Category
📺
TVTranscript
00:00They don't know how to deal with it.
00:01I will tell them, no matter what.
00:03I will tell them.
00:04I will tell them.
00:06I will tell them.
00:08I will tell them.
00:09I will tell them.
00:10I will tell them.
00:11I will tell them.
00:13I will tell them.
00:15Now everyone on set knows that we fought and ended up not being able to work.
00:20They are still not embarrassed enough, right?
00:22How much longer do you want me to be embarrassed?
00:25Do you want me to look worse than this?
00:30If you want to break up with me, you don't have to do this.
00:38I'll tell P'Toey
00:42that I'm going to get out of this.
00:46In
00:50In
00:52In
00:53Pun
00:57Shit
01:00In
01:06Come straight
01:07In
01:10One two
01:11Yes
01:12Up
01:14In
01:16One two
01:17In
01:19In
01:20In
01:23In
01:27You guys let him be like this
01:35From what I heard, the problem is in general communication.
01:40You guys try an ego train and have a good conversation.
01:45I have an ego?
01:46Here
01:47So what should I do?
01:49As far as I know, you guys are both big-mouthed.
01:52One of you is a jerk.
01:55The other one doesn't know a thing.
02:00What do you mean?
02:01You have to be the one to tell him what you did for him.
02:06Why do I have to tell him?
02:08It's part of the job.
02:10I don't have to tell him.
02:13You said he only cares about himself.
02:15How else would he know?
02:16Don't be so complicated.
02:18You two are in a relationship.
02:21Don't pretend to be a jerk.
02:24If you want to be in a relationship, go ahead.
02:26If you want to break up, just do it.
02:28I'm getting a headache.
02:29Am I that bad?
02:31No.
02:32I think you two have your own way of expressing your love.
02:37You guys have a goal in life.
02:39You guys want to be together.
02:41But you're too focused on the goal.
02:44You're just a passer-by in the middle of the road you're about to walk.
02:49You're so mean.
02:51Cheers!
03:00There's one thing you need to know.
03:05That day,
03:07Punn
03:09apologized to everyone in the crew.
03:14I'm sorry.
03:18Punn is really worried about you.
03:20Yeah.
03:24Punn is trying so hard for you.
03:39Shit!
03:41What's wrong with you?
03:42What?
03:44I lost my ring.
03:45What ring?
03:46What ring?
03:47My wedding ring.
03:48What?
03:49Shit!
03:50Yeah.
03:53What?
03:54Where did you lose it? Find it.
03:56I don't know.
03:58It was with us.
03:59Shit!
04:14EPISODE 5
04:26P'Pond, Sawasdee krap.
04:28What are you doing here?
04:31I should be asking you.
04:34What's wrong?
04:37Are you shy?
04:42No.
04:43I'm here to work out.
04:47Are you here to fight?
04:49Yes.
04:50I see.
04:52You're so fit.
04:54Stop hiding it from me.
04:57You know?
04:59Why wouldn't I know?
05:00It's my friend's idea.
05:04Why didn't you tell me?
05:06I've been waiting for a long time.
05:08You should have told me earlier.
05:09Then I wouldn't have to wait.
05:14So, now I'm…
05:18KKK?
05:19What does that mean?
05:21You're talking too much.
05:24You should have taught me.
05:27You should have told me how you got here.
05:39Pick up the phone.
05:43Pick up the phone.
05:48Pick up the phone.
06:13Pick up the phone.
06:43Pick up the phone.
07:14Can you turn on the air conditioner here?
07:16It's so hot today.
07:20You should pay attention to your own business.
07:22So you won't be bothered by others.
07:44Hello.
07:46Can we talk?
07:48Yes, I'm on camera right now.
07:54How many more scenes do we have to shoot?
07:58If you have more scenes to shoot with Phukan and James
08:02and one more with Mui,
08:03the last 17 scenes before the shoot tomorrow,
08:07I'll let you know.
08:10The last 17 scenes before the shoot tomorrow.
08:21I've made up my mind.
08:24I'm going to finish this.
08:28I knew it.
08:30Your dream is to be an actor.
08:36And…
08:38I'm sorry about that day.
08:41You don't have to apologize to me.
08:43Apologize to Pun.
08:45I'm not mad at you at all.
08:52It's true.
08:54I'm going to work now.
08:55See you at the set.
08:57Okay.
08:58See you tomorrow.
09:10See you tomorrow.
09:20Hello, everyone.
09:21We're on our way to the last scene
09:23of the movie,
09:25You and Your Beautiful Soul.
