• 4 hours ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00I'm a megalomaniac, I'm gonna take all your pain, yeah
00:00:12I'm a megalomaniac, you're gonna lose, no mania
00:00:24I'm a megalomaniac, I'm gonna take all your pain, yeah
00:00:42I'm a megalomaniac, you're gonna lose, no mania
00:01:12I'm a megalomaniac, I'm gonna take all your pain, yeah
00:01:39I'm a megalomaniac, I'm gonna take all your pain, yeah
00:02:09I'm a megalomaniac, you're gonna lose, no mania
00:02:29I'm a megalomaniac, you're gonna lose, no mania
00:02:39I'm a megalomaniac, you're gonna lose, no mania
00:02:50I, I, I, no way, I know what you're gonna do
00:02:54๋ชจ๋“  ๋ง˜๋Œ€๋กœ๋Š” ์•ˆ ๋  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ
00:02:57์• ์จ ์šฉ์„œํ•ด๋„ ๋‹ค ๋‚ด ์†๋ฐ”๋‹ฅ ์•„๋‹ˆ์ง€
00:03:01Yeah, yeah, yeah, like I'm putting everything
00:03:05๊ทธ๋ž˜ ๋ชจ๋‘ ๋‹ค ๊ฑธ์–ด์•ผ ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ
00:03:08๊ฒฐ๊ตญ ์•Œ๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ
00:03:10์ด๋ณ‘ํ—Œ ๋‚˜์™”์–ด?
00:03:13์•„๋‹ˆ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ž˜์ƒ๊ธด ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฉ‹์žˆ๊ฒŒ ์•‰์•„์žˆ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜?
00:03:16์–ด?
00:03:17๋ญ? ์–ด๋–ป๊ฒŒ?
00:03:18๊ณ ์ž‘ ๋œ์žฅ์ฐŒ๊ฐœ ๋จน์ž๊ณ  ๋‚˜ ์ด ๋จผ ๋ฐ๊นŒ์ง€ ์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:03:21์•„์œ , ๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€์š”
00:03:26์ € ๊ฑด๋ฌผ ๋งค์ž…ํ•˜์‹œ์ฃ 
00:03:29๊ฑด๋ฌผ?
00:03:33๋‚˜ ์˜ค์คŒ ์ €๊ฑฐ ๊ฑด๋ฌผ ์‚ฌ๋ผ๊ณ ?
00:03:35์‘
00:03:38๋ญ์•ผ, ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ๊ทธ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์ด์ œ ๊ณต์ธ์ค‘๊ฐœ์‚ฌ๋กœ ๋‚˜์„œ๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด?
00:03:42์•„๋‹ˆ ์›Œ๋‚™ ์ข‹์€ ๋ฌผ๊ฑด์ด๋ผ ์ œ๊ฐ€ ์ตœ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ํ•œํ…Œ๋งŒ ํŠน๋ณ„ํžˆ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
00:03:49๋”ฑ ๋ด๋„ ๋‚ก์•˜๊ณ  ์ฃผ๋ณ€ ์ƒ๊ถŒ๋„ ์—†๊ณ  ์œ ๋™์ธ๊ตฌ๋„ ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:03:54์ € ๊ฑด๋ฌผ์ด ์ข‹์€ ๋งค๋ฌผ์ด๋‹ค
00:03:57์ € ํ•œ๋ฒˆ ๋ฏฟ์–ด ๋ณด์‹œ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ์š”
00:03:59๋ชจ์ž๋ผ ์ € ๊ฑด๋ฌผ์˜ ๊ฐ€์น˜๋Š” ํญ๋“ฑํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
00:04:03๋ญ๋ž˜?
00:04:04์ œ ๋ง ์•ˆ ๋“ค์œผ์‹œ๋ฉด ๋‚˜์ค‘์— ํฌ๊ฒŒ ํ›„ํšŒํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:04:18์–ด?
00:04:24์–ด๋–ป๊ฒŒ
00:04:26ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ์ œ๊ฐ€ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฐ ๊ฑฐ
00:04:30๋ด‰์ˆ˜ ํ˜• ํ•ฉ์˜ ์‹œ๋„ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:04:32๋ญ?
00:04:34๋ˆ์ด ์–ด๋””์„œ ๋‚ฌ์–ด?
00:04:36์Šคํฌ์ธ ์นด ์‹น ํŒ”์•„์„œ ํ•ฉ์˜๊ธˆ ๋งˆ๋ จํ–ˆ๋˜๋ฐ์š”
00:04:39์•„, ๋Œ์•„๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค ์ง„์งœ๋กœ
00:04:42๋„ค ๋ญ
00:04:44์‚ฌ์‹ค์ด๋”๋ผ๊ณ ์š”
00:04:46๊ฑฑ์ • ์•ˆ ๋˜์„ธ์š”?
