Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'll see you in the next video.
00:00:24I'll see you in the next video.
00:00:53Let's go.
00:01:23What's going on?
00:01:54Are you okay?
00:02:04What?
00:02:07What, what, what, what, what, what?
00:02:09Are you okay?
00:02:10Did we do something wrong?
00:02:11No?
00:02:12There's nothing.
00:02:13There's nothing.
00:02:37Hello.
00:02:38Thank you for your hard work.
00:02:40You can go now.
00:02:42What?
00:02:43I'll take over the case.
00:02:46Excuse me, but what's your relationship?
00:02:50It's a family.
00:02:51What?
00:03:00This is my wife.
00:03:10Wait a minute.
00:03:20I have a favor to ask you.
00:03:22Yes, go ahead.
00:03:24I'm going to go get the case as soon as possible.
00:03:26In the meantime, please make sure that the news about me and my wife is not known.
00:03:31Oh, yes, of course.
00:03:33I'll take over the case.
00:03:37Oh, but...
00:03:39Don't do it.
00:03:40I'd like to ask you a favor, too.
00:03:42I'm sorry about the situation, but can I take a picture with you?
00:03:49If you do me a favor, I'll visit you and take a picture.
00:03:54Oh, yes.
00:03:56Then.
00:03:57Yes, I'll see you again.
00:03:59Take care.
00:04:18The nurse in charge of your father knows my number.
00:04:24But I'm going to move to a nursing hospital.
00:04:32How far are you going?
00:04:37Now you don't have to worry about your father.
00:04:42I'll take care of everything from now on.
00:04:54You're making a sound?
00:05:10Hong Yu-ju is making a sound.
00:05:24It's ugly.
00:05:36I don't mean to stop crying.
00:05:40Cry as much as you want to cry.
00:05:53Cry as much as you want to cry.
00:06:12One serving of rice cake, kimbap, fish cake, sundae, and intestines.
00:06:16Just give me one.
00:06:17Come often.
00:06:19That's right.
00:06:20That's right.
00:06:22But why are you so pretty?
00:06:24When wasn't it pretty?
00:06:26Are you going home now?
00:06:28Oh, my God.
00:06:30There's no broadcast today.
00:06:32What are you doing here?
00:06:34Here I am.
00:06:36Oh, my God.
00:06:38No way.
00:06:40Did you want to see me by chance?
00:06:42Oh, my God.
00:06:44We're supposed to go together in a few days.
00:06:55I'm kidding.
00:06:59Do you live in Yeouido?
00:07:01Yes, near the hospital.
00:07:09By the way, is it your birthday today?
00:07:13Are you going to have a snack party?
00:07:15This is for one person.
00:07:21French restaurant?
00:07:23I didn't even taste it.
00:07:25Let's eat.
00:07:28What?
00:07:36Oh.
00:07:40Hong Hee-joo interpreter.
00:07:42Right?
00:07:44It's a crush.
00:07:52I knew it when I saw you that day.
00:07:55I told you before that I had a crush on you.
00:08:01I'm curious, too.
00:08:03Why do you have a crush on me?
00:08:11Me?
00:08:14It wasn't good at first.
00:08:17I was scared.
00:08:19a lot
00:08:21There is no standard to regulate microplastics.
00:08:25Yes.
00:08:27It is a situation in which the court must be prepared through the National Assembly discussion.
00:08:30That's all I've prepared.
00:08:32Then what are the realistic regulations?
00:08:37What?
00:08:41Uh...
00:08:43First, refrain from using plastic.
00:08:46You can use a tumbler instead of disposable products.
00:08:49It can be an effort and a recommendation.
00:08:52What are the legal prohibitions?
00:08:55Uh...
00:08:58That's...
00:09:01Reporter Na Yu-ri.
00:09:03Not just a simple question.
00:09:05Are you not ready for a specific answer?
00:09:11That's...
00:09:13That's...
00:09:15It's starting again.
00:09:18I'm going to cry.
00:09:23Thank you for what you've prepared.
