Si te gustan las pelís como En Busca De La Felicidad, no te puedes perder esta película muy conmovedora para ver en familia. El espíritu navideño parece distante para la familia Boyce hasta que un visitante inesperado y un milagro lo cambian todo el día de Navidad.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00♪♪♪
00:00:10♪♪♪
00:00:13A Christmas miracle.
00:00:15♪♪♪
00:00:18And this is for Snow.
00:00:20Wow, he'll be a very happy dog this year.
00:00:23Oh, and there's also one for you, Dad.
00:00:25Oh, thank you, son.
00:00:27In fact, it's for you and for Mom.
00:00:29Yes, it's a gift from Lydia and me.
00:00:32For you two.
00:00:37Did you buy the tickets?
00:00:39I did.
00:00:41I bet Mom will be delighted with this.
00:00:45If she wakes up.
00:00:47Yes, I want to open the gifts.
00:00:49And do we have to wait for her?
00:00:52Yes, we have to wait.
00:00:54You know what? I'll go check.
00:00:56Okay? Wait here.
00:00:58I'll be right back.
00:01:06Merry Christmas.
00:01:08Are you coming?
00:01:10To celebrate the day?
00:01:12Maybe open a gift?
00:01:14Or four?
00:01:17I'm not in the mood.
00:01:20Come on, let's go. The kids are waiting.
00:01:24Are you crying?
00:01:26Just start without me.
00:01:28Merry, please, let's go.
00:01:37It's my dad's birthday.
00:01:40I know, hey.
00:01:42I understand what you're feeling today.
00:01:45But the kids have already woken up and are very excited.
00:01:48You don't understand, James.
00:01:50I mean...
00:01:52Dad's gone.
00:01:54And now you and I are not sure
00:01:56that there will be another Christmas together.
00:02:00I can't help it.
00:02:02I just want to be in bed, okay?
00:02:04No, let's not do this.
00:02:06Let's go.
00:02:08It's not clear to you?
00:02:12I don't understand.
00:02:15What do you mean?
00:02:17I don't understand.
00:02:19I thought we wouldn't keep thinking
00:02:21about the things we can't control.
00:02:24Only God knows, right?
00:02:31Merry, please.
00:02:33The kids are downstairs
00:02:35waiting to celebrate this day with their mother.
00:02:38And we will have been blessed
00:02:40with this Christmas together.
00:02:43I want to be there and enjoy it
00:02:45as a family.
00:02:48You, me, Lidia and Caleb.
00:02:53I love you.
00:02:54I love you.
00:02:56Good, I like it.
00:02:58And here's one for you, from me.
00:03:02Mom!
00:03:03Mom!
00:03:04Merry Christmas!
00:03:05Hi, Merry Christmas!
00:03:07Merry Christmas, Mom, I love you.
00:03:09I love you too.
00:03:10Merry Christmas, kids.
00:03:13Wow, look how many presents!
00:03:15I know.
00:03:16Dad, did he give you the present
00:03:18Caleb and I made?
00:03:20Not yet.
00:03:22Is it...?
00:03:23Here you go.
00:03:25Why don't you open it?
00:03:26Okay.
00:03:28Here we go, Mom.
00:03:29Please.
00:03:32Well,
00:03:33they ask, I answer, right?
00:03:35That's right.
00:03:36Very good.
00:03:37Wow.
00:03:43Oh!
00:03:44Look at that.
00:03:45Oh, my God!
00:03:47The picture of our wedding!
00:03:49Thank you, guys.
00:03:50It's beautiful.
00:03:51It's great.
00:03:52It's perfect.
00:03:53Wow.
00:03:54Look how beautiful and radiant
00:03:56your mother was.
00:03:57How crazy.
00:03:59And she still is.
00:04:00Many years have passed,
00:04:02so, well, I...
00:04:03Very good.
00:04:04You haven't stopped being the same person
00:04:06I am today.
00:04:07You're making it worse.
00:04:08Stop talking, James Boyce.
00:04:09I'd love to see a little fire
00:04:11in your guts, right?
00:04:13Did you like the picture, Mom?
00:04:15We saw the old one
00:04:16and we had it restored and framed.
00:04:18I love it.
00:04:19I really love it.
00:04:20Thank you very much.
00:04:21Thank you very much, guys.
00:04:23It was very considerate.
00:04:25You're great.
00:04:26Oh, and?
00:04:31This was on my account.
00:04:35I thought we agreed
00:04:36not to give each other presents.
00:04:37That's right,
00:04:38but I changed my mind.
00:04:39What is it?
00:04:40Open it.
00:04:41You're a rebel.
00:04:42I know.
00:04:43Okay.
00:04:45Let's see.
00:04:53Was this going to make my day?
00:04:58Yes.
00:04:59We had agreed to go on a cruise
00:05:00and I thought...
00:05:01In a year and a half?
00:05:02We live by faith, honey.
00:05:03Let's go.
00:05:04What?
00:05:05Didn't you hear the doctor?
00:05:07That's right.
00:05:08I thought it would be good
00:05:09to do this for us because...
00:05:10James, did you forget
00:05:11what she told us?
00:05:13Because I don't.
00:05:15I remember it like it was yesterday.
00:05:18With your results, Mr. Boyce,
00:05:20most patients
00:05:21don't live more than 18 months.
00:05:24So you have less than a year and a half left
00:05:27and you still dare to book
00:05:29a cruise trip?
00:05:30Mary, please.
00:05:32It's Christmas.
00:05:33What if...
00:05:34You know what?
00:05:35No, I'm sorry.
00:05:36I need a minute.
00:05:37Hey, baby.
00:05:44Very good.
00:05:45Who's next?
00:05:50Kids, we have to go!
00:05:53Ta-da!
00:05:54Are you sure you don't want to come?
00:05:56No, I have to prepare dinner
00:05:59and get everything ready.
00:06:02You know.
00:06:04You're welcome.
00:06:06Listen,
00:06:07about the cruise...
00:06:08It's okay.
00:06:09We'll talk about it later.
00:06:10Okay?
00:06:11Okay.
00:06:13You always say it
00:06:14if it doesn't happen.
00:06:21Oh!
00:06:22Wow!
00:06:23You look great.
00:06:24Aren't you coming with us?
00:06:26No, no.
00:06:27Remember that Grandma
00:06:28and her uncles
00:06:29will be here soon,
00:06:30so someone
00:06:31must leave the house ready.
00:06:32But you don't come with us anymore.
00:06:33It's because of Dad's diagnosis.
00:06:35Oh.
00:06:36You know what, kids?
00:06:37It's not time to talk about that.
00:06:39Okay?
00:06:40And don't mention it
00:06:41when the whole family is here.
00:06:42Got it?
00:06:43We know.
00:06:44Okay, Mom.
00:06:45Okay.
00:06:46Come here.
00:06:47Come on.
00:06:48Have fun.
00:06:49Muah!
00:06:50Behave.
00:06:51Bye, love.
00:06:52Bye, love.
00:06:53I love you.
00:06:54I love you.
00:06:55Very good.
00:06:56Very good.
00:06:57We're leaving.
00:06:58We're leaving.
00:06:59Don't take off your coats.
00:07:00It's cold.
00:07:04Ah.
00:07:20A Christmas miracle.
00:07:34It came upon a midnight gleam
00:07:40That glorious song of old
00:07:47From angels bending near
00:07:54The earth above
00:08:01To touch their harps of gold
00:08:08Peace on earth, goodwill to men
00:08:15From heav'n's all-gracious King
00:08:21The world in solemn stillness lay
00:08:29To hear the angels sing
00:08:43Gloria
00:08:53In excelsis Deo
00:08:59Sing him in a manger laid
00:09:04Jesus, Lord of heaven and earth
00:09:09Mary, Joseph, lend your aid
00:09:13With us sing our Savior's birth
00:09:18Gloria
00:09:27In excelsis Deo
00:09:32Gloria
00:09:42In excelsis Deo
00:09:53Wow!
00:09:54And all the disciples said,
00:09:56Amen!
00:09:59I must admit that when you got that note,
00:10:01it was like, wow!
00:10:02That man really knows how to sing.
00:10:04There he is, Papa.
00:10:09Merry Christmas.
00:10:11I am James Boyce.
00:10:14These are my sons Lydia and Caleb.
00:10:19Yes, how are you?
00:10:22Are you new here?
00:10:23I had not seen you before.
00:10:26I come from another city.
00:10:27Ah.
00:10:28Are you coming for the family?
00:10:30No.
00:10:32He came for business.
00:10:34At Christmas?
00:10:37I was just telling him that it is a shame that he does not live here.
00:10:40I would love for him to be in the choir of the church.
00:10:42Yes.
00:10:43You do know how to sing.
00:10:45Are you someone famous or something?
00:10:47No.