09:27The scene we're going to shoot is the 17th scene.
09:30The characters are Sian and Blue.
09:32See you in 40 minutes.
09:40Okay.
09:47How are you?
09:50I'm good.
09:51How about you?
09:54I'm okay.
10:04I'm sorry about the other day.
10:10And everything that happened.
10:21Can I talk to you now?
10:26I don't think it's a good time.
10:28I'll talk to you later.
10:31Let's focus on today's work.
10:34Let's help each other.
10:40Here.
10:42Okay.
10:43This is the last scene.
10:45And the last cut.
10:48Okay.
10:49Take it easy.
10:50I have to go to the set.
10:51Okay.
10:56I'll talk to you later.
10:59Hey, guys.
11:00It's the last scene.
11:02Do your best.
11:04Give me your shirt.
11:05Give me your shirt.
11:08Everyone, stand by.
11:10Get ready to shoot.
11:12I'll clear everything here.
11:15Okay?
11:16Okay.
11:17Okay, everyone.
11:18Remember your positions.
11:21Okay.
11:22Insulate.
11:26Okay.
11:27Ready?
11:28Camera.
11:29Sound.
11:30Quiet.
11:32Speed.
11:35And...
11:36Action.
11:46Beautiful.
11:51Yes.
11:53Beautiful.
12:05Beautiful.
12:36Cut.
12:37Anthony, scene 17, cut 1, take 2.
12:42Good job, guys.
12:44Is it okay?
12:46Okay.
12:48Turn off the camera.
12:51Turn off the camera, everyone.
13:07Good job.
13:09Take a photo.
13:10Hello.
13:17Punn,
13:19Tui is interested in the script you wrote.
13:22She wants you to work with her today.
13:23Really?
13:25I didn't dream about it, right?
13:26Can you slap me?
13:27I'll slap you.
13:28Okay?
13:29Let's go.
13:30What did she say?
13:31Punn, let me slap you first.
13:32Let me slap you.
13:33Let me slap you.
13:34Let me slap you.
14:04I love you.
14:05I love you.
14:06I love you.
14:07I love you.
14:08I love you.
14:09I love you.
14:10I love you.
14:11I love you.
14:12I love you.
14:13I love you.
14:14I love you.
14:15I love you.
14:16I love you.
14:17I love you.
14:18I love you.
14:19I love you.
14:20I love you.
14:21I love you.
14:22I love you.
14:23I love you.
14:24I love you.
14:25I love you.
14:26I love you.
14:27I love you.
14:28I love you.
14:29I love you.
14:30I love you.
14:31I love you.
14:32I love you.
14:33I love you.
14:34I love you.
14:35I love you.
14:36I love you.
14:37I love you.
14:38I love you.
14:39I love you.
14:40I love you.
14:41I love you.
14:42I love you.
14:43I love you.
14:44I love you.
14:45I love you.
14:46I love you.
14:47I love you.
14:48I love you.
14:49I love you.
14:50I love you.
14:51I love you.
14:52I love you.
14:53I love you.
14:54I love you.
14:55I love you.
14:56I love you.
14:57I love you.
14:58I love you.
14:59I love you.
15:00I love you.
15:01I love you.
15:02I love you.
15:03I love you.
15:04I love you.
15:05I love you.
15:06I love you.
15:07I love you.
15:08I love you.
15:09I love you.
15:10I love you.
15:11I love you.
15:12I love you.
15:13I love you.
15:14I love you.
15:15I love you.
15:16I love you.
15:17I love you.
15:18I love you.
15:19I love you.
15:20I love you.
15:21I love you.
15:22I love you.
15:23I love you.
15:24I love you.
15:25I love you.
15:26I love you.
15:27I love you.
15:28I love you.
15:29I love you.
15:30I love you.
15:31I love you.
15:32I love you.
15:33I love you.
15:34I love you.
15:35I love you.
15:36I love you.
15:37I love you.
15:38I love you.
15:39I love you.
15:40I love you.
15:41I love you.
15:42I love you.
15:43I love you.
15:44I love you.
15:45I love you.
15:46I love you.
15:47I love you.
15:48I love you.
15:49I love you.
15:50I love you.
15:51I love you.
15:52I love you.
15:53I love you.
15:54I love you.
15:55I love you.
15:56I love you.
15:57I love you.
15:58I love you.
16:00It's not 0 guild anymore.
16:03I have really good intentions.
16:05Let's look forward to it.
16:07Yeah.
