
00:08:05Ton côté de la famille est fou.
00:08:08Tu sais, tout ce mal avec Jimmy,
00:08:10c'est de ta faute.
00:08:12Ma faute?
00:08:14J'aurais tué toi.
00:08:15J'aurais tué toi et ta famille, tu sais?
00:08:17Pour quoi?
00:08:18Parce que quand je t'ai marié,
00:08:19ils t'ont passé comme un saint.
00:08:22T'es fou.
00:08:24C'est bon.
00:08:26C'est bon.
00:08:30Tu l'as utilisé vraiment bien.
00:08:33J'ai une mère et un père aussi.
00:08:35C'est très identifiable.
00:08:37C'est très identifiable.
00:08:42Je suis un casse-pieds jusqu'à mon deuxième jour.
00:08:44Tu veux savoir ce qu'il fait
00:08:46à la boutique?
00:08:48Oh, mon Dieu.
00:08:49Elle va encore parler de la boîte à cannes.
00:08:51Il vole des petits morceaux de cannes
00:08:54de la boîte à cannes à la boutique.
00:08:56Jimmy a dû le voir faire.
00:08:58Comme père, comme fils.
00:09:01Tu sais, Jimmy était un très bon garçon.
00:09:04Mon mari l'a corrompu.
00:09:06Peut-être que Jimmy n'a pas grandi
00:09:08dans le meilleur environnement,
00:09:10mais c'est pas comme s'il était
00:09:12tellement différent de tous les autres enfants.
00:09:13Je ne peux pas faire du travail à la maison
00:09:14parce qu'ils m'ont dit de le faire.
00:09:16Je ne peux pas travailler sous ces conditions.
00:09:19C'est vrai, mais il y avait toujours
00:09:20une constante dans la vie de Jimmy.
00:09:22Son amour.
00:09:23Non, non, son obsession avec Miranda.
00:09:25Même quand ils étaient enfants.
00:09:27Miranda, je t'aime.
00:09:30La meilleure chose qui a jamais arrivée à Jimmy
00:09:32était Miranda.
00:09:33Mais même quand ils étaient enfants,
00:09:35ce n'était pas toujours Rose.
00:09:36Je t'ai dit, Jimmy.
00:09:37Sors de là.
00:09:39Je suis sérieux.
00:09:40Depuis le moment où ils se sont mariés,
00:09:41elle l'a détruite pendant des années.
00:09:43Lâche-moi.
00:09:45Les choses n'ont pas changé,
00:09:47mais malheureusement,
00:09:48chaque fois que Jimmy et Miranda se battaient,
00:09:50il allait toujours à son meilleur ami pour la solitude,
00:09:52pour l'entendance.
00:09:54Malheureusement, son meilleur ami est le virus.
00:09:57Son partenaire en crime, si on veut.
00:09:59Un scientifique de roquettes.
00:10:00Le virus ne l'est pas,
00:10:01mais Jimmy l'a toujours considéré comme un ami.
00:10:03Ne me demandez même pas pourquoi.
00:10:05Conner, mon amour,
00:10:06l'amour de ma vie,
00:10:07l'espoir de mon existence.
00:10:09Génial, bébé.
00:10:10George, t'as vu de bons films ces dernières années ?
00:10:13C'est tellement bien de te voir.
00:10:15Comment vas-tu ?
00:10:16Qu'est-ce qui t'amène à la mine de saut ?
00:10:17C'est à propos de Bruce, Conner, mon amour.
00:10:18Qui d'autre ?
00:10:19Ecoute, je viens de voir ces journaux.
00:10:21Marvelleux.
00:10:22Hein ?
00:10:23Cette lutte à l'intérieur,
00:10:24qu'est-ce que c'est ?
00:10:25C'est un volcan ?
00:10:26C'est incroyable.
00:10:27C'est incroyable.
00:10:28C'est incroyable.
00:10:29J'ai dit que c'était incroyable ?
00:10:30J'ai dit ça.
00:10:31Je suis tellement heureux que tu sois heureux.
00:10:33Heureux ?
00:10:34Heureux ?
00:10:35Je suis éclaté ici, d'accord ?
00:10:36Je suis dégoûté.
00:10:37Je vais perdre le contrôle de mon sang.
00:10:39Quoi ?
00:10:40J'ai quelque chose d'autre
00:10:41que tu peux m'embrasser alors.
00:10:45Si tu n'aimes pas regarder
00:10:46les requêtes de Bruce.
00:10:48Qu'est-ce que c'est ?
00:10:49Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.
00:10:50Hassanah dans son trailer.
00:10:52Hum.
00:10:53Mouillé, pas sec.
00:10:54Mouillé, pas sec.
00:10:55Pas sec, George.
00:10:56Rappelle-moi.
00:10:57Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
00:10:584 000 dollars ?
00:11:00Ok, c'était son chauffeur
00:11:01à 3 000 dollars par semaine.
00:11:02Son fils.
00:11:04Son cousin.
00:11:05Coïncidence.
00:11:07Tu me tues ici.
00:11:08C'est 14 000 dollars par semaine.
00:11:10Pourquoi ne pas juste
00:11:11emprunter toute sa famille ici ?
00:11:12Tu es honnête, mon amour.
00:11:13Tu empruntes toute
00:11:14sa famille.
00:11:15Il est honnête.
00:11:16Il est honnête.
00:11:17C'est un film de 80 millions de dollars.
00:11:19Ils auront besoin de beaucoup
00:11:20d'assets dans ces saisons
00:11:21pour gagner des profits.
00:11:22Bruce peut les mettre là-bas.
00:11:23Ciao, George.
00:11:25J'adore ce que tu portes.
00:11:27C'est cool.
00:11:29Merci, Craig.
00:11:30Merci.
00:11:31Écoute, prends soin de toi, d'accord ?
00:11:32Dis à Bruce que je le vois
00:11:33à la bataille.
00:11:34Au revoir, Bobby.
00:11:37C'est quoi ce boulot ?
00:11:41Serait-ce qu'ils faisaient
00:11:42un film électrique comme ça ?
00:11:43Non, non.
00:11:44Tu as raison.
00:11:45Donne-moi Jack Brown.
00:11:46Je suis désolé.
00:11:48Ils ont dit qu'il allait
00:11:49à un petit déjeuner.
00:11:50C'est fou.
00:11:51C'est 10 h 45.
00:11:54Donne-moi l'autre producteur
00:11:55de son film.
00:11:56Le film de Bruce.
00:11:57Quel que soit son nom.
00:11:59C'est un boulot fou.
00:12:00C'est fou.
00:12:01Je te le dis.
00:12:02Des étoiles qui font
00:12:0314 millions de dollars
00:12:04pour un film.
00:12:05Et puis,
00:12:06ils t'emprisonnent
00:12:07pour tout ce qu'ils peuvent
00:12:08imaginer.
00:12:09Les producteurs
00:12:10vont à un déjeuner de 10 h 45.
00:12:11Merde !
00:12:12Je veux dire,
00:12:13la plupart des producteurs
00:12:14ne sont pas là
00:12:15jusqu'à 11 h, hein ?
00:12:16J'ai raison ?
00:12:17Quoi ?
00:12:18Fred Schwartz à 2.
00:12:23Connor Fulton ici.
00:12:25Je veux que vous
00:12:26mesuriez Bruce's Trailer
00:12:27pour Asana.
00:12:28Et puis,
00:12:29je veux que vous lui dîtes
00:12:30tous les jours
00:12:31qu'il est fait spécialement.
00:12:32Je veux que vous lui dîtes
00:12:33qu'on a des problèmes
00:12:34en achetant un carte bleue
00:12:35pour son chef français.
00:12:36Je veux que vous lui dîtes
00:12:37de son stand-in.
00:12:38Je veux que vous lui dîtes
00:12:39de son chauffeur.
00:12:40Je veux que vous lui dîtes
00:12:41de son entraîneur.
00:12:42Dîtes-lui...
00:12:43Dîtes-lui...
00:12:44Teamsters.
00:12:45Dîtes-lui qu'on a des problèmes
00:12:46avec les Teamsters.
00:12:47Ils veulent
00:12:48leurs hommes en place.
00:12:49Et s'il a un problème
00:12:50avec ça,
00:12:51sa famille va dormir
00:12:52avec les poissons, d'accord ?
00:12:53Je veux que vous lui dîtes
00:12:54qu'on a des problèmes
00:12:55avec les Teamsters.
00:12:56Dîtes-lui...
00:12:57Dîtes-lui...
00:12:58Dîtes-lui...
00:12:59Dîtes-lui...
00:13:00Dîtes-lui...
00:13:01Dîtes-lui...
00:13:02Dîtes-lui...
00:13:03Dîtes-lui...
00:13:04Dîtes-lui...
00:13:05Dîtes-lui...
00:13:06Dîtes-lui...
00:13:07Dîtes-lui...
00:13:08Dîtes-lui...
00:13:09Dîtes-lui...
00:13:10Dîtes-lui...
00:13:11Dîtes-lui...
00:13:12Dîtes-lui...
00:13:13Dîtes-lui...
00:13:14Dîtes-lui...
00:13:15Dîtes-lui...
00:13:16Dîtes-lui...
00:13:17Dîtes-lui...
00:13:18Dîtes-lui...
00:13:19Dîtes-lui...
00:13:20Dîtes-lui...
00:13:21Dîtes-lui...
00:13:22Dîtes-lui...
00:13:23Dîtes-lui...
00:13:24Dîtes-lui...
00:13:25Dîtes-lui...
00:13:26Dîtes-lui...
00:13:27Dîtes-lui...
00:13:28Dîtes-lui...
00:13:29Dîtes-lui...
00:13:30Dîtes-lui...
00:13:31Dîtes-lui...
00:13:32Dîtes-lui...
00:13:33Dîtes-lui...
00:13:34Dîtes-lui...
00:13:35Dîtes-lui...
00:13:36Dîtes-lui...
00:13:37Dîtes-lui...
00:13:38Dîtes-lui...
00:13:39Dîtes-lui...
00:13:40Dîtes-lui...
00:13:41Dîtes-lui...
00:13:42Dîtes-lui...
00:13:43Dîtes-lui...
00:13:44Dîtes-lui...
00:13:45Dîtes-lui...
00:13:46Dîtes-lui...
00:13:47Dîtes-lui...
00:13:48Dîtes-lui...
00:13:49Dîtes-lui...
00:13:50Dîtes-lui...
00:13:51Dîtes-lui...
00:13:52Dîtes-lui...
00:13:53Dîtes-lui...
00:13:54Dîtes-lui...
00:13:55Dîtes-lui...
00:13:56Dîtes-lui...
00:13:57Dîtes-lui...
00:13:58Dîtes-lui...
00:13:59Dîtes-lui...
00:14:00Dîtes-lui...
00:14:01Dîtes-lui...
00:14:02Dîtes-lui...
00:14:03Dîtes-lui...
00:14:04Dîtes-lui...
00:14:05Dîtes-lui...
00:14:06Dîtes-lui...
00:14:07Dîtes-lui...
00:14:08Dîtes-lui...
00:14:09Dîtes-lui...
00:14:10Dîtes-lui...
00:14:11Dîtes-lui...
00:14:12Dîtes-lui...
00:14:13Dîtes-lui...
00:14:14Dîtes-lui...
00:14:15Dîtes-lui...
00:14:16Dîtes-lui...
00:14:17Dîtes-lui...
00:14:18Dîtes-lui...
00:14:19Dîtes-lui...
00:14:20Dîtes-lui...
00:14:21Dîtes-lui...
00:14:22Dîtes-lui...
00:14:23Dîtes-lui...
00:14:24Dîtes-lui...
00:14:25Dîtes-lui...
00:14:26Dîtes-lui...
00:14:27Dîtes-lui...
00:14:28Dîtes-lui...
00:14:29Dîtes-lui...
00:14:30Dîtes-lui...
00:14:31Dîtes-lui...
00:14:32Dîtes-lui...
00:14:33Dîtes-lui...
00:14:34Dîtes-lui...
00:14:35Dîtes-lui...
00:14:36Dîtes-lui...
00:14:37Dîtes-lui...
00:14:38Dîtes-lui...
00:14:39Dîtes-lui...
00:14:40Dîtes-lui...
00:14:41Dîtes-lui...
00:14:42Dîtes-lui...
00:14:43Dîtes-lui...
00:14:44Dîtes-lui...
00:14:45Dîtes-lui...
00:14:46Dîtes-lui...
00:14:47Dîtes-lui...
00:14:48Dîtes-lui...
00:14:49Dîtes-lui...
00:14:50Dîtes-lui...
00:14:51Dîtes-lui...
00:14:52Dîtes-lui...
00:14:53Dîtes-lui...
00:14:54Dîtes-lui...
00:14:55Dîtes-lui...
00:14:56Dîtes-lui...
00:14:57Dîtes-lui...
00:14:58Dîtes-lui...
00:14:59Dîtes-lui...
00:15:00Dîtes-lui...
00:15:01Dîtes-lui...
00:15:02Dîtes-lui...
00:15:03Dîtes-lui...
00:15:04Dîtes-lui...
00:15:05Dîtes-lui...
00:15:06Dîtes-lui...
00:15:07Dîtes-lui...
00:15:08Dîtes-lui...
00:15:09Dîtes-lui...
00:15:10Dîtes-lui...
00:15:11Dîtes-lui...
00:15:12Dîtes-lui...
00:15:13Dîtes-lui...
00:15:14Dîtes-lui...
00:15:15Dîtes-lui...
00:15:16Dîtes-lui...
00:15:17Dîtes-lui...
00:15:18Dîtes-lui...
00:15:19Dîtes-lui...
00:15:20Dîtes-lui...
00:15:21Dîtes-lui...
00:15:22Dîtes-lui...
00:15:23Dîtes-lui...
00:15:24Dîtes-lui...
00:15:25Dîtes-lui...
00:15:26Dîtes-lui...
00:15:27Dîtes-lui...
00:15:28Dîtes-lui...
00:15:29Dîtes-lui...
00:15:30Dîtes-lui...
00:15:31Dîtes-lui...
00:15:32Dîtes-lui...
00:15:33Dîtes-lui...
00:15:34Dîtes-lui...
00:15:35Dîtes-lui...
00:15:36Dîtes-lui...
00:15:37Dîtes-lui...
00:15:38Dîtes-lui...
00:15:39Dîtes-lui...
00:15:40Dîtes-lui...
00:15:41Dîtes-lui...
00:15:42Dîtes-lui...
00:15:43Dîtes-lui...
00:15:44Dîtes-lui...
00:15:45Dîtes-lui...
00:15:46Dîtes-lui...
00:15:47Dîtes-lui...
00:15:48Dîtes-lui...
00:15:49Dîtes-lui...
00:15:50Dîtes-lui...
00:15:51Dîtes-lui...
00:15:52Dîtes-lui...
00:15:53Dîtes-lui...
00:15:54Dîtes-lui...
00:15:55Dîtes-lui...
00:15:56Dîtes-lui...
00:15:57Dîtes-lui...
00:15:58Dîtes-lui...