00:10:48No?
00:10:49Well, it seems that you are.
00:10:50We could hear you from the front row.
00:10:53Excuse me, what was your name?
00:10:57It's Harry.
00:10:59His name is Harry.
00:11:01It is a pleasure to meet you.
00:11:03Hey, where will you spend Christmas, Harry?
00:11:07I have nowhere to go.
00:11:09How sad.
00:11:10Nobody should be alone at Christmas.
00:11:13Right, Papa?
00:11:15It's true.
00:11:16It is.
00:11:17It's sad.
00:11:19You can come with us.
00:11:22There will be many relatives, but I'm sure we can make you a place with the others.
00:11:36The angel did say
00:11:40Was to certain harsh shepherds
00:11:46In fields as they lay
00:11:51In fields where they
00:11:57Lay keeping their sheep
00:12:02On a cold winter's night
00:12:08That was so deep
00:12:13The first Noel
00:12:19The angel did say
00:12:24Was to certain harsh shepherds
00:12:29In fields as they lay
00:12:35Noel, Noel
00:12:41Noel, Noel
00:12:47Born is the King of Israel
00:12:54Merry Christmas!
00:12:55Can you imagine the scene of those shepherds of Bethlehem on the first day of Christmas?
00:13:00The great angel announcing the birth of Jesus
00:13:03And being accompanied by other angels, praising God.
00:13:05Yes, I would come one day with good news.
00:13:08Oh, no.
00:13:11Hi, Mom!
00:13:13Hi!
00:13:14Hi, Mom!
00:13:15How was it?
00:13:16It was beautiful.
00:13:17Yes?
00:13:18Oh, you see, I...
00:13:20I...
00:13:21I had a little accident here...
00:13:22Honey?
00:13:25Oh, he's Harry. I met him at church.
00:13:28Hi.
00:13:30You are Mary Boyce.
00:13:33Yes.
00:13:34It's a pleasure to meet you, Mary Boyce.
00:13:37And, really, he knows how to sing.
00:13:41He comes from another city and didn't have a place to spend Christmas dinner.
00:13:44Yes, so we invited him to have dinner with us.
00:13:46Oh, very good. It's very nice.
00:13:49Listen, kids, why don't you go with Harry and show him...
00:13:53The Christmas tree we decorated?
00:13:55Yes, my love, it's a great idea.
00:13:57Show him the Christmas tree, okay?
00:13:59And, also, take snow with you. It hasn't snowed in a long time.
00:14:02Let's go, Harry. It's a real tree that keeps growing.
00:14:10It's a pleasure to meet you, Mary Boyce.
00:14:14Likewise.
00:14:19What?
00:14:21You know very well that I'm very stressed.
00:14:23And, really, you bring a stranger to our house at the last minute?
00:14:26Look how I'm dressed, James!
00:14:28I thought you'd be ready.
00:14:30You should have called or at least sent a message.
00:14:32I didn't think about it.
00:14:33I'm sorry. What did you want me to do?
00:14:35The man was going to be alone at Christmas.
00:14:37Do you want him to spend the night alone in a hotel while we have dinner?
00:14:41Besides, aren't we supposed to be grateful to others?
00:14:45Do you remember that?
00:14:47Listen, if I get him to sing something to you, you'll be speechless.
00:14:51I mean, the man has a great voice and he gives in to the melody.
00:14:55Oh, well, then I'll wait for a concert later.
00:15:02What a friendly creature.
00:15:06Why did they call him Snow if he's a black dog?
00:15:09Caleb called him that.
00:15:11What could it be? That dog loves snow.
00:15:16It's obvious.
00:15:20What a beautiful Frasier tree.
00:15:23A Frasier tree? What?
00:15:26A Frasier tree. Your tree.
00:15:29It's a Frasier tree, one of the most common trees for Christmas.
00:15:34Also known as the Abeto Fraser.
00:15:36The other is the Pseudozoomensesiae, or called Abeto of Douglas.
00:15:40Our grandfather knew the names of the plants.
00:15:43Yes, your grandfather was a very intelligent man.
00:15:47You knew him?
00:15:53Mom! Dad!
00:15:55Harry knows the names of the plants like Grandpa did and...
00:16:00Your gift.
00:16:02Oh, no.
00:16:04I know, I know. I'm so sorry, guys.
00:16:07This was the accident I told you about when you arrived.
00:16:11I dropped it and I'm so sorry.
00:16:14Don't worry. We'll go to the store and ask for a new one.
00:16:19Or we can fix it.
00:16:21I don't think we can fix it, Harry.
00:16:23We'll go for a new one next week, okay?
00:16:27Very well, kids. The family will be here soon.
00:16:30So why don't you go to your rooms and wear more comfortable clothes.
00:16:35Mom, should we do it?
00:16:38Yes, you should. Go.
00:16:47So, Harry, tell me about your life.
00:16:50You're from another city, right?
00:16:53Yes. I was sent...
00:16:55Oh, I'm sorry. Could you pass me the mustard next to you?
00:17:06So, James told me you're a singer.
00:17:10No, I'm not.
00:17:13Oh, he must have misheard.
00:17:16I sing, but it's not my main...
00:17:20Oh, that must be my mother.
00:17:22Your mother.
00:17:24Yes. Would you mind letting her pass?
00:17:27Could you?
00:17:28Thank you. Oh, and it's maybe a little formal.
00:17:31So, you can call her Mrs. Ross.
00:17:36Mrs. Ross.
00:17:37Yes, that's right. And you are...
00:17:40Hi, Mom. This is Harry. Come in.
00:17:44It's a pleasure to meet you.
00:17:46Your Euphorbia pulcherrima is a very fine plant.
00:17:52Do you need help with your coat?
00:17:54Well, yes, thank you. You're very kind.
00:17:57Not many people know the scientific name of the good night.
00:18:02By any chance, you're not a botanist, are you, Harry?
00:18:05You're Harry, aren't you?
00:18:08Once I saw a huge field of the most beautiful sea lobula
00:18:13that I have ever seen, Mrs. Ross.
00:18:16Oh, you don't need to be formal. Call me Helen.
00:18:20Seriously, you're not a botanist?
00:18:24Merry Christmas.
00:18:31It looks like you saw a ghost. I said, Merry Christmas.
00:18:36Merry Christmas, Mrs. Ross.
00:18:38Merry Christmas, Grandma!
00:18:40Merry Christmas, Lydia and Caleb. Merry Christmas.
00:18:44I brought you a little gift.
00:18:47Oh, how nice!
00:18:48Thank you, Grandma!
00:18:50You're welcome.
00:18:51Merry Christmas.
00:18:52Merry Christmas, dear.
00:18:54How was your trip, Mrs. Ross? Everything okay?
00:18:56Well, I drank more than I thought I would.
00:18:59I did like two laps.
00:19:01I still don't get used to driving alone.
00:19:06What?
00:19:08Oh, dear, don't look at me like that.
00:19:10I miss your father too, even more.
00:19:13But he...
00:19:15Now he's with the Creator.
00:19:18Exactly. Thank you.
00:19:21Harry is absolutely right. He's with the Creator.
00:19:25And before we meet him, life must go on.
00:19:30Well, everything looks good.
00:19:36Thank you, Mom. Thank you, Mrs. Ross.
00:19:39Oh, likewise. You look great.
00:19:42At least it's the answer I was expecting.
00:19:45What's wrong with this family today?
00:19:50Well, in that case, it looks like the food is taking shape.
00:19:55Yes.
00:19:56Uh-huh. Yes.
00:19:57Well, if you'll excuse me, Harry and I are going to look at the Christmas tree
00:20:03that my grandchildren decorated in the yard and that everyone is talking about.
00:20:08Yes, Grandpa is Fraseri.
00:20:10Exactly.
00:20:12Come on, kids, show me your masterpiece.
00:20:14Go.
00:20:17Oh, let me know when Martha and Peter arrive, okay?
00:20:21Of course, I will.
00:20:22Yes.
00:20:24Okay.
00:20:25Yes.
00:20:26What was all that?
00:20:27I have no idea.
00:20:29Call me Helen?
00:20:31You've been her son-in-law for 15 years and you still call her Mrs. Ross.
00:20:34Yes, I know.
00:20:35Who could he be?
00:20:36I told you, he's not from the city. He came for business.
00:20:40So, does he know how to sing and plant?
00:20:43Both.
00:20:45He's charming, obviously. I mean, what was that?
00:20:48I mean, it's very strange.
00:20:50Oh, it must be Martha. I'm going to open it. Can you do this?
00:20:52Yes, of course.
00:20:56Hello.
00:20:57Hello, hello.
00:20:58Merry Christmas.
00:20:59Come in.
00:21:00Here you are.
00:21:02Wow, Martha, it's beautiful.