16:09Are you still fighting about this?
16:12Tell us.
16:14Please tell us about it.
16:17How did that happen?
16:19Is it true?
16:22His fans are asking questions
16:24Yes.
16:25It is true.
16:26What?
16:27Really?
16:28We're very close.
16:30When we're close,
16:31fighting is normal.
16:33Especially when we rehearse our lines.
16:35We fight a lot.
16:37Oh, so it's just a fight.
16:39It's just a rehearsal, right?
16:41Yes, it's just a rehearsal.
16:44I can understand that.
16:46I heard that they really fight.
16:49Yes, but I feel like it's more serious than work.
16:52Is there anything more serious?
16:53Is this a real problem?
16:55Yes.
16:55FC is following.
16:56Is this a personal problem that we don't know about?
17:00Or is it more serious than work?
17:02Can you please answer?
17:05I have something to tell you.
17:07Yes?
17:10Well...
17:12This movie is the last one I'm going to act in.
17:14What?
17:15What do you mean?
17:17Can you please explain?
17:18It's a big deal.
17:20What's the problem?
17:20Have you decided for a long time?
17:21Both of you are famous.
17:22Why are you doing this?
17:23Why are you doing this?
17:24Why are you doing this?
17:26Can you please answer?
17:30After this, please stay tuned for what I'm going to do.
17:34I want all the fans to understand.
17:37And...
17:39Please support LOYIN.
17:43I believe that LOYIN can be a good actor.
17:49Is there anything more serious than work?
17:52Is this a real problem?
17:55Why are you doing this?
17:59I want to see the results.
18:01I want to see the results.
18:03Is there anything more serious than work?
18:05Is this a real problem?
18:24Is this your ring, In?
18:46Yes, it is.
18:49Where did you find it?
18:51I found it in your shirt.
18:53I see.
18:55Thank you so much.
18:57You came just in time.
18:59If I have a chance, I will treat you to a meal.
19:24I like it here.
19:27I don't want to be alone.
19:34How do you know I'm here?
19:38Someone gave me a gift.
19:42What is it?
19:45Forget it.
19:47Let's get down to business.
19:54Do you want to go back to me?
20:06Hey, don't be like this.
20:09You're so mean.
20:16I'm serious.
20:19Do you want to go back to me?
20:23Of course.
20:25I never want to break up with you.
20:29And now I know
20:32how selfish I was in the past.
20:36I won't be selfish anymore.
20:41Thank you so much
20:44for everything you've done for me.
20:49You're welcome.
20:52I've been willing to do everything for you.
20:57I still want to play a movie with you.
21:05I can't play with you anymore.
21:16I have another dream
21:19that I want to make it come true.
21:25But we don't have to break up.
21:35It's strange.
21:36Since we started dating,
21:38we barely have time to eat, watch movies, listen to music,
21:40or talk to each other.
21:42We barely have time for that.
21:47We have our own things to do.
21:50And
21:52the path you're going to take
21:54without me
21:56might be a little bit further.
22:06I've had enough feelings for each other.
22:13Our love is not about two people.
22:16It's about the duty you have to carry.
22:19You want to be an actor, don't you?
22:22If we break up now…
22:26Can you stop saying that?
22:35I can't.
22:43I think it's better to break up
22:47when we love each other
22:50than when we can't look each other in the eye.
22:58Thank you for everything,
23:01In.
23:12I love you.
23:29I'm sorry.
23:42I love you, too.
24:13I love you.
24:18I love you.
24:42Our main sponsor for today is
24:44Dr. Jack.
24:47Let's give him a big hand.
24:55Can we add more lights here?
24:58I think I need to touch the iPad.
25:00Kyoto.
25:02What?
25:05Thank you for today.
25:07Where are you going next?
25:09I have a date.
25:10What about you?
25:12I have something to do, too.
25:15Let's meet up
25:17when you're free.
25:20Okay?
25:22A date?
25:25You haven't called me your date yet.
25:28How can I call you?
25:30It's Pun's position.
25:36Don't mention his name.
25:38If he really wants to date me,
25:40he won't leave me like this.
25:42It's none of your business.
25:45By the way,
25:46today,
25:49there's a movie premiere.
25:50I'm the director.
25:52I heard that
25:53there's a live-action scene.
25:55Maybe you want to see it.
26:00A live-action scene?
26:03I'm leaving now.
26:05See you.
26:06See you.
26:07See you.
26:16I'd like to know
26:18how difficult or easy it is
26:20to work in this industry.