00:09:41Go to work from tomorrow at 2 o'clock.
00:09:442 a.m.?
00:09:48It's not easy for me to learn how to write and practice.
00:09:54You're going to tell me yourself?
00:10:00The announcer is not a parrot who only reads the script.
00:10:04And the morning news comes out at least 2 o'clock to get rid of the face swelling.
00:10:10Look at you now.
00:10:12It's steamed bread with water.
00:10:17It's steamed bread with water.
00:10:24It was scary, but...
00:10:26He was a good senior who taught me a lot.
00:10:32But one day, he suddenly resigned.
00:10:35I was scouted as a spokesperson and got married.
00:10:38Now, once a year...
00:10:40Who are you married to?
00:10:47I'm married to a famous politician in my senior's family.
00:10:51My grandfather is a politician who has done everything except for the president.
00:10:54My father is a strong candidate.
00:10:56My relatives are all former generals, prosecutors, mayors, and members of the National Assembly.
00:11:00I got married to an amazing daughter.
00:11:04Jeong-eun Ilbo, Chairman Hong's eldest daughter.
00:11:10I'm married to a famous politician in my senior's family.
00:11:13My father is a strong candidate.
00:11:15I'm married to an amazing daughter.
00:11:31Do you remember what day it is today?
00:11:41What are you doing in the room?
00:11:43Take off your shoes.
00:11:53Room service.
00:12:14Wake up, Hong Yu-joo.
00:12:16You have to wake up from now on.
00:12:30Shall we talk now?
00:12:32Sit down.
00:12:37Take out your cell phone.
00:12:40I need to talk to you from now on.
00:12:46Isn't it a interrogation?
00:12:47It's not an interrogation.
00:12:50As you know, someone has been on our side since a while ago.
00:12:56From your car to my office and now to your father's nursing home.
00:13:01I haven't asked the police for an official investigation yet, but if it's like this, I can't help it.
00:13:10If the victim is you, not me, the police will get rid of you first.
00:13:16So before that happens, if you have anything to hide now, tell me everything.
00:13:27There's nothing.
00:13:29There's nothing.
00:13:36I can force you to tell me everything.
00:13:40But I won't.
00:13:44I won't, Hong Yu-joo.
00:13:47We're not going to interfere with each other's private affairs.
00:13:52Leave it and go.
00:14:15Get some rest and come down. I'll be there first.
00:14:22Yes.
00:14:30If you were surprised, you wouldn't have.
00:14:32If you go down now, you'll be nervous again.
00:14:38Don't overdo it and just do what you're told.
00:14:52I'm sorry.
00:15:22One more drink.
00:15:41Relax.
00:15:43What?
00:15:49Ouch.
00:15:53Do you have a plan?
00:16:00Today shouldn't be just a regular meal.
00:16:04Didn't the subordinates make a plan?
00:16:06Oh, what a big plan.
00:16:09I'm going to beat you until you recognize a child who doesn't listen.
00:16:15Don't worry.
00:16:22Yes.
00:16:41You're here.
00:16:45Why are you alone? What about her?
00:16:50She's not feeling well.
00:16:51Call her.
00:16:56Didn't you hear me? Bring her right now.
00:17:00Let's start eating.
00:17:02I only have an hour.
00:17:05Don't you have anything to say?
00:17:21Yes.
00:17:41Are you on the air?
00:17:43Yes.
00:17:44It's a special edition of the presidential candidate.
00:17:46Everyone does it these days.
00:17:48They play games, dance, and sing.
00:17:54Come on the day of the recording.
00:18:05Sit down.
00:18:06Sit down.
00:18:16Others have to promote their sons, daughters-in-law, and even dogs and cats they raise at home.
00:18:24My family only has daughters and sons.
00:18:30Has your sister been quiet before?
00:18:33Let's stop talking about that.
00:18:34I think I was fooled by Chairman Hong.
00:18:37He didn't want to give me my first daughter in the first place.
00:18:41Huh?
00:18:42He was suspicious.
