Category
📺
TVTranscript
00:00We have received a report of the discovery of a man's body in the Shinjuku East Office.
00:04The location is the Yuhodoho in the Shinjuku Botanical Garden.
00:07Shinjuku Botanical Garden again?
00:09According to the report, the body is bleeding profusely.
00:12There is a possibility of a murder.
00:13Repeat.
00:14Onii-san, I'll talk to you later.
00:16A body covered in blood, huh?
00:18It must be tough on the site.
00:19From the Shinjuku East Office,
00:21I'm Soichi Honsho.
00:22We've arrived at the Shinjuku Botanical Garden.
00:25I heard you.
00:26You're covered in blood all over, right?
00:28It must be tough.
00:29No, I'm not covered in blood all over.
00:33I'm covered in strawberries all over.
00:38What are you covered in?
00:39I said,
00:41I'm covered in strawberries all over.
00:45I need an ambulance!
00:47A body covered in strawberries...
00:59Breathing in a mask,
01:01I'm holding my breath every day.
01:03I swallow what I want to say,
01:04and always breathe in the air.
01:07Onizuka Ichiro was injured in a car accident
01:09and had to live on a wheelchair.
01:12He was sentenced to death by the Shinjuku East Office.
01:16Born and raised in Shinjuku,
01:18Onizuka lived a life of a detective in Shinjuku.
01:21Now that he can't use his legs anymore,
01:24he is solving the case
01:27with the help of the Shinjuku Police.
01:37We don't have his cell phone or wallet.
01:41Maybe he took them with him.
01:47Mr. Yamazaki, please.
01:50Yes, sir.
01:52Huh?
01:54This is the first suspect, Mr. Reiji Toki.
01:57What?
02:02He was found dead in his parents' house.
02:07You again?
02:11You work in this office, right?
02:14Yes, I'm a staff member here.
02:17You used to work on this route, right?
02:22And then you found a body.
02:24Yes.
02:25So I changed the route like this.
02:31And then I found a body again.
02:38If he was covered in strawberries,
02:41he must have died in a strawberry field.
02:45It would be unnatural if he wasn't covered in leaves.
02:50The leaves on his body are as green as strawberries.
02:55So he was covered in strawberries after harvesting them.
03:00But the strawberry season is still ahead.
03:03The strawberries will be on the market next month.
03:06So there are not many places where there are as many strawberries as there are now.
03:13Before the investigation team leaves,
03:15I'll go through the warehouses and stores where the frozen strawberries are stored.
03:32President Takahashi!
03:34Look at this.
03:39I think it's a strawberry.
03:42Could it be that he threw the body out of the fence?
03:46Throw it out?
03:48At this height?
03:51I see.
03:52He could have thrown the body out of the car and hanged it here.
03:58I see.
03:59Collect the shadow tires.
04:01Yes.
04:02I see.
04:11Detective,
04:12I found a tire in front of the fence next to the body.
04:15This is the tire.
04:17There are six types.
04:18They all look like trucks.
04:20Find this tire with the N system and the road camera nearby.
04:24Yes.
04:27What about the victim's body?
04:29He was covered in strawberries.
04:31He is currently being dissected.
04:33I understand.
04:45Huh?
04:46Where's the detective?
04:47He's not back yet.
04:50I looked into the stores and warehouses where the frozen strawberries are stored.
04:54And? Did you find it?
04:55Yes.
04:56It seems that frozen strawberries are quite rare.
04:59There were only 11 stores in the city.
05:02Huh? Is the detective not back yet?
05:04Jun, did you ask the detective for something?
05:07The road camera and the N system near the scene of the body.
05:10It's a search for a car that seems to have carried the body.
05:13And?
05:14Did you see the truck driving away?
05:16I saw a lot.
05:17I can't look into everything.
05:19There are many cameras to look into.
05:21And it takes a long time to look into.
05:23Shinjuku Botanical Garden is a place where you can find the body in a short time.
05:28That's right.
05:29From 9 a.m. last night to 12 a.m. this morning.
05:33Mr. Ozaki.
05:34Did you finish the search for the first discoverer?
05:36Yes, I did.
05:37He found the body last time, didn't he?
05:40He's the one who grows strawberries in the greenhouse, isn't he?
05:43It seems that he was originally at the National Agricultural Test Site.
05:48Agricultural Test Site?
05:49It's a research institute that develops varieties of crops and agricultural technology.