00:15:59Dîtes-lui...
00:16:00Dîtes-lui...
00:16:01Dîtes-lui...
00:16:02Dîtes-lui...
00:16:03Dîtes-lui...
00:16:04Dîtes-lui...
00:16:05Dîtes-lui...
00:16:06Dîtes-lui...
00:16:07Dîtes-lui...
00:16:08Dîtes-lui...
00:16:09Dîtes-lui...
00:16:10Dîtes-lui...
00:16:11Dîtes-lui...
00:16:12Dîtes-lui...
00:16:13Dîtes-lui...
00:16:14Dîtes-lui...
00:16:15Dîtes-lui...
00:16:16Dîtes-lui...
00:16:17Dîtes-lui...
00:16:18Dîtes-lui...
00:16:19Dîtes-lui...
00:16:20Dîtes-lui...
00:16:21Dîtes-lui...
00:16:22Dîtes-lui...
00:16:23Dîtes-lui...
00:16:24Dîtes-lui...
00:16:25Dîtes-lui...
00:16:26Dîtes-lui...
00:16:27Dîtes-lui...
00:16:28Dîtes-lui...
00:16:29Dîtes-lui...
00:16:30Dîtes-lui...
00:16:31Dîtes-lui...
00:16:32Dîtes-lui...
00:16:33Dîtes-lui...
00:16:34Dîtes-lui...
00:16:35Dîtes-lui...
00:16:36Dîtes-lui...
00:16:37Dîtes-lui...
00:16:38Dîtes-lui...
00:16:39Dîtes-lui...
00:16:40Dîtes-lui...
00:16:41Dîtes-lui...
00:16:42Dîtes-lui...
00:16:43Dîtes-lui...
00:16:44Dîtes-lui...
00:16:45Dîtes-lui...
00:16:46Dîtes-lui...
00:16:47Dîtes-lui...
00:16:48Dîtes-lui...
00:16:49Dîtes-lui...
00:16:50Dîtes-lui...
00:16:51Dîtes-lui...
00:16:52Dîtes-lui...
00:16:53Dîtes-lui...
00:16:54Dîtes-lui...
00:16:55Dîtes-lui...
00:16:56Dîtes-lui...
00:16:57Dîtes-lui...
00:16:58Dîtes-lui...
00:16:59Dîtes-lui...
00:17:00Dîtes-lui...
00:17:01Dîtes-lui...
00:17:02Dîtes-lui...
00:17:03Dîtes-lui...
00:17:04Dîtes-lui...
00:17:05Dîtes-lui...
00:17:06Dîtes-lui...
00:17:07Dîtes-lui...
00:17:08Dîtes-lui...
00:17:09Dîtes-lui...
00:17:10Dîtes-lui...
00:17:11Dîtes-lui...
00:17:12Dîtes-lui...
00:17:13Dîtes-lui...
00:17:14Dîtes-lui...
00:17:15Dîtes-lui...
00:17:16Dîtes-lui...
00:17:17Dîtes-lui...
00:17:18Dîtes-lui...
00:17:19Dîtes-lui...
00:17:20Dîtes-lui...
00:17:21Dîtes-lui...
00:17:22Dîtes-lui...
00:17:23Dîtes-lui...
00:17:24Dîtes-lui...
00:17:25Dîtes-lui...
00:17:26Dîtes-lui...
00:17:27Dîtes-lui...
00:17:28Dîtes-lui...
00:17:29Dîtes-lui...
00:17:30Dîtes-lui...
00:17:31Dîtes-lui...
00:17:32Dîtes-lui...
00:17:33Dîtes-lui...
00:17:34Dîtes-lui...
00:17:35Dîtes-lui...
00:17:36Dîtes-lui...
00:17:37Dîtes-lui...
00:17:38Dîtes-lui...
00:17:39Dîtes-lui...
00:17:40Dîtes-lui...
00:17:41Dîtes-lui...
00:17:42Dîtes-lui...
00:17:43Dîtes-lui...
00:17:44Dîtes-lui...
00:17:45Dîtes-lui...
00:17:46Dîtes-lui...
00:17:47Dîtes-lui...
00:17:48Dîtes-lui...
00:17:49Dîtes-lui...
00:17:50Dîtes-lui...
00:17:51Dîtes-lui...
00:17:52Dîtes-lui...
00:17:53Dîtes-lui...
00:17:54Dîtes-lui...
00:17:55Dîtes-lui...
00:17:56Dîtes-lui...
00:17:57Dîtes-lui...
00:17:58Dîtes-lui...
00:17:59Dîtes-lui...
00:18:00Dîtes-lui...
00:18:01Dîtes-lui...
00:18:02Dîtes-lui...
00:18:03Dîtes-lui...
00:18:04Dîtes-lui...
00:18:05Dîtes-lui...
00:18:06Dîtes-lui...
00:18:07Dîtes-lui...
00:18:08Dîtes-lui...
00:18:09Dîtes-lui...
00:18:10Dîtes-lui...
00:18:11Dîtes-lui...
00:18:12Dîtes-lui...
00:18:13Dîtes-lui...
00:18:14Dîtes-lui...
00:18:15Dîtes-lui...
00:18:16Dîtes-lui...
00:18:17Dîtes-lui...
00:18:18Dîtes-lui...
00:18:19Dîtes-lui...
00:18:20Dîtes-lui...
00:18:21Dîtes-lui...
00:18:22Dîtes-lui...
00:18:23Dîtes-lui...
00:18:24Dîtes-lui...
00:18:25Dîtes-lui...
00:18:26Dîtes-lui...
00:18:27Dîtes-lui...
00:18:28Dîtes-lui...
00:18:29Dîtes-lui la vérité, ajoutez un peu sur la fraude, et puis, continuez.
00:18:34Ok, hum, voyons voir.
00:18:38Comme l'a dit l'oncle Lou, personne ne sait rien.
00:18:41Donc, je pourrais bien l'essayer.
00:18:43Pourquoi Miranda ne peut-elle pas être gentille à moi?
00:18:45Vous avez besoin d'un dialogue.
00:18:47C'est tout les gars?
00:18:48Oui.
00:18:49D'accord.
00:18:50Voyons voir.
00:18:51Pepsi, Pepsi, Fruit Pie, Fruit Pie.
00:18:54265.
00:18:552, on a...
00:18:5750, 61, 62, 63, 64.
00:19:032, 64.
00:19:082, 64.
00:19:15D'accord.
00:19:16D'accord.
00:19:19Miranda est juste compliquée, vous savez.
00:19:21Vous avez besoin d'un dialogue.
00:19:22Restons calmes, on a juste besoin de l'argent.
00:19:24Allons-y.
00:19:25Vous deux, partagez.
00:19:26Partagez.
00:19:27Je vois de l'argent, vous deux.
00:19:28Allez, je ne m'effondre pas ici.
00:19:29Ouvrez la boîte.
00:19:30Je vois de l'argent.
00:19:34Putain, donnez-moi la chaine.
00:19:38Lâchez les mains.
00:19:39C'est bon, c'est tout.
00:19:40Allons-y.
00:19:49C'était comment Harry?
00:19:51C'était comment la merde?
00:19:52C'était comment la merde?
00:19:55Vous m'avez vu, j'étais...
00:19:57Hey, mec.
00:19:59Tu es vraiment cool.
00:20:00Oui, c'est parce que je n'ai pas envie de la merde.
00:20:01Ça se passe chaque semaine.
00:20:03Je ne vais pas me faire la merde pour 200 dollars.
00:20:05Ce n'est même pas pour moi.
00:20:07Tu étais vraiment cool.
00:20:08J'aurais dû mettre un cap dans la merde.
00:20:10C'est ce que j'aurais dû faire.
00:20:11Mais je n'ai pas de...
00:20:13arme.
00:20:17Hey.
00:20:18Ouais, ouais, vas-y.
00:20:19T'es sûr?
00:20:20T'es sûr?
00:20:22Merci beaucoup.
00:20:23Sûr.
00:20:25Jimmy devait se sentir fiable dans les yeux de Miranda.
00:20:28Pour lui prouver son identité,
00:20:30sur ses propres termes.
00:20:32Mais il ne savait pas comment.
00:20:34Voir la fraude,
00:20:35c'était choquant et excitant pour eux.
00:20:37Un ralenti total.
00:20:39Pour Jimmy et Virus,
00:20:40c'était tout l'inspiration qu'ils avaient besoin.
00:20:42Si tu devais donner une description
00:20:43aux policiers en ce moment,
00:20:44qu'est-ce que tu leur dirais?
00:20:45Je dirais qu'il y en avait deux.
00:20:47Et qu'ils étaient plus grands
00:20:48que nous?
00:20:49Blancs.
00:20:51Hey, tu n'attrapes pas des gars comme ça.
00:20:53Tu sais?
00:20:54Ils savaient exactement ce qu'ils faisaient.
00:20:55Ils étaient des professionnels.
00:20:56Tu as entendu le cashier?
00:20:57Ça se passe tout le temps.
00:20:58J'aime ça.
00:20:59C'est beaucoup mieux maintenant.
00:21:00J'aime ça.
00:21:01C'est bon.
00:21:04Allez.
00:21:05Jimmy s'est engagé avec Virus.
00:21:06Les roues étaient maintenant en motion
00:21:07qui les conduirait à leur destin.
00:21:10Allez, ouvre la porte.
00:21:13Le téléphone sonne.
00:21:14Bonjour.
00:21:15Oh, non.
00:21:16Hey Miranda, comment vas-tu?
00:21:17Non, en fait, on vient d'entrer.
00:21:19C'est Miranda.
00:21:20Vraiment?
00:21:21Non, oui.
00:21:23Je vais y aller.
00:21:24Oui, c'est mignon.
00:21:25Je vais y aller.
00:21:26Absolument, je vais y aller.
00:21:30Tu ressembles à Joe Perry
00:21:31de Aerosmith en ce moment dans sa vie.
00:21:32C'est bizarre.
00:21:33Ton nez...
00:21:35Qu'est-ce que tu dis?
00:21:36Non...
00:21:37Ok, cool.
00:21:38Absolument.
00:21:39Je vais y aller.
00:21:40Oui, il est là-bas.
00:21:41Attends une seconde.
00:21:42Elle veut te parler.
00:21:43Pour Jimmy, sa vie a peut-être été de la merde.
00:21:45Mais la seule chose qu'il avait,
00:21:47c'était Miranda.
00:21:49En fait, il ne l'avait pas,
00:21:50mais c'est Jimmy.
00:21:51Bonjour.
00:21:52Oui, non.
00:21:53C'est juste un virus.
00:21:55Comment as-tu su que je serais là?
00:21:58Non.
00:21:59Non.
00:22:00Non.
00:22:02Je pense que tu veux te battre pour ça.
00:22:04En fait, je pense que tu veux
00:22:05rien de plus que de te battre pour ça.
00:22:07Attends une seconde, Puddin.
00:22:08Tu m'as demandé de...
00:22:11Puddin.
00:22:12J'ai même demandé au psychiatre
00:22:13pourquoi Miranda
00:22:14avait appelé.
00:22:15C'est appelé
00:22:16l'anxiété de la séparation.
00:22:17Vous voyez,
00:22:18Jimmy était obsédé par Miranda,
00:22:19mais elle
00:22:20le rejetait.
00:22:21Très souvent,
00:22:22quand les gens sont séparés,
00:22:23ce genre de choses se passent.
00:22:24Oui, oui, oui.
00:22:25C'est exactement ce qui m'est arrivé
00:22:26quand j'étais à la séparation
00:22:27pendant deux mois.
00:22:28Jour en jour,
00:22:29ma femme et moi,
00:22:30nous étions séparés
00:22:31pendant un certain temps.
00:22:32Et,
00:22:33nous avons eu des arguments.
00:22:34Et vous savez,
00:22:35la séparation
00:22:36est très douloureuse
00:22:37et stressante.
00:22:38C'est terrible.
00:22:40Il n'était pas à la séparation.
00:22:41Il est perturbé.
00:22:42Il pense qu'il est Joe Mannix
00:22:43de la télévision.
00:22:44Vous n'étiez pas à la séparation.
00:22:45J'ai essayé de l'appeler
00:22:46de tous les téléphones discrets
00:22:47que je pouvais trouver,
00:22:48mais il n'y avait pas
00:22:49de téléphones autour.
00:22:50J'étais désespéré,
00:22:51désespéré
00:22:52de lui parler.
00:22:53J'ai même eu ma secrétaire,
00:22:54Peggy.
00:22:55Vous vous rappelez de Peggy.
00:22:56Peggy,
00:22:57je lui ai dit
00:22:58qu'il fallait s'entendre
00:22:59avec elle.
00:23:00Rien, rien.
00:23:01Vous n'êtes pas un œil privé,
00:23:02Monsieur O'Hanyon.
00:23:03Vous êtes...
00:23:04Attendez une minute.
00:23:05Que veux-tu dire, Shrink?
00:23:06Bien sûr que je suis un œil privé.
00:23:08Joe Mannix,
00:23:09qu'est-ce que tu parles?
00:23:10Je suis allé sous couvert
00:23:11avec mes contacts
00:23:12de la police,
00:23:13Lieutenant Tobias.
00:23:14Vous vous rappelez de
00:23:15Lieutenant Tobias?
00:23:16Oui.
00:23:17Oui, bien,
00:23:18j'étais hors de poche
00:23:19pendant six mois avec ça.
00:23:20Vous n'étiez pas
00:23:21sous couvert.
00:23:22Votre nom n'est pas
00:23:23Joe Mannix, Monsieur O'Hanyon.
00:23:24C'est Creek or O'Hanyon.
00:23:25Vous vivez à Fresno
00:23:26et vous faites du vin blanc.
00:23:27Attendez, attendez, attendez.
00:23:28Vous avez dit
00:23:29que ça allait être
00:23:30comme Reds.
00:23:31Quelle partie
00:23:32joue Warren Beatty?
00:23:33Non,
00:23:34il n'est pas dans ça,
00:23:35mais je suis
00:23:36en train d'utiliser des eyewitnesses
00:23:37comme dans le film Reds.
00:23:41Vous m'avez dit
00:23:42que Warren Beatty
00:23:43n'est pas un eyewitness.
00:23:44Nous avons un film.
00:23:49Vous avez d'autres
00:23:50castings en place?
00:23:51Vous parlez à George,
00:23:52il est mon œil et mes oreilles.
00:23:55Est-ce qu'il revient?
00:24:04Comment avez-vous
00:24:05mis un blindé
00:24:06dans le business du film?
00:24:07C'est une avantage.
00:24:08Tout d'abord,
00:24:09personne ne lit plus
00:24:10de scripts,
00:24:11ils ont ces enfants
00:24:12de l'UCLA pour faire ça.
00:24:13Deuxièmement,
00:24:14s'il ne peut pas voir,
00:24:15il a une petite chance
00:24:16de prendre le travail de son patron.
00:24:19Alors,
00:24:21de l'autre côté,
00:24:23s'il était aussi décevant,
00:24:24ses chances pourront s'améliorer.
