Un éternel adolescent, décidé à enfin devenir un adulte, se débarrasse d'un vieil ours en peluche. Ce dernier prend vie et se montre prêt à tout pour le protéger.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, Horreur, Comédie, Peluche, Slasher, Thriller, Suspense
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, Horreur, Comédie, Peluche, Slasher, Thriller, Suspense
#FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Ça marchera pas, Ashley.
00:00:02J'veux mon cadeau !
00:00:03C'est demain, ton Anive.
00:00:05Aaaaaaah ! J'veux Barella ! Tout de suite !
00:00:09Aaaaaaah ! Aaaaaaah ! Aaaaaaah ! Aaaaaaah ! Aaaaaaah !
00:00:20Voilà, Barella, tu es presque aussi jolie que moi.
00:00:30T'as oublié Todd derrière le sofa.
00:00:33Tu es spéciale.
00:00:35J'en veux plus !
00:00:37Tu es spéciale.
00:00:38Ne maltraite pas ton vieil ours.
00:00:40Tu es spéciale.
00:00:42Laisse-moi maintenant !
00:00:48Aaaaaaah !
00:00:50Barella veut sa maison de rêve. J't'ai vu l'emballer.
00:01:00Aaaaaaah !
00:01:30Tu es spéciale.
00:01:43Tu es spéciale.
00:01:48...
00:02:07Message.
00:02:18...
00:02:28Cris.
00:02:30Spécial.
00:02:34Maman, Toad m'a attaqué.
00:02:36Qu'est-ce que je t'ai dit ? Tu ne sors pas de ton lit la nuit.
00:02:39Mais c'est Toad.
00:02:40Quoi Toad ?
00:02:42Non, maman, s'il te plaît.
00:02:45Ça suffit maintenant.
00:02:47Si tu cries encore une fois, c'est la fessée.
00:02:50Éteins la lumière.
00:02:51Je peux la laisser allumer, s'il te plaît ?
00:02:53Je ne veux plus t'entendre. C'est fini.
00:03:03Spécial.
00:03:09Cris.
00:03:13Cris.
00:03:20Cris.
00:03:42...
00:03:57Spécial.
00:04:01Je t'ai dit de te taire.
00:04:04Si tu le veux à ce point,
00:04:07prends-le.
00:04:08Non, maman.
00:04:09Pas un mot de plus.
00:04:13...
00:04:19Tu es spécial.
00:04:22Cris.
00:04:26Spécial, spécial, spécial, spécial, spécial.
00:04:30Cris.
00:04:35...
00:04:42Je te tiens, petite garce.
00:04:46Tu es spécial.
00:04:49Cris.
00:04:54...
00:05:04Je n'ai jamais fait partie des enfants chanceux,
00:05:06de ceux qu'on enferme dans un placard sous l'escalier,
00:05:09sur qui on écrase des cigarettes quand personne ne regarde.
00:05:11Je sais que ça n'a pas vraiment l'air idéal,
00:05:13mais eux, au moins, n'avaient rien à perdre.
00:05:16Pas de famille heureuse, pas de jouets ni de jeux.
00:05:19Et ils n'avaient certainement pas un doudou comme Benny.
00:05:26Cette histoire commence l'année de mes 35 ans,
00:05:28celle où Toybox a battu ses records de vente avec Roscoe,
00:05:31leur modèle dernier cris.
00:05:33Son créateur a été nommé designer de l'année.
00:05:36Mais c'était pas moi...
00:05:38C'est une nouvelle ère qui commence pour l'avenir de la Toybox.
00:05:42Applaudissons Richard !
00:05:45Lui, c'est mon rival pour le post de designer en chef,
00:05:47toujours prêt à lécher les bottes de mon patron beg
00:05:49qui a un cheveux sur la langue.
00:05:51Ces hypocrites font semblant de l'aimer,
00:05:53mais on sait tous que c'est un crétin cosmique.
00:05:56Ça se prononce Richard en fait.
00:05:58Ouais.
00:06:02Crétin.
00:06:08Né des profondeurs de la terre.
00:06:12Un nouveau type de machine.
00:06:15Sans compromis.
00:06:18Dévastateur.
00:06:23Disco.
00:06:26Sida.
00:06:27France Disco.
00:06:29Sida.
00:06:30Ouais, ok, c'est mon jouet.
00:06:32Mais à la base...
00:06:34C'est censé dire E-SIDA.
00:06:36Electro Système Intelligent de Disco Artificiel.
00:06:43La question qu'on se pose tous,
00:06:46c'est qui veut offrir le SIDA à ses enfants pour Noël ?
00:06:51J'avais un rancœur avec Tara,
00:06:53une femme incroyablement ennuyeuse.
00:06:55Tu vas voir, bébé.
00:07:23La ferme !
00:07:24Bébé, c'est qui, ça ?
00:07:26Désolé, maman.
00:07:27Tu vis encore avec tes parents, bordel ?
00:07:30Ah oui, j'ai oublié de préciser.
00:07:32Je vis toujours chez mes putains de parents.
00:07:35Les Dakar, t'es marrante.
00:07:37E.T. te fait rire, maman.
00:07:39Seulement la fin.
00:07:40J'ai pas vraiment besoin qu'on me rappelle mon âge.
00:07:43Oh, tiens, mon cœur.
00:07:4540 ? Maman, j'ai que 35 ans.
00:07:47Tu vois, tu relativises.
00:07:50T'aimerais, toi, qu'on te fasse barboter avec les traces de freins de papa ?
00:07:53Mais lui, il t'aime très fort.
00:07:54Et si tu m'aidais à poser l'étagère, aujourd'hui ?
00:07:56C'est pas ton anniversaire.
00:07:57Faut que t'apprennes à faire ce genre de trucs si tu dois emménager seul.
00:08:00Qui a dit que je déménageais ?
00:08:01C'est vrai que j'ai déjà songé à m'installer seul, mais...
00:08:05Les gâteaux.
00:08:06Tous les ans, papa et maman me préparaient un anniversaire surprise,
00:08:09qui, après 35 ans, n'était plus vraiment une surprise.
00:08:24Oh !
00:08:39Maman, tu peux me passer, hein ?
00:08:43Maman ?
00:08:44Papa ?
00:08:46Maman ?
00:08:47Maman ?
00:08:52Maman, dis quelque chose.
00:09:02C'est donc le jour de mes 35 ans que j'ai enfin eu ma maison à moi.
00:09:17Jack.
00:09:19La banque demande un remboursement total du prêt et reprendre possession de votre maison.
00:09:24Non, c'est impossible. Je dois faire quelque chose.
00:09:27J'ai réussi à les en dissuader.
00:09:29De peu ?
00:09:31Je les ai convaincus de restructurer votre dette en paiements plus petits.
00:09:35Super.
00:09:40Puisque je vais rembourser trois fois...
00:09:42Quatre fois !
00:09:44Vous pouvez me remercier.
00:09:45Vous prétendez avoir les meilleurs tarifs en ville.
00:09:47Oh, c'est le cas. Mais pas dans cette ville.
00:09:50J'ai juste besoin de temps. Cette promotion...
00:09:53Et sans rapport avec le prêt ?
00:09:56Écoutez, si j'étais vous, je vendrais.
00:10:00Plus de maison, plus de problème.