00:04:48๊น€๋ด‰์ˆ˜์”จ๊ฐ€ ๊ฐ€์„๋ฐฉ์œผ๋กœ ์ถœ์†Œํ•˜๋ฉด
00:04:52๋ฒ”์ฃ„์ˆ˜์ต๊ธˆ์„ ํ˜ผ์ž ๊ฟ€๊บฝํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:04:59๋ฒ”์ฃ„์ˆ˜์ต๊ธˆ? ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ˆ ์—†๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”
00:05:02์ผ๋‹จ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ์นฉ์‹œ๋‹ค
00:05:04์•„๋‹ˆ ์ผ๋‹จ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:05:06์–ผ๋งˆ ์ „ ๋™๋ฃŒ ๊ฐ€์„๋ฐฉ ์‹ฌ์‚ฌ๊ด€์ธ ์ •์šฑ ๊ต์ •๊ตญ์žฅ๋‹˜์ด ๋‚  ์ฐพ์•„์™€์„œ
00:05:11๊น€๋ด‰์ˆ˜์”จ์˜ ๊ฐ€์„๋ฐฉ ์ถœ์†Œ๋ฅผ ๋„์™€๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”
00:05:14์ด๋ฒˆ ๊ฐ€์„๋ฐฉ ์‹ฌ์‚ฌ์—
00:05:16์ค€๋ด‰ํ™€๋”ฉ์Šค ๊น€๋ด‰์ˆ˜ ๋Œ€ํ‘œ๊ฐ€ ํฌํ•จ์ด ๋์–ด์š”
00:05:19๋„ค, ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:05:21๋‚˜๋Š” ๊น€๋Œ€ํ‘œ๊ฐ€
00:05:23์ด์ œ๋Š” ๊ฐ€์„๋ฐฉ์œผ๋กœ ์ถœ์†Œํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ๋๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐ์„ ํ•ด์š”
00:05:27๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜๊ป˜์„œ ์™€์คฌ์œผ๋ฉด ํ•ด์„œ์š”
00:05:34๋งจ ์ž…์œผ๋กœ์š”?
00:05:40๋ฌผ๋ก  ์•„๋‹ˆ์ฃ 
00:05:44๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜๋„ ์ด์ œ
00:05:46์ข€ ๋” ์พŒ์ ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์ผํ•ด์•ผ ๋˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:05:50๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด ์ข€ ์ดˆ๋ผํ•˜๊ธด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:05:56์ด๊ฑฐ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜ํ•˜๊ณ  ๋ง์ด ์ž˜ ํ†ตํ•ด์„œ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:06:02๋‚˜๋ž‘ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์นœํ•œ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ
00:06:05์™œ ๊ตณ์ด ๋‚  ์ฐพ์•„์™€์„œ
00:06:07๊น€๋ด‰์ˆ˜์˜ ๊ฐ€์„๋ฐฉ ์ถœ์†Œ๋ฅผ ๋„์™€๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๊ฑด์ง€
00:06:10๋‚œ ๋„๋ฌด์ง€ ์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ ๊ฐ€๋”๋ผ๊ณ ์š”
00:06:12ํ˜น์‹œ ์ง์ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๋„ ์žˆ์–ด์š”?
00:06:19๋‚œ ๋ชฐ๋ผ์š”
00:06:21๋ชจ๋ฅธ๋‹ค
00:06:24์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:06:35์ƒ๊ถŒ๋ถ€์„œ ๊ฒฐ๊ณผ ๋‚˜์™”๋Š”๋ฐ์š”
00:06:37์‘, ๋ญ๋ž˜?
00:06:39์ƒ๊ฐ€ ๊ฑด๋ฌผ ์ˆ˜์ต์„ฑ์ด ๋ฌด์ฒ™ ๋‚ฎ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋˜๋ฐ์š”
00:06:42๋‹ค๋ฅธ ๊ฑด๋ฌผ ์ด์Šˆ๋‚˜ ํ˜ธ์žฌ๋„ ๋ถˆ๋ถ„๋ช…ํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ ์š”
00:06:48์ด๋ณ€ ๋‚˜์•ผ
00:06:51๊ทธ ๊ฑด๋ฌผ ์ง„์งœ ํˆฌ์ž ๊ฐ™์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์•„?
00:06:56๋งจ๋‚  ์†๊ณ ๋งŒ ์‚ด์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:06:58์ € ํ•œ๋ฒˆ ๋ฏฟ์–ด๋ณด์‹œ์ฃ 
00:07:00์ด๋ณ€ ๋งฅ๋ฝ ์—†๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ์ง‘์–ด์น˜์šฐ๊ณ 
00:07:03๋‚ด ๋ˆ ์–ธ์ œ ์ฐพ์•„์ค„ ๊ฑฐ์•ผ?
00:07:06์ด๊ฒŒ ๋‹ค ์ตœ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ๋ˆ ์ฐพ์•„ ๋“œ๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:09๋‚จ์ด ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๊ณ ๋งŒ ์žˆ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:12์ผ์ฃผ์ผ ์•ˆ์— ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ๋งค์ž…ํ•˜์‹œ๊ณ  ๋“ฑ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์™„๋ฃŒํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:07:15์ผ์ฃผ์ผ? ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์ผ์‹œ ๊ทผ๋ฌด๋กœ?