26:22For me,
26:23it's quite difficult.
26:25I'm not good at it.
26:27I'm not good at it.
26:29I'm not good at it.
26:30I'm not good at it.
26:31It's quite difficult.
26:32We all work hard.
26:34We always bring our characters
26:36home with us.
26:41Me too.
26:42I'm not good at it.
26:44I'm not good at it.
26:46I'm not good at it.
26:47It's good for acting.
26:50But it's not good for living.
26:52So, don't do it.
26:56Who would do it?
26:58Except for the actors.
26:59That's right.
27:01Now, let's ask Mr. Pan,
27:03our director.
27:11Wait a minute.
27:12The screaming is louder than the actors.
27:16I'm just kidding.
27:17Don't be shy.
27:19Let me ask you.
27:21I'd like to know
27:22how inspired you were
27:24to make this movie.
27:29Well…
27:35I was inspired to make this movie
27:39because of my love.
27:47I'd like to thank him
27:49for making this movie.
27:52Without him,
27:56this movie wouldn't exist.
28:00And the ending of this movie
28:02is not what I expected.
28:05Does that mean
28:06your real life
28:08is not what I expected?
28:14It's true that
28:15the ending of this movie is not what I expected.
28:17But my real life…
28:29I want it to live up to my expectation.
29:30Come on.
29:31Let's go upstairs.
29:59Okay.
30:29Why are you so drunk?
30:59I miss you.
31:01I miss you too.
31:29I miss you, too.
31:32If this is not a dream,
31:34it would be great.
31:52Let's get married.
31:56What?
32:02I want to say this to you
32:04all the time, you know?
32:10But I don't want to wait
32:11until the day we get married.
32:15The day you become a director
32:17as you want to be.
32:21And I become an actor
32:24who can be with you.
32:31I miss you.
32:43I've always thought
32:47that if I don't succeed,
32:51I won't have the face to ask you.
32:58That's why I work so hard.
33:02I know that
33:06we always fight about this.
33:15It's so embarrassing, you know?
33:22I don't want you to know.
33:31I work so hard
33:35that I neglect your feeling.
33:49I feel so bad
33:52when you cry.
34:01I'm sorry.
34:08I'm sorry
34:14that I didn't know anything
34:19and let you feel like this alone.
34:22I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:58Stay with me.
35:02I want you to stay with me forever.
35:07Will you be selfish?
35:14Should I let you go?
35:31I love you.
36:01I'll wait until you're ready.
36:09And I promise
36:13that I'll follow you back.
36:18You promised.
36:31I love you.
37:01Congratulations.
37:31I love you.
37:33I love you.
37:35I love you.
37:37I love you.
37:39I love you.
37:41I love you.
37:43I love you.
37:45I love you.
38:01I love you.
38:09I love it
38:11when you're alone like this.
38:15You always know
38:17that I'm here.
38:21Why don't I know?
38:25You've changed a lot.
38:27Do you realize that?
38:31Is it good or bad?
38:35I don't know.
38:41But you're still the same.
38:45You're still good
38:47and you're the director
38:49that I want to be.
38:55You're so good.
38:57Do you realize that?
39:01Yes.
39:03I didn't expect
39:05to hear that from you.
39:11Did this movie
39:15inspire you?
39:19I don't think
39:21I was that stupid before.
39:25It depends on
39:27who's the director.
39:31I don't know.
39:49I've kept my promise.
39:57Did you know
39:59that it was a dream?
40:01At first,
40:03I thought it was a dream.
40:05But now I know
40:07that it's real.
40:11Thank you for coming to me that day.
40:29I'm ready.
40:37Can you come back?
40:45Let me think about it.
40:55Can I hit on you again?
40:57I've hit on you before.
40:59It's not hard
41:01to hit on me again.
41:03Right?
41:07Okay.
41:09No problem.
41:13Don't be mean.
41:15Be gentle.
41:21Okay.
41:27Okay.
41:57Okay.
42:15I'm sorry.
42:21The director is so cool.
42:23Are you jealous?
42:27No.
42:37Let's watch a movie.
42:39Okay.
42:57Okay.
43:17I don't want to go to work.
43:21Come on.
43:23Keep fighting.
43:25I won't walk you home.
43:29Okay.
43:37I don't want to.
43:39Get up.
43:45I don't want to.
43:47Hurry up.
43:51Okay.
43:55Get up.
43:59Wait a minute.
44:03It's okay.
44:19You don't want to eat?
44:21No.
44:23Let's watch a movie.