00:21:04I made it myself to match my tree. I mean, your tree.
00:21:07Of course, without a doubt. You are my favorite interior designer.
00:21:11Thank you, Pero.
00:21:12Of course.
00:21:13Bill, I'm glad to see you. You look good.
00:21:15I'm glad to see you.
00:21:20Thank you very much. I didn't expect less from you.
00:21:23You know something? I wouldn't have expected anything less.
00:21:26So, how have you been?
00:21:28You know, I'm sorry. I'm very busy.
00:21:30You don't answer the messages.
00:21:31And where is that Christmas explosion that always covers the boys' house?
00:21:35I barely know how to get there.
00:21:36I know. Actually, I haven't had time to do the decorations.
00:21:39So, I thought we could do it today.
00:21:42No? All together.
00:21:43Make a new tradition.
00:21:45Do you close the door?
00:21:47Of course.
00:21:52What are these boxes?
00:21:54Hello.
00:21:55Merry Christmas.
00:21:56Merry Christmas. Welcome.
00:21:58It smells delicious.
00:21:59This is for you.
00:22:00And where is Mom?
00:22:01She's outside.
00:22:02Yes, she's in the yard with Harry and the kids.
00:22:04Harry?
00:22:05Look, it looks good.
00:22:06Oh, yes. It's someone from the church.
00:22:08I didn't have anywhere to spend Christmas.
00:22:11I was just going to try them on.
00:22:12No, no, no, no, no, no.
00:22:13Go, go, go get Yoshi.
00:22:14He must be with the kids.
00:22:15Say hi to my mom and meet this guest we have.
00:22:19Harry.
00:22:20So, Harry is a friend of the church?
00:22:23No, he's not.
00:22:24I met him today, but he has a voice like Pavarotti's.
00:22:27It's incredible.
00:22:28Really?
00:22:29Yes.
00:22:30That good?
00:22:31I don't know.
00:22:33Did you hear him?
00:22:34No, no.
00:22:35No, he wasn't there.
00:22:37You didn't go to church?
00:22:39Someone must have everything ready for dinner.
00:22:41Honey, that goes in the oven.
00:22:42Can you help me with this?
00:22:43Yes, I'll take this.
00:22:46You know what? I'll take care of it, James.
00:22:48Can you check to see if Bill gave the chocolates to my mom?
00:22:51Yes, I see he did.
00:22:52Yes, would you do it for me?
00:22:54Please?
00:22:55Of course.
00:22:56Thank you, James.
00:22:59Very good.
00:23:03This goes like this.
00:23:05Good.
00:23:07I'm busy.
00:23:08Yes, and I came to help you.
00:23:10But not until you're honest.
00:23:12What's going on?
00:23:13You don't miss church.
00:23:14It was only once, okay?
00:23:16It's okay.
00:23:17Yes, but you also forget to answer my calls.
00:23:21You never missed my dinners and you didn't forget to eat with mom.
00:23:25Sometimes plans change.
00:23:27Okay?
00:23:28It's okay.
00:23:30Hey, I'm the one you're talking to.
00:23:32You know that?
00:23:34Marta, your sister, your best friend for the last thirty-something years.
00:23:39I'm not naïve.
00:23:40What's going on?
00:23:41I told you, nothing's going on.
00:23:43Okay?
00:23:46I know you're fascinated by chocolate,
00:23:48and I can assure you, Mrs. Rose, that they're the best in the world.
00:23:51The finest in Belgium.
00:23:53Well, Marta wanted to know if you gave her the chocolates.
00:23:57And so it was.
00:24:00I was just telling her that they're the best in Belgium.
00:24:03Bill, I appreciate these details,
00:24:06but you don't know Belgian chocolates.
00:24:10In fact,
00:24:12these are from Turkey.
00:24:17But the box says they're from Belgium.
00:24:19Well, maybe.
00:24:20But this brand was bought years ago by a corporation in the Middle East.
00:24:25Turkey, if I remember correctly.
00:24:27And besides, No House is the best Belgian chocolate, Bill.
00:24:32No House, not this.
00:24:36Well, the intention is what counts.
00:24:39Yes, that's right.
00:24:42And I'm going to eat them.
00:24:45So, between Lydia's exams, the science fairs,
00:24:51Caleb's hockey, the band rehearsals,
00:24:54and the shopping, they've been...
00:24:58too overwhelming.
00:25:02Seriously.
00:25:06What I mean is that...
00:25:08with Dad's birthday and all that...
00:25:12Yes.
00:25:13It's not easy. Mom has also struggled.
00:25:15Yes.
00:25:17Besides, Petey will come today, and you know that upsets me.
00:25:21Be nice, please.
00:25:23I'm sorry, it's just that...
00:25:25he's still living with Mom.
00:25:27I must be frank, Lydia is more mature than him.
00:25:31Well, he's our brother, and we love him.
00:25:34So, on this special day,
00:25:38we're going to expand the grace.
00:25:40I'll try.
00:25:42He has a new girlfriend, did you know?
00:25:44What? Another one?
00:25:46Yes, I think her name is Gabi... I hope so.
00:25:49Do you know her?
00:25:50She'll come today.
00:25:52She'll come? See? She didn't tell me.
00:25:56Don't worry, we'll just put another chair.
00:25:58Okay.
00:25:59Good. And she told me she's not like the others.
00:26:02Oh, she can read!
00:26:04What? It was a joke!
00:26:06Isn't it funny?
00:26:07No, come on, it was the last one.
00:26:09Be nice.
00:26:11And once Uncle Petey arrives, we'll go to the field.
00:26:15He's very good.
00:26:17He's Petey the Fast, that's what they called him in high school.
00:26:20He was the best open receiver.
00:26:23What about you? What position do you play?
00:26:29We're here.
00:26:30We're here.
00:26:32Did you bring all the gifts?
00:26:33Yes.
00:26:34Very good. So Mrs. Rose is your mother.
00:26:36Mary and Martha are your sisters, like in the Bible.
00:26:39Yes.
00:26:40I hope they like it.
00:26:42Oh, of course. Maybe they like it more than I do.
00:26:46It's Mary's house, right?
00:26:49And is it with her that you're not taking?
00:26:51You'll see.
00:26:52You'll see.
00:26:56So, what are we going to do on the first Sunday of the new year?
00:27:02I don't want to miss our brunch.
00:27:05I know, I'm sorry.
00:27:08Things have been a little difficult at the end of the year.
00:27:13Is that all?
00:27:16Yes, I've been busy.
00:27:22It must be Peter.
00:27:23And his girlfriend.
00:27:25The last one to arrive.
00:27:27Typical.
00:27:33You're late, Petey.
00:27:35Merry Christmas to you too, sister.
00:27:37Come in.
00:27:38Hello, little brother.
00:27:40Merry Christmas.
00:27:41Merry Christmas.
00:27:43Welcome.
00:27:44She's Gabby. Gabby, my sisters. Mary, the lady of the house.
00:27:47And she's Martha.
00:27:48Hello.
00:27:49Hello, we finally meet. These are for you.
00:27:51Oh, my God.
00:27:52You didn't have to bother. Thank you.
00:27:54Peter has told me a lot about you.
00:27:56And it was very considerate of him to let me spend Christmas dinner with his family.
00:28:00Oh, it's a pleasure.
00:28:02We are happy to have you.
00:28:05Come on, it's very cold.
00:28:07It's very nice.
00:28:13Mom.
00:28:15She is Gabriela Fuentes.
00:28:17Merry Christmas, Mrs. Ross.
00:28:18And please call me Gabby.
00:28:20It's a pleasure to finally meet you, Gabby.
00:28:22And thank you very much. It's very kind of you.
00:28:27Merry Christmas, Mom.
00:28:28Merry Christmas to both of you.
00:28:30And the boys?
00:28:31They're all in the yard.
00:28:33Gabby, let's say hello.
00:28:34Of course.
00:28:35Let's go.
00:28:38It was nice of him to bring us along.
00:28:40Of course.
00:28:41Okay.
00:28:42You put four fingers here.
00:28:43You align them to the cords.
00:28:45You put it in your ear.
00:28:46You go back.
00:28:47And then...
00:28:50Uncle Pete!
00:28:51Hi, Lydia.
00:28:52Guys, Gabby, my niece Lydia, and my nephews Caleb and Josh.
00:28:56Nice to meet you, Gabby.
00:28:57Merry Christmas.
00:28:58Merry Christmas.
00:28:59And these are from me.
00:29:05And?
00:29:06Maybe I'll let you drive later.
00:29:08Your car?
00:29:09I'll drive?
00:29:11Yes, you speak English with Gabby.
00:29:13She practices at school and told her how smart you are.
00:29:17Now?
00:29:18Yes, of course.
00:29:19Show your talent.
00:29:20Not in front of everyone.