00:10:03C'est chez moi, ici.
00:10:05Seulement si vous signez.
00:10:16C'est mon stylo préféré. Vous permettez ?
00:10:29Oh, dure !
00:10:33Excellent.
00:10:34Ah, je dois vous informer que si nous ne recevons pas de paiements d'ici la fin de la semaine,
00:10:38la banque devra entamer la procédure de reprise de finances.
00:10:43Biscuit ?
00:10:44Ah oui, avec grand plaisir.
00:11:15Oh, comme j'aimerais pouvoir faire des heures supes.
00:11:18Mais avec une famille...
00:11:21C'est juste pas possible.
00:11:23Pourquoi t'es là, alors ?
00:11:25J'ai dit à ma femme que je finissais tard.
00:11:27En réalité, je vais au concert de Prince.
00:11:31Dégage.
00:11:32Je suis sérieux, Prince est de retour.
00:11:34Moi aussi, dégage, j'essaye de bosser.
00:11:36Allez, c'est ma fête.
00:11:38C'est la fête.
00:11:40Personne n'a jamais été promu en se bourrant la gueule, Richard.
00:11:42Bon sang, je déteste les gens qui m'appellent Richard !
00:11:44T'es même pas anglais.
00:11:46Et alors ? Tom Cruise, personne l'appelle Tom Cruise.
00:11:49Il est américain.
00:11:52Eux, c'est des peuves.
00:11:53Bon, casse-toi, il faut que je finisse ce truc.
00:11:55Y'en a qui disent que c'est toi qui est fini.
00:11:57Qui dit ça ?
00:11:59Des gens.
00:12:01Plein de gens.
00:12:02Jack ?
00:12:03Ah oui, j'y vais.
00:12:06Plein de gens.
00:12:08Jack ?
00:12:09Ah, j'imagine que tu te demandes ce que Ron fait ici à cette heure.
00:12:13Il est venu t'annoncer la bonne nouvelle.
00:12:16Bonne nouvelle.
00:12:17À propos de la promotion ?
00:12:19Non.
00:12:21À propos de la promotion.
00:12:27Jack ?
00:12:36Jack ?
00:13:07Précieuses !
00:13:15Jack ?
00:13:20Biscuit !
00:13:25Biscuit !
00:13:27Biscuit !
00:13:29Biscuit !
00:13:31Biscuit !
00:13:33Biscuit !
00:13:34Biscuit !
00:13:36Viens mon toutou.
00:13:38Jack ?
00:13:42Petit petit !
00:13:49Seigneur !
00:13:50Prince, en fait.
00:13:51Mais t'étais pas loin ?
00:14:06Il est temps de nous dire adieu, Jack.
00:14:09Quoi ?
00:14:10Mon designer en chef ne peut pas se rendre à New York avec un t-shirt des Goonies.
00:14:16J'ai pas de t-shirt des Goonies, mais j'en ai un des Gremlins.
00:14:19Je me fous fistrement des Goonies.
00:14:21Moi aussi, c'est vous qui en parlez.
00:14:23Et des Gremlins.
00:14:24Les jeunes gens d'aujourd'hui ne jouent plus à Jacques Hadid.
00:14:27Ils ne peuvent plus jouer à des Goonies.
00:14:29Je me fous fistrement des Goonies.
00:14:31Moi aussi, c'est vous qui en parlez.
00:14:33Les jeunes gens d'aujourd'hui ne jouent plus à Jacques Hadid.
00:14:36Ils ne portent pas de mitaines et encore moins de polettes.
00:14:39Non, mais ils ont des smartphones et ils regardent des films bleus.
00:14:43Blu-ray, monsieur.
00:14:44Écoutez, mes dessins...
00:14:45Vous êtes ringard.
00:14:47Richard est vif.
00:14:49Il a du mordant.
00:14:50OK.
00:14:51Si vous croyez que je vais...
00:14:53Ainsi.
00:14:55C'est que du business.
00:14:56Désolé.
00:14:57Je vous en prie.
00:15:00Il y a un poste de designer junior...
00:15:03Pour deux tiers de votre salaire.
00:15:07Je ne peux pas faire mieux.
00:15:08Monsieur, je...
00:15:09Je ne peux pas me permettre une baisse de salaire.
00:15:14Je vous propose mon aide.
00:15:17Voulez-vous de mon aide ou pas ?
00:15:23Oui, monsieur.
00:15:25Super, bienvenue dans l'équipe.
00:15:26Vous êtes en période d'essai.
00:15:27Donc, je veux du nouveau d'ici vendredi.
00:15:29Sinon, c'est la porte.
00:15:32Oh, et souriez.
00:15:35Vous avez toujours cet air lugubre.
00:15:37Comme si vous veniez d'enterrer votre mère.
00:15:41Pardon ?
00:15:42Je viens de vous offrir un travail.
00:15:44Faites-moi un sourire.
00:15:46Allez, souriez.
00:15:58Êtes-vous un perdant ou un gagnant ?
00:16:00Si vous avez acheté cette cassette, c'est que vous êtes un perdant.
00:16:03Regardez-vous dans le miroir et dites que vous êtes...
00:16:06Un putain de gagnant.
00:16:09Oui, donc je serai dans le coin avec un acheteur lundi.
00:16:13Je devrais pouvoir passer.
00:16:15C'est assez grand.
00:16:19Vous devez vous sentir seul ici.
00:16:21C'est plus une maison qu'un restaurant.
00:16:24Vous devez vous sentir seul ici.
00:16:26C'est plus une maison de famille.
00:16:40N'ayez plus peur du changement.
00:16:42Ouvrez-lui les bras.
00:16:44Jetez votre vie pathétique vers la poubelle.
00:16:47Surpassez qui vous êtes.
00:16:49Kokinou, t'en fais pas, on va te trouver une nouvelle maison.
00:16:52Peu à peu, votre ancienne identité se dissout.
00:16:55Pour laisser place à un vainqueur impitoyable.
00:17:09Penny t'aime très fort.
00:17:13Encore ! Oui !
00:17:18Bonne nuit, mon petit prince.
00:17:22Bonne nuit.
00:17:53Maman ! Maman !
00:17:56Maman !
00:17:58Maman !
00:18:00Maman !
00:18:04Tu peux laisser allumer, s'il te plaît ?
00:18:06Ne bouge pas.
00:18:09Fais un câlin à Penny.
00:18:15Je le gardais pour te l'offrir, mais...
00:18:17Voici Penny.
00:18:18Voici Penny.
00:18:19Il a été fait pour toi.
00:18:21Et sa seule mission, c'est de te protéger.
00:18:23Fais un câlin à Penny.
00:18:24Tant qu'il est avec toi, personne ne pourra te faire du mal.
00:18:27Fais un câlin à Penny.
00:18:28Même pas les démons dans le couloir ?
00:18:30À part eux, oui.
00:18:33Mais non, douille.
00:18:35Même pas les démons dans le couloir.
00:18:37Penny t'aime très fort.
00:18:39Allons, mon garçon.
00:18:42Au revoir.
00:18:43Fais un câlin à Penny.
00:18:45On sera amis, Penny.
00:18:47Au revoir, Penny.
00:18:48On sera amis pour la vie.
00:18:50Oui !
00:18:55Penny t'aime très fort.
00:19:02Joue avec Penny.
