Des comédiens de doublage, comme Brigitte Lecordier (voix de Oui-Oui et Son-Goku) ou Emmanuel Curtil (Jim Carrey et Matthew Perry) s'inquiètent de l'impact de l'intelligence artificielle sur leur métier. Ils demandent des contrats garantissant la protection de leur voix et appellent l'État à réguler l'IA dans l'animation.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Même si elle s'amuse beaucoup derrière le micro en doublant la voix d'un petit garçon
00:03« J'ai des animés mais ils sont bizarres »
00:06Quand elle entend parler d'intelligence artificielle, la comédienne Brigitte Lecordier s'étrangle
00:10Elle refuse de voir à terme, l'IA l'a remplacée
00:13« L'IA n'a pas de sentiment, elle n'est pas partie de chez elle ce matin avec un enfant malade
00:17ou avec plein de soleil dans son cœur, ton personnage finalement il appuie à un moment avec ses gestes
00:23et du coup tu vas appuyer sur les mots, ça l'IA ne peut pas le voir »
00:27Alors pour alerter le public, elle a adapté en français un petit film d'animation américain
00:30« Tant d'horribles vidéos générées par une intelligence artificielle »
00:33Emmanuel Kurtil, la voix française de Jim Carrey
00:35« Splendide ! »
00:36est venu prêter sa voix sans hésiter
00:37« C'est tout un secteur d'activité qui risque de s'effondrer »
00:40Pour doubler un film, une vingtaine de métiers sont sollicités, 15 000 salariés seraient donc en danger
00:44« Touche pas à ma BF ! »
00:45Les comédiens en appellent au soutien des grands studios de production
00:47« Il faut essayer déjà qu'il y ait un contrat qui nous protège »
00:51« Il n'y a pas de clause prévue à cet effet dans nos contrats pour l'instant donc il faut vraiment l'ajouter
00:56pour avoir la garantie que notre voix ne sera pas réutilisée »
00:58Ils demandent aussi à l'état de légiférer pour réguler le développement de l'intelligence artificielle dans les œuvres culturelles
01:03« L'animation est en danger ! Alors de quel côté êtes-vous ? »
01:05La voix de Jim Carrey