00:29:22Don't embarrass her.
00:29:23Maybe later, Lydia.
00:29:24Whatever.
00:29:26Hi, guys.
00:29:27Hi, Pete.
00:29:29Hi, I'm Jens.
00:29:30Merry Christmas.
00:29:31Hi, I'm Gabby.
00:29:32Hi.
00:29:33She's Gabby.
00:29:34Hi.
00:29:35Hi.
00:29:36Nice to meet you.
00:29:37Your name must be Gabriela.
00:29:38Yes, sir.
00:29:39It was my grandmother's name.
00:29:40Such a beautiful name.
00:29:42It comes from Gabriel, the angel of the Annunciation.
00:29:46And it means, God is great.
00:29:50In the Bible, Gabriel told the Virgin Mary that she will be pregnant.
00:29:54Indeed.
00:29:55The Mighty One sent Gabriel to announce the coming birth of Jesus, the Savior.
00:30:03The nativity that believers around the world and all heaven celebrate today.
00:30:08My regards, Peter.
00:30:10Wow.
00:30:11You speak very well.
00:30:13Yes, he's a good English speaker.
00:30:16And you are?
00:30:17Oh, he's Harry.
00:30:18I met him at church.
00:30:19He comes for business.
00:30:21And he sings very well.
00:30:23And he knows a lot about plants, too.
00:30:25But he hasn't played football.
00:30:27Really?
00:30:29Hey, guys.
00:30:30Come inside.
00:30:31We're going to decorate the house.
00:30:33Oh, Mom, not now.
00:30:36And we're going to play football.
00:30:38It's our Christmas tournament.
00:30:39Very good.
00:30:40Listen.
00:30:41First we decorate the house, and then they play football.
00:30:44It's a joke, right?
00:30:45Oh.
00:30:46I'll take care of it.
00:30:47Hey, Pee Dee.
00:30:49Do this, and I'll let you and Gabby hang the dead man.
00:30:52Good, friend.
00:30:53You heard your mother.
00:30:54First we decorate the house, and then we play football.
00:31:03Very good.
00:31:04Oh, this goes here.
00:31:06Oh, how nice.
00:31:08Perfect.
00:31:10Deck the halls with boughs of holly.
00:31:14Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
00:31:18Tis the season to be jolly.
00:31:21Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
00:31:25Don we now our gay apparel.
00:31:29Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
00:31:32Troll the ancient yuletide carol.
00:31:36Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
00:31:54See the plays in you before us.
00:31:58Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
00:32:02Strike the harp and join the chorus.
00:32:05Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
00:32:09Follow me in merry measure.
00:32:12Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
00:32:16While I tell the tales I've heard.
00:32:20Fa-la-la-la-la-la-la-la-la.
00:32:32Fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
00:32:38Now let us celebrate our annual Christmas meal.
00:32:41In other words, while we work, you are strolling.
00:32:44Strolling? It's football, not a stroll.
00:32:46Yes, of course, whatever you say.
00:32:48Understand, Mary.
00:32:50We are a good bond.
00:32:52It's a man's thing.
00:32:53How childish, Peter.
00:32:54You'll be playing when there are things to do.
00:32:57What he says is that this is one thing for men.
00:33:00Do you want the rest for the pie?
00:33:03Mature.
00:33:04You're over 30.
00:33:06Calm down, Mary.
00:33:07Not on Christmas Day.
00:33:09Peter, goodbye.
00:33:12Hey, be nice to Gabby while we're gone.
00:33:14I told her you were sweet.
00:33:15Let's go.
00:33:19Is everything okay?
00:33:20Yes.
00:33:21Okay.
00:33:22Go to the trash.
00:33:23Yes, thank you.
00:33:24How disgusting.
00:33:31This brings back a lot of memories.
00:33:34So you still play?
00:33:36I used to.
00:33:37I broke records.
00:33:38A professional.
00:33:40Four seasons of glory.
00:33:42The best years of my life.
00:33:43That was a long time ago, Petey.
00:33:44Here's Harry.
00:33:45You can still do it, right?
00:33:48Of course.
00:33:49I'm the fastest on the field.
00:33:51I'll show you how it's done.
00:33:57Are you sure you can throw after a lesson?
00:33:59How much?
00:34:01As much as you can.
00:34:02I'll catch him.
00:34:03The fastest man, remember?
00:34:04Well, maybe you should do some warm-up.
00:34:07Please.
00:34:08We're still young for that, right guys?
00:34:10Yes, dad.
00:34:11Okay, whatever.
00:34:12Remember, you have to hold the ball like this.
00:34:14Fingers on the strings.
00:34:15You go back and throw it.
00:34:17And now it's my turn.
00:34:19After this, it'll be us against three old men, okay?
00:34:22Yeah, sure, Uncle Petey.
00:34:24Josh, come with me.
00:34:26Caleb, go back ten yards.
00:34:27I'll do a post play.
00:34:29Isn't that a lot of yards?
00:34:30Yeah, it's a lot.
00:34:31Maybe I can't throw it that far.
00:34:32Let's go.
00:34:35Let's see what you got, Harry.
00:34:36Okay, so Harry, when you're ready, just yell,
00:34:38Hike, and Bill will...
00:34:41Bill, are you okay?
00:34:46Hey, relax.
00:34:47Just throw it when Caleb gets there.
00:34:52No, not the car.
00:34:54Not my car.
00:34:55No, please, not the car.
00:35:00Oh, please!
00:35:02What happened?
00:35:03Nothing, relax, relax.
00:35:06I want to be on your team.
00:35:07Me too!
00:35:10Okay, ladies.
00:35:11A quick break.
00:35:12Cream and sugar, Gaby?
00:35:13No, thank you.
00:35:14I'll have black.
00:35:16Did you bring your family, Gaby?
00:35:18No, I had planned to be here.
00:35:21Oh, well, this is the first time for us.
00:35:24Excuse me?
00:35:25This is the first Christmas for the girls and Peter without his father.
00:35:28My husband died last Christmas.
00:35:32Peter told me.
00:35:33I'm sorry.
00:35:34Thank you very much.
00:35:36It's been difficult for us, especially today.
00:35:40Yes.
00:35:41Yes.
00:35:42Christmas has always been a special time for us.
00:35:45Oh, Mom, please.
00:35:46I'm sorry.
00:35:47Can we not talk about this now?
00:35:49Mary, please.
00:35:50Excuse me?
00:35:51If you want to talk about Dad, do it now.
00:35:54I just don't want to relive it, okay?
00:35:57I'm sure Gaby doesn't want to see a family argument.
00:36:02Don't worry, Mrs. Ross.
00:36:04I'm happy to spend Christmas with you.
00:36:08My parents died when I was a girl, so I never had one.
00:36:14I'm sorry.
00:36:15We are so happy to have you.
00:36:19Oh, my God.
00:36:21And from what I see, you have become a good influence for Peter.
00:36:28Oh, he's already moved.
00:36:31Lately he has become more responsible, more humble.
00:36:36Maybe the Lord is working with Peter thanks to you and other people.
00:36:43I have prayed a lot for that to happen.
00:36:48Peter is an atheist and a little arrogant.
00:36:53Agnostic and superstitious, not arrogant.
00:36:58This is mine, I'll take care of it.
00:37:02But I trust that the Lord will transform him and open his vision to him.
00:37:08He is also irresponsible, lazy.
00:37:12Don't worry, please.
00:37:14You're talking about your brother.
00:37:17What I'm saying is, think only about him.
00:37:21I'm sorry, Gaby.
00:37:25Peter helped me when my car tire punctured.
00:37:29That's how we met.
00:37:31I was lost in the city.
00:37:33It was very dark.
00:37:35He stopped and helped me change the tire.
00:37:38Peter?
00:37:39That's when he asked me if I wanted a date.
00:37:41See, that's how Peter sounds.
00:37:43I said yes, but on one condition.
00:37:46He had to come with me to church to make our appointment.
00:37:50And we've been going every week for a month.
00:37:53Is Peter going to church?
00:37:55Every Sunday?
00:37:56For a month?
00:37:58Oh, thank God!
00:38:03You scared me.
00:38:05Me too.
00:38:06I'm scared.
00:38:08It was extreme, Mom.
00:38:09It was divine inspiration.
00:38:11Well, if you say so.
00:38:14We'll put ice on you.
00:38:15Don't tell Marta.
00:38:16She thinks I'm a superstar.
00:38:19Tell her I'm a superstar.
00:38:21The best man in the country.
00:38:24Do it again.
00:38:28Adjust your tongue like this.
00:38:32Very good.
00:38:37Now say butter.
00:38:40Butter.
00:38:41Perfect.
00:38:42Now try carrot.
00:38:45Carrot.
00:38:46Wonderful.
00:38:47Now a difficult one.
00:38:49Ready?