05:54What was the crop he was in charge of at the test site?
05:57Strawberries, of course.
06:00Strawberries at the National Agricultural Test Site?
06:05It's lunch time.
06:07Hey, it's still 11 o'clock.
06:11I think he's caught something.
06:12I'm going to go, too.
06:13No.
06:14You do this job.
06:16Enter the identification form.
06:19Yes.
06:20Everyone, before the headquarters is established, check the identity of the victim.
06:24Yes.
06:25But I don't have any evidence.
06:30If you don't know the face of the victim, the security camera is useless.
06:34I'm going.
06:37Is this it?
06:39The strawberries you grow...
06:41Yes.
06:42It's a variety improvement for inspection.
06:45A variety improvement?
06:46Does that mean you're mixing something up?
06:50The origin of strawberries is in the Netherlands.
06:52I mix the varieties I buy from there with Japanese strawberries.
06:56Of course, I get permission from the Dutch producers and pay the price.
07:01You used to be at the National Agricultural Test Site, didn't you?
07:07I was at the National Agricultural Test Site.
07:10Why did you go from the National Test Site to a private vegetable garden?
07:16I've been coming to this vegetable garden a lot since I was a kid.
07:23I thought it would be nice to have strawberries in this greenhouse.
07:29That's why you quit the National Test Site in 2016.
07:36Did you look into it?
07:37There was an incident with Japanese strawberries at that time.
07:43I don't think it has anything to do with quitting the test site.
07:48Hey, don't touch that.
07:50Don't touch it.
07:51This plant is easy to get hurt.
07:54Ohashi-kun.
07:55I'm sorry. I didn't know.
07:58What's wrong?
08:00I touched this thing you're in charge of.
08:03I'm sorry. It's me.
08:05No, it's okay.
08:09By the way, didn't you get dirt on the part you touched?
08:12What?
08:14This plant has bloom.
08:17Bloom?
08:19It's white powder like this.
08:23Excuse me.
08:24Isn't this the body you found?
08:32Oh, Takarabe-san.
08:34Takarabe-san? Do you know him?
08:37Takarabe-san from Saitama Farm.
08:39He's in charge of strawberries.
08:41Saitama Farm?
08:42It's the Saitama Agricultural Research Institute, right?
08:45Yes.
08:46Because that strawberry was jointly developed with Saitama Farm.
08:51Right?
08:53Yes.
08:54In other words, you, the first discoverer, also knew Takarabe-san.
09:00Why didn't you tell me at that time?
09:03At that time, I didn't know well because the body was covered with strawberries.
09:17We found the victim.
09:19He's a researcher from Saitama Farm, Takarabe Eita.
09:23Saitama Farm's Takarabe Eita, right?
09:25Roger.
09:26I'll inform the headquarters.
09:33Then I'll go to Saitama Farm and investigate.
09:36I'll be back.
09:42I heard that Takarabe-san and Sawada-san are the only two researchers specializing in strawberries in this laboratory.
09:50Yes.
09:51The number of people is decreasing.
09:53Decreasing? Why?
09:56Because Japan is overwhelmingly losing to foreign countries in the export of strawberries.
10:01It was judged that the results were not improving.
10:04Which country is strong in the export of strawberries?
10:07It's Korea.
10:09At first, it was a strawberry with Japanese varieties.
10:12After that, new varieties were produced one after another.
10:15I see.
10:17Oh, right.
10:19Strawberries from Shinjuku Botanical Garden.
10:22Shinjuku Botanical Garden is cooperating with us.
10:25Yes.
10:26He's the first discoverer of the body.
10:31Toki-san?
10:33Toki-san found it?
10:35Yes.
10:36At Shinjuku Botanical Garden.
10:38Was Takarabe-san killed at Shinjuku Botanical Garden?
10:42Maybe.
10:44At the strawberry field at Shinjuku Botanical Garden.
10:47There is no strawberry field at Shinjuku Botanical Garden.
10:51What?
10:52But strawberries are grown for observation, right?
10:56Yes.
10:57Only two beehives.
10:58Two beehives?
11:01So, there is no strawberry field.
11:04Strawberry field?
11:06Is there a field with a lot of strawberries near Shinjuku Botanical Garden?
11:12Well, we can't harvest strawberries now.
11:16I'm in charge of farming in Saitama.
11:18I don't know about farming in Tokyo.