00:07:18ํƒ€์ด๋ฐ์ด ์ค‘์š”ํ•œ ํˆฌ์ž๋ผ์„œ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:07:20ํƒ€์ด๋ฐ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€
00:07:22์ค‘์š”ํ•ด
00:07:26๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋ณ€ ์ด์‚ฌ
00:07:30์ €๋Š” ๊ทธ๋งŒํ•œ ๋ˆ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:07:32๋ˆ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋นŒ๋ ค์ค„๊ฒŒ
00:07:34ํ™•์‹  ์žˆ์œผ๋ฉด ์ด๋ณ€์ด ๊ทธ ๊ฑด๋ฌผ ์ง์ ‘ ๋งค์ž…ํ•ด
00:07:38๊ทธ๋Ÿผ ๋ˆ ๋นŒ๋ ค์ฃผ์‹œ์ฃ 
00:07:40์ œ๊ฐ€ ์‚ฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ œ๊ฐ€ ๋งค์ž…ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:07:42์ง„์งœ ํ™•์‹  ์žˆ๋Š” ๋ชจ์–‘์ด๋„ค
00:07:44๋Œ€์‹  ๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ€ํƒ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:07:47๋ถ€ํƒ ๋ญ?
00:07:49๊ต๋„์†Œ์— ์žˆ๋Š” ๋ฐ”ํ€ด์ค„ ์ข€ ๊ณค๋ž€ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ
00:07:53๋ญ ์ด๊ฒƒ๋„ ์•ˆ๋ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:58๊ทธ ์ •๋„์•ผ ๋ญ
00:08:01์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ณค๋ž€ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์ฃผ๋ฉด ๋ผ?
00:08:04์•„...
00:08:27์•ผ ์ด ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์ง„์งœ
00:08:29์•ผ
00:08:31๋ฌธ ์ข€ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋œจ๊ณ  ๋‹ค๋…€
00:08:33Oh, you son of a bitch.
00:08:35What, you son of a bitch?
00:08:36Hey, you're the one who's talking back to me on purpose.
00:08:41Apologize.
00:08:42Hurry up and apologize, you son of a bitch.
00:08:44Apologize.
00:08:46Eat this, you bastard.
00:08:48Oh, you son of a bitch.
00:08:53I'm going to kill you, you son of a bitch.
00:08:57I'm going to kill you, you son of a bitch.
00:08:59I'm going to kill you, you son of a bitch.
00:09:00Come here!
00:09:01I'm going to kill you, son of a bitch.
00:09:03I'm going to kill you, you son of a bitch.
00:09:04Wait a minute.
00:09:05I have a lot of respect for you.
00:09:06Let's go.
00:09:07Let's go.
00:09:08Wait a minute.
00:09:09What are you doing?
00:09:10I'm not kidding.
00:09:11I'm not kidding.
00:09:12I'm not kidding.
00:09:22Please protect your precious family from the pest.
00:09:27What is the definition of pest control?
00:09:30Killer, killer.
00:09:31Cut.
00:09:32That was great.
00:09:33Let's move on to the next scene.
00:09:35Director, let's take a 10-minute break.
00:09:37I'm going to die first.
00:09:40Okay, let's take a 10-minute break.
00:09:48Hey, a coffee truck is here.
00:09:50For me?
00:09:51Yes, for you.
00:09:52Who sent it?
00:09:53I don't know. Maybe it's from a fan club.
00:09:55Let's go.
00:09:56Isn't it from your dad?
00:10:00Thank you for the food.
00:10:01Thank you for the food.
00:10:02Enjoy your meal.
00:10:03Thank you for the food.
00:10:04Enjoy your meal.
00:10:05Thank you for the food.
00:10:06Oh, my.
00:10:07I think it's going to be really good.
00:10:08The coffee truck gift from the chairman.
00:10:11Do you like it?
00:10:13I also made a special order for this sticker.
00:10:16Pink.
00:10:18Thank you for your hard work.
00:10:19Why don't you drink coffee?
00:10:20Yes.
00:10:26Why would he send me a coffee truck?
00:10:29I think he's being considerate of you to enjoy it for the last time.
00:10:33The last time?
00:10:34Yes.
00:10:35You've gained popularity with this justification fee.
00:10:39What do you think will happen if the truth of the school violence is revealed?
00:10:46School violence?
00:10:48School violence.
00:10:50School violence.
00:10:58Do you know who it is?
00:10:59I don't know.
00:11:00You know this woman.
00:11:02We were in the same class in high school.
00:11:04I heard that the memory of being slapped by you is as vivid as yesterday.
00:11:10What are you trying to do now?
00:11:12I'm threatening you.
00:11:13What will happen if the truth of your school violence is revealed?
00:11:20I'm not a school violence perpetrator, I'm a victim.
00:11:24I have a pretty face, I have a good body, I have a lot of money, I'm studying.
00:11:29Yes, well, I'm not good at studying, but everyone was jealous of me.
00:11:35The fact is not important.
00:11:36Even if it's nothing, it's a problem if you try to solve it.
00:11:40And I have the power to raise a problem even if it's not a big deal.
00:11:45I'm giving you a last chance because I'm thinking about the past.
00:11:49What do you want?
00:11:51First, you have to file a complaint.
00:12:00And if you don't want to be buried as a school violence perpetrator,
00:12:08Lee Han-jin lawyer...
00:12:11Take that bastard in front of me.
00:12:18Oh, lawyer!
00:12:19Lawyer!
00:12:20Lawyer!
00:12:21Oh, yes, welcome.
00:12:22Lawyer, I'm in trouble.
00:12:25Why?
00:12:26He's going to make me a school violence perpetrator and bury me.
00:12:32I see.
00:12:33Why aren't you surprised at all?
00:12:35Oh, let's sit down.
00:12:37Oh, yes, sir.
00:12:38This way.
00:12:42Sir, would you like a cup of coffee?
00:12:44Oh, it's okay.