00:18:44I put my second daughter in as a substitute because I was afraid he would make a mistake in the election.
00:18:50What are you for?
00:18:53Even if it's a cheap daughter, you should know how to take care of it in front of the house.
00:18:57How can you do nothing?
00:19:04What are you doing?
00:19:06It's rude to eat.
00:19:08Bring it.
00:19:23Welcome.
00:19:26There's a paparazzi that takes pictures of customers.
00:19:34Are you going to participate in the election campaign with CEO Baek Eui-yong, who is the representative of Baek Sa-eun?
00:19:45I decide whether to participate in your father's election.
00:19:48Don't even think about forcing, threatening, and sneaking.
00:19:54You bastard.
00:20:05You bastard.
00:20:09You bastard.
00:20:11Do you know what happens if you keep being arrogant like this?
00:20:14The moment I leave the shade, I can step on it completely.
00:20:19Do you think I'm still there?
00:20:22What are you talking about?
00:20:26Don't tell me you're still there.
00:20:29What are you talking about?
00:20:30What are you talking about?
00:20:34You're not my father, are you?
00:20:37What?
00:20:39If you can get me, you're a soldier who doesn't cover the water and fire, so I don't think about it.
00:20:44What are you talking about?
00:20:45Tell me to understand!
00:20:51Let me tell you one thing.
00:20:53If you came to the door of the presidential office thanks to your grandfather, you can go over the door.
00:21:00Don't take it out on me.
00:21:05Why?
00:21:09Are you done talking?
00:21:10I'm done.
00:21:14I'll go.
00:21:23Was this your plan?
00:21:25To ruin everything?
00:21:26You're picking a fight with that guy first!
00:21:33What are you talking about?
00:21:47Hong Hee-joo wanted to divorce me.
00:21:50She wanted to divorce me.
00:21:54I was dragged in place of my sister who disappeared, and I couldn't say anything.
00:21:57Even if my parents-in-law talk nonsense, I can't say anything.
00:22:06If you need it, you can change your children as much as you want.
00:22:10So whatever you say, don't put it in your ears or engrave it in your heart.
00:22:20Hong Hee-joo.
00:22:30Go in first.
00:22:39Yes, talk to me.
00:22:42I just heard from the detective in charge of the nursing hospital case.
00:22:45As a result of blood scanning, animal damage.
00:22:47It was a fake tooth.
00:22:48Animal?
00:22:54I see.
00:22:56And I have a personal favor to ask.
00:23:09Hang up.
00:23:11Hang up the phone.
00:23:15It's my sister.
00:23:19There is no deviation in the middle.
00:23:23Once you start, you see the end.
00:23:27Do you understand?
00:23:29It's my sister.
00:23:35I can't do it anymore.
00:23:49Where are you going?
00:23:53Are you going to throw it away?
00:23:55Give it to me.
00:23:59I'll throw it away.
00:24:18Give it to me.
00:24:28Hee-joo.
00:24:29Hi.
00:24:31Let's go.
00:24:32Pass.
00:24:33Gi-hwan.
00:24:34Let's go.
00:24:38Thank you all.
00:24:42If you get it, buy a lot.
00:24:43Fighting.
00:24:44I love you.
00:24:47I'll pray, too.
00:24:49Pass.
00:24:58What's next?
00:25:02What's next?
00:25:05As I said before, I work next to you.
00:25:09If both families know ...
00:25:10Hong Hee-joo.
00:25:12How long are you going to live as a child who listens to your parents?
00:25:16Isn't it boring to live as others tell you to?
00:25:19It's an opportunity to challenge your name.
00:25:22Do whatever you want.
00:25:27Okay.
00:25:28If I get it, I'll start thinking about how to fix it.
00:25:57Senior.
00:25:58I looked up what you asked for.
00:26:11All right.
00:26:12Let's do it here.
00:26:17I'm sorry.
00:26:18I'm sorry.
00:26:19I'm sorry.
00:26:20I'm sorry.
00:26:21I'm sorry.
00:26:22I'm sorry.