11:21But you are cooperating with us at Shinjuku Botanical Garden, right?
11:26It's a personal relationship between Toki-san and me.
11:31Personal relationship?
11:3315 or 16 years ago, he introduced me to a farmer in Saitama.
11:38He said there was a person who wanted to help the development of Hayazumi strawberries.
11:43Hayazumi strawberries?
11:45It's a strawberry that can be harvested a month earlier than normal.
11:48So, now?
11:50Yes.
11:52Please tell me about the farmer introduced by Toki-san.
11:56Strawberries are easy to calculate.
11:59For example, if it is a 10R field, it will be about 4 million yen.
12:05In the Christmas season, there is a regular demand for cake.
12:11You can grow it with relatively little feed.
12:15You don't have to heat the house as much as tomatoes and cucumbers.
12:19It's a wonderful crop.
12:23You really like strawberries, don't you?
12:27Of course.
12:29That's why I'm doing this.
12:34I want you to enjoy not only the taste, but also the fun of picking strawberries.
12:40But there are no more strawberries.
12:43The harvest of Hayazumi strawberries just ended this morning.
12:48The next harvest will be next month.
12:50Please come again then.
12:53Our house is close to the city center.
12:56You can go back and forth by train or car.
13:00In other words, you can easily go back and forth from Shinjuku Plantation by car.
13:06Shinjuku Plantation?
13:08You already know Toki-san, right?
13:14He is the first suspect in the murder case I mentioned earlier.
13:20And the victim is Mr. Takarabe from Saitama Farm.
13:25You know him, right?
13:33I want to start growing Hayazumi strawberries.
13:36What?
13:39I talked to Mr. Toki-san of Saitama Farm.
13:43Actually, I was going to quit Saitama Farm.
13:49What?
13:51Then Mr. Takarabe came to me.
13:54I'm Takarabe from Saitama Farm.
13:58Nice to meet you.
14:01I'm Mikawashima.
14:04It took six years.
14:07Mr. Takarabe and I worked together to improve the quality of the strawberries.
14:23It's delicious.
14:25It's amazing.
14:27It's so beautiful.
14:29And it can be harvested as soon as possible.
14:31It will definitely sell.
14:33It will make a lot of money.
14:36Thank you very much.
14:37Congratulations.
14:39Thank you very much.
14:42And the result is this early berry.
14:49It's the rest of the harvest this morning.
14:52Would you like to try it?
14:53Can I?
15:01It's sweet.
15:02It's sweet, right?
15:04It's amazing.
15:05It's amazing to be able to eat it in October every year.
15:08If it can be harvested more than a month,
15:11it means that the harvest period will be extended for more than a month.
15:15In other words, the amount of harvest will increase.
15:18In turn, the income will also increase.
15:20In a short period of time?
15:21Especially now is the time when the price of strawberries is the highest.
15:26You are a direct boss.
15:28I'm not a direct boss.
15:29In other words, your job is not an operation.
15:32Did you come to say that?
15:34Excuse me.
15:36Please come a little.
15:37Please come a little.
15:41Excuse me.
15:46Thank you for your hard work.
15:47How was the operation meeting?
15:49No.
15:50The director was in a very bad mood.
15:55Why?
15:56No, because...
15:58Mr. Oni will expose the body first.
16:01Hey, Mr. Kuni.
16:02Did you say my name when you reported it?
16:06Anyway.
16:07Did you have any interesting reports at the operation meeting?
16:10It's Takarabe, the victim.
16:13There was a rumor that he would be restored.
16:15Restore?
16:16Saitama farm?
16:17Well, it's a rumor.
16:19Now another detective is in a hurry.
16:22Where is the detective?
16:24As soon as I returned from the headquarters, I talked to Mr. Oni.
16:27Then he ran away somewhere.
16:29Mr. Oni.
16:30What were you talking about?
16:31I just answered because I was asked where Mr. Toyama had gone.
16:35In other words, did you go there knowing what kind of operation Mr. Oni is doing now?
16:40Then Mr. Kuni is fine.
16:42What do you mean?
16:44There was a fingerprint other than his on the victim's seat.
16:50Is this the back collar of the jacket?
16:54Is there a fingerprint of the third party in such a place?
16:56Isn't it the fingerprint of the criminal who was on the victim's seat?
17:00I looked it up, but there was no trace of fingerprints.
17:03This fingerprint is very clear.