00:19:07Il est temps d'enterrer le passé.
00:19:09Youpi !
00:19:12Au revoir.
00:19:13Faites table rase.
00:19:14Au revoir.
00:19:16Vos erreurs passées ne vous définissent pas.
00:19:19Mais vous préparent à affronter l'avenir.
00:19:24Votre vie ne changera que le jour où vous changerez.
00:19:45Votre vie ne changera que le jour où vous changerez.
00:20:45Joue avec Penny.
00:21:15Joue avec Penny.
00:21:45Joue avec Penny.
00:21:46Joue avec Penny.
00:22:15Appuie sur mon ventre pour me faire rire.
00:22:45Appuie sur mon ventre pour me faire rire.
00:22:51Appuie sur mon ventre pour me faire rire.
00:23:03Fais moi un câlin.
00:23:04Joue avec Penny.
00:23:15...
00:23:28Urgence téléphonique, bonjour, indiquez le service que vous souhaitez contacter.
00:23:31Alerte, on a assassiné tous mes nounours !
00:23:34Pardon ?
00:23:37Calmez-vous, monsieur, personne n'est mort.
00:23:39Ténis, test, vision.
00:23:40Toutes les portes étaient verrouillées, ce qui suggère que l'intrus avait une clé.
00:23:43C'est sans doute quelqu'un que vous connaissez.
00:23:46C'est Denis !
00:23:47Quelqu'un de jaloux, une ex-femme peut-être ?
00:23:49Non.
00:23:50Vous vivez avec quelqu'un ?
00:23:51Non.
00:23:52Une famille ?
00:23:53Non.
00:23:54Une copine ?
00:23:55Non.
00:23:56Des amis ?
00:23:57Non.
00:23:58Des animaux ?
00:23:59Non, non, il n'y a que moi ici, je vis en solitaire, ok ?
00:24:00Ok, vis en mode looser.
00:24:04Solitaire.
00:24:07Oh, oui, bien sûr, désolé.
00:24:09Vous avez des biscuits ?
00:24:11Pour l'ADN ?
00:24:12Non.
00:24:14Pour mon thé.
00:24:20Oh, des biscuits à la crème ! J'adore les biscuits à la crème !
00:24:32Combien de peluches sont impliquées dans ce massacre, du coup ?
00:24:35Je sais pas, moi, elles ont toutes perdu leur tête.
00:24:38Elles sont là.
00:24:39Il n'y a qu'à les assortir comme des chaussettes.
00:24:42Je vais avoir une protection, pas vrai ?
00:24:45Où est Benny ?
00:24:46C'est qui, Benny ?
00:24:48Ma peluche.
00:24:56Quoi ? Deux mégaoctets de mémoire cache de niveau deux ?
00:24:59Oui, non, ça ce n'ira pas, Rupert, c'est de la mémoire cache.
00:25:02Répète.
00:25:03Je veux juste qu'on ait un peu plus...
00:25:06Plus de classe.
00:25:07Plus de classe, tu vois ?
00:25:11Un peu de peps, un peu de swag.
00:25:14Du fire, tu vois ?
00:25:16OK, bon, allez, bye bye.
00:25:18Comment briller en société...
00:25:22Pour les nazes ?
00:25:24Ben, y avait plus pour les nuls.
00:25:26T'as oublié d'enlever l'étiquette.
00:25:33C'est comme ça que t'espères briller ?
00:25:36On est vendredi.
00:25:39Oui, le truc, monsieur, c'est que j'ai pas...
00:25:42J'ai ramené ces dessins chez moi pour faire les devis.
00:25:44C'est ma faute.
00:25:45Notre nouvelle technicienne est déjà sur le coup.
00:25:47Lundi, sans faute.
00:25:49C'est ingénieur produit senior.
00:25:51Merci, contrôle vocal, détecteur de mouvement,
00:25:55déclencheur de proximité,
00:25:57ou même le fameux cache de niveau deux.
00:26:01Je suis ton homme, enfin, ta dame.
00:26:04Tu fournis le jouet et je m'occupe du reste.
00:26:09Donne.
00:26:13Ça y est, vous êtes enfin sur la voie du succès.
00:26:19Hey, c'est David Debais.
00:26:21Message supprimé.
00:26:22Salut, c'est encore David.
00:26:23Message supprimé.
00:26:24Jack, nous n'avons toujours pas reçu le premier paiement.
00:26:26Supprimé.
00:26:27Salut, c'est encore David.
00:26:28Supprimé.
00:26:29Allons, Jack.
00:26:30Supprimé.
00:26:31Hey, Jackie.
00:26:32Supprimé.
00:26:34Supprimé.
00:26:35Jack, c'est notre dernier avertissement.
00:27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:48Viens jouer avec moi.
00:28:03Viens jouer avec moi.
00:28:19Allez.
00:28:22Tu peux le faire.
00:28:33Tu peux le faire.
00:29:03Viens jouer avec moi.
00:29:33Viens jouer avec moi.
00:29:36Allez.
00:30:03Il est là.
00:30:06Messieurs.
00:30:07On peut entrer ?
00:30:08On a oublié notre appareil photo.
00:30:12Bougez pas, je vous la porte.
00:30:13En fait, nous aimerions vous poser quelques questions supplémentaires
00:30:16concernant le cambriolage, si vous le voulez bien.
00:30:18Je vais aller m'habiller.
00:30:22Merde.
00:30:26Pourquoi il fuirait ?
00:30:27Il y a une porte là-bas.
00:30:29Il va passer par derrière.
00:30:33Pour fermer la porte.
00:30:41Monsieur Hunt, on veut juste...
00:30:43Monsieur Hunt, ouvrez la porte.
00:30:48C'est quoi, ça ?
00:30:52Entrez.
00:30:54Allez, viens.
00:31:00C'est bizarre, ça.
00:31:04C'est nouveau, ça ?
00:31:10Original ?
00:31:12L'art moderne qui cherche à s'échapper du cadre.
00:31:15Reconnaissez-vous cet homme ?
00:31:21Il est...
00:31:24méconnaissable.
00:31:25C'est votre gestionnaire de comptes, non ?
00:31:27Ah oui, je le reconnais.
00:31:28Je pensais que vous vouliez dire...
00:31:30récemment.
00:31:33Il était censé vous rendre visite hier.
00:31:35Il n'est pas là.
00:31:36Peut-être qu'il est malade.
00:31:37C'est ce qu'on pensait.
00:31:38Jusqu'à ce qu'on trouve sa voiture garée devant chez vous.
00:31:43Ça alors.
00:31:45Je peux vous l'emprunter ?
00:31:47Je vous le rendrai.
00:31:49Vous êtes venu m'interroger ?
00:31:51On s'est dit qu'il y avait peut-être un lien avec l'effraction.
00:31:54Soyez tranquille.
00:31:56À moins qu'on ne sache rien.
00:31:58Soyez tranquille.
00:31:59À moins qu'on retrouve son cadavre.
00:32:16Vous avez quelque chose à nous dire ?
00:32:29Non.
00:32:30Je...
00:32:31J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
00:32:33Ce n'est probablement rien.
00:32:38Un instant.
00:32:41C'est pas la même chose...
00:32:44quand on n'a pas de biscuits.
00:32:47Alors, dans quel placard se cache...
