Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I loved you with all my heart
00:31How do you think that's possible? What does it matter?
00:38Since you started this school, those people have changed you for worse.
00:43Empaka, let's go.
00:54What are you looking for?
00:56Not by phone.
00:58You should talk face to face with the woman.
01:07Dad, you won't believe it. Something wonderful happened.
01:10I exposed Batuu's lie.
01:12We can prove that Ozan didn't hurt her.
01:14We can prove that Batuu is faking it.
01:16Dad, Ozan will be saved.
01:17Berchin, calm down. Calm down.
01:20Now tell me what happened.
01:22I don't need to give explanations. Let's go.
01:25Look at this.
01:29I don't need to take medicine.
01:31I have a high level of pain.
01:37What's wrong with you? Are you crazy? You almost burned me.
01:51You did it on purpose.
01:59Berchin, give me the phone.
02:13What are you going to do, Mumtaz?
02:15Should I stay with my son in this situation?
02:19No, dear. You misunderstood me.
02:21How do you think I'm going to want Ozan to go to jail?
02:25But it wasn't very nice to offer money to a man.
02:28No, I understand you.
02:30But you don't want to understand me.
02:32How am I going to expose my son in front of everyone?
02:35But no, dear. I know. I know very well that you wouldn't do it.
02:38I know very well that you are a good and devoted mother.
02:43That's why I'm in love with you.
02:46You always think of us.
02:48There is no us, Mumtaz. There is no us.
02:51At this moment, I don't think of anything other than Ozan's life.
03:03Mr. Tariq.
03:05Hello, Yulide. I have good news.
03:07We have proof that proves Ozan's innocence.
03:10What? How?
03:12I have a video of Batuu walking and even jumping.
03:16His bandages and plaster were all fake.
03:19Really?
03:21Then he will be saved?
03:23Thank God, yes.
03:27I will present this evidence immediately.
03:30I'll let you know how everything goes.
03:32But don't worry.
03:34This is over.
03:38Dad!
03:44Mumtaz, thank God, my son is safe.
03:49His innocence will be proven.
03:51Well, I knew it. I knew my son wouldn't do such a thing.
03:56Excellent. Great. But how will this work?
03:59What did Tariq tell you?
04:00Let me know.
04:01Nothing happened to that boy.
04:03Everything was fake.
04:05My son's life would have been ruined because of him.
04:09But anyway.
04:10Anyway, it doesn't matter.
04:12This is not a problem now.
04:14Ozan is saved. The rest doesn't matter.
04:16Thank God, Mumtaz.
04:20Thank God.
04:33I'll bring some tea.
04:35Do you want some?
04:37Yes, I do. Two sugar.
04:39Okay, I'll be right back.
04:45What's wrong with me?
04:47Why am I thinking about this?
05:02Yes, Mum?
05:05I'm outside. I need some time alone.
05:11What?
05:13Who said that?
05:18Okay, I'll be right back.
05:25Impossible.
05:27I can't go.
05:29I can't leave my school.
05:31Daughter, get up. Let's go.
05:33Pick up the rest of the things.
05:35We have to go before your uncles arrive.
05:38We'll leave without telling anyone?
05:40What do you mean, run away?
05:43I'll call my brother and let him know later.
05:45If they find out now, they won't let us go.
05:47Of course not.
05:49Mum, please, stop and think for a moment.
05:52You're punishing me for no reason.
05:55Weren't you the one who told me to go to school?
05:57You'll go to school, daughter. You will.
06:00There are no schools in Esmirna.
06:02Next year, you'll take the exam again.
06:05But I want this place.
06:07Look, Mum, you know how much I try and how much I want it.
06:13And how can you be so cruel?
06:16Aslim, let's not waste time talking, daughter.
06:19If I say we're leaving, we're leaving.
06:43I wonder what Professor Tariq did.
06:45I wonder if he called Edi.
06:47What? Professor Tariq would call Gediye?
06:50No, I didn't tell you, did I?
06:52Professor Tariq called me today. He asked for Edi's number.
06:55What was Professor Tariq going to do with Gediye's number?
06:59Look at me, Yashar. You didn't do it, did you?
07:02You gave it to him. Well done, Yashar.
07:05Now you'll regret it.
07:07Why are you angry, Nuran?
07:09The man was going to get a scholarship for Aslim.
07:11He wanted to talk to her. He doesn't have bad intentions.
07:13Ebeka, dear. Besides, what happened to him?
07:16His mother is here. It's us.
07:18Besides, what does Professor Tariq have to do with it?