17:07If you say so, it's not a fingerprint on a knight.
17:11Then why is it a fingerprint?
17:14OK, I'll look it up.
17:16What is the result of the victim's dissection?
17:20The estimated time of death is from 7 a.m. to 9 a.m.
17:24Is this a shock death by a full-body stabbing?
17:28This is a common case of fall death.
17:30In other words, the victim fell into the strawberry from a high place.
17:35Yes.
17:36For example,
17:39in this situation.
17:48I was worried as soon as I came here.
17:51If you fall from that roof, you can commit a full-body stabbing.
17:58Oh, that strawberry is a planned product.
18:02I can't ship it, so I'm giving it away.
18:05Give it away?
18:06Where?
18:07I'm giving it away to farmers and pharmaceutical companies.
18:14I'm giving it away to farmers and pharmaceutical companies.
18:17Are you giving it away in this truck?
18:19Yes.
18:20If you bring it to me, I'll give it back to you the next day.
18:25That's a persimmon, isn't it?
18:28This is a persimmon grown at home.
18:30This is also a gift from my family.
18:34Please take the persimmon.
18:36Thank you very much.
18:38You're welcome.
18:43This is a high probability of the car of the culprit.
18:47I noticed it right away.
19:11Here you are.
19:12Thank you very much.
19:13I brought you something delicious.
19:15I'm full.
19:16I want you to eat more.
19:18Thank you very much.
19:45Thank you for the food.
19:50He dropped the persimmon on the second-generation strawberry in the truck.
19:54I think he might have brought it to the police.
19:57As expected of the police.
19:59I think it's highly likely.
20:01I'm collecting this truck and looking for traces of murder.
20:05To sum up,
20:07Mr. Toki, the first discoverer, introduced Mr. Takarabe, the victim, to Mr. Mikawashima.
20:19Yes.
20:20In 2016.
20:24Mr. Mikawashima and Mr. Toki have been dating since then.
20:30Does Mr. Toki still date Mr. Mikawashima?
20:34It seems so.
20:35He still comes to the Mikawashima farm.
20:45Thank you for your hard work.
20:4816 years ago, Mr. Mikawashima asked you to cultivate Hayatsumi strawberries.
20:56But you introduced the Saitama Agricultural Research Institute.
21:02At that time, I was going to quit the test site.
21:05But you still visit the Mikawashima farm, right?
21:09Why?
21:13I started visiting Mr. Mikawashima recently.
21:17Recently?
21:18Is there any reason?
21:21There was a theft in the Mikawashima farm last month.
21:25A theft?
21:27A large amount of strawberries were stolen.
21:31Strawberries from the Mikawashima farm, right?
21:35Yes.
21:36So I was worried.
21:39Why are you worried?
21:42Why?
21:43Japanese strawberries may be exported again.
21:48Just like when you quit the test site.
21:53What are you talking about?
21:56You have a good memory.
21:59At that time, it didn't make the news.
22:03But you seem to know.
22:06Japanese strawberries were exported to Korea.
22:11What?
22:13At that time, 90% of Japanese strawberries were exported to Korea.
22:20But it was an accident.
22:23Korean farmers grew Japanese strawberries without permission.
22:29We asked the farmers to stop the export of Japanese strawberries.
22:33And we negotiated the permission fee.
22:36But in the end, we were defeated by the strategy of Korea, which violated the international treaty on the protection of species.
22:44Now, Japanese strawberries are exported to Japan.
22:50No matter how good the quality of the strawberries is,
22:53no matter how much the farmers appreciate it,
22:56it will be stolen.
22:58For me, it's an unpleasant incident that I don't want to remember.
23:04Is that why you quit the test site?
23:10It was enough for me to feel helpless.
23:15But when I heard that Japanese strawberries were stolen in Mikawashima Farm,
23:19I thought that the same incident would happen again.
23:30Here is the identification form from Saitama Prefecture.
23:34Japanese strawberries were stolen from Mikawashima Farm three days ago.
23:39100 strawberries were stolen?
23:42If there are 100 strawberries, they can be stolen by one person in 10 minutes.
23:45This thief hasn't been caught yet.
23:47He hasn't been caught?
23:51The possibility that Mikawashima is the culprit is...
23:55What? Why?
23:57According to the report of the Bureau of Investigation,
23:59Japanese strawberries are valuable.
24:01If Japanese strawberries are sold overseas, it will be a huge profit.