00:32:54Non.
00:32:56Non.
00:32:58Pas de biscuits.
00:32:59Ah oui ?
00:33:05Très bien gardelé tes biscuits périmés.
00:33:08Venez, sergent.
00:33:10On s'en va.
00:33:16Oh !
00:33:17Ben le revoilà !
00:33:26Oh !
00:33:32Penny t'aime très fort !
00:33:34Penny t'aime très fort !
00:33:36Ok.
00:33:37Joue avec Penny !
00:33:39D'accord.
00:33:40Encore ! Encore ! Encore !
00:33:42Ok.
00:33:43Bon ça suffit.
00:33:44Joue avec Penny !
00:33:56Ah !
00:33:59Penny t'aime très fort !
00:34:01Penny t'aime très fort !
00:34:03Joue avec Penny !
00:34:11Pourquoi t'as fait ça ?
00:34:13Penny t'aime très fort !
00:34:17Ok.
00:34:18Tu peux rester ici pour l'instant.
00:34:20Youpi !
00:34:22À une condition.
00:34:23Tu ne tues plus personne.
00:34:24Personne ne doit te voir.
00:34:25Ni même savoir que t'existes.
00:34:27Le temps que je trouve une solution.
00:34:29Tacodac !
00:34:31C'est chez moi.
00:34:32C'est moi qui décide.
00:34:33On ne tue pas les gens juste parce qu'on ne les aime pas.
00:34:35Ok ?
00:34:36Tu dois me le promettre.
00:34:38Tu m'écoutes ?
00:34:40Dis Tacodac.
00:34:41Tacodac !
00:34:43Tacodac !
00:34:44Plus tard.
00:34:55Du calme Penny.
00:34:58Oh !
00:35:00C'est super cool d'être avec toi et tout mais...
00:35:03Assis.
00:35:05Et pose ce couteau.
00:35:09C'est bien pépère.
00:35:25Tout un univers de peluches tueuses et affectueuses.
00:35:27Robotisées.
00:35:28Elles ont chacune leur personnalité, leurs armes et leurs costumes.
00:35:31Elles peuvent parler, interagir et même se battre.
00:35:35Ça peut avoir un succès monstre.
00:35:39Vous avez fait un AVC ?
00:35:41Pensez aux jeunes, aux ados, aux collectionneurs,
00:35:43aux fans de films d'horreur et de BD.
00:35:45Aux losers, aux puceaux, aux galériens.
00:35:47Ces gens sont notre marché.
00:35:49C'est notre marché.
00:35:50C'est notre marché.
00:35:51C'est notre marché.
00:35:52Aux losers, aux puceaux, aux galériens.
00:35:54Ces gens sont notre marché.
00:35:56Laissez-moi créer des jouets pour ce nouveau groupe démographique.
00:35:58En tant que designer en chef, il est hors de question que j'autorise ce genre...
00:36:01Pardon, à quel moment ai-je dit que vous étiez le nouveau designer en chef ?
00:36:04Bah, vous l'avez viré, donc c'est moi.
00:36:07Ai-je dit que vous étiez le nouveau designer en chef ?
00:36:11Pratiquement, oui.
00:36:13Ai-je dit que vous étiez le nouveau designer en chef ?
00:36:22Pratiquement.
00:36:23Eh bien, vous ne l'avez pas dit avec ces termes exacts,
00:36:26mais c'était sous-entendu comme ça.
00:36:29Donc oui.
00:36:30Oui.
00:36:35Non.
00:36:36Non.
00:36:37J'attends de voir le résultat, d'accord ?
00:36:39Ouais, c'est bien.
00:37:09Merci.
00:37:39Hey ! Petit, petit, viens ! Non !
00:38:07Yéhéhé !
00:38:38Allez, top là !
00:38:51Tu gères.
00:38:52J'ai des centaines de fichiers de motion capture que je peux charger là-dessus.
00:38:58J'appuie sur le bouton, je presse les citrons, je tourne à manivelle et ça fait du caramel.
00:39:02Ça te dit, ce soir, on va jouer au billard, on roule sur le trottoir et on écrase quelques grand-mères en allant chercher des burgers ?
00:39:07C'est dans GTA, ça. J'aimerais bien, mais j'ai des études de marché et des taux de profit à...
00:39:13De quoi t'as peur ?
00:39:18Ne m'appelle pas au bureau.
00:39:21Je veux que vous présentiez ça à l'équipe de New York la semaine prochaine.
00:39:24Ah, et j'emmène mes petits-enfants au théâtre samedi soir.
00:39:28Vous pourriez vous occuper de ma petite précieuse ?
00:39:30Oh, je ne pense pas que...
00:39:31Richard a dit qu'il pouvait le faire.
00:39:33Je ne pense pas que ce soit un problème.
00:39:35Je la dépose à 19h30.
00:39:37Samedi.
00:39:39Chez toi.
00:39:41Tu cuisines.
00:39:48Oh, je le savais.
00:39:50Je connais cette maison.
00:39:51Ah oui ?
00:39:52J'avais eu un rencard avec un gars hyper chouette.
00:39:55Vous voulez parler de... Jack ?
00:39:57Ouais, ne vous en faites pas.
00:39:59Je suis là.
00:40:01Vous n'avez rien à craindre.
00:40:07C'est pas vrai.
00:40:09Quel ringard.
00:40:14Ensuite.
00:40:15Alors, comme vous pouvez le constater, ce placard...
00:40:19a l'air vraiment très confortable.
00:40:21T'es sérieux ?
00:40:22Je ne dors pas là-dedans, bébé.
00:40:26Ah, non, bien sûr.
00:40:29Ok...
00:40:41Voyez ici, il a transformé cette toile blanche
00:40:43en une composition murale ultra originale,
00:40:46ce qui, comme vous pouvez le voir,
00:40:47vient apporter une vraie intensité.
00:40:49Peut-être qu'on peut trouver un arrangement vraiment...
00:40:51Écoutez-moi, s'il vous plaît.
00:40:52Attendez, restez ici.
00:40:55Benny, t'aimes très fort !
00:40:58Ouais, c'est le bébé !
00:40:59Benny !
00:41:19Non...
00:41:49Aaaah !
00:41:50Aaaah !
00:41:51Aaaah !
00:42:19Aaaah !
00:42:25Benny t'aime beaucoup !
00:42:26Mais c'est quoi ce bordel ?
00:42:33Joue avec Benny !
00:42:50Aaaah !
00:42:51Aaaah !
00:43:05Tada !
00:43:07Ahah !
00:43:11Ahahahah !
00:43:19Ahahahah !
00:43:40C'est moi, câlin !
00:43:43Je suis fatigué.
00:43:46Bonne nuit, Benny.
00:43:47Benny t'aime !
00:44:03Aaaah !
00:44:06Tu vas être bien ici.
00:44:07Je t'ai mis ta bande dessinée préférée.
00:44:09Promets-moi de rester tranquille, d'accord ?
00:44:12C'est moi, câlin !
00:44:13Dis Dakodak.
00:44:14Dakodak !
00:44:17Bon garçon.
00:44:18Allez.
00:44:43Et voilà !
00:44:49Waouh !
00:44:51Des haricots et des frites.
00:44:53Ce sont des frites au four.
00:44:54Coupe ondulée.