00:26:23I'm sorry.
00:26:24I'm sorry.
00:26:25I'm sorry.
00:26:26I'm sorry.
00:26:40It's the first time our representative has been late.
00:26:43What's going on?
00:26:44I have something to deal with in the morning.
00:26:45You're a little late.
00:26:53Did you see it?
00:26:54Did you see it?
00:26:56Did you see it?
00:27:05I have something to report.
00:27:06Me too.
00:27:07It's urgent, so I'll go first.
00:27:09I'm in a hurry, too.
00:27:11Executive Park.
00:27:12Yes.
00:27:26You're late.
00:27:27I have something to tell you about the working on the voice modulation.
00:27:31Is there anything left?
00:27:33First of all, through the analysis of the waveform and spectrogram, the range, age, gender can be determined.
00:27:39Why do you need gender?
00:27:40In fact, I'm not even curious about that pervert's voice.
00:27:43If one, I may know, so let's take it off.
00:27:48Yes.
00:27:49I'll report as soon as the result comes out.
00:27:51Yes.
00:27:52And it's about the groundwork you mentioned before.
00:27:56There are a lot of unsolved cases related to the explosion of the bomb,
00:28:01and it seems that you have a lot of knowledge about explosives and bombs.
00:28:05And he is currently appearing in a mystery crime program called HBC Crime Report.
00:28:11Crime Report?
00:28:16I got it.
00:28:18Get out.
00:28:19Yes.
00:28:27Mr. President.
00:28:29This is the final interview list of the Suho Law Firm.
00:28:35The interview is about to start. Would you like to go in?
00:28:48This is your chance to challenge yourself.
00:28:51It's your chance to challenge yourself.
00:28:53You can be scared and give up, or you can give up because you care about others.
00:28:57Do whatever you want.
00:29:05Please prepare interview number 24, 25, and 26.
00:29:09The final interview is a real-time interview for actual briefing Suho interpretation.
00:29:23In case of real-time interpretation, speed and speed of Suho are especially important.
00:29:28Then I'll play the existing briefing video.
00:29:31I'll start with interview number 24, interpreter Hong Yu-ju.
00:29:40Interpreter Hong Yu-ju
00:29:42Interpreter Hong Yu-ju
00:30:13Interpreter Hong Yu-ju
00:30:40I'm sorry.
00:30:43Yes.
00:30:46I see.
00:31:13Interpreter Hong Yu-ju
00:31:26Interpreter Hong Yu-ju
00:31:28From now on, please answer the truth to what I ask.
00:31:34Did you know the manuscript in advance?
00:31:36It's not a simultaneous interpretation, but sometimes my hands go out before my voice.
00:31:42What happened?
00:31:46This is the video I practiced.
00:31:50Then can I test it with another video?
00:31:55Yes.
00:32:07Interpreter Hong Yu-ju
00:32:20Stop. Next video.
00:32:28Next.
00:32:37Next.
00:32:50Stop.
00:33:07I practiced a lot with the video of Representative Baek.
00:33:23Interpreter Hong Yu-ju, answer me.
00:33:37What did you just say?
00:33:42Interpreter Hong Yu-ju
00:33:49I said I was crazy.
00:33:52Thank you. Crazy.
00:33:58Representative Baek's briefing was crazy.
00:34:02Interpreter Hong Yu-ju
00:34:08It's a terrible result of practice.
00:34:22So when I open my mouth, no, when I predict, my hands move faster.
00:34:30I studied so persistently.
00:34:33I followed, practiced, and analyzed.
00:34:43But can't you speak at all?
00:34:47Interpreter Hong Yu-ju
00:35:00If you pass, how are you going to communicate with your team?
00:35:16Interpreter Hong Yu-ju
00:35:22I don't know what it is, but the flower is wet. It's going to take a while.
00:35:27The interview time is a little delayed.
00:35:29Please understand.
00:35:38Does the representative speak sign language?
00:35:41If you don't know, I'll teach you.
00:35:43You have to learn it to know if our interpreters are delivering the representative's words properly.