24:03But the director loves strawberries.
24:06He can't sell them overseas.
24:08I know that.
24:10But the spread of the species usually starts from the corruption of the farmers.
24:14Even so, why was Takarabe killed?
24:18Takarabe is a co-developer of Early Berry.
24:22He found out about the corruption of the director of Mikawashima.
24:28The director is a co-developer of Takarabe.
24:32What are you doing?
24:35Director.
24:39Director.
24:40Wait a minute.
24:41Let me go.
24:42I won't let you go.
24:44Let me go.
24:49No way.
24:50A few days later.
24:53It's a fingerprint stuck with the powder of a plant called bloom.
24:58If it falls from this height, it is possible that it will become a full-body bruise.
25:01What?
25:02Why?
25:03I knew it.
25:04I see.
25:08I looked into the truck of Mikawashima Farm.
25:11There was a strawberry seedling on the platform.
25:14Strawberry seedling?
25:16After the strawberry scattered.
25:18The culprit washed the strawberry seedling.
25:20But the strawberry seedling was washed away.
25:24Takarabe fell into the strawberry seedling on the truck of Mikawashima Farm.
25:29If the strawberry seedling was taken to Shinjuku Botanical Garden.
25:34Please search for the number of this truck in the N system near Shinjuku Botanical Garden.
25:38I couldn't find it.
25:41What?
25:42From 7 a.m. on the morning of the estimated time of death to 9 a.m. on the morning of the time of the discovery of the body.
25:47I looked into all the N system nearby.
25:50So this is not the truck that carried the body.
25:55The N system is only on the road.
25:59But it usually goes from Nohen in Saitama to Shinjuku Botanical Garden.
26:05The culprit chose a road without the N system.
26:09Does the director of Nohen have such knowledge?
26:12Can you check the security camera of the road without the N system?
26:19That's a lot of work.
26:22I understand if it's for you.
26:25Before that.
26:27There is a property that I want you to observe.
26:30Is this Mikawashima?
26:32If you fall from this height, there is a possibility that your whole body will be bruised.
26:35If there is a strawberry seedling here, it will be evidence of where the murder took place.
26:39I understand.
26:40I'll look into the security camera until tomorrow.
26:43What?
26:44I don't care how many people there are.
26:46There is only one more.
26:47There are more?
26:48Do you know why that fingerprint is on it?
26:52It was a bloom fingerprint.
26:55Bloom fingerprint?
26:56It's a fingerprint stuck with plant powder called bloom.
27:02This is the plant.
27:06What?
27:08Why?
27:09I knew it.
27:11I knew it.
27:14The strawberry seedling in Heisei was the cause of the murder of Reiwa.
27:33I knew it.
27:54The Japanese strawberry seedlings have been exported to Korea.
27:58It was enough to feel helpless.
28:00He introduced me to a farmer in Saitama.
28:02He asked me to help with the development of Hayajumi Ichigo's varieties.
28:06It took me six years.
28:08With the cooperation of the farmers in Saitama,
28:11we were able to increase the number of varieties.
28:13There's a rumor that the victim, Takarabe-san,
28:15will be distracted.
28:17A large amount of plums have been stolen.
28:19The Ariberi variety.
28:21No matter how great the variety is,
28:24no matter how much the farmers work on it,
28:27if it's stolen, it's over.
28:32So that's how it is.
28:36Oni-san, did you find out anything?
28:38Chief, let's go.
28:40We have a lot of work to do until tomorrow.
28:43Can I add one more job?
28:47Are you really an Oni?
28:49Juu-chan,
28:51can you do a DNA test on Ichigo?
28:56Mm.
29:11The results of the DNA test.
29:14The Ichigo that was attached to the victim was this Ariberi.
29:19Also, the plums that were attached to the victim's body were
29:24It was this broom.
29:27That persimmon was in this truck, wasn't it?
29:31That's a persimmon, isn't it?
29:35The suspect must have touched the persimmon while he was breathing.
29:40That's why he left a broom mark on his clothes.
29:44By the way, we found a strawberry seedling,
29:48which is the evidence of your murder, in this truck.
29:52As a result of the observation and simulation,
29:55we found a dead body on the fence in front of the Shinjuku Plantation.
30:01Only one man was able to breathe.
30:05Why are you telling me this?
30:08I heard that a strawberry seedling was stolen the other day.
30:12Oh, that's right.
30:14Did you catch the culprit?