00:38:50Railroad.
00:38:52Railroad.
00:38:54Perfect.
00:38:55You're doing great.
00:38:56Oh, that was great.
00:38:59Wow, Lidia sounds great.
00:39:02How about parrot?
00:39:03Parrot.
00:39:04Perfect.
00:39:05Gabi has the gift of teaching.
00:39:07Oh, it's more than that.
00:39:10She made Peter go to church.
00:39:12She's very good at being true.
00:39:14I think she's the right one.
00:39:16I think she's too good for Petey.
00:39:18Why do you say that about your brother?
00:39:21What?
00:39:22It's true.
00:39:23She has class and Peter lives in your basement.
00:39:26He was promoted to the railway.
00:39:28Now he supervises multiple woods.
00:39:32Good for him.
00:39:34I guess he doesn't give you money for the house, does he?
00:39:37You're going too far.
00:39:39And I don't like it, especially at Christmas.
00:39:47Wow, Mary.
00:39:50I don't know what's wrong with you.
00:39:53But at least you could be nice.
00:39:56Just a couple of hours.
00:40:05I'm sorry to have bothered you.
00:40:09I just want you to support your brother a little more.
00:40:19It's from Dad, isn't it?
00:40:22Yes.
00:40:24I'm sorry.
00:40:26I'm sorry.
00:40:28I'm sorry.
00:40:30I'm sorry.
00:40:32It's from Dad, isn't it?
00:40:35Yes.
00:40:37I read it every night at the end of the day.
00:40:42It gave him a lot of peace.
00:40:45Well, both of them.
00:40:51I wish I could have it with me today.
00:41:03I miss him too.
00:41:11Have you ever been...
00:41:15angry?
00:41:18No.
00:41:21Sad, alone.
00:41:25But not angry.
00:41:28It's part of life.
00:41:32I don't know, but...
00:41:35I still had a lot to live.
00:41:38We shouldn't question,
00:41:41but accept and trust.
00:41:47Dad used to say that.
00:41:50Yes, he did.
00:41:53He was right.
00:41:57Your father's time had come.
00:42:02I'm always grateful for those wonderful years
00:42:06that God gave us.
00:42:08We raised you, Marta and Peter,
00:42:11and we were blessed with three beautiful grandchildren.
00:42:17And tell me,
00:42:20are you angry with God?
00:42:24Are you angry with God?
00:42:30Very well.
00:42:31Careful.
00:42:32Joshua, Caleb, can you close the door?
00:42:35Yes, Mom.
00:42:36Calm down.
00:42:37Don't rush.
00:42:38Calm down.
00:42:39What are you doing?
00:42:40Excuse me, ladies.
00:42:41We'll need that sofa.
00:42:43She was the star of the field.
00:42:44Very well.
00:42:45What do you think?
00:42:46Sitting or lying down?
00:42:47Lying down.
00:42:48What happened?
00:42:49I'm going to sit down.
00:42:50I'm fine.
00:42:51I'm fine.
00:42:53It hurts.
00:42:54I told you.
00:42:55He hurt his back.
00:42:58Come on.
00:43:01What are you doing?
00:43:04What are you going to do?
00:43:05What are you doing?
00:43:06No, no, no.
00:43:07Please don't.
00:43:15Honey?
00:43:17It doesn't hurt anymore.
00:43:20You fixed it.
00:43:24Buddy, you're a complete team in one man.
00:43:27First me, then Pity.
00:43:29And now you're healing me.
00:43:32Dad, you hurt yourself before you got the ball out.
00:43:35Harry didn't even touch you.
00:43:36You should have warmed up before.
00:43:38You didn't?
00:43:39Well, I...
00:43:40You're not a kid.
00:43:41What's wrong with you?
00:43:42Very well.
00:43:43What do you think about this?
00:43:44If you're not helping in the kitchen,
00:43:45why don't you go upstairs and clean up, please?
00:43:47Let's go.
00:43:49Come on, superstars.
00:43:51Those races are waiting.
00:43:52Move it.
00:43:56Very well, Pity.
00:43:57Do your honors.
00:43:58Put that there and turn it on.
00:44:01Good.
00:44:20It doesn't turn on.
00:44:23That's strange.
00:44:24They always turn on.
00:44:25Yeah, but not now.
00:44:26It's wet.
00:44:28Can I?
00:44:30Of course.
00:44:31Try it.
00:44:35Maybe it'll work now.
00:44:39You sing well.
00:44:41You know how to plant.
00:44:43You're a good singer.
00:44:46You sing well.
00:44:48You know how to plant.
00:44:50You're a NFL player.
00:44:52You're a healer.
00:44:53And last but not least,
00:44:55the flame master.
00:44:59Whatever.
00:45:09Well done, Pity.
00:45:11Well done.
00:45:14Much better.
00:45:16Isn't it?
00:45:17What did your parents think about the gift, Lydia?
00:45:20It didn't turn out very well.
00:45:22I know.
00:45:23We'll fix it, honey.
00:45:25I dropped it.
00:45:27I'm sorry, dear.
00:45:29Dad said he'd fix it.
00:45:30How curious.
00:45:31That's what Pastor Steve said this morning
00:45:33about how we were restored
00:45:35because of the birth of Jesus.
00:45:37What did they talk about in your church, Mary?
00:45:40Lydia, tell Grandma.
00:45:42Why, Lydia?
00:45:43Because Mom's not going to church anymore.
00:45:48I'm sorry.
00:45:49I'll go see if everyone's okay.
00:45:54Is that true?
00:45:56Things have been tough around here,
00:45:59so I've been away a couple of times.
00:46:01You said it was only today.
00:46:03Well, we're dealing with some personal matters.
00:46:05Is everything okay between you and James?
00:46:07Mom, I said it's personal.
00:46:09Yes, but we're your family.
00:46:11Listen.
00:46:13I don't want any more questions.
00:46:15Okay?
00:46:16Can we just make dinner?
00:46:18Can we?
00:46:25One side.
00:46:26Snow.
00:46:29That's right.
00:46:31Snow.
00:46:34Hit it or I'll win again.
00:46:40Yes!
00:46:42Not now, brother.
00:46:44Nice shot.
00:46:45Can we play again?
00:46:47Okay, but I'll go to the end.
00:46:50We should invite Harry.
00:46:52Really?
00:46:53He'll probably break the ball when he kicks it.
00:46:56What are you talking about, Caleb?
00:46:58No, it's true.
00:46:59I would.
00:47:00You should see him play on the football field.
00:47:02He's not normal.
00:47:04It's like he has superhuman strength.
00:47:10Really?
00:47:11Right, Josh?
00:47:12I assure you he's not an ordinary guy.
00:47:14Or what about his way of singing in church, Lydia?
00:47:18Dad said he was like Parabotty.
00:47:21Paparotty.
00:47:22Genius.
00:47:23Whatever.
00:47:24I've never heard anyone sing like him.
00:47:28Or what about when he spoke English with Gabby?
00:47:31And he fixed Uncle Bill's back.
00:47:33And the plants.
00:47:34Don't forget the plants.
00:47:36He knows them better than Grandpa.
00:47:38Good, good.
00:47:39I understand.
00:47:40He's talented.
00:47:41And I admit it.
00:47:42I've never seen anyone like him before.
00:47:45You know what I think?
00:47:47I think he's not human.
00:47:49But what could he be?
00:47:50An alien or something?
00:47:53That's what I think.
00:47:55You two are not human.
00:47:57Because no one could come up with such a stupid idea.
00:48:01Go ahead, alien hunter.
00:48:03Shoot him.
00:48:06Tell me, Peter.
00:48:08Do you consider yourself an agnostic?
00:48:11Yes, I guess.
00:48:14But I enjoy going to church with Gabby.
00:48:16The sermons are good.
00:48:18I'm glad to hear that, Petey.
00:48:21I haven't told you to believe it yet.
00:48:23But do you consider it?
00:48:26That's good.
00:48:28Ask and it will be given to you.
00:48:31Seek and you will find.
00:48:34Call and the door will open.
00:48:37The sermon of the mountain.
00:48:39I was going to say that.
00:48:41Seriously.
00:48:42I was going to say it.
00:48:46The Lord is loving and compassionate, Peter.
00:48:50Come to Him.
00:48:52He will embrace you.
00:48:53Let's say He is real, loving, and compassionate, as you say.
00:48:57I've been through very bad times in my life.
00:49:00But weren't you, in turn, the creator of your own problems?
00:49:04You say I caused it?
00:49:08Yes.
00:49:09Well, it's true.
00:49:10It was my fault.
00:49:11But what about Gabby?
00:49:13She lost her parents when she was a girl.
00:49:15Was that her fault?
00:49:17Quite the opposite.
00:49:19It was God's will to take them with Him.
00:49:22I hear you.