07:20Don't talk as if you didn't know Professor Tariq.
07:23After all, he's the teacher.
07:25He knows these things much better than you and me.
07:28Maybe he called.
07:29Anyway, we'll ask when we get home.
07:32Oh, Yashar.
07:35Walk slowly, slowly. You'll trip again.
07:37Oh, Yashar, come on. I have work to do at home.
07:42The next day
07:50Our eyes are shining, mom.
07:55Uh-uh. What's going on?
07:57Ozan was saved. And guess who saved Ozan.
08:01Since roses bloom on your face. You.
08:04Me, of course.
08:05You know what that girl did?
08:07I recorded a video proving that Batu is a liar.
08:10Then I sent it to my father.
08:12My father also took him to the police station.
08:14Can I tell you something, mom?
08:15From now on, Batu will never be able to get close to Ozan.
08:18Oh, my daughter, what you have achieved.
08:20I congratulate you. Have you seen?
08:22This is how I raise my children.
08:24Skillful, elegant and dazzling.
08:27That's how it's done, daughter.
08:29Here, Bertsching Bichet.
08:34But every victory requires a new fight.
08:36We must take advantage of this opportunity and act.
08:39What are we going to do?
08:40We'll pay a visit to Juliet.
08:42To congratulate her.
08:44I'm sure she's very happy that you're the heroine of the story.
08:48Bertsching, and that suit.
08:50Let's change this.
08:52You look like a girl.
08:54Walk, walk, my daughter.
09:00My little one.
09:10Oh, come on.
09:12If you keep getting ready like this,
09:14we won't be able to get out until nightfall.
09:16Come on, hurry up.
09:26Give these books to my aunt.
09:29She will give them to someone who needs them.
09:32I'm sure she will.
09:34Give these books to my aunt.
09:36She will give them to someone who needs them.
09:41And I can use the notebook.
09:43I've only used a couple of pages.
09:46That would be good.
09:47Let's not carry so much weight.
09:49I'm out of breath, Nora.
09:51Why are you running?
09:52I told you I had things to do.
09:54Come on, stop complaining.
09:55Oh, they're here.
09:57I told you to hurry up.
09:59Come on, pack your things quickly.
10:01I'm going to look for another bag.
10:03Look.
10:04You won't let your uncle have anything from you.
10:07Or let us go.
10:09Don't you dare.
10:34Hey, Ashar.
10:35You're as stubborn as a mule.
10:36You don't listen to me.
10:39You don't listen to me when I tell you to let me take them.
10:42Now you're going to complain about your arm at night.
10:55Are they here yet?
10:56I don't think so.
10:57I don't think so.
10:58I don't think so.
10:59I don't think so.
11:01Are they here yet?
11:04We're here.
11:05We're here.
11:06Give it to me.
11:07Give it to me, Nuran.
11:09We'll get them together.
11:11Massage my arm first, Nuran.
11:13I think I have a cramp.
11:18I'm coming, Ashar.
11:19I'm coming.
11:31Welcome.
11:32Thank you, dear.
11:34Why do you have red eyes?
11:36Did you cry or what?
11:42Nothing, uncle.
11:44I'm just a little cold.
11:46That's why.
11:47My little one is like that.
11:48She has an extremely developed sense of justice.
11:51Shall we sit down?
11:52Of course.
11:53Of course.
11:54Of course.
11:55She made a lot of effort for the truth to come to light.
11:58And with Ozan in a difficult situation.
12:02Dear, we don't know how to thank you.
12:05We can't thank you enough.
12:16You saved us from such a big burden.
12:19Aunt Julie, that offends me.
12:21I haven't done anything.
12:22Oh, she's as humble as I am.
12:27Well, let me ask you something.
12:29Did you tell Ozan?
12:30Of course I did.
12:31When your father informed me, call him immediately.
12:33He'll be here soon.
12:34Okay.
12:36Dear.
12:37Take your hand off your hair.
12:46Come on, come on.
12:47Answer me.
12:51You'll have to pay for this, Osman.
12:54Neither your son nor you will be able to get it.
12:57Answer me.
12:58Okay.
13:17Aslim.
13:25The uncles will go out at night.
13:27In the meantime, we'll leave without being seen.
13:32Don't stay like this, angry.
13:34They'll notice.
13:40Wear a coat.
13:43It will be cold outside.
13:44It will be cold traveling at night.
14:14Ozan.
14:16Ozan.
14:44Ediye, stop that.
14:47Ediye, do you know what Mr. Tarik will call you?
14:50He already called me.