00:24:26Est-ce que tout le monde
00:24:27a un homme qui dit oui?
00:24:29Certains n'ont pas d'hommes.
00:24:31La plupart en ont,
00:24:32mais nous reviendrons,
00:24:33ici.
00:24:35Laissez-moi vous donner
00:24:36son numéro.
00:24:37Je l'ai connu,
00:24:38il va bien.
00:24:39Je lui ai donné sa première chance.
00:24:41Vous lui appelez, d'accord?
00:24:43Lou Bracken.
00:24:45Est-ce qu'il est encore vivant?
00:24:47Il t'a appelé, n'est-ce pas?
00:24:52Il vient de Cuba.
00:24:53Je peux faire mon film
00:24:54pour le prix de cinq de ces films.
00:24:56C'est légal?
00:24:59Cuba Gooding.
00:25:01Pas mal d'argent, bébé.
00:25:06Alors...
00:25:08Où étions-nous?
00:25:09Voyons...
00:25:10Votre cousin Jimmy...
00:25:11Jimmy passait ses jours
00:25:12en regardant la télé
00:25:13et en dénonçant Miranda.
00:25:14Tu as raison.
00:25:16Il devrait être séparé.
00:25:17Je suis mieux en dehors de cette maison
00:25:18que de vivre avec
00:25:19ce con de carnival émotionnel.
00:25:21C'est une blague.
00:25:23C'est vraiment une belle maison.
00:25:28Je suis un idiot, mais je l'ai toujours.
00:25:31Regardez.
00:25:32Appuyez-le.
00:25:33J'essaie.
00:25:35C'est l'assassinat gris
00:25:37de sa grand-mère de 69 ans,
00:25:39Sally Gag.
00:25:52Une fois qu'ils ont vu le commercial,
00:25:53ils ont décidé d'attaquer McClintock's.
00:25:56C'est Karen.
00:25:57C'est une amie de moi.
00:25:59Elle travaillait à McClintock's.
00:26:00Pourquoi elle a quitté?
00:26:01Ce n'est pas important.
00:26:02D'accord.
00:26:03Voici le candé.
00:26:05Karen dit qu'ils déposent
00:26:06l'argent à la banque
00:26:07chaque dimanche après-midi.
00:26:08Non.
00:26:09J'ai pensé qu'on allait y
00:26:10le dimanche matin.
00:26:11C'est une semaine de travail
00:26:12dans ce registre.
00:26:13C'est difficile.
00:26:14Le registre est rempli de cash,
00:26:15pas de sécurité.
00:26:16J'ai pensé qu'on allait
00:26:17prendre l'argent et sortir,
00:26:18comme ces gars-là.
00:26:19Karen pense que c'est
00:26:20environ 50 000 dollars.
00:26:21Même si Jimmy et Virus
00:26:22ont ploté la fraude,
00:26:23il semble que leurs sentiments
00:26:24contre McClintock's
00:26:25ont trouvé du soutien public.
00:26:27Comment peuvent-ils
00:26:28voter à Dieu
00:26:29pour vendre leurs pêches?
00:26:31Ils sont les plus
00:26:32self-righteous
00:26:33et prétentieux
00:26:35McClintock's pêches
00:26:37ressemblent à ma mère.
00:26:39C'est exactement pareil.
00:27:04OK, let's get this straight.
00:27:06Everyone,
00:27:07I don't care who they are,
00:27:08wants to get their hands
00:27:09on some of these peaches,
00:27:10especially if they've ever
00:27:11tasted McClintock's peach.
00:27:13I mean everyone.
00:27:14OK?
00:27:16Ah.
00:27:17Merci beaucoup.
00:27:20Euro trash.
00:27:22Sunscreen?
00:27:25I think...
00:27:27I think perhaps
00:27:28you should think younger.
00:27:30Maybe...
00:27:33Ben Stiller
00:27:35as the peach expert.
00:27:39Whatever happened
00:27:40to authenticity?
00:27:42Authenticity is for CNN.
00:27:44Ben Stiller is for movies.
00:27:48Cheers.
00:27:49Maybe you're right.
00:27:57Well, think about it.
00:28:00OK.
00:28:01Think about Ben.
00:28:02OK, get this straight.
00:28:03Everybody,
00:28:04I don't care who it is,
00:28:05wants to get their hands
00:28:06on some of those peaches,
00:28:07if they've ever tasted
00:28:08McClintock's peach.
00:28:09OK?
00:28:11Ben Stiller.
00:28:12Hmm?
00:28:15OK, get this straight.
00:28:16Everybody,
00:28:17I don't care who it is,
00:28:18wants to get their hands
00:28:19on some of those peaches,
00:28:20if they've ever tasted
00:28:21McClintock's peach.
00:28:22OK?
00:28:24Ben Stiller.
00:28:25OK, get this straight.
00:28:26Everybody,
00:28:27I don't care who it is,
00:28:28wants to get their hands
00:28:29on some of those peaches.
00:28:30If they've ever tasted
00:28:31McClintock's peach.
00:28:32OK?
00:28:33Much better.
00:28:34Now continue.
00:28:36Well.
00:28:38The seed for Robbie McClintock's
00:28:39was planted.
00:28:40But Jimmy was torn,
00:28:42confused.
00:28:44Between his unrequited love
00:28:46for Miranda
00:28:47and the adrenaline rush
00:28:49from the robbery,
00:28:50Jimmy was an emotional,
00:28:52vulnerable,
00:28:54incredibly hurt boy.
00:28:58He was riding a mannequin
00:28:59and he was riding
00:29:00a manic-depressive
00:29:01roller coaster.
00:29:02Very deep,
00:29:05deep lows
00:29:09and manic,
00:29:11sexy highs.
00:29:14Very manic highs.
00:29:16Excuse me.
00:29:17I'm just going to
00:29:18put this over here.
00:29:20Virus wasn't any help.
00:29:22He was always testing Jimmy
00:29:23with ridiculous,
00:29:24hypothetical questions.
00:29:25You were their
00:29:26camp counselor.
00:29:27I certainly was.
00:29:28And I'm here to say
00:29:29that these boys
00:29:30were not evil or vicious.
00:29:31Oh, they weren't geniuses
00:29:32to be sure.
00:29:33But they had convictions.
00:29:34They had values.
00:29:36Hey, I got one for you.
00:29:37If you had to blow
00:29:38some guy,
00:29:39who would it be?
00:29:40Excuse me?
00:29:41Say you had to blow
00:29:42some guy,
00:29:43who would you pick?
00:29:44I don't have
00:29:45to blow some guy.
00:29:46Yeah, I know
00:29:47you don't have to,
00:29:48but if you did,
00:29:49who would it be?
00:29:50I try not to
00:29:51entertain that thought
00:29:52and I don't think
00:29:53it's healthy
00:29:54when you do it.
00:29:55Come on,
00:29:56entertain me for a second.
00:29:57Well, if they got
00:29:58a gun to my head,
00:29:59odds are I'll be
00:30:00blowing one of them.
00:30:01You're missing my point.
00:30:02Your point?
00:30:03I didn't realize
00:30:04there was a point.
00:30:05Forget about it, all right?
00:30:06Now, all right,
00:30:07who are they?
00:30:08Friends of yours?
00:30:09No.
00:30:10This doesn't make
00:30:11any sense.
00:30:12I don't know.
00:30:13Look, they're just guys,
00:30:14all right?
00:30:15They're like bored
00:30:16frat guys.
00:30:17They're out on a
00:30:18drinking binge
00:30:19looking for something
00:30:20to do and somebody
00:30:21gave them a gun.
00:30:22I give up.
00:30:23Who do I want to blow?
00:30:24I don't know.
00:30:25See, neither do I.
00:30:26It's between fantasy
00:30:27and reality.
00:30:28Yeah, well,
00:30:29blowjobs are great,
00:30:30but not between two guys.
00:30:32This isn't about sex.
00:30:33That's not the point.
00:30:35Wrong.
00:30:36That is the point.
00:30:39Sex.
00:30:40You gotta have sex.
00:30:43Real sex.
00:30:45Sexy sex.
00:30:48Wet sex
00:30:49between a guy
00:30:50and a gal.
00:30:52Real sex?
00:30:55Yeah, like Baywatch.
00:30:59Baywatch, that's it.
00:31:02Make it all happen
00:31:04at the beach.
00:31:05The whole picture.
00:31:07You reshoot
00:31:08all the witnesses
00:31:09at the beach.
00:31:10You change the robbery
00:31:11to the beach.
00:31:13Then you make Miranda
00:31:15a sexy, sexy lifeguard
00:31:18and you send it to me
00:31:20sealed with a kiss
00:31:22and I'll get back to you.
00:31:24All he wanted was sex,
00:31:26sex, sex.
00:31:28Really?
00:31:30That's three sexes.
00:31:32I always knew
00:31:33he was ambitious.
00:31:34This is very discouraging.
00:31:35Why, come on,
00:31:36you ready to give up already?
00:31:37I thought you were a toughie.
00:31:39I thought you had crust like me.
00:31:40That's what I always liked
00:31:41about you.
00:31:42It's just not exactly
00:31:43what I expected.
00:31:44What did you expect?
00:31:45Somebody,
00:31:46the first time you meet them,
00:31:47they're gonna give you money
00:31:48to make you fuck
00:31:49a little movie?
00:31:51Come here.
00:31:52Come here.
00:31:53Come on.
00:31:54Look,
00:31:55this is a tough town.
00:31:56You've got to bring the booze.
00:31:58Sweetheart, sit down.
00:31:59Let's go.
00:32:06It just seems like
00:32:07everyone wants to make
00:32:08a different movie
00:32:09than the one that
00:32:10I want to make.
00:32:11So what?
00:32:12That's the town.
00:32:13Everybody is a critic.
00:32:15They go to screens
00:32:16and they say,
00:32:17why wasn't so-and-so
00:32:18in that part?
00:32:19Why can't the ending
00:32:20be different?
00:32:21Come here.
00:32:22I'm gonna set you up
00:32:23with Gus Schnuck,
00:32:24the king of schlock.
00:32:25He's not quite right
00:32:26for your picture,
00:32:27but he's not a critic.
00:32:28He wouldn't even pretend
00:32:29to know good from bad.
00:32:31Come on in.
00:32:32Come on in.
00:32:33What do you mean
00:32:34you never heard
00:32:35of a topless toga?
00:32:36What difference
00:32:37does it make?
00:32:38That woman's knackers
00:32:39are so big,
00:32:40you couldn't
00:32:41cover them anyway.
00:32:42Hiya, George.
00:32:43Look, Harry,
00:32:44I'm sorry.
00:32:45We're gonna have to
00:32:46talk about this later.
00:32:47I got a meeting now.
00:32:48Yeah, okay, bye.
00:32:49Have a seat, please.
00:32:50Sit down.
00:32:51Meet my assistant.
00:32:52Okay.
00:32:53He started
00:32:54one of my worst pictures.
00:32:55Fuck you.
00:32:57You watch your mouth,
00:32:58you little shit.
00:32:59The picture was terrible,
00:33:00but it made a fortune.
00:33:01He thinks he should
00:33:02get all the money.
00:33:03I'm a star.
00:33:04I'm a star.
00:33:05Shut up.
00:33:07That's a beautiful bird.
00:33:08Thank you.
00:33:09So, pick up
00:33:10where you left off.
00:33:11Uh, you're making
00:33:12this movie now
00:33:13about an armed robbery,
00:33:14the American dream,
00:33:15your cousin Jimmy.
00:33:16Around that time,
00:33:17almost everyone was talking
00:33:18about McClintock's peach.
00:33:19Peaches are good for you.
00:33:20They're healthy.
00:33:21Go to any health food store,
00:33:22they'll tell you.
00:33:23Peaches are number one.
00:33:24And these,
00:33:25kissed by God.
00:33:26I hate peaches.
00:33:27Not just McClintock's peaches,
00:33:29but all peaches.
00:33:30After all,
00:33:31if there weren't any peaches,
00:33:33Dwayne Allman
00:33:34would be alive today.
00:33:36The whole town
00:33:37had the fruit syndrome
00:33:39that infected everyone,
00:33:40particularly Jimmy and Virus.
00:33:43You could say that
00:33:44Virus caught a virus.
00:33:46Ha! Ha! Ha! Ha!
00:33:51Excuse me, young lady.
00:33:52Is the owner in?
00:33:54Oh!
00:33:55Good Lord broke the mold
00:33:56with you two.
00:33:59Well,
00:34:00I'll just put in
00:34:02a French loaf
00:34:04and
00:34:06a couple muffins for you.
00:34:12Miranda was in earlier.
00:34:14Huh.
00:34:15Why don't you just
00:34:16quit your fussing
00:34:17and marry that girl?
00:34:19I did.
00:34:21Oh.
00:34:23And you,
00:34:25you ought to get yourself
00:34:26a steady.
00:34:27Because you're going to
00:34:28catch something
00:34:29that won't wash off.
00:34:32You don't want to
00:34:33grow old alone.
00:34:34No, ma'am.
00:34:36$3.35.
00:34:40When I lost Walter,
00:34:42my life went into a tailspin.
00:34:45I really do miss that man.
00:34:47You know, we did such
00:34:48good business here
00:34:50before McClintock's opened.
00:34:52Can't compete with that
00:34:54God-kissed peach.
00:34:56Hi.
00:34:57McClintock's.
00:34:58Well, McClintock's is really
00:35:00the lifeblood of this town.
00:35:03It's a place
00:35:04that's been around
00:35:05for a long time.
00:35:07Lifeblood of this town.
00:35:09You know, in large part,
00:35:10that's because of
00:35:11these peaches.
00:35:12These are some of
00:35:13the best peaches
00:35:14in the world.
00:35:15They're really kind of
00:35:16God-kissed, you know?
00:35:18Listen, they pump the revenue
00:35:19right into this city.
00:35:22You see, the thing is,
00:35:24every city,
00:35:25every major city
00:35:26has that one
00:35:27special attraction.
00:35:28You know, New York
00:35:29has the Statue of Liberty
00:35:30and San Antonio
00:35:31has the Alamo.
00:35:33We have peaches.
00:35:35Now this peach...
00:35:37Did you get that?
00:35:38Are we in the frame?
00:35:39This peach
00:35:41was eaten by President
00:35:43Ronald Reagan.
00:35:45He came to this city
00:35:47just for the peaches.
00:35:49Actually, well,
00:35:51I think actually he was lost.
00:35:53The point is that
00:35:55he took one bite of that peach
00:35:57and, well, he had to leave.
00:35:59But I was fortunate
00:36:00because I grabbed that peach
00:36:02before he left.
00:36:05It's a little rotted now.
00:36:06You can probably see.
00:36:07But those are his
00:36:08actual teeth marks.
00:36:11I'm pretty sure
00:36:12they were his real teeth.
00:36:14Excuse me, Sarah.
00:36:15Who do you see
00:36:16as a peach expert?
00:36:17Ben Stiller.
00:36:18What are you,
00:36:19a casting director?
00:36:20That's exactly who I saw.
00:36:22Really?