00:12:48Yes, I thought this would happen if it was Chairman Ji Dong-man.
00:12:53Then what do we do now?
00:12:55Let's get drunk.
00:12:57What?
00:12:58I thought I wouldn't be able to hold Chairman Ji Dong-man's ankle for a long time with this anyway.
00:13:05Ha...
00:13:09Do you have anything else to say?
00:13:11I...
00:13:13Lawyer, can I meet him just once?
00:13:23I can't make you a school violence perpetrator, so I have to meet him.
00:13:29And I was going to meet him anyway.
00:13:32Ha...
00:13:33Yes.
00:13:36Lawyer, thank you so much.
00:13:41I will never forget this relationship.
00:13:43Oh, excuse me.
00:13:45Lawyer, you're not a real school violence perpetrator, are you?
00:13:50Oh, really.
00:13:51How dare you hit and bully someone.
00:14:02Ha...
00:14:08It was a delicacy that you took care of.
00:14:14Lee Byun, why did you do that?
00:14:18I told you the reason.
00:14:23I didn't have any affection for him before, so I stopped him from coming to my house.
00:14:30Let's talk about it.
00:14:32I've been thinking about it all this time.
00:14:36Is what you really want money?
00:14:38How much do you want?
00:14:48How much will you give me?
00:14:50This time, would you like to increase your sentence by three years for bribery?
00:15:04You can die if you set it up like this.
00:15:12You're not very scared.
00:15:14Then how about this?
00:15:16There's a place where people around Lee Byun get hurt.
00:15:20Ahn Seo-yoon, who was the judge of Lee Byun.
00:15:24Would it be okay to get hurt because of Lee Byun?
00:15:35Seeing that you're still threatening instead of reflecting,
00:15:39I think I did a good job in preventing the chairman from going to jail.
00:15:45If you don't have anything else to say, I'll get going.
00:15:50The construction is all ruined these days.
00:15:52If actor Choi Won-mi is executed,
00:15:55You're going to be on the list of jails again, aren't you?
00:16:00If you want to stop Byung-jae from going to jail again,
00:16:03Shouldn't you be working hard?
00:16:14Yes, hello?
00:16:33Yes, lawyer Lee. Where are you now?
00:16:36I'm in front of the office right now, but I'm not here.
00:16:40I'm outside for a while.
00:16:44You came to the office all of a sudden.
00:16:46What's going on?
00:16:48I have a personality that I have to see the end when I start again.
00:16:52Yes?
00:16:54I'm curious if you found the criminal income.
00:17:00If you're curious, let's go there last time.
00:17:05If it's there...
00:17:10Why did you ask me to come all the way here?
00:17:13I'm going to buy a building.
00:17:15What?
00:17:18You're going to buy this building?
00:17:21Wow, lawyer Lee, you must have a lot of money.
00:17:26No, it's a misunderstanding.
00:17:28I'm borrowing money to buy it.
00:17:31What the hell is this?
00:17:35Come with me. I'll help her.
00:17:43Hello.
00:17:49President Choi of Jongro.
00:17:51Are you an old face?
00:17:53You're a very famous villain.
00:17:57Hey, watch your mouth!
00:18:00Who is this woman?
00:18:05Nice to meet you.
00:18:09If you say you're a villain, I'll be disappointed.
00:18:18I'm very disappointed.
00:18:22You borrowed all this dirty money.
00:18:24You've been talking a lot.
00:18:26Where's the clean money? Where's the dirty money?
00:18:28It's all the same money.
00:18:30Calm down.
00:18:34Let's not do this here.
00:18:37Let's go inside and talk while eating.
00:18:39I don't touch illegal things.
00:18:42I don't do business with a fake!
00:18:45Give it to me!
00:18:47400 billion won!
00:18:49I'll pay you back for the crime.
00:19:19What time is it?
00:19:29The movie is over.
00:19:33Oh, the police.
00:19:38What's wrong with you guys?
00:19:42Where have you been?
00:19:44Did you two come here already?
00:19:48It's not like the building is one or two units.
00:19:51I've been to the pre-investigation office before I bought it.
00:19:54Purchase?
00:19:55They're all nice guys, so there's nothing to be afraid of.
00:20:00How's business?
00:20:02What?
00:20:03There were no customers.
00:20:05And there was a rumor that it wasn't good here.
00:20:08If you sell something this bad for money, aren't you sorry?
00:20:12I think the contract is almost over.
00:20:15Why don't you quit your business and go out now?
00:20:18No, I don't think it makes sense to tell me to go out like this without paying the rights.
00:20:25I'll give you the rights.
00:20:27I'll give you the right money.
00:20:29Right, right.
00:20:33No, no, no, no.
00:20:35My son said I shouldn't quit my business.
00:20:39Let's go.
00:20:52What do you think?
00:20:54Are you going to close the store?
00:21:05That's why there's poop in the house.
00:21:20Oh, Mr. Byul.
00:21:23You must be glad to see me now.
00:21:26Mr. Byul, let me ask you a favor.
00:21:31Please let me use your phone.
00:21:36I don't have a phone.
00:21:38Just once, please.
00:21:40I'll hang up soon.
00:21:42The call is simple.
00:21:44Okay, then I'll go to the bathroom.
00:21:49Hurry up and use it.
00:21:52Thank you, Mr. Byul.
00:21:55Mr. Byul.