30:16I'm still investigating.
30:18Please catch him!
30:19That strawberry seedling is a seedling that was made by a candidate for 20,000 shares
30:23over six years with Saitama Agriculture.
30:26It must be difficult for such an important seedling to be exported.
30:31The right to grow that seedling is violated.
30:34That's not all.
30:36If that's the case,
30:38what if a bad quality early berry spreads all over the world?
30:41Is it unbearable?
30:43Of course!
30:45I'm sure you had that unbearable feeling, too.
30:56You admit that you found a dead body.
30:58If you still deny it,
31:00I'll compare your fingerprints with the victim's fingerprints.
31:04Why did you kill Takarabe?
31:06You and the victim had the same intention.
31:10You and the victim had the same intention.
31:13I'm sure you had that unbearable feeling, too.
31:25As a result of the investigation,
31:27there was no strawberry seedling on the roof of this Mikawashima farm.
31:31Then where was the strawberry seedling, which is the evidence of the murder scene?
31:37That's the research lab of Saitama Agriculture, which you work for.
31:49The company that took care of you
31:51has the strawberry seedling in this truck, right?
31:58Yes.
31:59Of course, Saitama Agriculture, too.
32:02That's because it's the company that takes care of me the most.
32:06If you leave the strawberry seedling in this truck,
32:09you'll put it back here the next day, right?
32:12Yes.
32:13That's what everyone always does.
32:15When did you give the strawberry seedling to Saitama Agriculture?
32:19The day before or the day of Takarabe's death.
32:23That's right.
32:24It was the day of Takarabe's death.
32:26It was yesterday morning.
32:27When did the strawberry seedling come back?
32:29When you came, it was already back in the afternoon.
32:34That's why there's a security camera
32:38in the back of the Shinjuku Botanical Garden.
32:46If you still deny it,
32:49I'll take your fingerprints and the victim's fingerprints.
32:55I'll take your fingerprints and the victim's fingerprints.
33:00I'll take your fingerprints and the victim's fingerprints.
33:25I thought I'd have to dispose of a lot of strawberries and Takarabe's body.
33:39But it was already 8 a.m.
33:42I had a meeting with Mr. Tokichi at the Shinjuku Botanical Garden from 9 a.m.
33:47So I didn't have time to go to the mountains.
33:50Did you think you were going to die at the Shinjuku Botanical Garden?
33:55I thought I was going to die somewhere.
33:58There's no place in Shinjuku where you can't be found if you throw away a body and a lot of strawberries.
34:03Is that why you ran down this back road?
34:06Anyway, I thought I had to wash away the strawberries before I threw away the body.
34:11I was looking for a place with a park and a waterway.
34:14Is that why you avoided the N system?
34:17Yes, but I couldn't find a suitable place.
34:22So you ended up at the Shinjuku Botanical Garden.
34:25Yes, I had no choice.
34:47Let's go.
35:11So where did you throw the strawberries?
35:14Then I went back to the package center in Saitama.
35:17Package center?
35:19It's a factory that packages strawberries.
35:22A lot of expired strawberries were disposed of.
35:24I see.
35:26So you couldn't be found even if you threw away a lot of strawberries.
35:30I threw away the strawberries and washed the truck.
35:34But why?
35:36Why did you kill Mr. Takarabe?
35:44It's unbearable for a strawberry to be stolen.
35:47That's what you thought.
35:49Isn't that right?
35:51Yes.
35:53You, too.
35:56Of course, Mr. Takarabe, too.
35:59That's why he stole hundreds of strawberries from this farm.
36:05No way!
36:06Why?
36:08Because you guys, Saitama Farm and Director Mikawashima,
36:11spent six years developing it.
36:13Why did you do that?
36:15That's why.
36:17I went to the lab early in the morning
36:21because I forgot the documents for the meeting yesterday.
36:27That's amazing.
36:33Why so early in the morning?
36:35But I thought it was just right.
36:38I wanted to talk to Mr. Takarabe.
36:41Recently, Mr. Takarabe was rumored to be a distiller.
36:45Mr. Takarabe!
36:49I knew what he was doing right away.
36:52Mr. Takarabe was the one who stole strawberries from Mikawashima Farm.
36:56Why?
36:58Why did you do that?
37:00If I don't do this, no one will wake up.
37:03What are you talking about?
37:05At this rate, the situation won't change.
37:09The situation won't change?