00:44:55Pas question d'utiliser le micro-ondes ce soir.
00:44:59Les haricots sont froids.
00:45:00Je peux les passer au micro-ondes ?
00:45:02On va plutôt commander chinois.
00:45:05Aaaah !
00:45:06Aaaah !
00:45:07Aaaah !
00:45:08Aaaah !
00:45:09Aaaah !
00:45:10Aaaah !
00:45:12Aaaah !
00:45:14Aaaah !
00:45:16Oui !
00:45:18Youhou !
00:45:32Joue avec Benny !
00:45:35C'est ton anniv' la semaine prochaine.
00:45:36Tu vas organiser une fête.
00:45:38Je ne fête plus depuis un moment.
00:45:42Et ton anniv', on pourrait le fêter.
00:45:48Moi non plus, je ne suis plus très fan des anniversaires.
00:45:54Bon alors, donnez-lui ses comprimés de vitamines à 21h.
00:45:57Elle ne boit que de l'eau minérale.
00:45:59Ne donnez rien à manger après 22h, même si elle vous supplie.
00:46:02Elle n'aura rien.
00:46:03Bon garçon.
00:46:04Continuez comme ça, vous aurez le poste de designer en chef.
00:46:07À plus tard et bonne soirée, ma précieuse.
00:46:11Je te revois, ma précieuse.
00:46:12Au revoir, précieuse.
00:46:13Bonne soirée.
00:46:14Bonne soirée.
00:46:32Mais qui écoute encore ce genre de cassettes ?
00:46:36Ma mère.
00:46:37Enfin, elle les écoutait.
00:46:38J'ai appris ce qui arrivait à tes parents.
00:46:41C'est pour ça que tu n'osais pas m'inviter dans cette maison.
00:46:45J'ai aussi perdu mes parents quand j'étais jeune.
00:46:47Ce n'est pas évident.
00:46:48Peu importe où je regarde, ça me fait penser à eux.
00:46:53Courage !
00:46:54Mange un peu de poulet sauté.
00:46:59J'avais acheté cette tasse à ma mère.
00:47:12J'aurais pas pu le faire sans toi.
00:47:14Je sais.
00:47:15Ni sans être le larbin Drone.
00:47:17Tu n'aimes pas les chiens, avoue-le.
00:47:19Quoi ? Non.
00:47:20J'adore les chiens.
00:47:34Qu'est-ce qui est arrivé à tes parents ?
00:47:38Qu'est-ce qui est arrivé à tes parents ?
00:47:44J'avais cette poupée.
00:47:46Amy.
00:47:51Quand j'avais dix ans, j'arrêtais pas de jouer avec elle.
00:47:56Mon père trouvait ça bizarre.
00:47:59Deux jours avant mon anniversaire, elle a disparu.
00:48:04Il disait que je l'avais perdue, mais je savais que c'était lui.
00:48:08Je lui ai fait la tête et je voulais plus lui parler.
00:48:13La veille de mon anniversaire, je n'arrivais pas à dormir.
00:48:18J'ai entendu du bruit.
00:48:20Un fracas.
00:48:23Et ma mère s'est mise à crier.
00:48:27Il avait trébuché dans les escaliers.
00:48:31Il est tombé à cause d'elle.
00:48:38Je voulais réduire cette poupée en pièces.
00:48:43Mais je ne l'ai plus jamais revue.
00:48:49C'est pour ça que je déteste les anniversaires.
00:48:57Jack ?
00:48:59Jack ?
00:49:03Jack ?
00:49:04Où t'étais passé ?
00:49:07Je suis juste allé...
00:49:09voir le dessert.
00:49:11Et ce sera quoi ?
00:49:13Rien.
00:49:15Est-ce que ça va ?
00:49:16On pourrait peut-être remettre ça un autre soir.
00:49:18Ne sois pas bête.
00:49:19On a un truc à fêter, je te rappelle.
00:49:21Et il faut le faire comme il se doit.
00:49:28Oh, waouh !
00:49:29C'est le prototype.
00:49:31Qu'est-ce qu'il est mignon.
00:49:32Oh, que oui, tu l'es.
00:49:34Pose-le par terre.
00:49:35Pourquoi tu ne me laisserais pas lui ouvrir les entrailles ?
00:49:37Non.
00:49:38Non.
00:49:41Je ne t'aime pas, Dawn.
00:49:45Enfin non, je veux dire, je t'aime bien.
00:49:48Non, en fait, je le pense vraiment.
00:49:49Je ne t'aime pas du tout.
00:49:50Tu couves un truc.
00:49:51Je suis juste fatigué.
00:49:53La semaine a été rude.
00:49:54Ton front est brûlant.
00:49:55J'ai juste besoin de m'allonger.
00:49:56D'accord, allons dans ta chambre.
00:49:57Non.
00:49:59Si, si, allons-y.
00:50:00Je vais bien, je vais bien, je t'assure.
00:50:02T'as vraiment pas l'air dans ton assis.
00:50:04Allez, couche-toi.
00:50:05Regarde-toi.
00:50:06Ça doit être un virus.
00:50:07Je ne vais surtout pas te le refiler.
00:50:10Il faut que j'aille aux toilettes.
00:50:13Benny ?
00:50:15Benny ?
00:50:17Oh, fais chier, fais chier.
00:50:22Oh, c'est pas vrai.
00:50:23Oh, fais chier.
00:50:24Fais chier, fais chier.
00:50:26Oh, putain.
00:50:30C'est pas vrai.
00:50:32Et voilà, précieuse.
00:50:35C'est pas si mal.
00:50:38Voilà, c'est bien.
00:50:47Monsieur.
00:50:49Je suis vraiment désolé.
00:50:53Elle est sûrement morte paisiblement dans son sommeil.
00:50:58Quel cauchemar.
00:51:00Oh, bonjour.
00:51:02Est-ce que vous auriez des...
00:51:04des chiens grassouillets...
00:51:06en stock ?
00:51:07Papa ne voulait pas m'acheter un toutou.
00:51:10Toutou ?
00:51:11Papa ne voulait pas m'acheter un toutou.
00:51:14J'en sais rien, un truc du genre.
00:51:15Tout froissé et tout fripé.
00:51:20Un truc bien moche, vous savez,
00:51:21de ceux qui ont l'air de s'être pris un bus.
00:51:23J'ai un petit chat et j'aime beaucoup ça.
00:51:25Allô ?
00:51:31Viens !
00:51:33Benny ?
00:51:34Mais je préférerais avoir un toutou.
00:51:40Ton ami du temps.
00:51:41J'ai là quelque chose que tu voudrais voir.
00:51:48Arrête !
00:51:54Ne t'approche pas d'elle, sale chienne !
00:51:56Oh, bon sang !
00:51:57Putain de merde !
00:51:59Papa ne voulait pas m'acheter un toutou.
00:52:02Toutou ?
00:52:03Qu'est-ce que tu fous ?
00:52:10Jack, non !
00:52:22Alors...
00:52:25Je parie que vous vous demandez...
00:52:28pourquoi votre chien est décédé.
00:52:50Avant que tu partes,
00:52:52je voulais juste te dire que...
00:52:55je suis content de ne pas l'avoir gardé.
00:52:57Rosco !
00:52:58On dit que tu lui as arraché la colonne vertébrale
00:53:00et que t'as fait du lasso avec.