00:21:56Oh, yes.
00:22:08Oh, my.
00:22:19Brother!
00:22:27What's wrong with you today?
00:22:44Who is it?
00:22:45Who the hell are you?
00:22:47Park Ki-joon, Park Ki-joon.
00:22:48Yes.
00:22:49Hey, hey, hey.
00:22:50I don't have time to explain right now.
00:22:52Listen to me carefully.
00:22:54Move all the stuff in the store to a different place.
00:22:57Does Bong-soo know?
00:22:59Don't tell Bong-soo.
00:23:01He's a traitor.
00:23:03But...
00:23:04Dong-myung, Dong-myung, Dong-myung.
00:23:06I'll take care of your clothes.
00:23:09Can you double what you promised?
00:23:14How long should I move it?
00:23:16You have to move it as soon as possible.
00:23:17Where are you moving it?
00:23:19You know where I told you last time.
00:23:22No, not there, you son of a bitch.
00:23:23Yes, yes, yes.
00:23:24There, there, there.
00:23:25I have to go right now, right now.
00:23:26Right now, right now.
00:23:27I see.
00:23:38What is it?
00:23:46What is it?
00:23:49No, I heard the day is a long day.
00:23:52Where's this lady going to do business?
00:23:59Why did you close the door already?
00:24:02What?
00:24:03Why are you closing the business?
00:24:05Mom, are you crazy?
00:24:09Hang up for now.
00:24:12Oh, my God.
00:24:14It's complicated.
00:24:24What are you doing?
00:24:25Oh, my God.
00:24:27Ma'am, don't worry about others and go on your way.
00:24:32Hey, I want to pretend I don't know, but I can't just pass by because it's not someone else's business.
00:24:42Ma'am, are you crazy?
00:24:45You son of a bitch, you son of a bitch.
00:24:50Get out of here, you son of a bitch.
00:24:52Hey, you son of a bitch.
00:24:53This building will be my building, you son of a bitch.
00:24:57You son of a bitch, you son of a bitch.
00:24:58Do you think I should just pretend I don't know?
00:25:01Do you want to get hit and get out of here or just get out of here?
00:25:06I'll get out of here.
00:25:07Yes.
00:25:13Oh, my God.
00:25:43What's going on?
00:25:53Yes.
00:26:14Oh, my God.
00:26:19No, what's going on in my room?
00:26:23I'm done talking to the black room judges.
00:26:26I'm going to pass this review.
00:26:29Thank you for your hard work.
00:26:31You have to keep your promise.
00:26:35It's a promise.
00:26:53Hey, you son of a bitch.
00:26:55What have you been doing?
00:26:56I didn't know either.
00:26:59Oh, my God.
00:27:07Oh, my God.
00:27:28What do you mean?
00:27:38What do you mean?
00:27:48Sit down.
00:27:52My ex-wife will be sued soon.
00:27:55That's great.
00:27:57Then you will be on the list of judges for the house arrest.
00:28:00And you will be released soon.
00:28:03But I keep thinking about him.
00:28:08The lawyer, Lee Han-sim, who stopped me from being released.
00:28:11I'm worried because I don't know what he's up to.
00:28:15So I want to kick him out. Is there any way?
00:28:19Are you saying that you want to expel him from the house arrest?
00:28:25Is it possible?
00:28:27Once he is expelled from the house arrest, it will be difficult to expel him.
00:28:32You have to have a difficult reason to expel him.
00:28:37You have to have a difficult reason to expel him.
00:28:46Hello.
00:28:54Who are those punks?
00:28:57Let's go!
00:29:15One shot, one shot again.
00:29:17One shot, one shot again.
00:29:20One shot, one shot again.
00:29:23I don't fear anything. Back on the game.
00:29:26One shot, back on the game.
00:29:29I don't fear anything. Back on the game.
00:29:31I always win.
00:29:33There is no problem for me.
00:29:36Bring it back.
00:29:38One shot, one shot again.
00:29:40What the hell is going on?
00:29:43Hey, lady!
00:29:45How dare you barge into someone else's building like a rat!
00:29:48Sir, please calm down.
00:29:50And this is still my building.
00:29:54Article 319 of the Criminal Code.
00:29:57The penalty for trespassing is a fine of up to $5,000 for 3 years or less.
00:30:02What are you doing, sir?
00:30:03You should be on trial.
00:30:07You bastard!
00:30:11You're so cool.
00:30:14Hey, sir.
00:30:30Stop right there!
00:30:32Watch your mouth.
00:30:36Stop right there!
00:30:37Stop right there!
00:30:38Stop right there!
00:30:45Stop right there!
00:30:50Stop right there!
00:30:51Stop right there!
00:30:52Stop right there!
00:30:53Stop right there!
00:30:54Stop right there!
00:31:06Judging from the way he's trying to get in,
00:31:09I'm sure there's something in this restaurant.
00:31:15How are you going to find the criminal record that's hidden in this building?
00:31:20That's why I told you not to take him.
00:31:25If you had made him open his mouth, it would have been easily solved.
00:31:29Torture is clearly a violation of the law.
00:31:34It's also the most effective way.
00:31:37But thanks to someone,
00:31:39I missed the opportunity to use the most effective method.
00:31:45I'll just use the ignorant method.
00:31:49So you're saying there's 4 million dollars in here, right?