00:36:23Go on.
00:36:24Ben Stiller.
00:36:25Ben Stiller.
00:36:27Not you, you dummy.
00:36:28Her.
00:36:29Please.
00:36:30Fuck you.
00:36:31I'm a star.
00:36:32Ben Stiller.
00:36:33I'm warning you,
00:36:34you're right on the edge.
00:36:35You're gonna get it.
00:36:36I'm sorry.
00:36:37Please, go ahead.
00:36:39As I was saying,
00:36:40by now,
00:36:41Jimmy and Byers
00:36:42had zeroed in on McClintock's,
00:36:43but they were still afraid
00:36:44of getting caught.
00:36:45I feel really good
00:36:46about the plan.
00:36:48I really, you know,
00:36:49feel good about the whole thing.
00:36:50But I also feel like
00:36:51we're gonna get caught.
00:36:52No.
00:36:53Do not do that.
00:36:54Do not do that.
00:36:55Look, I feel like...
00:36:56I'm serious.
00:36:57Don't think that way.
00:36:58Look, I'm just saying...
00:36:59Uh-uh.
00:37:00Oh.
00:37:01No.
00:37:02No.
00:37:03You really don't get it, do you?
00:37:04Listen up, skater,
00:37:05I'm gonna tell you once.
00:37:06If you think it,
00:37:07it will happen.
00:37:08Well, now, this Jimmy,
00:37:09could he go psycho
00:37:10like De Niro did
00:37:11at the end of Taxi Driver?
00:37:12You know, I mean,
00:37:13that's something I could sell.
00:37:14Uh, no.
00:37:15But he could.
00:37:16But he didn't.
00:37:17But you're writing it,
00:37:18so he could.
00:37:19But it's a true story,
00:37:20so he didn't.
00:37:21Didn't.
00:37:22Watch it.
00:37:23Watch it.
00:37:24Fuck you.
00:37:25Fuck me.
00:37:26Fuck you.
00:37:27Teach him one bad word
00:37:28and he goes nuts.
00:37:29Now, what about music?
00:37:30This Byers,
00:37:31he loves music.
00:37:32I mean,
00:37:33soundtracks can put a movie
00:37:34into black
00:37:35even if it's a turkey,
00:37:36you know?
00:37:37Turkey!
00:37:38I got the music in me.
00:37:40I can feel it.
00:37:41I just gotta find it.
00:37:43We all do.
00:37:45No, we all don't.
00:37:47What you're feeling,
00:37:48you see,
00:37:49there's a euphoria
00:37:50that comes along
00:37:51with believing
00:37:52your own bullshit.
00:37:53That's what you're feeling,
00:37:54not the music in you.
00:37:55Well...
00:37:56We mock
00:37:57what we don't understand.
00:37:59You see, because
00:38:00the music,
00:38:01she's my lady.
00:38:02She's my muse.
00:38:06But she's got
00:38:07a whole lot of mean up
00:38:08under that skirt of hers.
00:38:11She taunts me.
00:38:12Sits at the end of the bar
00:38:13and just before we lock eyes,
00:38:15she's gone.
00:38:16She's like a cold cup of coffee.
00:38:20Sweet, sweet music.
00:38:23Jimmy and Byers
00:38:24had meticulously planned
00:38:25a robbery with detail
00:38:26and precision,
00:38:27asking all the tough questions.
00:38:28What does a professional
00:38:29robber need for a robbery?
00:38:30You need a car
00:38:31and you need guns,
00:38:32that's about it.
00:38:33I can get a car,
00:38:34but what about guns?
00:38:35Pepsi?
00:38:36Please.
00:38:37I get guns.
00:38:38You can get guns.
00:38:39I get guns.
00:38:40You can get a car.
00:38:41I'll get guns.
00:38:42You can get a car.
00:38:44I can get guns.
00:38:45Then we got a car
00:38:46and we got guns.
00:38:47Sandwich?
00:38:50Car,
00:38:51guns,
00:38:53masks.
00:38:54Masks.
00:38:56And she's like,
00:38:57oh, I had trouble parking.
00:38:58It's like there's
00:38:59hella parking outside.
00:39:01This is your idea
00:39:02for getting a car?
00:39:04What's your problem?
00:39:05I can rent a car
00:39:06and get guns, all right?
00:39:07Can you get guns?
00:39:10Don't talk about guns.
00:39:14Sorry.
00:39:15Sorry.
00:39:17Don't talk about guns.
00:39:22She's a liar
00:39:23because some people lie
00:39:24and she said,
00:39:25first,
00:39:26you remember when
00:39:27she was gone,
00:39:28she said she had
00:39:29Jersey?
00:39:30Bitch was in Hawaii.
00:39:31I know she was
00:39:32because she came back
00:39:33with a can
00:39:34and she was not
00:39:35taking cigarettes.
00:39:36She was smoking weed.
00:39:37Because I know
00:39:38what weed smells like.
00:39:39Weed,
00:39:40no, that's not the point.
00:39:41Weed smells like,
00:39:42you know,
00:39:43weed,
00:39:44it's kind of like
00:39:45sour apple
00:39:46and it's also
00:39:47kind of like
00:39:48butter.
00:39:49It's kind of like
00:39:50butter and pie.
00:39:51You know like pie?
00:39:52No, not pie.
00:39:53Pie.
00:39:54The point is
00:39:55you can smoke weed
00:39:56at work.
00:39:57You can smoke weed
00:39:58anywhere.
00:39:59You don't smoke it
00:40:00on your time.
00:40:01You don't smoke weed
00:40:02on my time.
00:40:03Oh, I'm sorry.
00:40:04I'm sorry.
00:40:05I'm sorry.
00:40:06I'll call you back.
00:40:08I'm sorry.
00:40:09Can I help you?
00:40:10Yes.
00:40:11Good afternoon.
00:40:12We were quite taken
00:40:13with the cap and amante
00:40:14we saw outside.
00:40:15Is that considered
00:40:16a mid-size?
00:40:26I know how it's spelled.
00:40:28Of course you do.
00:40:34Which car?
00:40:35Driver's license.
00:40:36Yes.
00:40:37Not on me.
00:40:39You're gonna rent a car.
00:40:41It's so funny to me.
00:40:42How's that funny?
00:40:44We can't rent.
00:40:45We don't have money to rent.
00:40:47You don't need money to rent.
00:40:48You pay when you return.
00:40:50What if we don't get money?
00:40:51Then we don't return.
00:40:52That's what they got insurance for.
00:40:54Insurance is bullshit.
00:40:55Good hands?
00:40:56Hand job.
00:40:57Reach around?
00:40:58Bullshit.
00:41:00I still don't see
00:41:01how renting is funny.
00:41:02Well, it's not funny.
00:41:03It's cheating.
00:41:04Funny and cheating
00:41:05are synonyms.
00:41:06Whatever.
00:41:07Whatever.
00:41:08Good response.
00:41:09I guess you win.
00:41:11I'll just get Miranda's car.
00:41:12She's pissed at you.
00:41:14We need a car.
00:41:15Why don't they steal a car?
00:41:16I mean, all they do is talk.
00:41:18Not enough action.
00:41:19Too much talk.
00:41:20Talk, talk, talk!
00:41:22I warned you.
00:41:23I warned you.
00:41:24You shut up now.
00:41:25Look, where's the action?
00:41:26The car chases, the broads, the...
00:41:28The IRS!
00:41:30I told you never,
00:41:31never to mention that.
00:41:33The IRS!
00:41:34The IRS!
00:41:35All right, that's it.
00:41:36Now I'm gonna get you.
00:41:42My treat!
00:41:43Harrod's got his number.
00:41:46A parrot picture made him big money.
00:41:49So he's afraid
00:41:50the parrot's gonna ride him out to the IRS.
00:41:51But he can't kill him
00:41:52because he needs him for the sequel.
00:41:54Is everybody in this town nuts?
00:41:5690%.
00:41:59I got a new strategy for us.
00:42:02This lady
00:42:03gave me my last job, right?
00:42:04She's now
00:42:05big executive networks.
00:42:07I don't know.
00:42:09Maybe
00:42:10this could work
00:42:11as a movie of the week docudrama.
00:42:14Darling, I can't make it
00:42:15a moment before 9.
00:42:17Okay.
00:42:19Go on.
00:42:20Jimmy and Byrus
00:42:21only days away from the robbery.
00:42:22It was clear
00:42:23there was only one thing
00:42:24they could do to stop them.
00:42:25Themselves.
00:42:26Stop right there.
00:42:29Do you have any stars attached?
00:42:31No.
00:42:33Then you're going to need
00:42:34a strong female lead.
00:42:36This woman,
00:42:37is she more than just
00:42:38a run-of-the-mill
00:42:39wife, girlfriend, mistress
00:42:40hooker with a heart of gold?
00:42:42You want a chick flick?
00:42:43I'll give you a chick flick.
00:42:45Oh, she's strong, all right.
00:42:47And there's a lot more
00:42:48where that came from.
00:42:49I told you, Jimmy,
00:42:50get the fuck out of here!
00:42:52I'm serious!
00:42:54Get out!
00:42:55So she's strong.
00:42:57What about love?
00:42:59Is she in love?
00:43:01Oh, there's love.
00:43:02I got robbed the other day.
00:43:04Good! You deserve it!
00:43:05Now just get out!
00:43:06You're right, I promise.
00:43:07I'm going to change, Puddin.
00:43:08I promise.
00:43:09Wait, what did you just call me?
00:43:10Puddin.
00:43:11Puddin?
00:43:12No, no, no.
00:43:13You don't have the right
00:43:14to call me Puddin.
00:43:15No more Puddin.
00:43:16Okay?
00:43:17It used to be cute.
00:43:18It's not cute anymore, Jimmy.
00:43:19What's not cute about Puddin?
00:43:20Puddin?
00:43:21That's cute.
00:43:22Puddin?
00:43:23Shut up!
00:43:25All right, look.
00:43:26Jimmy, I can't take this anymore, okay?
00:43:28It's been like a year, right?
00:43:30You watch videos all night,
00:43:31you sleep all day,
00:43:32then you hang out with virus.
00:43:33I need more, you know that?
00:43:34So just leave me be, okay?
00:43:36Okay.
00:43:37Do us both a favor.
00:43:38Just get out of my life.
00:43:43I need to borrow the car.
00:43:46What?
00:43:47I need to borrow the car.
00:43:50Well, no.
00:43:51You can't borrow my car.
00:43:53Your car?
00:43:54Yeah, my car.
00:43:55The car.
00:43:58You're so fucking gangly.
00:43:59Oh.
00:44:01You are so beautiful.
00:44:03Oh, Jesus Christ.
00:44:05What are you doing?
00:44:06Get away.
00:44:07I've missed you so much.
00:44:08I don't give a fuck.
00:44:09I have somebody over here.
00:44:10You can't come and...
00:44:11There's no one there.
00:44:12Don't touch me.
00:44:13Makes me want to puke when you touch me.
00:44:15Get the fuck off me!
00:44:20Putain.
00:44:33Putain.
00:44:37Putain.
00:44:50They have guns now?
00:44:55I hope Jennifer told you I don't deal in
00:44:57any of that Saturday night special nonsense.
00:45:00I've got clean, out-of-state,
00:45:04barely-been-used product.
00:45:07High resale value.
00:45:10Now...
00:45:11Yeah.
00:45:12They might seem a little big,
00:45:14but they're not.
00:45:16You show me some patience,
00:45:18Je peux t'acheter un Smith & Wesson 38
00:45:20En gros, des révolteurs de service ne font pas le travail
00:45:23Les 38 ne sont pas aussi gros que ceux-ci
00:45:28Ouais...
00:45:30Bonjour mesdames
00:45:40Tu rigoles avec moi hein ?
00:45:41Tu rigoles avec moi ?
00:45:42Je suis un clown ? Je t'amuse ?
00:45:43Je suis drôle maintenant hein ?
00:45:44Tu dois me rigoler, je ne vois personne d'autre ici
00:45:46Tu mélanges tes films, saloperie
00:45:49Quoi ?
00:45:50Tu mélanges tes films
00:45:52Non je ne le fais pas
00:45:53Comment je t'amuse hein ?
00:45:55C'est Joe Pesci
00:45:57Non Pesci n'est pas un taxi
00:45:59C'est ce que je dis, tu mélanges tes films
00:46:01Non je ne le fais pas
00:46:03Peu importe
00:46:04Peu importe, bonne réponse, je suppose que tu as gagné
00:46:07Tu sais...
00:46:09Jennifer m'a dit que tu avais des révolteurs
00:46:13Quoi ?
00:46:15Jennifer m'a dit que tu avais 32 révolteurs
00:46:18Jennifer m'a dit que tu avais 32 révolteurs
00:46:20Jennifer m'a dit que tu avais 32 révolteurs
00:46:22Mais tu sais quoi ? Je te fais un favori
00:46:25Je peux enlever ces armes pour au moins 300$ par pièce, ce soir
00:46:31Tu sais quoi ? Je les prends
00:46:32Ouais, ouais, tu le feras, 600$ le premier mois
00:46:35Je ne vais pas venir te chercher, bisous
00:46:38Je garde la veste
00:46:40Tu vas garder la veste, correct
00:46:42Vas-y, sors d'ici, j'ai du travail à faire
00:46:47Alors, on a du sexe, de l'amour, une pénalité et des armes
00:46:56J'aime les armes
00:46:59Mais je ne suis pas sûre que je comprends pas les armes de la copine
00:47:04Oh, bien, j'ai interviewé un expert sur les armes
00:47:08Oh, je suis à l'aise, racontez-moi plus
00:47:13Tu devrais acheter des armes d'un propriétaire comme moi
00:47:16Mais tu peux acheter des armes de toute façon
00:47:19Tu veux en faire un ?
00:47:22Bien, tu n'as pas de couteau de fer relaxant contre la partie sanglante de tes doigts
00:47:29Et tu n'es pas juste une blague
00:47:31C'est dur, brillant et a de belles courbes
00:47:35Et ça ne t'étonnera pas quand tu seras malade
00:47:37Et ça ne t'étonnera pas quand tu reviendras
00:47:40Non, et c'est ton ami, ton meilleur ami
00:47:46Tu veux en faire un ?
00:47:50Tu sais, les armes sont ce qui a fait de ce pays si grand
00:47:54N'est-ce pas ?
00:47:57Allez, fais-en
00:47:59Je préfère pas, je ne crois pas aux armes
00:48:02Tu sais, tu ne sais pas ce que c'est comme
00:48:05Tu touches le coude de l'amour de M. Smith et de M. West
00:48:10En fait, étant une fille, c'est bien pour moi de ne pas être dans les armes
00:48:15Que veux-tu dire, être une fille ?
00:48:16C'est la seule raison, tu en as besoin
00:48:18Toutes ces folles dans les rues
00:48:20Tu veux être violée ? Non
00:48:22Tu portes des armes et tu les gardes dans tes bras
00:48:26Et tu les mets sur la barrelle comme si c'était ta mère
00:48:30Ashley, je ne veux pas faire ça
00:48:32Attention !