00:53:01Et j'ai entendu dire que Rosco aussi a été viré.
00:53:03Rosco était trop aspire.
00:53:05Rosco !
00:53:06Mais je vais prendre la relève de tes toutous chelous.
00:53:09Yep !
00:53:10On a un petit cadeau de départ.
00:53:11On s'est cotisés, c'est pas grand-chose,
00:53:13mais voilà pour toi.
00:53:14Cida !
00:53:17Cida !
00:53:18Joyeux anniversaire, Jack.
00:53:19Cida !
00:53:22Vous avez vu ça ?
00:53:24Un...
00:53:25pauvre petite créature.
00:53:27Oui.
00:53:28Regardez sur celle-ci, c'est pire.
00:53:30Ah, bon sang.
00:53:31Je sais.
00:53:34Oh, non.
00:53:40Cida !
00:53:42Cida !
00:53:43Cida !
00:53:44Cida !
00:53:45Cida !
00:53:46Cida !
00:53:47Cida !
00:53:48Cida !
00:53:49Cida !
00:53:51Ouvrez-le.
00:53:58On les a trouvés sur l'appareil photo qu'on avait oublié chez vous.
00:54:01Vous voulez bien nous donner des explications.
00:54:13Benny !
00:54:16Allez, viens, Benny.
00:54:18Papa est rentré.
00:54:21Moi, c'est Benny.
00:54:34Qu'est-ce qu'il se passe dans ta tête ?
00:54:36Fais-moi un câlin.
00:54:37Tout ce que tu veux, c'est me câliner et tuer tout le reste.
00:54:39Mais enfin, c'est quoi ton problème ?
00:54:41Ron m'a renvoyé.
00:54:42Par ta faute.
00:54:43Benny t'aime très fort.
00:54:44Ah oui ?
00:54:45Alors tu veux bien faire un truc pour moi ?
00:54:47Redeviens comme avant.
00:54:48Un jouet en peluche sans vie.
00:55:05Laisse tomber.
00:55:19Viens jouer avec moi.
00:55:21Va te faire, Benny.
00:55:29C'est pas vrai.
00:55:34Benny, ça suffit.
00:55:49Bébé !
00:55:57Mais enfin, détachez-moi, Vincent.
00:56:02Ron.
00:56:05Mais vous avez perdu la tête ?
00:56:07Je suis vraiment désolé, monsieur. C'était pas moi.
00:56:09Alors, c'était qui ?
00:56:10Mais comment vous êtes arrivé ici ?
00:56:11Eh ben, quelqu'un m'a frappé à la tête.
00:56:13Et je me suis réveillé ici, attaché à cette pouponnette.
00:56:16Je me suis réveillé ici, attaché à cette putain de chaise.
00:56:19Vous êtes devenu complètement dingue.
00:56:21C'est fini pour vous, fini !
00:56:23Mais ce n'était pas moi.
00:56:24Attendez que la police apprenne ça, sale malade !
00:56:26Ne faisons rien qu'on pourrait regretter.
00:56:28On pourrait en discuter avant.
00:56:33Détachez-moi, espèce d'idiot.
00:56:35Oui, monsieur, excusez-moi.
00:56:38En voilà un bon garçon.
00:56:43Quoi ?
00:56:45J'ai dit dépêchez-vous, bon sang.
00:56:47Non.
00:56:48Vous avez dit bon garçon.
00:56:50Et alors ?
00:56:54À quoi est-ce que vous jouez ?
00:56:56Vous ne vous êtes jamais rendu compte
00:56:58de quoi je suis capable.
00:57:00Après ma précieuse, j'en ai très bien conscience.
00:57:04Précieuse a eu la vie facile.
00:57:06Et vous n'êtes pas en position de négocier.
00:57:10Mais qu'est-ce que vous voulez ?
00:57:13Disons que je vous tiens avec cette photo.
00:57:16Vous me donnez cette promotion.
00:57:19Vous doublez mon salaire.
00:57:21Et tout ce qui s'est passé ce soir
00:57:23restera entre vous et moi.
00:57:25C'est donnant-donnant.
00:57:28Vous plaisantez ?
00:57:30Vous croyez ?
00:57:31Je n'ai plus rien à perdre.
00:57:35D'accord, tout ce que vous voudrez,
00:57:37mais détachez-moi.
00:57:43Alors faites-moi un sourire.
00:57:46Quoi ?
00:57:48Faites-moi un sourire.
00:58:01Bon garçon.
00:58:03Maintenant dites-moi
00:58:05que je suis sans exception
00:58:07le plus sensationnel des designers par excellence.
00:58:09Écoutez, je ne crois pas que ce soit nécessaire.
00:58:11Dites-le, bouffon.
00:58:15Vous êtes sans exception
00:58:18le plus sensationnel des designers
00:58:20par excellence.
00:58:23Et maintenant dites-moi
00:58:25que vous adorez être mon larbin.
00:58:30J'adore être votre larbin.
00:58:32Qu'est-ce que t'as fait ?
00:58:35Qu'est-ce que t'as fait ?
00:58:53Bénie, t'es un triple !
00:58:55Ah oui ?
00:58:57Eh bien, Jack te déteste.
00:59:06Fais-moi un câlin.
00:59:08Youpi !
00:59:10Oh !
00:59:12Bénie, t'es un triple !
00:59:35Vous êtes un gagnant.
00:59:40Vous êtes un gagnant.
00:59:54Vous êtes un perdant.
01:00:02Écoute, je voulais juste...
01:00:06Pourquoi tu portes un chapeau de fête ?
01:00:08C'est mon anniversaire.
01:00:10Enfin, c'était.
01:00:12Je nettoie.
01:00:13D'accord.
01:00:14Bizarre.
01:00:15Je suis venue chercher le prototype,
01:00:17sinon ils vont me virer aussi.
01:00:18Écoute, c'était pas ce que tu crois.
01:00:19Peut-être, mais je veux pas en parler.
01:00:20Je l'ai fait pour te protéger.
01:00:21Contre un câlin ?
01:00:23J'ai cru qu'elle avait un accès de rage.
01:00:27Malgré tout ce qui s'est passé,
01:00:29la seule chose que je ne regrette pas,
01:00:31c'est d'avoir rencontré.
01:00:33Quoi que les gens disent,
01:00:35et peu importe ce que tu entends sur moi,
01:00:37je suis pas Norman Bates dans Psycho, ok ?
01:00:39Tant mieux.
01:00:41Je peux pas blairer les travestis.
01:00:47Amie ?
01:00:57Je devrais y aller.
01:00:59Je dois y aller.
01:01:01Je devrais y aller.
01:01:03Reste.
01:01:05Pourquoi faire ?
01:01:23Nettoyer des restes de chiens ?
01:01:31Je ne sais pas.
01:02:01Oh, je t'aime.
01:02:03Oh, je t'aime.
01:02:05Oh, je t'aime.
01:02:07Oh, je t'aime.
01:02:09Oh, je t'aime.
01:02:11Oh, je t'aime.
01:02:13Oh, je t'aime.
01:02:15Oh, je t'aime.
01:02:17Oh, je t'aime.
01:02:19Oh, je t'aime.
01:02:21Oh, je t'aime.
01:02:31Oh, je t'aime.