00:31:57Manager Baek, just smash it all.
00:32:02Wait a minute!
00:32:04Vivian, is there any other way?
00:32:09Well, there's no other way.
00:32:12No, but what?
00:32:14I don't want to smash my building like this.
00:32:18I need a little more time to think.
00:32:20I don't think you'll get an answer if you think about it more.
00:32:23And this building is mine.
00:32:26Manager Baek, smash it all.
00:32:28Wait a minute.
00:32:30Oh, the violation of the original location.
00:32:33Why are you talking about that at this time?
00:32:37It's different from what I said last time.
00:32:39The report has been received as a violation of the original location.
00:32:43No, I made the kimchi myself.
00:32:47I only use the soybean paste that I made myself.
00:32:54I told you that I use the soybean paste that I made myself.
00:32:56As you can see, I'm using a ready-made soybean paste.
00:32:59Then where is the soybean paste that I made myself?
00:33:03Vivian, why are you talking about soybean paste all of a sudden?
00:33:09I have a hunch.
00:33:11What kind of hunch?
00:33:14I have a hunch that soybean paste is very important.
00:33:17Soybean paste?
00:33:28I'm going up the stairs.
00:33:31Oh, please.
00:33:36What's on the roof?
00:33:40Give me a hammer.
00:33:47Give me a hammer.
00:33:59Vivian, you found the soybean paste you wanted.
00:34:01Congratulations.
00:34:03Now that you've found the soybean paste, are you going to do business?
00:34:06Isn't it weird?
00:34:08What?
00:34:10There are so many soybean paste that I made myself, but I used ready-made soybean paste.
00:34:15Yes, that's right.
00:34:37What are you doing?
00:34:45What are you doing?
00:35:16What did I say?
00:35:26Didn't I say that the value of this building would soar?
00:35:45Oh, that's enough.
00:35:50Oh, wait a minute.
00:35:51No.
00:35:52Is it too little?
00:35:53One more?
00:35:54No, take one out.
00:35:55Why are you telling me to take it out?
00:35:57No, Mr. Choi has a lot more than the amount he made while dating.
00:36:01Vivian.
00:36:02Yes.
00:36:03I don't think about interest.
00:36:04You have to be grateful just for finding the cash.
00:36:07What are you two doing?
00:36:09Don't you know that criminal income is converted into national debt?
00:36:13What are you talking about?
00:36:14I found this in my building.
00:36:15It's my money.
00:36:17Did you find it?
00:36:20Please.
00:36:21I have a baby, please.
00:36:23Detective.
00:36:24Detective.
00:36:25I found it now, but it's a mess because the relatives are looking for it.
00:36:29I think you should come quickly.
00:36:31Oh, yes.
00:36:33You know how to count ten, right?
00:36:35Mr. Kim.
00:36:36Let's go somewhere for a while.
00:36:40Where are you going?
00:36:41I'll explain as I go.
00:36:43Let's go with me for now.
00:36:44Yes.
00:36:46I'll say it again, but this is criminal income converted into national debt.
00:36:50What?
00:36:52Vivian, where are you going?
00:36:58Oh, yes.
00:37:03Yes, Detective.
00:37:05What happened?
00:37:06What's going on?
00:37:07All of a sudden, the people who were looking for the body came in and broke down all the houses in the store and made a mess like this.
00:37:14When the police arrived, they all ran away.
00:37:17He's in here.
00:37:37Can I hear what's going on?
00:37:43I...
00:37:45I'm lawyer Lee Han-shin.
00:37:48I'm asking if there's anything I can help with.
00:37:51Yes.
00:38:05It's clearly illegal.
00:38:07Oh, if I had arrived a little earlier, I would have been able to put all the information in.
00:38:12No, if you put it all in, can you solve it?
00:38:18Even if you arrest them all, other guys will keep coming.
00:38:25Then every time, will you go to him and help him?
00:38:29Oh, that's right.
00:38:32The owner of the restaurant earlier.
00:38:36I'm the victim of the investment fraud case at Joonbong Holdings.
00:38:40It was an ordinary family until my husband, Cho Song-hyun, was involved in the case.
00:38:47After I lost all my investment money and my husband was in an accident, I suffered a very severe life.
00:39:09Excuse me. Let's take a look at the bag.
00:39:14Excuse me. Let's take a look at the bag.
00:39:18My husband was arrested for a life-threatening theft, and after that, he lived as if he had given up his life.
00:39:26Eventually, the ordinary family broke up.
00:39:31As you said, it is true that criminal profits are returned to the state.
00:39:36However, it is very difficult for criminal profits to be returned to the victims.
00:39:45Even if you go through complicated legal procedures such as application for compensation, it takes a long time and a lot of time.
00:39:53Didn't you see it yourself?
00:39:55Do you think Cho Song-hyun's wife can wait until then and endure it?
00:40:13Then, are you saying that you are giving criminal profits to the victims?
00:40:25Then, are you saying that you are giving criminal profits to the victims?
00:40:44Where are you going?
00:40:45I have to stop by somewhere.
00:40:51What's going on?
00:40:54I don't know.
00:40:59Why does he look so serious?
00:41:25The investigation is over. Come out.
00:41:47Don't cry. It's okay.
00:41:50Ma'am, you can't lie to me.
00:41:53What's okay?
00:41:57Listen to me, kid.