00:35:49If the nuance is different, you can catch it right away.
00:35:52Sign language is not difficult.
00:35:55If you learn, there will be no problem communicating with me.
00:35:59That's right. It's a good way.
00:36:05I decided to discuss it after I passed.
00:36:08Lastly, there is something I want to test.
00:36:11I'll give you a manuscript that Hong Yu-ju has never seen on the spot.
00:36:17Can you do it?
00:36:20Yes.
00:36:22Then I'll start.
00:36:29The day of the couple is a legal anniversary designed to awaken the importance of marital relations and read a peaceful family.
00:36:41Here is a couple.
00:36:46Two people have lived without letting go of each other's hearts.
00:36:56If you were a little more honest, if you showed your heart, would it be different?
00:37:05If you try now, will you be able to live like an ordinary couple?
00:37:17But today, the couple is just looking for each other as if they are playing a game.
00:37:25The two of them are ironically very similar.
00:37:36I'm sorry.
00:37:55That's enough. I'll stop here.
00:38:05I'm sorry.
00:38:19I'm sure there's no one better than me.
00:38:23I know just by looking at your face. What you're going to say, what you're thinking.
00:38:30I followed, practiced, and digressed.
00:38:36Hong Yu-ju.
00:38:40What the hell are you...
00:38:42Ha...
00:39:04Good job. Hong Yu-ju.
00:39:07Good job.
00:39:11Good job.
00:39:42Classic County?
00:39:46I need to move to a nursing hospital.
00:40:12Ta-da. Dad's favorite place.
00:40:15Oh, it's delicious.
00:40:18I'm from Sangju.
00:40:22Dad, do you like it here?
00:40:25It's delicious.
00:40:27It's much better than where I was before. Right?
00:40:34Dad.
00:40:36I'm sorry.
00:40:38It won't happen again. Don't worry.
00:41:02Dad, who...
00:41:03Don't worry, father.
00:41:05No matter what happens between you and your father, I will protect you.
00:41:19Did he come?
00:41:35It's warm, isn't it?
00:41:40It was warm. It was cold.
00:41:44It was weak. It was kind.
00:41:49I don't know what it is.
00:41:52I thought I knew him well, but I don't know more and more.
00:42:05This is the result of the interview.
00:42:09Is the report ready?
00:42:11I'm finishing it.
00:42:13I'm a translator of Hong Yu-ju among the interviewees.
00:42:18I don't know if you like it or not.
00:42:22Why are you curious about that?
00:42:24Yes?
00:42:26So that's...
00:42:27That's...
00:42:30There was a rumor that the representative heard the interview once.
00:42:35We're going to make a bet for fun.
00:42:37Bet?
00:42:39Fun?
00:42:40I'm not going to do it.
00:42:43What? Bet?
00:42:44What do you mean a bet?
00:42:45It's a decision to select the interpreters to represent the president's voice.
00:42:50Yes.
00:42:57But I like it.
00:43:01Hong Yu-ju, who studied the representative hard.
00:43:11I'm listening.
00:43:14Me too.
00:43:16Yes.
00:43:20Yes.
00:43:42Congratulations.
00:43:50Congratulations.
00:43:52Congratulations.
00:43:53Congratulations.
00:43:54Congratulations.
00:43:55Congratulations.
00:43:56Congratulations.
00:43:57Congratulations.
00:43:58Congratulations.
00:43:59Congratulations.
00:44:00Congratulations.
00:44:01Congratulations.
00:44:02Congratulations.
00:44:03Congratulations.
00:44:04Congratulations.
00:44:05Congratulations.
00:44:06Congratulations.
00:44:07Congratulations.
00:44:08Congratulations.
00:44:09Congratulations.
00:44:10Congratulations.
00:44:11Congratulations.
00:44:12Congratulations.
00:44:13Congratulations.
00:44:14Congratulations.
00:44:15Congratulations.
00:44:16Congratulations.
00:44:17Congratulations.
00:44:18Congratulations.