01:03:01Oh, je t'aime.
01:03:15John ?
01:03:31Oh, fais chier.
01:03:35Patron ?
01:03:41Quelle idée, Penny !
01:03:47Bien joué, Dawn.
01:03:49Comment t'as fait pour le convaincre ?
01:03:53J'ai rien fait.
01:04:01Penny t'aime très fort.
01:04:09Joue avec Penny.
01:04:15On va aller rentrer.
01:04:19Éloigne-toi d'elle.
01:04:23Elle n'est pas du tout mon genre.
01:04:25Je parlais de la peluche.
01:04:27Elle va tous vous tuer.
01:04:29Pauvre Jack.
01:04:31Ce n'est qu'un nounours.
01:04:33Il est vivant.
01:04:37Viens, Benny.
01:04:39Jack est là.
01:04:41Il fait le mort.
01:04:43Allez, Benny.
01:04:45Il est fâché parce que je l'ai enterré vivant hier soir.
01:04:47Oui, mais il l'avait mérité.
01:04:49Et je suis prêt à parier que c'est ce que tout le monde se dit là, maintenant.
01:04:51C'est vrai.
01:04:53C'est vrai.
01:04:55C'est vrai.
01:04:57Je suis prêt à parier que c'est ce que tout le monde se dit là, maintenant.
01:04:59Tout de suite.
01:05:07Richard.
01:05:09Est-ce que je t'ai déjà avoué
01:05:11à quel point je t'aime ?
01:05:13Merci, Jack.
01:05:15Quoi ?
01:05:25Benny t'aime très fort.
01:05:27Si tu la veux, tu devras me passer sur toi.
01:05:33Rien à donner.
01:05:37Moi, c'est Benny.
01:05:39Fais-moi un câlin.
01:05:45On prend ma voiture.
01:05:47Non, la mienne.
01:05:49On ne va jamais rentrer vivant dans une bi-place.
01:05:51Donne-moi les clés. Tu ne peux pas conduire.
01:05:53Allez.
01:05:55Vite, vite.
01:05:57Rétroviseur, clignotant.
01:05:59On n'a pas le temps pour ça, Jack. T'es mort.
01:06:01Je ne sais pas conduire.
01:06:03Je vais le faire. Pousse-toi.
01:06:05Ce n'est pas vrai.
01:06:07Ne l'abime pas.
01:06:09C'est la plus belle.
01:06:11Vous y allez.
01:06:15Ah.
01:06:17Ah.
01:06:19Ah.
01:06:31C'était peut-être un nain déguisé en Benny.
01:06:33Les jouets ne prennent pas vie
01:06:35quand on les traite comme de la merde.
01:06:37Ils ne prennent pas vie du tout, en fait.
01:06:39On devrait aller au commissariat.
01:06:41Nos collègues en sont témoins.
01:06:43Je sais, parce que j'ai déjà trois corps dans mon jardin.
01:06:45Trois ?
01:06:47Cinq, si on compte les animaux.
01:06:49Écoutez,
01:06:51on ne peut pas négocier avec lui.
01:06:53Il ne ressent ni pitié ni remords.
01:06:55Il peut avoir peur, parfois,
01:06:57mais il ne s'arrêtera pas de faire tout ça
01:06:59tant que tu ne seras pas morte.
01:07:03Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
01:07:05Je sais.
01:07:07Tu veux une autre tasse de thé ?
01:07:09Oui, je veux bien.
01:07:11Alors, qu'est-ce que je fais ici ?
01:07:13Je suis la seule personne qu'il ne veut pas tuer.
01:07:15Je veux dire, va-t'en si tu veux.
01:07:17Mais il te tuera quand même.
01:07:19Et pourquoi ça ?
01:07:21Parce que tu es un crétin, Richard.
01:07:23D'accord, j'appelle la police.
01:07:25Mais il y avait toutes mes photos de Prills dessus.
01:07:27Écoute, vas-y, mais tu finiras comme Ron.
01:07:33Il fait partie des cinq cadavres.
01:07:35Pourquoi Ron ?
01:07:37Il adorait être mon larbin.
01:07:39Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
01:07:41Pourquoi tu ne l'as pas brûlé ou poignardé
01:07:43ou coupé en morceaux ?
01:07:45Parce que c'est mon meilleur ami.
01:07:47Ne sois pas ridicule.
01:07:49Il essaie de tuer tous tes amis.
01:07:51Je n'ai pas d'autres amis.
01:07:53Tu m'as moi.
01:07:55Alors pourquoi tu n'arrêtes pas de me gifler ?
01:07:57Et pourquoi on n'irait pas voir
01:07:59un chef spirituel indien
01:08:01ou un genre de prêtre vaudou ?
01:08:03C'est un ours en plus de 60 cm, non ?
01:08:0545.
01:08:07C'est la fin, mec, c'est vraiment la fin !
01:08:09On doit barricader cette maison et prendre tout ce qu'on peut
01:08:11pour se défendre.
01:08:13Ok, très bien, j'ai des pistolets à eau dans la voiture.
01:08:15Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:08:17Préparer du thé.
01:08:37C'est parti.
01:09:07Mina !
01:09:37Mina !
01:09:39Melin.
01:09:41Mina.
01:09:43Mina.
01:09:47Mina.
01:09:49Mina.
01:09:51Mina, c'est bon.
01:09:53Tu m'aurais sûrement vu.
01:09:55Je veux te voir au lit.
01:09:57Ok.
01:09:59C'est parti.
01:10:01Calme-toi, tout va bien.
01:10:03On va voir d'autres fois.
01:10:05Tu vas devoir le tuer, tu sais.
01:10:08Ne sors pas avant que je te le dise.
01:10:09Tu peux me défendre toute seule.
01:10:11Jack.
01:10:15Sois prudent.
01:10:25Je dois absolument lui faire croire que je t'aime pas, d'accord ?
01:10:28T'es un enfoiré.
01:10:30Joue avec Betty.
01:10:32Est-ce qu'on va mourir ?
01:10:34On va mourir.
01:10:35Écoute, dans une situation comme celle-ci, Richard,
01:10:37demande-toi, qu'est-ce que Prince ferait ?
01:10:41Il se tirait dessus.
01:10:44Fais-moi un câlin.
01:10:47Les gens se rendent pas compte qu'il n'est pas qu'un simple musicien.
01:10:50Il est, il est, il est multi-talentueux.
01:10:53Il a écrit toutes ses chansons et aussi beaucoup pour d'autres gens, en fait.
01:11:23Oh, oh !
01:11:40Emile !
01:11:42Il a réalisé huit films.
01:11:43Certains d'entre eux sont des longs-métrages, ce qui est assez amazing.
01:11:46Il est trop fort.
01:11:54En fait, il vient juste du nôtre.
01:12:00Betty, t'es trop fort !
01:12:07Richard !
01:12:08C'est Richard !
01:12:09Les lames !
01:12:12Ok.
01:12:13C'est entre toi et moi, maintenant, mon pote.
01:12:17C'est pas possible !
01:12:18C'est pas possible !
01:12:19C'est pas possible !
01:12:20C'est pas possible !
01:12:21C'est pas possible !
01:12:22Mon pote.
01:12:28Joue avec Betty !
01:12:52C'est la canard, baby !
01:12:55Yippee !
01:12:58Aïe !