00:41:59If your mom doesn't pay you back, you'll be Bo-ah.
00:42:03You know what Bo-ah is, right?
00:42:07Ma'am, the investigation is over. Get out.
00:42:10Get out.
00:42:11Hey, you son of a bitch. Is that what you say in front of me?
00:42:14Why are you crying?
00:42:20What are you doing?
00:42:32So-eun, you were surprised, weren't you?
00:42:35I'm sorry, Bo-ah.
00:42:36You were surprised, weren't you?
00:42:38So-eun, it's gonna be okay. Like my mom said.
00:42:42It's gonna be okay.
00:42:49It's gonna be okay.
00:43:02I'm not greedy.
00:43:04Greed?
00:43:06It's literally money without an owner.
00:43:09No one knows even if this side is down.
00:43:14It's not money without an owner.
00:43:16You have to give it back to the original owner.
00:43:18You're handsome.
00:43:26Yes, ma'am.
00:43:27Hey, really, really.
00:43:28The prosecutor is really...
00:43:30No, the prosecutor is really...
00:43:31Shut up!
00:43:33Oh, yes. I'm sorry, ma'am.
00:43:34I've made up my mind.
00:43:37I'm not interested in a criminal profit.
00:43:41I didn't see anything.
00:43:43Yes.
00:43:49Bye, Bo-ah.
00:43:53Bye, So-eun.
00:44:02What did he say?
00:44:03He said he's not interested in a criminal profit.
00:44:09Let's get started.
00:44:19There are a lot of victims who need this money in a hurry.
00:44:29Now that you're a member,
00:44:31December 2024
00:44:33We will hold a meeting of the Executive Judiciary Committee.
00:44:37Next, there was a request for a careful review of the victim, that is, participation and statement.
00:44:43According to the procedure,
00:44:45We will summon the judge and proceed with the victim's participation and statement.
00:44:51Ms. Seo Young-yi.
00:44:52You asked for participation and statement, right?
00:44:54I'll give you a chance to speak.
00:45:05I am the mother of a child.
00:45:09Although it is not generous,
00:45:11Our family cherished each other and lived happier than anyone else.
00:45:19But as my husband was involved in the investment fraud case,
00:45:27I lost my husband, who was kinder than anyone else and worked hard for my family.
00:45:38And I lost my happy family.
00:45:44It's all because of this man.
00:45:50Because of this man,
00:45:55Our happy family became unhappy.
00:46:01So
00:46:02I
00:46:04This person
00:46:06Please don't let me go to jail.
00:46:11Let me pay for my sins.
00:46:25As you know, the 64th judge is
00:46:28He is one of the main culprits in the investment fraud case of Junbong Holdings, which massacred many victims.
00:46:35And including the witnesses who attended today,
00:46:38Many victims and their families are still in pain, unable to be rescued.
00:46:48I made an agreement with some of the victims.
00:46:52I made an agreement with some of the victims to be transferred to a general trial.
00:47:01And this is a petition asking you to stop the release of the 64th judge.
00:47:16Oh, thank you so much.
00:47:18This is the list of victims and the amount.
00:47:21And this is the petition I was talking about.
00:47:24Oh, yes.
00:47:30Did the victims submit all the petitions?
00:47:35I submitted all of them except five.
00:47:38Why didn't the five of you submit it?
00:47:43That's...
00:47:51That's...
00:48:14As you can see from this petition,
00:48:16The 64th judge is still unable to receive forgiveness from the victims.
00:48:22So I'm against the 64th judge's release.
00:48:31The 64th judge is a major financial fraud.
00:48:35It was listed as a careful review opinion.
00:48:38First of all, let me tell you my opinion.
00:48:42The 64th judge has returned the money and the fine.
00:48:47And I'm in favor of the petition.
00:48:54The 64th judge is preparing to get a job in a woodworking company.
00:49:00I'm also in favor of it.
00:49:03I'm against it.
00:49:07It's a major financial fraud.
00:49:12I don't think it's a single crime.
00:49:15It's an inappropriate opinion.
00:49:24Mr. Jung, haven't you made a decision yet?
00:49:27Shall we go?
00:49:40By the way, I don't think this lawyer is just here to see me.
00:49:45What's going on?
00:49:49I'm talking about Kim Bong-soo.
00:49:51He said he used up all the money he got from the fraud.
00:49:56I was wondering how he could get a new office with that money.
00:50:05Mr. Kim Bong-soo is not the kind of person who says two things at once.
00:50:09Of course he is.
00:50:10But you have to have money to keep your promise.
00:50:15What?
00:50:16It's true that you're going to pay for the crime.
00:50:19But that's not Kim Bong-soo's money anymore.
00:50:22Because Lee Dong-myung, the financial manager, ran away with all the money.
00:50:27Is that true?
00:50:29Yes.
00:50:30We can't get the money we promised.
00:50:33Do we have to keep that promise?
00:50:37Yes.
00:50:46My opinion is...
00:50:50It's an inappropriate opinion.
00:50:53You have a bad attitude.
00:50:56I considered the fact that it's a common fraud.
00:51:00What's wrong with you?
00:51:02You broke your promise.
00:51:05Hey, do you know me?
00:51:06What?
00:51:07Yes, I know.
00:51:08Don't you think I know?
00:51:09You're a fraud.
00:51:12What are you doing?
00:51:13Hurry up and decide.