00:48:35Oh, ça a dû être le diable
00:48:42Quoi ?
00:48:43Ressentir l'arme et en fait, la laisser partir dans ta main
00:48:50Eh bien, Ashley, ça m'a fait peur à la mort
00:48:56Tu veux dire que tu n'aimes pas les armes ?
00:49:01Non
00:49:04Ça veut dire que tu ne veux pas que je continue ?
00:49:11J'ai dit que j'ai vu Ben Stiller comme l'expert de la pêche ?
00:49:15Je t'aime aussi, chérie, au revoir
00:49:22On va peut-être aller à l'indie
00:49:24On ne peut pas faire des photos de studio aujourd'hui sans des stars
00:49:27Mais ça n'a rien à voir avec le fait que le film gagne ou perd
00:49:30C'est tout un boulot
00:49:31Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:49:32Par exemple, tu as un super script
00:49:35Mais tu mets deux morons, Jimmy et Virus, dans le film
00:49:38Aucun studio ne va faire ça
00:49:40Pourquoi ? Parce que le film perd de l'argent
00:49:42Et l'exécutif qui a donné la lumière verte perd de l'argent
00:49:45De l'autre côté, tu as Tom Hanks
00:49:47Ou quelqu'un d'autre qui a le goût de l'argent
00:49:49Et le film est Tom Hanks
00:49:51Ou encore mieux, le directeur
00:49:53J'ai Ben Stiller
00:49:56Très bien, c'est bon, c'est un début
00:49:59Qu'est-ce que je fais ?
00:50:00Attends
00:50:03Oui
00:50:05Phil, oui, écoute, j'ai mon...
00:50:07Non, non, je sais qu'on a un problème
00:50:11Phil, attends une seconde, d'accord ?
00:50:13Ecoute, c'est une erreur
00:50:15Je t'appelle tout de suite, reste là où tu es, ne bouge pas, d'accord ?
00:50:18Au revoir
00:50:22Je ne sais pas pourquoi je ne pensais pas à ça avant
00:50:25C'est mon livre, il a un réseau
00:50:27Il met de l'argent dans beaucoup de films indépendants
00:50:29Ton livre ?
00:50:30Oui, il lit pour tous les auteurs
00:50:32Un bon ami de moi ne pouvait pas le payer, donc il lui a donné le script
00:50:36Le film est devenu un énorme succès
00:50:38Le gars est maintenant en train de faire des films
00:50:41Bonjour, je suis Sarah Wilder
00:50:43Je suis là pour voir Phil Phillips
00:50:46Hey Phil, c'est Sarah Wilder qui est là pour vous voir
00:50:49C'est l'heure
00:50:51Allez-y
00:50:55Sarah Wilder
00:50:56Quelqu'un qui perd, c'est un ami de moi
00:50:58En fait, je suis sa soeur
00:50:59Je sais ça
00:51:00Alors, Lou m'a raconté un peu de cette photo
00:51:02Est-ce qu'il y a des voitures dans la picture ?
00:51:04Oui
00:51:07Oui, il y en a
00:51:12Vous savez, Blue Smoke a joué avec les garçons du groupe Grasse
00:51:14Vraiment ?
00:51:15Je veux dire, il aurait pu
00:51:16Quelqu'un a la musique dans lui
00:51:20Pas plus
00:51:21Allons le voir
00:51:23Juste conduire
00:51:25Je fais des choses là-bas que vous ne comprenez même pas
00:51:27Un 9mm ?
00:51:30Ça le rend officiel
00:51:31Oh oui
00:51:32Pour les crocs
00:51:33C'est cool
00:51:3645 ?
00:51:37Heureuse
00:51:38C'est ça
00:51:39C'est ça
00:51:40C'est ça
00:51:41C'est ça
00:51:42C'est ça
00:51:43C'est ça
00:51:44C'est ça
00:51:45C'est ça
00:51:46C'est une arme cher
00:51:48Deux choses plus cher qu'une arme chère
00:51:50C'est ton bléssus suisse et ta belle-fille
00:51:52Qu'est-ce qu'il y a pour ta belle-fille ?
00:51:54Elle est jolie ?
00:51:55Oui, jolie, jolie
00:51:56A l'abri, jolie
00:51:57A l'abri, juste là
00:51:58Jolie
00:52:01Ça ne se reproduit jamais
00:52:04Jamais
00:52:09On vit et on meurt à risque de la huiste
00:52:11On vit et on meurt à risque de la heiste
00:52:13Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:52:45C'est comme dans le film, un mec sort de l'étage et se dit
00:52:50Hey, c'est un bon moment pour aller dans les journaux !
00:52:52Je vais faire une robo !
00:52:53Je suis un héros !
00:52:54Je suis un héros !
00:52:55Réagissez !
00:52:56Oh yeah, oh yeah !
00:52:57Ouais !
00:52:58Tu devrais juste l'arrêter, d'accord ?
00:52:59Juste l'arrêter !
00:53:00Avant que Mr. Thundermaker commence à tirer des bullets !
00:53:12Ne t'inquiète pas, je vais en prendre un autre.
00:53:14Ça va très bien.
00:53:15Merci.
00:53:16Tu vas bien.
00:53:17Merci.
00:53:18Des poupées d'eau pour les femmes enceintes.
00:53:19Poupées.
00:53:20Poupées.
00:53:21Pour les femmes enceintes.
00:53:25Oh mon Dieu !
00:53:26Je vais avoir un bébé !
00:53:28Je vais avoir un bébé !
00:53:30Une blanquette de Napalm.
00:53:39Oui.
00:53:41Des morons.
00:53:42Cette photo est sur deux morons.
00:53:45Jimmy et Virus ont pratiqué et réhabilité la robo pendant des jours.
00:53:48C'était le plus dur travail qu'ils aient fait depuis, bien, jamais.
00:53:51Et il n'y avait pas de retour.
00:53:53C'était ça, leur moment de la vérité.
00:53:55On a juste parqué la voiture.
00:53:56On a bloqué l'endroit.
00:53:57On a marché lentement.
00:53:58On est juste deux gars marchant.
00:53:59Je veux pas voir les policiers.
00:54:00Ça n'a pas d'importance.
00:54:01On est juste deux gars marchant.
00:54:02On est juste deux gars qui sont marchant.
00:54:03On a déterminé que l'endroit est sécurisé.
00:54:04Puis on avance.
00:54:05On est à l'entrée.
00:54:06On tire les armes.
00:54:07On rentre.
00:54:08On prend l'argent.
00:54:10C'est top.
00:54:11Pas deux et demi, pas trois.
00:54:12Deux minutes.
00:54:13On va essayer.
00:54:30Tu es prêt ?
00:54:31Candy from a baby.
00:54:32On marque.
00:54:34C'est bon.
00:54:36C'est parti.
00:54:41Quel est le nom de cette boutique, s'il vous plaît ?
00:54:45McClintock's Grocery.
00:54:47Merci.
00:54:49On est ici.
00:54:50On a juste fait des remodels.
00:54:51C'est sympa.
00:54:53C'est pas nécessaire.
00:54:54D'accord, écoutez-moi, les gars.
00:54:56C'est une fraude.
00:54:58On ne veut pas de problème.
00:54:59Donc, si vous voulez être stupides,
00:55:01faisons-le maintenant
00:55:03et arrêtez-le.
00:55:05Regarde,
00:55:06personne ne joue au tough guy que moi.
00:55:08D'accord ?
00:55:09On a une arme
00:55:10et on a un véhicule.
00:55:11D'accord ?
00:55:12Donc, on vit et on meurt
00:55:13avec un risque le plus élevé.
00:55:14Hey, les gars.
00:55:15Il n'y a pas besoin de crier.
00:55:18Si vous êtes ici pour les pêches,
00:55:20je suis sûr qu'on peut travailler quelque chose.
00:55:22Je pense que je parle pour le groupe
00:55:24quand je dis que personne ici veut prendre une balle.
00:55:28Je sais que je ne le fais pas.
00:55:29Hey, vous avez besoin de faire un peu d'achat ?
00:55:31C'est un bon moment.
00:55:34Regarde, il est cool.
00:55:35Allons-y, hein ?
00:55:36Juste comme on a planifié.
00:55:37Lâchez ce sourire de Curly Joe
00:55:39et ouvrez le registre.
00:55:41Vous n'avez pas besoin de faire ça, Lawrence.
00:55:43Calme-toi.
00:55:44Vous portez un apron
00:55:45et vous faites de la pâtisserie.
00:55:47Non, non, non.
00:55:48Vous n'avez pas besoin d'être mignons.
00:55:49Ils feront ce que nous demandons.
00:55:50On a des armes.
00:55:52Retournez-vous,
00:55:53vous motards.
00:55:55Je ne me souviens pas
00:55:56de faire cette partie.
00:55:57Cette chose était votre idée.
00:55:58Si je ne mettrais pas vos expectations
00:55:59de ce qu'une pêche professionnelle
00:56:01devrait être,
00:56:02j'aimerais prendre le temps
00:56:03de m'excuser
00:56:04devant tous ces gentils
00:56:05ici à McClintock.
00:56:06Hey, tout le monde !
00:56:07La pêche est sur moi !
00:56:12Hey.
00:56:13Hum...
00:56:14Bien,
00:56:15nous sommes un peu en retard,
00:56:17mais nous sommes toujours des professionnels.
00:56:18Nous méritons mieux que ça.
00:56:20Non, vous ne le savez pas.
00:56:22Mais vous savez ce qui le mérite ?
00:56:23Cette pêche !
00:56:25Cette pêche mérite mieux que ça.
00:56:27Vous et votre grand marché de McClintock.
00:56:30J'ai de la viande raisonnable.
00:56:31Je suis fou,
00:56:32alors faisons avec
00:56:33ce coin de cash,
00:56:34Colonel Tom.
00:56:35Fais-le, il n'est pas bon.
00:56:36Allez, tous les coups.
00:56:37Fais-le aussi.
00:56:38Vous voulez entrer et m'aider ?
00:56:39C'est pourquoi
00:56:40j'ai voulu que vous alliez
00:56:41à la pêche.
00:56:42Il n'y a pas de temps pour ça, ma chère.
00:56:44Ces gars semblent être en retard.
00:56:45Non, vous devez regarder les chiens.
00:56:46Allons entrer.
00:56:47Allez, s'il vous plaît.
00:56:48Allez.
00:56:49Il reste quelques dollars
00:56:50que nous allons donner
00:56:51à l'église,
00:56:52mais vous devriez prendre
00:56:53le tout.
00:56:59Prenons-nous à la maison.
00:57:00C'est bon, c'est tout.
00:57:01Allons-y.
00:57:02Merci beaucoup.
00:57:03J'apprécie.
00:57:04Des morons.
00:57:05Ce sont les deux plus stupides
00:57:06que j'ai jamais entendues.
00:57:07Il semblait que Jimmy et Virus
00:57:08avaient en fait
00:57:09tiré de la pêche
00:57:10sans être touchés.
00:57:12Quoi qu'il en soit,
00:57:13avec McClintock,
00:57:14c'était une grande histoire
00:57:15dans la ville.
00:57:16Alors, dites-nous,
00:57:17avez-vous été à la pêche
00:57:18ou pas ?
00:57:19Oui.
00:57:22Oui, j'étais là, d'accord ?
00:57:23Est-ce que c'est ce que vous voulez entendre ?
00:57:24J'étais là, dans la pièce,
00:57:25quand les gens
00:57:26m'ont tiré de la pêche.
00:57:27J'étais là,
00:57:28dans la pièce,
00:57:29quand les gens
00:57:30m'ont tiré de la pêche.
00:57:31J'étais là, dans la pièce,
00:57:32quand les trois gars
00:57:33s'entraînaient,
00:57:34portaient des masques,
00:57:35poignaient des armes
00:57:36et criaient, d'accord ?
00:57:37J'étais là,
00:57:38et je n'ai pas vu grand-chose.
00:57:39Vous avez vu grand-chose ?
00:57:40Non, je n'ai pas vraiment vu grand-chose.
00:57:42Non.
00:57:43Je pensais que c'était
00:57:44après la pêche au début.
00:57:45Je ne savais pas
00:57:46ce qui se passait.
00:57:47Ma première pensée,
00:57:48bien sûr,
00:57:49c'était la pêche.
00:57:50Et puis je pensais
00:57:51la pêche,
00:57:52parce que vous ne savez jamais
00:57:53ce que deux hommes
00:57:54comme ça,
00:57:55désespérés,
00:57:56vont faire
00:57:57avec une jeune femme
00:57:58comme ça.
00:57:59C'est la pêche.
00:58:00C'est la pêche.
00:58:01C'est la pêche.
00:58:02C'est la pêche.
00:58:03C'est la pêche.
00:58:04C'est la pêche.
00:58:05C'est la pêche.
00:58:06C'est la pêche.
00:58:07C'est la pêche.
00:58:08C'est la pêche.
00:58:09C'est la pêche.
00:58:10C'est la pêche.
00:58:11C'est la pêche.
00:58:12C'est la pêche.
00:58:13C'est la pêche.
00:58:14C'est la pêche.
00:58:15C'est la pêche.
00:58:16C'est la pêche.
00:58:17C'est la pêche.
00:58:18C'est la pêche.
00:58:19C'est la pêche.
00:58:20C'est la pêche.
00:58:21C'est la pêche.
00:58:22C'est la pêche.
00:58:23C'est la pêche.
00:58:24C'est la pêche.
00:58:25C'est la pêche.
00:58:26C'est la pêche.
00:58:27C'est la pêche.
00:58:28C'est la pêche.
00:58:29C'est la pêche.
00:58:30C'est la pêche.
00:58:31C'est la pêche.
00:58:32C'est la pêche.
00:58:33C'est la pêche.
00:58:34C'est la pêche.
00:58:35C'est la pêche.
00:58:36C'est la pêche.
00:58:37C'est la pêche.
00:58:38C'est la pêche.
00:58:39C'est la pêche.
00:58:40C'est la pêche.
00:58:41C'est la pêche.
00:58:42C'est la pêche.
00:58:43C'est la pêche.
00:58:44C'est la pêche.
00:58:45C'est la pêche.
00:58:46C'est la pêche.
00:58:47C'est la pêche.
00:58:48C'est la pêche.
00:58:49C'est la pêche.
00:58:50C'est la pêche.
00:58:51C'est la pêche.
00:58:52C'est la pêche.
00:58:53C'est la pêche.
00:58:54C'est la pêche.
00:58:55C'est la pêche.
00:58:56C'est la pêche.
00:58:57C'est la pêche.
00:58:58C'est la pêche.
00:58:59C'est la pêche.
00:59:00C'est la pêche.
00:59:01C'est la pêche.
00:59:02C'est la pêche.
00:59:03C'est la pêche.
00:59:04C'est la pêche.
00:59:05C'est la pêche.
00:59:06C'est la pêche.
00:59:07C'est la pêche.
00:59:08C'est la pêche.
00:59:09C'est la pêche.
00:59:10C'est la pêche.
00:59:11C'est la pêche.