00:49:23But I don't understand how that is loving and compassionate.
00:49:26No, we can't see the whole picture.
00:49:28No one can.
00:49:29But James...
00:49:30God can.
00:49:33And He does.
00:49:39Martha and I lived in Seattle.
00:49:43I had just had Josh when I lost my job.
00:49:48There wasn't much work, and the economy was terrible.
00:49:53I didn't find a job for months, and I was scared.
00:50:02Very scared.
00:50:05But out of the blue, I got a job offer.
00:50:09Here, close to everyone and the family.
00:50:13I mean, out of the blue.
00:50:17And it turned out to be the best job I've ever had, and I'm still there after 10 years.
00:50:22Have you ever been scared like that, James?
00:50:26Uh-huh.
00:50:28Any doubts?
00:50:30Yes.
00:50:31Yes.
00:50:32Many times.
00:50:35I think that lately, for me,
00:50:39at least if the same thing happened to me as it did to Bill or Gabby with her parents,
00:50:45well, I don't know if I trust God or not.
00:50:50And you?
00:50:53The Lord is my shepherd, and I will not lack anything.
00:50:58He makes me lie down in green pastures.
00:51:00In green pastures?
00:51:02He leads me by the waters of rest.
00:51:04He restores my soul,
00:51:07and guides me on the ways of justice in His name.
00:51:11The King David, whom God considered a man according to his heart,
00:51:16despite fears, doubts, and failures.
00:51:31O holy night!
00:51:35The stars are brightly shining.
00:51:40It is the night of our dear Savior's birth.
00:51:49Long lay the world in sin and error pining
00:51:58till He appeared and the soul felt its worth.
00:52:07A thrill of hope the weary world rejoices
00:52:15for yonder breaks a new and glorious morn.
00:52:23Fall on your knees.
00:52:31O hear the angel voices.
00:52:39O night divine.
00:52:46O night when Christ was born.
00:52:54O night divine.
00:52:58Bill, could you take this to the table, please?
00:53:00Yes.
00:53:02And the glasses.
00:53:03Let me help you, Mary.
00:53:06And the cutlery.
00:53:07They should go to the table.
00:53:08Thank you, Gabby.
00:53:09Thank you, guys.
00:53:10Very good.
00:53:11Where is Petey?
00:53:12I don't know.
00:53:13He should help me.
00:53:14He must be outside.
00:53:16I imagine so, I suppose.
00:53:19Wow, how kind of you to join us, Pete.
00:53:21Hello.
00:53:22Your guest, Gabby, is helping the others.
00:53:25Everyone except you, as always.
00:53:27Mary, please.
00:53:29Yes.
00:53:30Could you pretend to be kind?
00:53:32Pretend?
00:53:33I'm sorry.
00:53:34I thought I was in your apartment,
00:53:35since you only go to church with Gabby
00:53:37to do what you already know.
00:53:39It's none of your business.
00:53:40Oh, from what I see,
00:53:41he'll end up seeing who you are
00:53:43and act like everyone else.
00:53:44Mary, please.
00:53:45That wasn't right.
00:53:46No, no, no.
00:53:47It's fine.
00:53:48Go, Mary.
00:53:49What a Christian you are.
00:53:50I'm sorry.
00:53:51The atheist is questioning my faith?
00:53:52Yes, that's right.
00:53:53Why don't you show the love and grace
00:53:55that our pastors are always talking about?
00:53:57We're going to enjoy this day calmly, okay?
00:53:59You're not the only one who's sad because Dad died.
00:54:02Look at Mom.
00:54:04You don't have the right to be cruel.
00:54:06I love you, Mary.
00:54:07But it hasn't been...
00:54:08It hasn't been you these last few months.
00:54:10Okay, enough.
00:54:11You know what?
00:54:12I'm going through a lot of pressure
00:54:14and I'm dealing with really stressful things.
00:54:16We all suffer from stress and pressure.
00:54:17Not like this.
00:54:18Stop acting like the victim.
00:54:19You know what?
00:54:20Enough.
00:54:21Oh, no.
00:54:22Poor Mary.
00:54:23My life is difficult.
00:54:24That's why I'm cruel.
00:54:25You know what?
00:54:26This conversation is over.
00:54:28You don't admit the truth.
00:54:30You can't.
00:54:32You're just...
00:54:34You're not salt and light.
00:54:35You're vinegar and darkness.
00:54:36You're the truth.
00:54:37Yes, tell us.
00:54:38You're the truth.
00:54:39Yes.
00:54:40James is dying.
00:54:41What?
00:54:42No.
00:54:43What?
00:54:52Good morning, sir and Mrs. Boyce.
00:54:55Thank you for coming.
00:54:56Good morning.
00:54:57Hello.
00:54:58I want you to know that I must be frank
00:55:00so that my patients have a clearer picture of the situation.
00:55:05Unfortunately, the news is not very good.
00:55:10The results of your tests
00:55:12indicate that the disease has advanced despite the treatment.
00:55:18Okay.
00:55:21Now,
00:55:22unless you accept the experimental treatment,
00:55:24which is unlikely,
00:55:27the only option left
00:55:29is palliative care and controlled medication.
00:55:31Excuse me, what are you saying?
00:55:33Hey, Mary.
00:55:35Let her talk.
00:55:36Oh, well, although each case is different.
00:55:40With your results, Mr. Boyce,
00:55:42most patients do not live more than 18 months.
00:55:48I understand.
00:55:50No!
00:55:51I understand.
00:55:53I'm sorry.
00:55:55No!
00:56:05The doctor gave us 18 months.
00:56:11I don't know if he'll be here next Christmas and I ...
00:56:14Mary, I'm sorry.
00:56:16You feel it?
00:56:17Yes.
00:56:18I think it's quite the opposite.
00:56:19Hey, leave him like that.
00:56:20No! No!
00:56:22I'm going to be a widow!
00:56:24I'm going to be a widow with three children!
00:56:27Do you know how I feel?
00:56:29Do you know?
00:56:31Three?
00:56:40I'm pregnant.
00:56:41I'm pregnant.
00:56:46And ...
00:56:48Our son may not get to meet his father.
00:56:51Okay? So ...
00:56:53Please forgive me if everything has been less sweet in the last few days.
00:57:02Mom! Mom, wait!
00:57:04Bravo! Well done, Peter.
00:57:07Marta, I'm sorry.
00:57:11I'm sorry.
00:57:28Why didn't you tell me?
00:57:31I'm sorry.
00:57:35Leave me alone.
00:57:37It's incredible.
00:57:38Just give me a minute.
00:57:39No! No!
00:57:40One more minute.
00:57:42I'm sick of this.
00:57:43To see how you lock yourself in your shell.
00:57:45I can't stand it.
00:57:47And it's selfish.
00:57:49Do you know that?
00:57:51Do you think you're the only one who's afraid here?
00:57:57Go back to what you believe.
00:57:59Go back to your family.
00:58:00Okay?
00:58:01We're all waiting for you.
00:58:11Mary.
00:58:13Oh, my God.
00:58:15Oh, you scared me.
00:58:17Don't be afraid.
00:58:19Where did you come from?
00:58:22From the heights.
00:58:24What?
00:58:26I'm sorry.
00:58:27This is not a good time.
00:58:28Yes?
00:58:29I must be alone.
00:58:30Do you understand?
00:58:31Mary, they sent me to give you strength.
00:58:35In your time of doubt.
00:58:38What?
00:58:40And then.
00:58:42He said a moment ago.
00:58:43You were putting my table.
00:58:45And now you're.
00:58:47You're a counselor.
00:58:50Your request.
00:58:52What you said in the morning.
00:58:57Yes.
00:58:58I would be fine one day with good news.
00:59:01Okay.
00:59:02So.
00:59:04You came to give me.
00:59:06Good news.
00:59:08Is James going to be healed?
00:59:11I do not know that.
00:59:14Only God knows destiny.
00:59:21Mary.
00:59:25Do not lose hope.
00:59:29Hope.
00:59:32One where I do not have my husband.
00:59:37Some children without a father.
00:59:41What hope is there in that?
00:59:43The Almighty is faithful.
00:59:47And his love is eternal.
00:59:50Remember what he did.
00:59:52This day, long ago, when he sent the Savior to rescue the man from the dominion of darkness.
01:00:00And take him to the kingdom of that same Son whom he loves.
01:00:05In whom all who believe in him obtain redemption.
01:00:09The forgiveness of sins.
01:00:12I know.
01:00:16But that was in the past.
01:00:19And the future is good.
01:00:23Neither you nor I know what the future holds.
01:00:28But we know who knows the future.
01:00:31I know, but.
01:00:32Trust him.
01:00:35With all your being.
01:00:38Do not trust your own understanding.
01:00:42Mary.
01:00:51Mary.