00:44:20He didn't eat the whole thing.
00:44:25It's rude not to eat what has been invited.
00:44:32Eat.
00:44:35My son likes fish.
00:44:49You're not going to stop, are you?
00:45:01Stop eating.
00:45:07I told you not to act like you're not here.
00:45:12Learn from your sister.
00:45:31Let's go.
00:45:36Eat.
00:45:53Eat slowly.
00:45:58What's your name?
00:46:05My name is Hong Yu-ju.
00:46:24When did you grow up like this?
00:46:35Thank you for moving my father's nursing hospital.
00:47:05What are you talking about?
00:47:21You want me to go to the wedding hall instead of my sister tomorrow?
00:47:23Can you imagine, Yu-ju?
00:47:25Do you think you and I, who used to be in the back room of the club, can become president, in-laws, and daughters-in-law?
00:47:55Keep it safe.
00:48:05If the ring owner comes back, I might have to give it back.
00:48:25Oh, my God.
00:48:35Let's go.
00:48:48Start.
00:48:51Oh, my God.
00:48:53Now?
00:48:53At this time?
00:48:53Why?
00:48:53No, no, no, no.
00:48:53Don't open it.
00:48:53First of all, take it.
00:48:58Oh, my God.
00:49:28Oh, my God.
00:49:58Oh, my God.
00:50:28Oh, my God.
00:50:58Oh, my God.
00:51:28Oh, my God.
00:51:58Oh, my God.
00:52:28Oh, my God.
00:52:58Oh, my God.
00:53:28Oh, my God.
00:53:58Oh, my God.
00:54:28Oh, my God.
00:54:38Oh, my God.
00:54:48Oh, my God.
00:54:58Oh, my God.
00:55:18Oh, my God.
00:55:48Oh, my God.
00:56:18Oh, my God.
00:56:48Oh, my God.
00:57:18Oh, my God.
00:57:48Oh, my God.
00:58:18Oh, my God.
00:58:28Oh, my God.
00:58:38Oh, my God.
00:58:48Oh, my God.
00:58:58Oh, my God.
00:59:08Oh, my God.
00:59:18Oh, my God.
00:59:28Oh, my God.
00:59:38Oh, my God.
00:59:48Oh, my God.
00:59:58Oh, my God.
01:00:08Oh, my God.
01:00:18Oh, my God.
01:00:28Oh, my God.
01:00:38Oh, my God.
01:00:48Oh, my God.
01:00:58Oh, my God.
01:01:08Oh, my God.
01:01:18Oh, my God.
01:01:48Oh, my God.
01:02:18Oh, my God.
01:02:28Oh, my God.
01:02:38Oh, my God.
01:02:48Oh, my God.
01:02:58Oh, my God.
01:03:08Oh, my God.
01:03:18Oh, my God.
01:03:28Oh, my God.
01:03:38Oh, my God.
01:03:48Oh, my God.
01:03:58Oh, my God.
01:04:08Oh, my God.
01:04:18Oh, my God.
01:04:28Oh, my God.
01:04:38Oh, my God.
01:04:48Oh, my God.
01:04:58Oh, my God.
01:05:08Oh, my God.
01:05:18Oh, my God.
01:05:28Oh, my God.
01:05:38Oh, my God.
01:05:48Oh, my God.
01:05:58Oh, my God.
01:06:08Oh, my God.
01:06:18Oh, my God.
01:06:48Oh, my God.
01:06:58Oh, my God.
01:07:08Oh, my God.
01:07:18Oh, my God.
01:07:28Oh, my God.
01:07:38Oh, my God.
01:07:48Oh, my God.
01:07:58Oh, my God.
01:08:08Oh, my God.
01:08:18Oh, my God.
01:08:28Oh, my God.
01:08:38Oh, my God.
01:08:48Oh, my God.
01:08:58Oh, my God.
01:09:08Oh, my God.
01:09:18Oh, my God.
01:09:28Oh, my God.
01:09:58Oh, my God.
01:10:08Oh, my God.