00:59:12C'est la pêche.
00:59:13C'est la pêche.
00:59:14C'est la pêche.
00:59:15C'est la pêche.
00:59:16C'est la pêche.
00:59:17C'est la pêche.
00:59:18C'est la pêche.
00:59:19C'est la pêche.
00:59:20C'est la pêche.
00:59:21C'est la pêche.
00:59:22C'est la pêche.
00:59:23C'est la pêche.
00:59:24C'est la pêche.
00:59:25C'est la pêche.
00:59:26C'est la pêche.
00:59:27C'est la pêche.
00:59:28C'est la pêche.
00:59:29C'est la pêche.
00:59:30C'est la pêche.
00:59:31C'est la pêche.
00:59:32C'est la pêche.
00:59:33C'est la pêche.
00:59:34C'est la pêche.
00:59:35C'est la pêche.
00:59:36C'est la pêche.
00:59:37C'est la pêche.
00:59:38C'est la pêche.
00:59:39C'est la pêche.
00:59:40C'est la pêche.
00:59:41C'est la pêche.
00:59:42C'est la pêche.
00:59:43C'est la pêche.
00:59:44C'est la pêche.
00:59:45C'est la pêche.
00:59:46C'est la pêche.
00:59:47C'est la pêche.
00:59:48C'est la pêche.
00:59:49C'est la pêche.
00:59:50C'est la pêche.
00:59:51C'est la pêche.
00:59:52C'est la pêche.
00:59:53C'est la pêche.
00:59:54C'est la pêche.
00:59:55C'est la pêche.
00:59:56C'est la pêche.
00:59:57C'est la pêche.
00:59:58C'est la pêche.
00:59:59C'est la pêche.
01:00:00C'est la pêche.
01:00:01C'est la pêche.
01:00:02C'est la pêche.
01:00:03C'est la pêche.
01:00:04C'est la pêche.
01:00:05C'est la pêche.
01:00:06C'est la pêche.
01:00:07C'est la pêche.
01:00:08C'est la pêche.
01:00:09C'est la pêche.
01:00:10C'est la pêche.
01:00:11C'est la pêche.
01:00:12C'est la pêche.
01:00:13C'est la pêche.
01:00:14C'est la pêche.
01:00:15C'est la pêche.
01:00:16C'est la pêche.
01:00:17C'est la pêche.
01:00:18C'est la pêche.
01:00:19C'est la pêche.
01:00:20C'est la pêche.
01:00:21C'est la pêche.
01:00:22C'est la pêche.
01:00:23C'est la pêche.
01:00:24C'est la pêche.
01:00:25C'est la pêche.
01:00:26C'est la pêche.
01:00:27C'est la pêche.
01:00:28C'est la pêche.
01:00:29C'est la pêche.
01:00:30C'est la pêche.
01:00:31C'est la pêche.
01:00:32C'est la pêche.
01:00:33C'est la pêche.
01:00:34C'est la pêche.
01:00:35C'est la pêche.
01:00:36C'est la pêche.
01:00:37C'est la pêche.
01:00:38C'est la pêche.
01:00:39C'est la pêche.
01:00:40C'est la pêche.
01:00:41C'est la pêche.
01:00:42C'est la pêche.
01:00:43C'est la pêche.
01:00:44C'est la pêche.
01:00:45C'est la pêche.
01:00:46C'est la pêche.
01:00:47C'est la pêche.
01:00:48C'est la pêche.
01:00:49C'est la pêche.
01:00:50C'est la pêche.
01:00:51C'est la pêche.
01:00:52C'est la pêche.
01:00:53C'est la pêche.
01:00:54C'est la pêche.
01:00:55C'est la pêche.
01:00:56C'est la pêche.
01:00:57C'est la pêche.
01:00:58C'est la pêche.
01:00:59C'est la pêche.
01:01:00C'est la pêche.
01:01:01C'est la pêche.
01:01:02C'est la pêche.
01:01:03C'est la pêche.
01:01:04C'est la pêche.
01:01:05C'est la pêche.
01:01:06C'est la pêche.
01:01:07C'est la pêche.
01:01:08C'est la pêche.
01:01:09C'est la pêche.
01:01:10C'est la pêche.
01:01:11C'est la pêche.
01:01:12C'est la pêche.
01:01:13C'est la pêche.
01:01:14C'est la pêche.
01:01:15C'est la pêche.
01:01:16C'est la pêche.
01:01:17C'est la pêche.
01:01:18C'est la pêche.
01:01:19C'est la pêche.
01:01:20C'est la pêche.
01:01:21C'est la pêche.
01:01:22C'est la pêche.
01:01:23C'est la pêche.
01:01:24C'est la pêche.
01:01:25C'est la pêche.
01:01:26C'est la pêche.
01:01:27C'est la pêche.
01:01:28C'est la pêche.
01:01:29C'est la pêche.
01:01:30C'est la pêche.
01:01:31C'est la pêche.
01:01:32C'est la pêche.
01:01:33C'est la pêche.
01:01:34C'est la pêche.
01:01:35C'est la pêche.
01:01:36C'est la pêche.
01:01:37C'est la pêche.
01:01:38C'est la pêche.
01:01:39C'est la pêche.
01:01:40C'est la pêche.
01:01:41C'est la pêche.
01:01:42C'est la pêche.
01:01:43C'est la pêche.
01:01:44C'est la pêche.
01:01:45C'est la pêche.
01:01:46C'est la pêche.
01:01:47C'est la pêche.
01:01:48C'est la pêche.
01:01:49C'est la pêche.
01:01:50C'est la pêche.
01:01:51C'est la pêche.
01:01:52C'est la pêche.
01:01:53C'est la pêche.
01:01:54C'est la pêche.
01:01:55C'est la pêche.
01:01:56C'est la pêche.
01:01:57C'est la pêche.
01:01:58C'est la pêche.
01:01:59C'est la pêche.
01:02:00C'est la pêche.
01:02:01C'est la pêche.
01:02:02C'est la pêche.
01:02:03C'est la pêche.
01:02:04C'est la pêche.
01:02:05C'est la pêche.
01:02:06C'est la pêche.
01:02:07C'est la pêche.
01:02:08C'est la pêche.
01:02:09C'est la pêche.
01:02:10C'est la pêche.
01:02:11C'est la pêche.
01:02:12C'est la pêche.
01:02:13C'est la pêche.
01:02:14C'est la pêche.
01:02:15C'est la pêche.
01:02:16C'est la pêche.
01:02:17C'est la pêche.
01:02:18C'est la pêche.
01:02:19C'est la pêche.
01:02:20C'est la pêche.
01:02:21C'est la pêche.
01:02:22C'est la pêche.
01:02:23C'est la pêche.
01:02:24C'est la pêche.
01:02:25C'est la pêche.
01:02:26C'est la pêche.
01:02:27C'est la pêche.
01:02:28C'est la pêche.
01:02:29C'est la pêche.
01:02:30C'est la pêche.
01:02:31C'est la pêche.
01:02:32C'est la pêche.
01:02:33C'est la pêche.
01:02:34C'est la pêche.
01:02:35C'est la pêche.
01:02:36C'est la pêche.
01:02:37C'est la pêche.
01:02:38C'est la pêche.
01:02:39C'est la pêche.
01:02:40C'est la pêche.
01:02:41C'est la pêche.
01:02:42C'est la pêche.
01:02:43C'est la pêche.
01:02:44C'est la pêche.
01:02:45C'est la pêche.
01:02:46C'est la pêche.
01:02:47C'est la pêche.
01:02:48C'est la pêche.
01:02:49C'est la pêche.
01:02:50C'est la pêche.
01:02:51C'est la pêche.
01:02:52C'est la pêche.
01:02:53C'est la pêche.
01:02:54C'est la pêche.
01:02:55C'est la pêche.
01:02:56C'est la pêche.
01:02:57C'est la pêche.
01:02:58C'est la pêche.
01:02:59C'est la pêche.
01:03:00C'est la pêche.
01:03:01C'est la pêche.
01:03:02C'est la pêche.
01:03:03C'est la pêche.
01:03:04C'est la pêche.
01:03:05C'est la pêche.
01:03:06C'est la pêche.
01:03:07C'est la pêche.
01:03:08C'est la pêche.
01:03:09C'est la pêche.
01:03:10C'est la pêche.
01:03:11C'est la pêche.
01:03:12C'est la pêche.
01:03:13C'est la pêche.
01:03:14C'est la pêche.
01:03:15C'est la pêche.
01:03:16C'est la pêche.
01:03:17C'est la pêche.
01:03:18C'est la pêche.
01:03:19C'est la pêche.
01:03:20C'est la pêche.
01:03:21C'est la pêche.
01:03:22C'est la pêche.
01:03:23C'est la pêche.
01:03:24C'est la pêche.
01:03:25C'est la pêche.
01:03:26C'est la pêche.
01:03:27C'est la pêche.
01:03:28C'est la pêche.
01:03:29C'est la pêche.
01:03:30C'est la pêche.
01:03:31C'est la pêche.
01:03:32C'est la pêche.
01:03:33C'est la pêche.
01:03:34C'est la pêche.
01:03:35C'est la pêche.
01:03:36C'est la pêche.
01:03:37C'est la pêche.
01:03:38C'est la pêche.
01:03:39C'est la pêche.
01:03:40C'est la pêche.
01:03:41C'est la pêche.
01:03:42C'est la pêche.
01:03:43C'est la pêche.
01:03:44C'est la pêche.
01:03:45C'est la pêche.
01:03:46C'est la pêche.
01:03:47C'est la pêche.
01:03:48C'est la pêche.
01:03:49C'est la pêche.
01:03:50C'est la pêche.
01:03:51C'est la pêche.
01:03:52C'est la pêche.
01:03:53C'est la pêche.
01:03:54C'est la pêche.
01:03:55C'est la pêche.
01:03:56C'est la pêche.
01:03:57C'est la pêche.
01:03:58C'est la pêche.
01:03:59C'est la pêche.
01:04:00C'est la pêche.
01:04:01C'est la pêche.
01:04:02C'est la pêche.
01:04:03C'est la pêche.
01:04:04C'est la pêche.
01:04:05C'est la pêche.
01:04:06C'est la pêche.
01:04:07C'est la pêche.
01:04:08C'est la pêche.
01:04:09C'est la pêche.
01:04:10C'est la pêche.
01:04:11C'est la pêche.
01:04:12C'est la pêche.
01:04:13C'est la pêche.
01:04:14C'est la pêche.
01:04:15C'est la pêche.
01:04:16C'est la pêche.
01:04:17C'est la pêche.
01:04:18C'est la pêche.
01:04:19C'est la pêche.
01:04:20C'est la pêche.
01:04:21C'est la pêche.
01:04:22C'est la pêche.
01:04:23C'est la pêche.
01:04:24C'est la pêche.
01:04:25C'est la pêche.
01:04:26C'est la pêche.
01:04:27C'est la pêche.
01:04:28C'est la pêche.
01:04:29C'est la pêche.
01:04:30C'est la pêche.
01:04:31C'est la pêche.
01:04:32C'est la pêche.
01:04:33C'est la pêche.
01:04:34C'est la pêche.
01:04:35C'est la pêche.
01:04:36C'est la pêche.
01:04:37C'est la pêche.
01:04:38C'est la pêche.
01:04:39C'est la pêche.
01:04:40C'est la pêche.
01:04:41C'est la pêche.
01:04:42C'est la pêche.
01:04:43C'est la pêche.
01:04:44C'est la pêche.
01:04:45C'est la pêche.
01:04:46C'est la pêche.
01:04:47C'est la pêche.
01:04:48C'est la pêche.
01:04:49C'est la pêche.
01:04:50C'est la pêche.
01:04:51C'est la pêche.
01:04:52C'est la pêche.
01:04:53C'est la pêche.
01:04:54C'est la pêche.
01:04:55C'est la pêche.
01:04:56C'est la pêche.
01:04:57C'est la pêche.
01:04:58C'est la pêche.
01:04:59C'est la pêche.
01:05:00C'est la pêche.
01:05:01C'est la pêche.
01:05:02C'est la pêche.
01:05:03C'est la pêche.
01:05:04C'est la pêche.
01:05:05C'est la pêche.
01:05:06C'est la pêche.
01:05:07C'est la pêche.
01:05:08C'est la pêche.
01:05:09C'est la pêche.
01:05:10C'est la pêche.
01:05:11C'est la pêche.
01:05:12C'est la pêche.
01:05:13C'est la pêche.
01:05:14C'est la pêche.
01:05:15C'est la pêche.
01:05:16C'est la pêche.
01:05:17C'est la pêche.
01:05:18C'est la pêche.
01:05:19C'est la pêche.
01:05:20C'est la pêche.
01:05:21C'est la pêche.
01:05:22C'est la pêche.
01:05:23C'est la pêche.
01:05:24C'est la pêche.
01:05:25C'est la pêche.
01:05:26C'est la pêche.
01:05:27C'est la pêche.
01:05:28C'est la pêche.
01:05:29C'est la pêche.
01:05:30C'est la pêche.
01:05:31C'est la pêche.
01:05:32C'est la pêche.
01:05:33C'est la pêche.
01:05:34C'est la pêche.
01:05:35C'est la pêche.
01:05:36C'est la pêche.
01:05:37C'est la pêche.
01:05:38C'est la pêche.
01:05:39C'est la pêche.
01:05:40C'est la pêche.
01:05:41C'est la pêche.
01:05:42C'est la pêche.
01:05:43C'est la pêche.
01:05:44C'est la pêche.
01:05:45C'est la pêche.
01:05:46C'est la pêche.
01:05:47C'est la pêche.
01:05:48C'est la pêche.
01:05:49C'est la pêche.
01:05:50C'est la pêche.
01:05:51C'est la pêche.
01:05:52C'est la pêche.
01:05:53C'est la pêche.
01:05:54C'est la pêche.
01:05:55C'est la pêche.
01:05:56C'est la pêche.
01:05:57C'est la pêche.
01:05:58C'est la pêche.
01:05:59C'est la pêche.
01:06:00C'est la pêche.
01:06:01C'est la pêche.
01:06:02C'est la pêche.
01:06:03C'est la pêche.
01:06:04C'est la pêche.
01:06:05C'est la pêche.
01:06:06C'est la pêche.
01:06:07C'est la pêche.
01:06:08C'est la pêche.
01:06:09C'est la pêche.
01:06:10C'est la pêche.
01:06:11C'est la pêche.
01:06:12C'est la pêche.
01:06:13C'est la pêche.
01:06:14C'est la pêche.
01:06:15C'est la pêche.
01:06:16C'est la pêche.
01:06:17C'est la pêche.
01:06:18C'est la pêche.
01:06:19C'est la pêche.
01:06:20C'est la pêche.
01:06:21C'est la pêche.
01:06:22C'est la pêche.
01:06:23C'est la pêche.
01:06:24C'est la pêche.
01:06:25C'est la pêche.
01:06:26C'est la pêche.
01:06:27C'est la pêche.
01:06:28C'est la pêche.
01:06:29C'est la pêche.