01:00:52Honey.
01:00:53Mary.
01:00:54Oh, God.
01:00:55Oh, Mary.
01:00:56I wanted to tell you how much I love you.
01:00:57Oh, please, sister.
01:00:59We love you so much.
01:01:00We love you.
01:01:01We love you very much.
01:01:02I do not know.
01:01:03I agree in every decision you take.
01:01:04We will be praying for James, and for the children.
01:01:08Yes, anything you need, whatever.
01:01:10Here we are.
01:01:12I know.
01:01:13I'm sorry, girls.
01:01:14I regret all this.
01:01:15I should have told you a long time ago.
01:01:17You should not let time go by to say something like this.
01:01:21I know, I know.
01:01:22I know, but I just wanted to leave.
01:01:25And I ended up being so horrible.
01:01:27I'm sorry.
01:01:29It's okay.
01:01:30Relax.
01:01:31It's in the past, okay?
01:01:33Not yet.
01:01:38I swear I had no idea.
01:01:41Really? You knew?
01:01:43I can't imagine how you must feel.
01:01:45Okay. Are you okay?
01:01:48I love you.
01:01:50Now go, for your mother's sake, and bring her here.
01:01:53If not, we'll end this day with a big burnt ham.
01:01:58Okay? Go.
01:02:02Oh, my God, my babies.
01:02:05I love you so much, guys.
01:02:08I love you, Mom.
01:02:09I love you, too.
01:02:11Oh, listen, kids, I'm really sorry.
01:02:14I've been bad today.
01:02:17I should have told you about your next brother.
01:02:21Or sister, I don't know.
01:02:24We'll be okay, right?
01:02:26We'll be okay, right?
01:02:28We'll be okay, right?
01:02:30Come here, you two.
01:02:32I love you so much.
01:02:34Very good.
01:02:37Mary, I want you to know that I...
01:02:39No, Peter, please, don't insist, okay?
01:02:44I'm sorry for how I've treated you.
01:02:48Yes, and you're right.
01:02:52There's no excuse.
01:02:57And I just want to start over.
01:03:01You know?
01:03:02No more of this poison and criticism between you two.
01:03:07You're my little brother.
01:03:09And I love you.
01:03:13And I'm glad you're finally going to church.
01:03:15Really.
01:03:17Thank you, sister.
01:03:18Thank God.
01:03:19And Gabi.
01:03:21Well, that's true.
01:03:24I'm very sorry.
01:03:27And you.
01:03:28Hi.
01:03:31I should have been terrible to you
01:03:35during these last two months.
01:03:38I know, and I wasn't a good wife to you,
01:03:41and I wasn't a good mother to our children.
01:03:43Hey, calm down.
01:03:45You're the best wife a man could ask for.
01:03:49And a great mother to our three children,
01:03:54which is wow.
01:03:56Yes.
01:03:57I love it.
01:03:59Crazy and exciting.
01:04:01Yes.
01:04:02And yes.
01:04:04Yes, what?
01:04:06I forgive you for being terrible these last few months.
01:04:12I love you.
01:04:13I love you.
01:04:16Who could it be?
01:04:20No idea.
01:04:29Hey, it's Villancicos! Come!
01:04:32Born a king on Bethlehem's plain,
01:04:36Gold I bring to crown him again,
01:04:41King forever, ceasing never,
01:04:45Over us all to reign.
01:04:49Oh, star of wonder, star of night,
01:04:55Star with royal beauty bright,
01:04:59Westward leading, still proceeding,
01:05:04Guide us to thy perfect light.
01:05:22Joy to the world, the Lord is come,
01:05:27Let earth receive her King,
01:05:32Let every heart prepare Him room,
01:05:37And heaven and nature sing,
01:05:40And heaven and nature sing,
01:05:43And heaven, and heaven, and nature sing.
01:05:50Beautiful. Really excellent.
01:05:52Fantastic.
01:05:53Merry Christmas.
01:05:56Merry Christmas.
01:05:58Your father loved the Villancicos.
01:06:01I know.
01:06:03If only he had sung...
01:06:07Oh, in heaven, glory to God.
01:06:09What?
01:06:10That was your father's favorite song.
01:06:13Father!
01:06:30We love that song.
01:06:33We love that song.
01:06:43Hark! The herald angels sing
01:06:47Glory to the newborn King
01:06:52Peace on earth and mercy mild
01:06:58Joyful, all ye nations, rise
01:07:03Join the triumph of the skies
01:07:08With angelic hosts proclaim
01:07:12Christ is born in Bethlehem
01:07:17Hark! The herald angels sing
01:07:22Glory to the newborn King
01:07:27Christ by highest heaven adored
01:07:32Christ the everlasting Lord
01:07:37Late in time behold Him come
01:07:41Offspring of the Virgin's womb
01:07:46Veiled in flesh the Godhead see
01:07:51Hail the incarnate Deity
01:07:56Pleased as men with men to dwell
01:08:00Jesus our Emmanuel
01:08:05Hark! The herald angels sing
01:08:10Glory to the newborn King
01:08:15Hail the heaven-born Prince of Peace
01:08:20Hail the Son of Righteousness
01:08:24Light and life to all He brings
01:08:29Risen with healing in His wings
01:08:34Mild He lay His glory by
01:08:38Born that man no more may die
01:08:43Born to raise the sons of earth
01:08:47Born to give them second birth
01:08:52Hark! The herald angels sing
01:08:57Glory to the newborn King
01:09:18Was that your favorite villain?
01:09:21Mine too.
01:09:23It captures very well the spirit of the First Nativity.
01:09:28The joy of all the witnesses of the coming of Jesus Christ.
01:09:34It was a great show.
01:09:37A great joy overflows in you, Harry.
01:09:41It's as if I had been there.
01:09:46The Nativity marked a before and an after.
01:09:53The star shone intensely over Bethlehem, the city of David,
01:10:00marking the place of the miraculous birth with the Virgin.
01:10:05And although everyone saw it,
01:10:08its destiny had not yet been revealed or uncertain.
01:10:15So the Nativity was unknown to the inhabitants.
01:10:20But the great Lord sent one of his messengers to give him the good news.
01:10:26It was so bright the glory reflected of the Almighty
01:10:30that it terrified the shepherds who were nearby.
01:10:34However, the angel of the Lord gave words of comfort to calm them.
01:10:40Do not be afraid, for today I bring you good news of great joy for all the people.
01:10:48For this day among you has been born in the city of David a Savior,
01:10:53who is Christ the Lord.
01:10:56And this will be my sign for you.
01:10:58You will find a child wrapped in diapers, lying in a manger.
01:11:04And suddenly a multitude of heavenly hosts joined him
01:11:08and praised God, saying, Glory in the heavens and peace on earth
01:11:15to the men of good will.
01:11:18When the angels returned to heaven,
01:11:22the shepherds ran to Bethlehem to see what had happened.
01:11:28And those shepherds, chosen by God,
01:11:33were the first witness of the gift of salvation
01:11:37when they found the child in a manger, with Mary and Joseph by his side.
01:11:45The shepherds returned to the field,
01:11:48praising God for what they had heard and seen.
01:11:53They told others what they saw with that child,
01:11:57whose name was Jesus,
01:12:00just as the angel Gabriel told Mary
01:12:04before the child was born.
01:12:13It was the most beautiful narration of the birth of Jesus
01:12:19It was the most beautiful narration of the birth of Jesus
01:12:23that I have ever heard.
01:12:25Even more beautiful than your singing, Harry.
01:12:30Oh, it's dinner time.
01:12:33Yes, it's dinner time.
01:12:35Yes.
01:12:38I'm excited.
01:12:42And with you, Mom and her fabulous Christmas ham.
01:12:48Fabulous?
01:12:49Do you know what that means?
01:12:51Yes, very good.
01:12:54Or is that how you say it, Dad?
01:12:57That's right.
01:12:58That's right.
01:12:59You're very right, son.
01:13:00Very good.
01:13:01Thank you, son.
01:13:02And I wanted to thank each and every one of you.
01:13:10The truth is that I was very scared.
01:13:15Because with what happened to Dad last year
01:13:20and James' diagnosis,
01:13:24I just wanted them to leave me alone and that everything would be fine.
01:13:31But now I'm so happy that you're here.
01:13:38You're the ones I love.
01:13:42And all those who love me,
01:13:44even though I've been a little grumpy lately,
01:13:48but you're by my side.
01:13:54Especially you, my love.
01:13:57You've been a rock all this time.
01:14:02I love you so much.
01:14:03I love you, honey.
01:14:06And Harry has been a huge blessing to our family this day.
01:14:14I know we haven't known each other for a long time,
01:14:16but I dare say that none of us will ever forget you.
01:14:21Especially Uncle Petey.
01:14:23No, no, not the car!