00:51:15As a result of the members' opinions,
00:51:17I will vote in favor of you and vote against you.
00:51:19I will vote against you.
00:51:23That's all for today's meeting.
00:51:25Wait a minute.
00:51:27Come here.
00:51:28You broke your promise.
00:51:30Shut up.
00:51:31Be quiet.
00:51:32You're a bad guy.
00:51:33What?
00:51:34Hey!
00:51:35Hey!
00:51:36Get out of here.
00:51:37Wait a minute.
00:51:43It's weird, isn't it?
00:51:45You don't know what's going on, do you?
00:51:49What did you do?
00:51:52I knew you couldn't keep your promise.
00:51:55What are you talking about?
00:51:59Jangju Restaurant.
00:52:00Jangju Restaurant.
00:52:04I found the money I hid there.
00:52:10Hey, where are you?
00:52:12Where are you now?
00:52:13Let's go.
00:52:27Please give this to the victims of Jumbo Maldives.
00:52:44Jumbo Maldives
00:52:51What?
00:52:53Really?
00:52:55Oh, my God.
00:52:59What should I do?
00:53:02Oh, yes.
00:53:03Oh, I got it.
00:53:05Oh, my God.
00:53:06Oh, my God.
00:53:07Oh, my God.
00:53:08Thank you, sir.
00:53:10Oh, my God.
00:53:13Thank you, sir.
00:53:17You said you couldn't use all the money.
00:53:20You're talking nonsense.
00:53:21Hey, do you know what that means?
00:53:24Bring it.
00:53:25How did you know?
00:53:27Someone said that.
00:53:29A man without a master is a man without a master.
00:53:34Are you okay?
00:53:35Let go of me.
00:53:36Hey, I'm going now.
00:53:38Bring it.
00:53:39Bring it.
00:53:41Additional assault on the interrogator in the detention room.
00:53:44The detention room is already like a thing.
00:53:46The scent will increase.
00:53:49What are you doing?
00:53:50Take him away.
00:53:51You.
00:53:52I'm not going to let you go.
00:53:54I'll kill you.
00:53:56I'll kill you, you bastard.
00:53:59What are you doing?
00:54:01Come here, you bastard.
00:54:06Oh, yes.
00:54:07It's okay.
00:54:08It's okay.
00:54:10It's okay.
00:54:27Thank you for returning our money.
00:54:31The snack bar is doing well, so don't worry about anything.
00:54:36Do I have to come this far to eat tteokbokki?
00:54:40Don't say anything and just follow me.
00:54:42You guys are going to eat kimbap today.
00:54:44Yes.
00:54:45Hello.
00:54:46Hello.
00:54:47Come on in.
00:54:50Sowon misses you a lot.
00:54:54Now you just have to come back.
00:54:56Let's forget about the past and start over.
00:55:11Wow, this is amazing.
00:55:14How did you know you were going to advance here?
00:55:17The price of this building has gone up a lot.
00:55:21You said you bought this building for 1 billion won.
00:55:23You said you were going to buy this building for 2 billion won.
00:55:25Boss, let's talk next time.
00:55:27I'll call you next time.
00:55:29Yes, please call me.
00:55:30Yes.
00:55:35Did you know about this?
00:55:37I didn't know.
00:55:39You really didn't know?
00:55:41Did I get lucky because I did a good job?
00:55:44You're luckier than you look.
00:55:54Boss, why do you like someone else's building?
00:55:59It's going to be my building soon.
00:56:04Do you have money to transfer?
00:56:06If you sell the building...
00:56:09This building won't be sold.
00:56:12If my kids die in front of this building,
00:56:15will the building be sold or not?
00:56:19Why? Do you think I can't do it?
00:56:21No, no.
00:56:23You can do it enough.
00:56:27Let's do that.
00:56:31Really?
00:56:32Are you going to hand over this building to me so easily?
00:56:36I have one condition.
00:56:37Except for cash and interest,
00:56:39use the money you bought the building for a good cause.
00:56:43Then there's nothing left.
00:56:45You saw it.
00:56:46If you do a good job, you'll be blessed.
00:56:49Call.
00:56:51Are you really going to do that?
00:56:53This easily?
00:56:54Yes.
00:56:55I came up with a good way to make more money.
00:56:59What is it?
00:57:00Parting.
00:57:01Parting?
00:57:02Yes, parting.
00:57:05You're handsome and smart.
00:57:08You're lucky.
00:57:10I like you so much.
00:57:12Let's go together.
00:57:15I like you. Don't worry.
00:57:34No.
00:58:34What's wrong with him?
00:58:36I don't understand.
00:58:40Now I understand.
00:59:35Let's go.
00:59:36Let's go.
01:00:03I'm really depressed.
01:00:05Mr. Yang Bok-gyu tried to fight in a dark lake.
01:00:08Can you guess what he did?
01:00:10The company is in a good shape, but the CEO is on vacation with luxury goods.
01:00:14I'm sorry. My cell phone is turned on.
01:00:16I'm in trouble.
01:00:17You know the law better than anyone else.
01:00:19Why are you in such a hurry?
01:00:21Let me introduce you to a guest.
01:00:24Hello.
01:00:25Was there anything else?
01:00:26Do you think you're still alive?
01:00:28You're not human.
01:00:30So I'm going to go all the way.
01:00:35Okay.