L'intelligence artificielle fait polémique, en raison de son utilisation dans le prochain film de Sylvester Stallone. Sa voix française étant décédée, la production a décidé de faire appel à l'IA pour reconstituer sa voix.
Regardez Vous allez en entendre parler avec Tom Lefevre du 14 janvier 2025.
Regardez Vous allez en entendre parler avec Tom Lefevre du 14 janvier 2025.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Vous allez en entendre parler.
00:02Avec vous Tom Lefebvre, tous les jours vous dénichez l'info qui va faire parler l'intelligence artificielle fait polémique en raison de son utilisation dans le prochain film de Sylvester Stallone.
00:12Absolument, Armour, c'est le nom de ce film déjà sorti aux Etats-Unis, il est attendu en France en mars prochain sur la plateforme Amazon Prime.
00:20La bande-annonce version française vient d'être dévoilée et en voici donc un extrait, écoutez bien.
00:25On est face à une situation qui relève de la loi de Murphy.
00:30Si quelque chose peut mal tourner, ça tournera mal.
00:33Voilà, vous reconnaissez sans doute cette voix mythique, c'est celle d'un grand doubleur, Alain Dorval, voix française historique de Stallone que l'on a entendu dans Rocky, dans Rambo, entre autres.
00:43Alain Dorval qui nous a quitté il y a presque un an, en février de l'année dernière et sa voix, ce que vous venez d'écouter à l'instant, a été reconstituée par l'intelligence artificielle.
00:54C'est une voix générée par un ordinateur, réécoutez donc plus attentivement la bande-annonce version intelligence artificielle.
01:02On est face à une situation qui relève de la loi de Murphy.
01:05Voilà, et maintenant je vous propose de vous souvenir de la vraie voix d'Alain Dorval.
01:09Ce n'est pas d'être un bon cogneur, l'important c'est de se faire cogner et d'aller quand même de l'avant, c'est de pouvoir encaisser sans jamais, jamais flancher.
01:17Voilà, chacun se fera son avis sur la crédibilité et la ressemblance des deux voix.
01:21Bon, cette décision fait polémique évidemment.
01:23Oui, à commencer par la famille d'Alain Dorval et vous connaissez sa fille sans peut-être le savoir.
01:27C'est Aurore Berger, l'actuelle ministre de l'égalité entre les femmes et les hommes et elle s'est indignée sur le réseau social X.
01:34Elle a dit ne jamais avoir validé une telle diffusion, mon père ne l'aurait pas validé non plus.
01:39En fait, elle a accepté un essai, un test mais pas la diffusion de ce film.
01:44C'est vrai que la bande-annonce est très critiquée sur les réseaux sociaux.
01:46D'abord pour la qualité du rendu, beaucoup trouvent que ça ne ressemble pas à la voix initiale mais aussi sur les questions éthiques que ça pose.
01:53Et ça relance le mouvement « Touche pas à ma VF ».
01:56Oui, on vous en avait déjà parlé dans cette émission, ces acteurs de doublage.
01:59Ils sont quelques dizaines, ces voix toutes identifiables, la voix des Simpsons, d'Harrison Ford, de Morgan Freeman que l'on a tous en tête
02:06et qui sentent leur filière menacée par la montée en puissance de l'intelligence artificielle.
02:10Il y a quelques semaines, ces acteurs manifestés par peur de se faire remplacer un jour par l'IA,
02:15et bien ce jour est peut-être arrivé.
02:17Vous allez en entendre parler tous les matins avec vous, Tom Lefebvre.