01:14:28Hey, you're not going to drive it, kid.
01:14:30I'm not even old enough to do it.
01:14:33Yes, that's true.
01:14:34All right, all right.
01:14:36To get to the point.
01:14:40I gave in to my circumstances.
01:14:44And you helped me open my eyes.
01:14:50And although there is still uncertainty
01:14:58and unanswered questions,
01:15:00I know I'm not alone.
01:15:06That we are not alone.
01:15:09And that there is still hope.
01:15:13So thank you.
01:15:17You're welcome.
01:15:20And we praise God that all blessings flow.
01:15:24We really appreciate your presence.
01:15:28Of course.
01:15:29Now, how about we start that fabulous Christmas ham?
01:15:33Very well.
01:15:34Wait a minute, wait a minute.
01:15:36Shouldn't we thank you first for this?
01:15:43Heavenly Father, we thank you for all the blessings for our lives.
01:15:49We thank you for sending your son this Christmas for our salvation.
01:15:53Thank you for each member of this family who is at this table.
01:15:58And for the food that has been prepared.
01:16:00We love you.
01:16:01And we ask this in the name of Jesus.
01:16:04Amen.
01:16:05Amen.
01:16:06Very well.
01:16:07Now, the fabulous ham.
01:16:09Bring me your dishes.
01:16:11I want to try this one.
01:16:20We will be praying for you, James.
01:16:23Gabi, it was a pleasure to meet you.
01:16:25Thank you very much for coming.
01:16:27Titi, give me a hug.
01:16:28We're going to intercept you.
01:16:29What a coincidence.
01:16:30I know.
01:16:31They got right in the middle.
01:16:32Thank you very much.
01:16:33It was a pleasure having you here.
01:16:34I'm glad you came.
01:16:35It was a pleasure.
01:16:36Yes, really.
01:16:37Isn't that your phone ringing?
01:16:39Yes.
01:16:40Who would call me at Christmas?
01:16:42Excuse me.
01:16:43Yes, love.
01:16:45We should see each other more often, don't you think?
01:16:47I'd love to.
01:16:48Have a cup of coffee.
01:16:49Do you promise?
01:16:50Yes, you can drive.
01:16:51But only at the entrance.
01:16:53But don't tell Mom.
01:16:55Right, Mom?
01:16:58I'm not listening.
01:16:59We won't tell her anything.
01:17:00Because they're still young enough to drive.
01:17:02Does it hurt?
01:17:03No, not at all.
01:17:04As if nothing had happened.
01:17:05That's amazing.
01:17:06Right?
01:17:07I know.
01:17:11Excuse me, please.
01:17:17I...
01:17:18I...
01:17:20I don't know how to thank you for everything you did today.
01:17:24Don't thank me.
01:17:26I'm just a servant
01:17:28who has done his duty.
01:17:30Mary!
01:17:31Can you come here?
01:17:32Hurry!
01:17:33Maybe I should go see what he needs.
01:17:38And it would be after New Year's Eve?
01:17:41Are you sure I was approved?
01:17:44Okay.
01:17:46Merry Christmas to you.
01:17:49Goodbye.
01:17:51What happened?
01:17:52Who was it?
01:17:53It was Dr. Ehler.
01:17:55She called you on Christmas?
01:17:56What did she want?
01:17:57Yes.
01:17:59She got me in for an experimental treatment.
01:18:02What?
01:18:03It starts in January.
01:18:04There are no guarantees, honey, but they're good.
01:18:06Of course!
01:18:07We'll take it!
01:18:08We'll take it!
01:18:09We'll take it!
01:18:10Accept it!
01:18:11Guys, is everything okay?
01:18:12What happened?
01:18:13Oh my God!
01:18:14Yes!
01:18:15Everything is fine!
01:18:16It's...
01:18:17It's fantastic!
01:18:18What happened, Mom?
01:18:19What?
01:18:20She just called my doctor.
01:18:22And...
01:18:23It looks like I'll start a new treatment.
01:18:26There's hope.
01:18:28We'll heal for that over and over again!
01:18:32God answered.
01:18:33You can believe it.
01:18:36Thank you so much!
01:18:37Oh my God!
01:18:38When the doctor said that the experimental treatment was a possibility,
01:18:41he gave us the diagnosis, but it seemed very remote, so...
01:18:45I'm glad for you.
01:18:47Oh, I know.
01:18:50Oh my God, guys.
01:18:52I'm so happy.
01:18:53Oh, thank you.
01:18:54Where's Harry?
01:18:55He already left.
01:18:58Without saying goodbye?
01:19:00Yes, he said he had to go.
01:19:01I guess he was in a hurry.
01:19:03He offered to take him, but he said he'd go alone.
01:19:05He opened the door and left.
01:19:07He left in the middle of the night.
01:19:09He just disappeared.
01:19:11Very mysterious until the end.
01:19:14He left this for you.
01:19:17But he asked you not to open it until we left.
01:19:21Now you understand?
01:19:24Merry Christmas!
01:19:29And happy new year, right?
01:19:31Hey, we'll be together, right?
01:19:34I support you, you support me.
01:19:37Everything will be fine.
01:19:39Yes.
01:19:40Now, how about we go get the kids and see what Harry left you?
01:19:44Of course!
01:19:45I know.
01:19:46Oh, I almost forgot.
01:19:47Me too.
01:19:48Let's go.
01:19:49Okay.
01:19:51Kids!
01:19:52Come down!
01:19:59Read it out loud.
01:20:01Yes, let's all hear it.
01:20:02Very good, all in due time.
01:20:04Dad!
01:20:09Dear Merry, before you continue reading, go to the living room.
01:20:14And on the table you will find a memory that I have left for you.
01:20:21Very good.
01:20:22Do you want us to go to the living room?
01:20:24I think so.
01:20:25Okay.
01:20:26Okay.
01:20:40It's the picture.
01:20:44But it was broken.
01:20:47Yes, it was completely broken.
01:20:50The painting, the glass, everything.
01:20:53There is no crack in the glass.
01:20:56It looks perfect.
01:20:58It's perfect.
01:21:02Hold it.
01:21:10I leave you this restored gift as a daily reminder that God is all-powerful,
01:21:17for whom nothing is impossible.
01:21:22Including the health of broken hearts in those who suffer from loss and pain.
01:21:29The one who sacrificed his son to save the lost and who never forgets or abandons.
01:21:34So do not discard your trust in him.
01:21:37And remember that we do not know what the future holds,
01:21:42but we know who makes it happen.
01:21:44Servant of the All-Powerful Harold.
01:21:50I want to see that.
01:21:51Yes.
01:21:56But his name was wrong.
01:21:59What do you mean?
01:22:01You see, his name is not Harold.
01:22:04It would be H-A-R-O-L-D.
01:22:08True.
01:22:10Who would know?
01:22:11I do not understand anything.
01:22:13Well, Lydia is right.
01:22:14Here it does not say the name Harold.
01:22:16It's Geraldo, like H-E-R-A-L-D-O.
01:22:21What is that?
01:22:23It was an old job.
01:22:25A herald was a kind of messenger.
01:22:28Yes, someone who reported something important to a high-ranking person, like a king.
01:22:35The king of kings.
01:22:38Like an herald angel.
01:22:42What are you saying?
01:22:45Harry was an angel?
01:22:47I told you, Lydia! I told you!
01:22:50Harry was an angel?
01:22:52I told you, Lydia! I told you!
01:22:55I knew he was not human.
01:22:57I knew it!
01:22:59You said it was a silly idea.
01:23:01But now what do you have to say about it?
01:23:03I told you, Mom.
01:23:05I told you, Dad.
01:23:06But he did not want to listen to me.
01:23:08I can not wait to tell George about this.
01:23:11Holy God, what a day!
01:23:14It has been the best Christmas of my life.
01:23:17A miracle for Christmas.
01:23:48How still we see thee lie
01:23:55Above thy deep and dreamless sleep
01:24:01The silent stars go by
01:24:07Yet in thy dark streets shineth
01:24:14The everlasting light
01:24:20The hopes and fears of all the years
01:24:26Are met in thee tonight
01:24:35How silently, how silently
01:24:43The wondrous gift is given
01:24:50So God imparts to human hearts
01:24:56The blessings of his heaven
01:25:03No ear may hear his coming
01:25:09But in this world of sin
01:25:15Where meek souls will receive him still
01:25:21The dear Christ enters in
01:25:29The dear Christ enters in
01:25:35piano solo
01:25:58Oh little town of Bethlehem
01:26:04How still we see thee lie
01:26:10Above thy deep and dreamless sleep
01:26:16The silent stars go by
01:26:22Yet in thy dark streets shineth
01:26:28The everlasting light
01:26:34The hopes and fears of all the years
01:26:40Are met in thee tonight
01:26:49piano solo