44:27Do you have anywhere to go today?
44:31No.
44:33Why?
44:35Are you inviting me to a date?
44:37No.
44:39I saw a movie.
44:41I think you'll like it.
44:43It's the kind of movie
44:45you've been wanting to do for a long time.
44:47Really?
44:49Yes.
44:51You asked me to watch a movie with you.
44:53I don't know anyone.
44:55I'm jealous.
44:57This movie is good.
45:01They said so.
45:03Really?
45:11What's wrong?
45:17You have a crush on someone.
45:21No.
45:23Let's eat.
45:37Don't eat too much.
45:39It's tiring to work.
45:41Eat.
45:49Wait a minute.
45:51Where are you going?
45:55Eat.
46:11Eat.
46:33I really like my life now.
46:37I woke up and saw you.
46:41I ate and looked at you.
46:47I want my life to be like this forever.
46:55Will you marry me?
47:11I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:17What are you doing?
48:19Cutting vegetables.
48:23What are you going to cook?
48:27What do you want to eat?
48:31Anything you cook.
48:37What do you want to eat?
48:41Anything you cook.
48:49I'm going to cut vegetables.
48:51What do you want to eat?
48:53Anything you cook.
48:55What do you want to eat?
49:01Anything you cook.
49:07Anything you cook.
49:09What do you want to eat?
49:11Anything you cook.
49:13What do you want to eat?
49:15Anything you cook.
49:17What do you want to eat?
49:19Anything you cook.
49:21What do you want to eat?
49:23Anything you cook.
49:25What do you want to eat?
49:27Anything you cook.
49:29What do you want to eat?
49:31Anything you cook.
49:33What do you want to eat?
49:35Anything you cook.
49:37What do you want to eat?
49:39Anything you cook.
49:41What do you want to eat?
49:43Anything you cook.
49:45What do you want to eat?
49:47Anything you cook.
49:49What do you want to eat?
49:51Anything you cook.
49:53What do you want to eat?
49:55Anything you cook.
49:57What do you want to eat?
49:59Anything you cook.
50:01What do you want to eat?
50:03Anything you cook.
50:05What do you want to eat?
50:07Anything you cook.
50:09What do you want to eat?
50:11Anything you cook.
50:13What do you want to eat?
50:15Anything you cook.
50:17What do you want to eat?
50:19Anything you cook.
50:21What do you want to eat?
50:23Anything you cook.
50:25What do you want to eat?
50:27Anything you cook.
50:29What do you want to eat?
50:31Anything you cook.
50:33What do you want to eat?
50:35Anything you cook.
50:37What do you want to eat?
50:39Anything you cook.
50:41What do you want to eat?
50:43Anything you cook.
50:45What do you want to eat?
50:47Anything you cook.
50:49What do you want to eat?
50:51Anything you cook.
50:53What do you want to eat?
50:55Anything you cook.
50:57What do you want to eat?
50:59Anything you cook.
51:01What do you want to eat?
51:03Anything you cook.
51:05What do you want to eat?
51:07Anything you cook.
51:09What do you want to eat?
51:11Anything you cook.
51:13What do you want to eat?
51:15Anything you cook.
51:17What do you want to eat?
51:19Anything you cook.
51:21What do you want to eat?
51:23Anything you cook.
51:25What do you want to eat?
51:27Anything you cook.
51:29What do you want to eat?
51:31Anything you cook.
51:33What do you want to eat?
51:35Anything you cook.
51:37What do you want to eat?
51:39Anything you cook.
51:41What do you want to eat?
51:43Anything you cook.
51:45What do you want to eat?
51:47Anything you cook.
51:49What do you want to eat?
51:51Anything you cook.
51:53What do you want to eat?
51:55Anything you cook.
51:57What do you want to eat?
51:59Anything you cook.
52:01What do you want to eat?
52:03Anything you cook.
52:05What do you want to eat?
52:07Anything you cook.
52:09What do you want to eat?
52:11Anything you cook.
52:13What do you want to eat?
52:15Anything you cook.
52:17What do you want to eat?
52:19Anything you cook.
52:21What do you want to eat?
52:23Anything you cook.
52:25What do you want to eat?
52:27Anything you cook.
52:29What do you want to eat?
52:31Anything you cook.
52:33What do you want to eat?
52:35Anything you cook.
52:37What do you want to eat?
52:39Anything you cook.
52:41What do you want to eat?
52:43Anything you cook.
52:45What do you want to eat?
52:47Anything you cook.
52:49What do you want to eat?