01:13:01Yaa !
01:13:06Ha ha ha ha !
01:13:08Aïe !
01:13:14Ha ha ha ha !
01:13:16Ha ha ha ha !
01:13:18Ha ha ha ha !
01:13:20Oh !
01:13:26Ah ! Joue avec, baby !
01:13:30Ha ha !
01:13:33Baby, t'es une très bonne !
01:13:40Yaa !
01:13:44Yaa !
01:13:47Yippee !
01:13:51Ha ha ha ha !
01:13:55Ha ha !
01:13:57Ha !
01:13:59Yaa !
01:14:01Ha ha ha ha !
01:14:03Ha ha !
01:14:04Yaa !
01:14:23Oh !
01:14:24Oh !
01:14:25Noël !
01:14:26Oh !
01:14:27Purple rain, purple rain !
01:14:33Ha ha ha ha !
01:14:35Ah !
01:14:36Ah !
01:14:37Attaque !
01:14:47Tout ce que je voulais, c'était te voir vivre !
01:14:50Shit !
01:14:52D'accord ! Plus de temps pour la gentillesse !
01:14:57Oh !
01:15:02D'accord ! T'as gagné, mon pote ! Je serai gentil !
01:15:04Je serai gentil !
01:15:08Yaa !
01:15:09Yaa !
01:15:10Yaa !
01:15:11Yaa !
01:15:12Yaa !
01:15:13Yaa !
01:15:14Yaa !
01:15:20Yaa !
01:15:21Bien joué avec moi !
01:15:23Encore !
01:15:25Ha ha ha !
01:15:26Ha ha !
01:15:27Ha ha !
01:15:28Ha ha !
01:15:29Ha ha !
01:15:48Allez, Benny !
01:15:50Viens voir Jack !
01:15:53Viens voir papa !
01:15:57Envoie-la en incognito !
01:16:10J'suis plus une petite fille maintenant, espèce de petite merde !
01:16:22Plus de temps pour la gentillesse !
01:16:26Je déteste les gens qui disent Richard !
01:16:43Ha ha ha !
01:16:45Yaa !
01:16:56Yaa !
01:17:04Ha ha ha !
01:17:06Moi, c'est Benny !
01:17:13Benny t'aime très fort !
01:17:20Benny !
01:17:23Ha !
01:17:25Bien joué avec moi !
01:17:51C'est nouveau mec !
01:17:54Yaa !
01:17:55Yaa !
01:17:56Yaa !
01:18:01Ha ha !
01:18:02J'ai eu peur.
01:18:06Pas de pitié, pas de chute, ni l'espoir de mourir, ni de sauver un enfant.
01:18:10Ma vie ne me déchire pas.
01:18:12Réussir c'est mon seul but.
01:18:14Réussir c'est mon seul but.
01:18:44Hé hé hé hé hé !
01:19:00Je pensais que vous étiez là, Jackson.
01:19:02Rendez-vous !
01:19:03Sir Richard, quel crétin !
01:19:05Crétin ?
01:19:06Vous êtes cerné !
01:19:07Qu'est-ce que tu dis ? T'es idiot !
01:19:09Alors appelle les renforts !
01:19:10On n'a pas besoin de renforts pour ça.
01:19:13On a juste besoin de ça.
01:19:15Un pistolet à billes ?
01:19:17C'est sûr qu'avec ça, on est sauvés.
01:19:20Avec ça, on fait tomber n'importe qui à une distance de 3 mètres.
01:19:26Toi, t'y vas.
01:19:27Moi, je te couvre.
01:19:29Non, toi t'y vas et moi je te couvre.
01:19:31Et avec quoi ?
01:19:32Ma matraque.
01:19:34Prends ça.
01:19:35Allez.
01:19:36Très bien.
01:19:37Mais c'est toi qui y vas en premier.
01:19:39Quoi ?
01:19:40Oh, fais chier !
01:19:41Très bien.
01:19:42Alors, à 3.
01:19:46Et 1...
01:19:482...
01:19:503 !
01:19:58Quoi ?
01:19:59Quoi, quoi ?
01:20:00C'est pas contre elle que t'es en colère, c'est contre moi.
01:20:03Je t'ai jeté dehors, je t'ai ignoré, j'ai merdé.
01:20:06Je suis un enfoiré et je suis vraiment désolé.
01:20:08Désolé de t'avoir traité...
01:20:11comme un jouet.
01:20:13Là où les flics vont m'emmener,
01:20:16tu pourras pas venir me rejoindre.
01:20:20C'est terminé.
01:20:24Fais-moi un câlin.
01:21:42Nous serons amis pour toujours et à jamais.
01:21:57Je t'aime aussi très fort.
01:22:07Penny ! Non !
01:22:08Non !
01:22:11Non !
01:22:37Viens jouer avec moi !
01:22:41Viens jouer avec moi !
01:23:11Je t'aime aussi très fort.
01:23:41Je t'aime aussi très fort.
01:24:01Penny !
01:24:02Je t'aime aussi très fort.
01:24:04Oh putain, c'était quoi ça ?
01:24:06Appelle les renforts !
01:24:07Ouais, c'est ça !
01:24:08Toi, appelle-les !
01:24:09Jack !
01:24:12Est-ce que ça va ?
01:24:13On a besoin d'une ambulance au 415 Elmway.
01:24:16Un suspect est atterre.
01:24:18Un homme, la quarantaine est blessé par billes.
01:24:20J'ai 36 ans.
01:24:42Le lieu du massacre où Richard Williams a tué tous ses collègues
01:24:45à cause d'une promotion perdue
01:24:47servira de lieu de commémoration.
01:24:51C'est le dernier.
01:24:52Ils viennent tous avec nous.
01:24:59Eh oh, Jack.
01:25:00Viens ici, espèce de petit fripon.
01:25:12T'as bien fermé les portes ?
01:25:13Oui.
01:25:14Mis la clé sous le paillasson ?
01:25:15Oui.
01:25:16Disposé de toutes les preuves ?
01:25:18Euh...
01:25:19Oui !
01:25:20Alors, on est parés.
01:25:21Partez d'ici, avant qu'on change d'avis.
01:25:25Il est accompli cité de meurtre.
01:25:28Ben, vas-y.
01:25:29Va raconter la vérité, je serai juste derrière toi.
01:25:32À faire cette tête, c'est à moi.
01:25:35C'est à moi.
01:25:37Va raconter la vérité, je serai juste derrière toi.
01:25:39À faire cette tête, c'est n'importe quoi.
01:25:44Je parais que vous vous demandez tous
01:25:46comment on a pu s'en sortir comme ça.
01:25:48Mais la leçon à retenir,
01:25:50c'est que nous avons tous un doudou spécial.
01:25:53Un jouet qu'on a chéri pendant des années
01:25:55et qui comptait autrefois plus que tout au monde.
01:25:58Il est peut-être maintenant en lambeaux
01:25:59après avoir accumulé des années de poussière
01:26:01et peut-être que vous avez trouvé d'autres moyens de vous amuser.
01:26:04Mais quoi que vous fassiez,
01:26:06il peut importe les circonstances,
01:26:08ne le jetez pas dehors.
01:26:11Ou sinon, la prochaine fois que vous irez vous coucher,
01:26:14il risquerait de revenir pour prendre le thé.