37:12When Japanese strawberries were grown illegally in South Korea,
37:16it wasn't just the farmers and the people who were on trial.
37:22Did the researchers in your region feel powerless?
37:27No.
37:29They felt threatened.
37:31Threatened?
37:33They felt that it was a crime to spread it until people stole it.
37:38Especially, strawberries are easy to clone because there is only one seed.
37:43That's why we were desperate.
37:46That's why...
37:47That's why having a victim's consciousness won't solve anything.
37:51If you're stolen, it's over.
37:52If you say that, it's over.
37:54Then what did you do?
37:56What can you do?
37:57Ever since that incident,
37:59Mr. Takarabe and I were trying to create a system to develop varieties
38:03with the assumption that it would flow overseas.
38:06A system with the assumption that it would flow overseas?
38:10If you develop a new variety,
38:12it's a system that can be developed overseas.
38:17In the case of strawberries,
38:18the harvest time between Japan and Korea is one month.
38:22In the case of countries in the South, it's even longer.
38:25It's a system that unites farmers and sellers in these countries
38:30and spreads Japanese varieties to the world.
38:34Is it a system where the varieties you create are recognized by the world?
38:42That's right!
38:44Depending on the number of seeds and the area where you plant them,
38:48you can increase the use of varieties.
38:50You just have to sign a contract.
38:53If there is such a system,
38:55no one will try to export seeds and seeds overseas.
38:59It's worth doing!
39:01It's impossible. Such a system is very...
39:06Yes.
39:10It was more difficult than I expected.
39:15The hurdles were so high that it was frightening.
39:20As we were running,
39:22Japanese varieties were flowing overseas one after another.
39:26And they were imported in reverse.
39:29Apple, grape, apple, cherry, peach, carnation, chrysanthemum, Japanese beef.
39:35It's all over the market now.
39:38Mr. Takarabe was cornered by such a situation.
39:42It's so heartbreaking.
39:45Heartbreaking?
39:48So he quit his job for medical use.
39:55Is that the rumor of the restaurant?
39:57Yes.
39:59But then...
40:02Mr. Takarabe must have run out of the string of tension he had been tying up since that incident.
40:11Stop it! Our system will be in vain!
40:14That system was in vain!
40:17Are you giving up?
40:18I'm not giving up.
40:20If strawberry seeds are exported again, everyone will wake up.
40:25And if everyone is interested, the situation will change.
40:31Get out of the way!
40:32No!
40:33This is something that we, the researchers of clinical science, should never do!
40:37It's the same as selling your soul to the devil!
40:39If the situation changes like this, I'll sell my soul to the devil!
40:45No!
40:51You and the victim had the same intention.
41:00But you two forgot one more important person.
41:08The theft of Mr. Takarabe's seed, and the death of your murder suspect,
41:16must have caused a lot of trouble for you.
41:21Mr. Mikawashima, who developed a new species with you and was pleased with its completion,
41:28must be an important comrade to you.
41:52Mr. Takarabe
42:05I'm sorry.
42:15I'm so sorry.
42:21I'm so sorry.
42:52I'm so sorry.
42:56I'm so sorry.
42:59I'm so sorry.
43:13The illegal activities of domestic and foreign farmers,
43:17the distribution of land,
43:20and the indifference of the general public.
43:24You were fighting against those three.
43:29If any of them didn't exist in this world,
43:34his heart might not have broken.
43:43No,
43:46I'm sure this incident wouldn't have happened.
43:49A man was found dead at the Shinjuku East Office in Shinjuku.
43:55The location is Shinjuku.
44:05Ms. Onizuka, the door won't open.
44:09Ms. Onizuka, the door won't open.
44:21Ms. Onizuka, the elevator isn't working.
44:24Ms. Onizuka, it's around here.
44:26Is it out of power?
44:27This is the police station.
44:29If it's out of power, the emergency power should be on.
44:31Yes.
44:32It seems that something that shouldn't happen at the police station is happening.
44:36It seems that something that shouldn't happen at the police station is happening.
44:48President Azuma might have known about it.
44:54I can't hide it forever.
45:00Detective Sayama is a member of the police station security department.
45:07A murder case that injected poison.
45:10It's a murder case that injected poison.
45:11Such a big case happened in Shinjuku.
45:13What are you doing?
45:14The suspect may be at home.
45:17I love you.
45:18I love you.
45:19I love you.