01:06:30C'est la pêche.
01:06:31C'est la pêche.
01:06:32C'est la pêche.
01:06:33C'est la pêche.
01:06:34C'est la pêche.
01:06:35C'est la pêche.
01:06:36C'est la pêche.
01:06:37C'est la pêche.
01:06:38C'est la pêche.
01:06:39C'est la pêche.
01:06:40C'est la pêche.
01:06:41C'est la pêche.
01:06:42C'est la pêche.
01:06:43C'est la pêche.
01:06:44C'est la pêche.
01:06:45C'est la pêche.
01:06:46C'est la pêche.
01:06:47C'est la pêche.
01:06:48C'est la pêche.
01:06:49C'est la pêche.
01:06:50C'est la pêche.
01:06:51C'est la pêche.
01:06:52C'est la pêche.
01:06:53C'est la pêche.
01:06:54C'est la pêche.
01:06:55C'est la pêche.
01:06:56C'est la pêche.
01:06:57C'est la pêche.
01:06:58C'est la pêche.
01:06:59C'est la pêche.
01:07:00C'est la pêche.
01:07:01C'est la pêche.
01:07:02C'est la pêche.
01:07:03C'est la pêche.
01:07:04C'est la pêche.
01:07:05C'est la pêche.
01:07:06C'est la pêche.
01:07:07C'est la pêche.
01:07:08C'est la pêche.
01:07:09C'est la pêche.
01:07:10C'est la pêche.
01:07:11C'est la pêche.
01:07:12C'est la pêche.
01:07:13C'est la pêche.
01:07:14C'est la pêche.
01:07:15C'est la pêche.
01:07:16C'est la pêche.
01:07:17C'est la pêche.
01:07:18C'est la pêche.
01:07:19C'est la pêche.
01:07:20C'est la pêche.
01:07:21C'est la pêche.
01:07:22C'est la pêche.
01:07:23C'est la pêche.
01:07:24C'est la pêche.
01:07:25C'est la pêche.
01:07:26C'est la pêche.
01:07:27C'est la pêche.
01:07:28C'est la pêche.
01:07:29C'est la pêche.
01:07:30C'est la pêche.
01:07:31C'est la pêche.
01:07:32C'est la pêche.
01:07:33C'est la pêche.
01:07:34C'est la pêche.
01:07:35C'est la pêche.
01:07:36C'est la pêche.
01:07:37C'est la pêche.
01:07:38C'est la pêche.
01:07:39C'est la pêche.
01:07:40C'est la pêche.
01:07:41C'est la pêche.
01:07:42C'est la pêche.
01:07:43C'est la pêche.
01:07:44C'est la pêche.
01:07:45C'est la pêche.
01:07:46C'est la pêche.
01:07:47C'est la pêche.
01:07:48C'est la pêche.
01:07:49C'est la pêche.
01:07:50C'est la pêche.
01:07:51C'est la pêche.
01:07:52C'est la pêche.
01:07:53C'est la pêche.
01:07:54C'est la pêche.
01:07:55C'est la pêche.
01:07:56C'est la pêche.
01:07:57C'est la pêche.
01:07:58C'est la pêche.
01:07:59C'est la pêche.
01:08:00C'est la pêche.
01:08:01C'est la pêche.
01:08:02C'est la pêche.
01:08:03C'est la pêche.
01:08:04C'est la pêche.
01:08:05C'est la pêche.
01:08:06C'est la pêche.
01:08:07C'est la pêche.
01:08:08C'est la pêche.
01:08:09C'est la pêche.
01:08:10C'est la pêche.
01:08:11C'est la pêche.
01:08:12C'est la pêche.
01:08:13C'est la pêche.
01:08:14C'est la pêche.
01:08:15C'est la pêche.
01:08:16C'est la pêche.
01:08:17C'est la pêche.
01:08:18C'est la pêche.
01:08:19C'est la pêche.
01:08:20C'est la pêche.
01:08:21C'est la pêche.
01:08:22C'est la pêche.
01:08:23C'est la pêche.
01:08:24C'est la pêche.
01:08:25C'est la pêche.
01:08:26C'est la pêche.
01:08:27C'est la pêche.
01:08:28C'est la pêche.
01:08:29C'est la pêche.
01:08:30C'est la pêche.
01:08:31C'est la pêche.
01:08:32C'est la pêche.
01:08:33C'est la pêche.
01:08:34C'est la pêche.
01:08:35C'est la pêche.
01:08:36C'est la pêche.
01:08:37C'est la pêche.
01:08:38C'est la pêche.
01:08:39C'est la pêche.
01:08:40C'est la pêche.
01:08:41C'est la pêche.
01:08:42C'est la pêche.
01:08:43C'est la pêche.
01:08:44C'est la pêche.
01:08:45C'est la pêche.
01:08:46C'est la pêche.
01:08:47C'est la pêche.
01:08:48C'est la pêche.
01:08:49C'est la pêche.
01:08:50C'est la pêche.
01:08:51C'est la pêche.
01:08:52C'est la pêche.
01:08:53C'est la pêche.
01:08:54C'est la pêche.
01:08:55C'est la pêche.
01:08:56C'est la pêche.
01:08:57C'est la pêche.
01:08:58C'est la pêche.
01:08:59C'est la pêche.
01:09:00C'est la pêche.
01:09:01C'est la pêche.
01:09:02C'est la pêche.
01:09:03C'est la pêche.
01:09:04C'est la pêche.
01:09:05C'est la pêche.
01:09:06C'est la pêche.
01:09:07C'est la pêche.
01:09:08C'est la pêche.
01:09:09C'est la pêche.
01:09:10C'est la pêche.
01:09:11C'est la pêche.
01:09:12C'est la pêche.
01:09:13C'est la pêche.
01:09:14C'est la pêche.
01:09:15C'est la pêche.
01:09:16C'est la pêche.
01:09:17C'est la pêche.
01:09:18C'est la pêche.
01:09:19C'est la pêche.
01:09:20C'est la pêche.
01:09:21C'est la pêche.
01:09:22C'est la pêche.
01:09:23C'est la pêche.
01:09:24C'est la pêche.
01:09:25C'est la pêche.
01:09:26C'est la pêche.
01:09:27C'est la pêche.
01:09:28C'est la pêche.
01:09:29C'est la pêche.
01:09:30C'est la pêche.
01:09:31C'est la pêche.
01:09:32C'est la pêche.
01:09:33C'est la pêche.
01:09:34C'est la pêche.
01:09:35C'est la pêche.
01:09:36C'est la pêche.
01:09:37C'est la pêche.
01:09:38C'est la pêche.
01:09:39C'est la pêche.
01:09:40C'est la pêche.
01:09:41C'est la pêche.
01:09:42C'est la pêche.
01:09:43C'est la pêche.
01:09:44C'est la pêche.
01:09:45C'est la pêche.
01:09:46C'est la pêche.
01:09:47C'est la pêche.
01:09:48C'est la pêche.
01:09:49C'est la pêche.
01:09:50C'est la pêche.
01:09:51C'est la pêche.
01:09:52C'est la pêche.
01:09:53C'est la pêche.
01:09:54C'est la pêche.
01:09:55C'est la pêche.
01:09:56C'est la pêche.
01:09:57C'est la pêche.
01:09:58C'est la pêche.
01:09:59C'est la pêche.
01:10:00C'est la pêche.
01:10:01C'est la pêche.
01:10:02C'est la pêche.
01:10:03C'est la pêche.
01:10:04C'est la pêche.
01:10:05C'est la pêche.
01:10:06C'est la pêche.
01:10:07C'est la pêche.
01:10:08C'est la pêche.
01:10:09C'est la pêche.
01:10:10C'est la pêche.
01:10:11C'est la pêche.
01:10:12C'est la pêche.
01:10:13C'est la pêche.
01:10:14C'est la pêche.
01:10:15C'est la pêche.
01:10:16C'est la pêche.
01:10:17C'est la pêche.
01:10:18C'est la pêche.
01:10:19C'est la pêche.
01:10:20C'est la pêche.
01:10:21C'est la pêche.
01:10:22C'est la pêche.
01:10:23C'est la pêche.
01:10:24C'est la pêche.
01:10:25C'est la pêche.
01:10:26C'est la pêche.
01:10:27C'est la pêche.
01:10:28C'est la pêche.
01:10:29C'est la pêche.
01:10:30C'est la pêche.
01:10:31C'est la pêche.
01:10:32C'est la pêche.
01:10:33C'est la pêche.
01:10:34C'est la pêche.
01:10:35C'est la pêche.
01:10:36C'est la pêche.
01:10:37C'est la pêche.
01:10:38C'est la pêche.
01:10:39C'est la pêche.
01:10:40C'est la pêche.
01:10:41C'est la pêche.
01:10:42C'est la pêche.
01:10:43C'est la pêche.
01:10:44C'est la pêche.
01:10:45C'est la pêche.
01:10:46C'est la pêche.
01:10:47C'est la pêche.
01:10:48C'est la pêche.
01:10:49C'est la pêche.
01:10:50C'est la pêche.
01:10:51C'est la pêche.
01:10:52C'est la pêche.
01:10:53C'est la pêche.
01:10:54C'est la pêche.
01:10:55C'est la pêche.
01:10:56C'est la pêche.
01:10:57C'est la pêche.
01:10:58C'est la pêche.
01:10:59C'est la pêche.
01:11:00C'est la pêche.
01:11:01C'est la pêche.
01:11:02C'est la pêche.
01:11:03C'est la pêche.
01:11:04C'est la pêche.
01:11:05C'est la pêche.
01:11:06C'est la pêche.
01:11:07C'est la pêche.
01:11:08C'est la pêche.
01:11:09C'est la pêche.
01:11:10C'est la pêche.
01:11:11C'est la pêche.
01:11:12C'est la pêche.
01:11:13C'est la pêche.
01:11:14C'est la pêche.
01:11:15C'est la pêche.
01:11:16C'est la pêche.
01:11:17C'est la pêche.
01:11:18C'est la pêche.
01:11:19C'est la pêche.
01:11:20C'est la pêche.
01:11:21C'est la pêche.
01:11:22C'est la pêche.
01:11:23C'est la pêche.
01:11:24C'est la pêche.
01:11:25C'est la pêche.
01:11:26C'est la pêche.
01:11:27C'est la pêche.
01:11:28C'est la pêche.
01:11:29C'est la pêche.
01:11:30C'est la pêche.
01:11:31C'est la pêche.
01:11:32C'est la pêche.
01:11:33C'est la pêche.
01:11:34C'est la pêche.
01:11:35C'est la pêche.
01:11:36C'est la pêche.
01:11:37C'est la pêche.
01:11:38C'est la pêche.
01:11:39C'est la pêche.
01:11:40C'est la pêche.
01:11:41C'est la pêche.
01:11:42C'est la pêche.
01:11:43C'est la pêche.
01:11:44C'est la pêche.
01:11:45C'est la pêche.
01:11:46C'est la pêche.
01:11:47C'est la pêche.
01:11:48C'est la pêche.
01:11:49C'est la pêche.
01:11:50C'est la pêche.
01:11:51C'est la pêche.
01:11:52C'est la pêche.
01:11:53C'est la pêche.
01:11:54C'est la pêche.
01:11:55C'est la pêche.
01:11:56C'est la pêche.
01:11:57C'est la pêche.
01:11:58C'est la pêche.
01:11:59C'est la pêche.
01:12:00C'est la pêche.
01:12:01C'est la pêche.
01:12:02C'est la pêche.
01:12:03C'est la pêche.
01:12:04C'est la pêche.
01:12:05C'est la pêche.
01:12:06C'est la pêche.
01:12:07C'est la pêche.
01:12:08C'est la pêche.
01:12:09C'est la pêche.
01:12:10C'est la pêche.
01:12:11C'est la pêche.
01:12:12C'est la pêche.
01:12:13C'est la pêche.
01:12:14C'est la pêche.
01:12:15C'est la pêche.
01:12:16C'est la pêche.
01:12:17C'est la pêche.
01:12:18C'est la pêche.
01:12:19C'est la pêche.
01:12:20C'est la pêche.
01:12:21C'est la pêche.
01:12:22C'est la pêche.
01:12:23C'est la pêche.
01:12:24C'est la pêche.
01:12:25C'est la pêche.
01:12:26C'est la pêche.
01:12:27C'est la pêche.
01:12:28C'est la pêche.
01:12:29C'est la pêche.
01:12:30C'est la pêche.
01:12:31C'est la pêche.
01:12:32C'est la pêche.
01:12:33C'est la pêche.
01:12:34C'est la pêche.
01:12:35C'est la pêche.
01:12:36C'est la pêche.
01:12:37C'est la pêche.
01:12:38C'est la pêche.
01:12:39C'est la pêche.
01:12:40C'est la pêche.
01:12:41C'est la pêche.
01:12:42C'est la pêche.
01:12:43C'est la pêche.
01:12:44C'est la pêche.
01:12:45C'est la pêche.
01:12:46C'est la pêche.
01:12:47C'est la pêche.
01:12:48C'est la pêche.
01:12:49C'est la pêche.
01:12:50C'est la pêche.
01:12:51C'est la pêche.
01:12:52C'est la pêche.
01:12:53C'est la pêche.
01:12:54C'est la pêche.
01:12:55C'est la pêche.
01:12:56C'est la pêche.
01:12:57C'est la pêche.
01:12:58C'est la pêche.
01:12:59C'est la pêche.
01:13:00C'est la pêche.
01:13:01C'est la pêche.
01:13:02C'est la pêche.
01:13:03C'est la pêche.
01:13:04C'est la pêche.
01:13:05C'est la pêche.
01:13:06C'est la pêche.
01:13:07C'est la pêche.
01:13:08C'est la pêche.
01:13:09C'est la pêche.
01:13:10C'est la pêche.
01:13:11C'est la pêche.
01:13:12C'est la pêche.
01:13:13C'est la pêche.
01:13:14C'est la pêche.
01:13:15C'est la pêche.
01:13:16C'est la pêche.
01:13:17C'est la pêche.
01:13:18C'est la pêche.
01:13:19C'est la pêche.
01:13:20C'est la pêche.
01:13:21C'est la pêche.
01:13:22C'est la pêche.
01:13:23C'est la pêche.
01:13:24C'est la pêche.
01:13:25C'est la pêche.
01:13:26C'est la pêche.
01:13:27C'est la pêche.
01:13:28C'est la pêche.
01:13:29C'est la pêche.
01:13:30C'est la pêche.
01:13:31C'est la pêche.
01:13:32C'est la pêche.
01:13:33C'est la pêche.
01:13:34C'est la pêche.
01:13:35C'est la pêche.
01:13:36C'est la pêche.
01:13:37C'est la pêche.
01:13:38C'est la pêche.
01:13:39C'est la pêche.
01:13:40C'est la pêche.
01:13:41C'est la pêche.
01:13:42C'est la pêche.
01:13:43C'est la pêche.
01:13:44C'est la pêche.
01:13:45C'est la pêche.
01:13:46C'est la pêche.
01:13:47C'est la pêche.
01:13:48C'est la pêche.
01:13:49C'est la pêche.
01:13:50C'est la pêche.
01:13:51C'est la pêche.
01:13:52C'est la pêche.
01:13:53C'est la pêche.
01:13:54C'est la pêche.
01:13:55C'est la pêche.
01:13:56C'est la pêche.
01:13:57C'est la pêche.
01:13:58C'est la pêche.
01:13:59C'est la pêche.
01:14:00C'est la pêche.
01:14:01C'est la pêche.
01:14:02C'est la pêche.
01:14:03C'est la pêche.
01:14:04C'est la pêche.
01:14:05C'est la pêche.
01:14:06C'est la pêche.
01:14:07C'est la pêche.
01:14:08C'est la pêche.
01:14:09C'est la pêche.
01:14:10C'est la pêche.
01:14:11C'est la pêche.
01:14:12C'est la pêche.
01:14:13C'est la pêche.
01:14:14C'est la pêche.
01:14:15C'est la pêche.
01:14:16C'est la pêche.
01:14:17C'est la pêche.
01:14:18C'est la pêche.
01:14:19C'est la pêche.
01:14:20C'est la pêche.
01:14:21C'est la pêche.
01:14:22C'est la pêche.
01:14:23C'est la pêche.
01:14:24C'est la pêche.
01:14:25C'est la pêche.
01:14:26C'est la pêche.
01:14:27C'est la pêche.
01:14:28C'est la pêche.
01:14:29C'est la pêche.
01:14:30C'est la pêche.
01:14:31C'est la pêche.
01:14:32C'est la pêche.
01:14:33C'est la pêche.
01:14:34C'est la pêche.
01:14:35C'est la pêche.
01:14:36C'est la pêche.
01:14:37C'est la pêche.
01:14:38C'est la pêche.
01:14:39C'est la pêche.
01:14:40C'est la pêche.
01:14:41C'est la pêche.
01:14:42C'est la pêche.
01:14:43C'est la pêche.
01:14:44C'est la pêche.
01:14:45C'est la pêche.
01:14:46C'est la pêche.
01:14:47C'est la pêche.
01:14:48C'est la pêche.
01:14:49C'est la pêche.
01:14:50C'est la pêche.
01:14:51Jimmy.
01:14:52Jimmy.
01:14:53Jimmy.
01:14:54Jimmy.
01:14:55Jimmy.
01:14:56Jimmy.
01:14:57Jimmy.
01:14:58Jimmy.
01:14:59Jimmy.
01:15:00Jimmy.
01:15:01Jimmy.
01:15:02Jimmy.
01:15:03Jimmy.
01:15:04Jimmy.
01:15:05Jimmy.
01:15:06Jimmy.
01:15:07Jimmy.
01:15:08Jimmy.
01:15:09Jimmy.
01:15:10Jimmy.
01:15:11Jimmy.
01:15:12Jimmy.
01:15:13Jimmy.
01:15:14Jimmy.
01:15:15Jimmy.
01:15:16Jimmy.
01:15:17Jimmy.
01:15:18Jimmy.
01:15:19Jimmy.
01:15:20Jimmy.
01:15:21Jimmy.
01:15:22Jimmy.
01:15:23Jimmy.
01:15:24Jimmy.
01:15:25Jimmy.
01:15:26Jimmy.
01:15:27Jimmy.
01:15:28Jimmy.
01:15:29Jimmy.
01:15:30Jimmy.
01:15:31Jimmy.
01:15:32Jimmy.
01:15:33Jimmy.
01:15:34Jimmy.
01:15:35Jimmy.
01:15:36Jimmy.
01:15:37Jimmy.
01:15:38Jimmy.
01:15:39Jimmy.
01:15:40Jimmy.
01:15:41Jimmy.
01:15:42Jimmy.
01:15:43Jimmy.
01:15:44Jimmy.
01:15:45Jimmy.
01:15:46Jimmy.
01:15:47Jimmy.
01:15:48Jimmy.
01:15:49Jimmy.
01:15:50Jimmy.
01:15:51Jimmy.
01:15:52Jimmy.
01:15:53Jimmy.
01:15:54Jimmy.
01:15:55Jimmy.
01:15:56Jimmy.
01:15:57Jimmy.
01:15:58Jimmy.
01:15:59Jimmy.
01:16:00Jimmy.
01:16:01Jimmy.
01:16:02Jimmy.
01:16:03Jimmy.
01:16:04Jimmy.
01:16:05Jimmy.
01:16:06Jimmy.
01:16:07Jimmy.
01:16:08Jimmy.
01:16:09Jimmy.
01:16:10Jimmy.
01:16:11Jimmy.
01:16:12Jimmy.
01:16:13Jimmy.
01:16:14Jimmy.
01:16:15Jimmy.
01:16:16Jimmy.
01:16:17Jimmy.
01:16:18Jimmy.
01:16:19Jimmy.
01:16:20Jimmy.
01:16:21Jimmy.
01:16:22Jimmy.
01:16:23Jimmy.
01:16:24Jimmy.
01:16:25Jimmy.
01:16:26Jimmy.
01:16:27Jimmy.
01:16:28Jimmy.
01:16:29Jimmy.
01:16:30Jimmy.
01:16:31Jimmy.
01:16:32Jimmy.
01:16:33Jimmy.
01:16:34Jimmy.
01:16:35Jimmy.
01:16:36Jimmy.
01:16:37Jimmy.
01:16:38Jimmy.
01:16:39Jimmy.
01:16:40Jimmy.
01:16:41Jimmy.
01:16:42Jimmy.
01:16:43Jimmy.
01:16:44Jimmy.
01:16:45Jimmy.
01:16:46Jimmy.
01:16:47Jimmy.
01:16:48Jimmy.
01:16:49Jimmy.
01:16:50Jimmy.
01:16:51Jimmy.
01:16:52Jimmy.
01:16:53Jimmy.
01:16:54Jimmy.
01:16:55Jimmy.
01:16:56Jimmy.
01:16:57Jimmy.
01:16:58Jimmy.
01:16:59Jimmy.
01:17:00Jimmy.
01:17:01Jimmy.
01:17:02Jimmy.
01:17:03Jimmy.
01:17:04Jimmy.
01:17:05Jimmy.
01:17:06Jimmy.
01:17:07Jimmy.
01:17:08Jimmy.
01:17:09Jimmy.
01:17:10Jimmy.
01:17:11Jimmy.
01:17:12Jimmy.
01:17:13Jimmy.
01:17:14Jimmy.
01:17:15Jimmy.
01:17:16Jimmy.
01:17:17Jimmy.
01:17:18Jimmy.
01:17:19Jimmy.
01:17:20Jimmy.
01:17:21Jimmy.
01:17:22Jimmy.
01:17:23Jimmy.
01:17:24Jimmy.
01:17:25Jimmy.
01:17:26Jimmy.
01:17:27Jimmy.
01:17:28Jimmy.
01:17:29Jimmy.
01:17:30Jimmy.
01:17:31Jimmy.
01:17:32Jimmy.
01:17:33Jimmy.
01:17:34Jimmy.
01:17:35Jimmy.
01:17:36Jimmy.
01:17:37Jimmy.
01:17:38Jimmy.
01:17:39Jimmy.
01:17:40Jimmy.
01:17:41Jimmy.
01:17:42Jimmy.
01:17:43Jimmy.
01:17:44Jimmy.
01:17:45I love you.
01:17:47This summer, Virus comes over and he's helping me paint in the kitchen and Jimmy gets in
01:17:52his head that I want to sleep with Virus, which would fucking kill Virus right?
01:18:00He's just so pathetic.
01:18:05Hey, Virus.
01:18:06Virus, will you help me out here, there's something I'm not clear on.
01:18:12Let's hear it.
01:18:13Est-ce que c'était moi qui pensais qu'on allait être attrapés?
01:18:15Ou est-ce que j'étais celui qui disait que si tu pensais ça, ça allait se passer?
01:18:19Parce que je me souviens de l'entendre, mais je ne me souviens pas si c'était moi qui disait ça à toi ou toi à moi.
01:18:26Oh, c'est bon, c'est bon, maintenant je me souviens, c'est bon, c'est bon.
01:18:29J'étais celui qui disait que rien n'existe, que la pensée fait que si,
01:18:33toi, tu étais celui qui restait prêt à être attrapé.
01:18:36C'est bon, maintenant j'ai compris, c'est bon.
01:18:40Et avons-nous été attrapés? J'oublie.
01:18:44Bien sûr, bien sûr qu'on a été attrapés, c'est bon.
01:18:47On s'entraîne parce qu'on doit, pas parce qu'on s'amuse, c'est bon.
01:18:52On est en prison en ce moment, c'est bon.
01:18:55Donc, j'avais raison, et toi, tu nous as attrapés, c'est bon, c'est bon.
01:19:01Ok, c'est bon.
01:19:04Hey, Virus, fais-moi un favor, s'il te plaît.
01:19:07N'y pense pas à nous mourir en prison, ok?
01:19:11Et surtout, n'y pense pas à ce qui est dans ton cœur.
01:19:15Ton cœur!
01:19:17Parce que c'est pour nous d'être attrapés, Liz.
01:19:19Admette-le, Rockstar, tu nous as attrapés.
01:19:24Oui, je suppose.
01:19:28Qu'est-ce que c'est, mon fils? Je ne t'entends pas.
01:19:30Est-ce que tu es léger, mon fils?
01:19:32Non, je ne suis pas léger.
01:19:33J'étais juste en train de penser à la putain de Miranda.
01:19:38T'es un putain!
01:19:39Je plaisantais, je plaisantais, je plaisantais, je plaisantais!
01:19:46C'est vrai, c'est vrai.
01:19:47La seule chose qui a gardé Jimmy à l'aise, c'était de blâmer Virus pour les dénoncer
01:19:51et d'échapper si nécessaire, si possible.
01:19:55C'est juste un peu d'argent.
01:19:56Un peu d'argent.
01:19:57Je ne veux pas de problème ici, boss, parce que je suis juste un peu d'argent.
01:20:00Regarde tout le déchets.
01:20:03Tu es prêt?
01:20:04Je suis prêt.
01:20:06On démarre.
01:20:10On se met.
01:20:12Go!
01:20:34Tu disais qu'il n'était pas électrifiant?
01:20:39Je plaisantais.
01:20:41Je plaisantais.
01:20:51Je ne vais pas te faire de la merde.
01:20:53Je n'ai pas le temps.
01:20:54Si tu me touches de la merde et que tu n'as pas le film,
01:20:58mais si tu en as besoin, je peux t'accrocher.
01:21:01Ce n'est pas un bon film.
01:21:03C'est un film vraiment cheap.
01:21:05Oui, prends-le d'un retard.
01:21:06Cheap.
01:21:07Il sait de la qualité du film.
01:21:08Je sais.
01:21:10Je suis un savant.
01:21:14Fais un souhait.
01:21:19Non, j'ai toujours l'œil.
01:21:21Oui, j'étais là.
01:21:22Je suis vraiment heureux que ces gars aient volé McClintock.
01:21:25De mon point de vue, ces gars ont fait un service à la communauté.
01:21:28Ces gars sont des héros.
01:21:30Jimmy et Virus, le jour le plus important est arrivé.
01:21:33C'est leur première rencontre devant le bureau de parole.
01:21:36J'espère que vous avez appris quelques choses
01:21:38pendant ces six mois.
01:21:40Absolument.
01:21:41Bien sûr.
01:21:43Je prends ça comme un oui.
01:21:45Oui.
01:21:46D'accord.
01:21:48Et vu que vous n'utilisez pas d'artillerie,
01:21:53je suppose qu'on n'a pas le choix
01:21:55que de vous renvoyer à la société.
01:22:00On n'a jamais voulu harmer personne.
01:22:04Nous respectons et apprécions votre honnêteté.
01:22:07Une fois que vous aurez passé par cette porte à l'extérieur,
01:22:10je ne veux pas vous revoir ici encore.
01:22:13Pas pendant que je suis là.
01:22:16Et je vais être là.
01:22:18C'est tout.
01:22:20Sortez.
01:22:22Au revoir.
01:22:25Merci.
01:22:32Qu'est-ce si ils ne trouvent pas Sean Connery ?
01:22:34C'est considéré comme un arnaqueur.
01:22:36Ça n'a pas de sens.
01:22:38J'aurais choisi Churchill.
01:22:41Tout le monde choisit quelqu'un qu'il sait qu'il ne peut pas avoir.
01:22:44C'est de l'arrogance.
01:22:45Vous faites les règles au fur et à mesure que vous allez.
01:22:48C'est votre opinion.
01:22:50Vous faites les règles.
01:22:52J'ai quelque chose pour vous.
01:22:53Quoi ?
01:22:55Merci.
01:22:56Wow !
01:22:57Un Blue Smoke à l'Oklotika de Mississippi.
01:23:00Oui.
01:23:01Ce sont des souvenirs.
01:23:02Elles en ont fait un million.
01:23:05J'ai réussi à en trouver un.
01:23:07Je vais y aller.
01:23:08Je vais lui dire que je suis à la maison.
01:23:10Je vais lui montrer ça.
01:23:12Elle va adorer ça.
01:23:14J'ai l'impression que c'est elle.
01:23:16Je vais y aller.
01:23:17Prends soin de toi.
01:23:23C'est la bonne chose ?
01:23:24Tu seras fort.
01:23:26À plus.
01:23:27C'était bien.
01:23:29J'ai eu un délire.
01:23:31Je reviens.
01:23:33Prends soin de toi.
01:23:34Moi aussi.
01:23:35On le fera de nouveau.
01:23:53Bonne chance.
01:23:55Merci.
01:24:23Je t'ai dit de sortir de là !
01:24:26Je suis sérieuse !
01:24:28Sors de là !
01:24:48Je vais juste regarder ici.
01:24:52J'aime ça.
01:24:57C'est comme ça qu'on a réalisé.
01:24:59Ça ne peut pas être le meilleur film du monde,
01:25:01mais c'est mon premier film et je l'ai réalisé.
01:25:03J'aime Francky et Phil pour m'avoir donné une chance.
01:25:06Et bien sûr, mon oncle Lou.
01:25:08Donc pour quelqu'un comme moi qui veut faire un film,
01:25:11trouvez un oncle Lou.
01:25:13Ou mieux encore,
01:25:14trouvez un bouclier qui a une boutique de réparation
01:25:16et qui aime le film.
01:25:19Oncle Lou !
01:25:21On l'a fait !
01:25:23Mon amour, on l'a fait.
01:25:26Rappelez-vous, personne ne le sait.
01:25:34Tu m'as tué, Phil.
01:25:35Oncle Lou, t'es comme une banque.
01:25:37T'as toujours payé.
01:25:39Tu m'as tué.
01:25:40Tu m'as tué.
01:25:41Prends soin de toi.
01:25:43J'ai le bouclier, ne t'inquiète pas.
01:25:45C'est bon, je t'aime.
01:25:47C'est tout là-bas.
01:26:47Musique de David Teixeira
01:27:47Musique de David Teixeira