14:51What did he say?
14:52Did he recognize you?
14:53Oh my God.
14:54What did he say?
14:55Please tell me, Ediye.
14:56There was no occasion to recognize me.
14:58I just said,
14:59I love you.
15:00I love you.
15:01I love you.
15:02I love you.
15:03I love you.
15:04I love you.
15:05I love you.
15:06I love you.
15:07I love you.
15:08I love you.
15:09I love you.
15:10I love you.
15:11I love you.
15:12I love you.
15:13I love you.
15:14I love you.
15:15He did not recognize me.
15:16I only spoke a few words.
15:17He talked and I listened.
15:18What did he say?
15:19What did he say?
15:23Why is the door closed?
15:24There is an air current here.
15:27Leave the air to circulate.
15:30Ediye, can you give me a glass of water?
15:43Good morning.
15:44Oh! Welcome young man!
15:46Thank you, sir.
15:47Welcome.
15:48Thank you, sir.
15:49Good luck.
15:52I came to see how much my friend sold this bangle.
16:13I wish I had come earlier and told him, then he would not be so surprised and your lie would not have been discovered, Yagis.
16:28Girl, come here.
16:34I did this exactly 30 years ago.
16:39For the woman who later became my wife.
16:43She was my neighbor. I did this thinking about her.
16:47And when I finished, I went under her window and touched her.
16:51Her father beat me.
16:54But I stole the girl's heart.
16:56We got married three months later.
16:58We have two children and three grandchildren.
17:00God bless you.
17:08I buried my wife last year.
17:11I lost her.
17:14My deepest condolences, sir.
17:16Thank you, girl.
17:18So the memory of this baglama is great.
17:21Many people loved him, but no one gave him to anyone.
17:24That is why his value has increased.
17:27This young man came to the store to buy a gift.
17:30I saw him looking at the baglama, worried.
17:33I asked him to take the baglama.
17:36I told him, this baglama loves a man in love.
17:39And believe me, that's how it was.
17:41He touched the baglama in such a way that I told him he could keep it.
17:49I was very bad to you.
17:52I called you a liar.
17:56I'm sorry.
17:58It's okay.
18:10Ah.
18:26Well, then I'm going now.
18:28See you later.
18:31Oh, son.
18:32What's going on?
18:33Why did you come back?
18:35I missed the girls' break.
18:37So I came back.
18:38Damn, son.
18:39The girl went to Baghdad to eat.
18:42She'll be back, right?
18:44It's a coffee, right, son?
18:46Why don't you sit down and have a cup of tea?
18:49That way you'll find an excuse to talk to the girl.
18:54You're right.
18:55But I don't know.
18:56I got bored and I came back.
18:57Oh, son.
18:59You're very impatient.
19:00Come on.
19:01Walk.
19:02Let's go home and rest at least.
19:05Get your breath back and then come back, okay?
19:07Look.
19:08Don't you dare come back without talking to the girl this time.
19:12Okay, okay.
19:13Don't worry.
19:14All right.
19:15Let's go.
19:27Once Tariq takes care of the procedures, we won't have any problems.
19:30The incident will be completely closed.
19:33This incident came to light thanks to Virgin.
19:35We have to celebrate it, huh?
19:41Thank you, Virgin.
19:44You're welcome, Osan.
19:45Don't mention it.
19:48But how did you record that video?
20:00Well...
20:02I recorded the video...
20:06I'm sorry.
20:09That guy definitely needs a lesson.
20:12The man really lied and slandered.
20:14I don't want liars like that in my school.
20:17I'll do everything I can to get him fired.
20:20I wouldn't have gotten so far if they hadn't believed him.
20:24It doesn't make sense to pretend now.
20:28And I apologize for no reason.
20:30Osan...
20:32Say what you say.
20:33You're right.
20:35How much more can I apologize to you?
20:42Dear, I will go to school immediately to solve the matter.
20:46I hope Osan accepts this measure as part of our apologies.
20:50Is that okay, Osan?
21:05A few days later...
21:28Osman...
21:30I guess he found out.
21:31That stupid son of yours ruined everything.
21:38My Aylul.
21:40My cousin.
21:42My friend.
21:43My confidante.
21:45I know you're sad.
21:48We're going back to Esmirna.
21:51I don't understand why my mother is so angry.
21:54But this time it's decided.
21:58It's over.
22:01My college life had ended from the beginning.
22:06I'm really sad.
22:09Thank you for everything.
22:12For listening to me.
22:13Understanding me.
22:15Sharing your room with me.
22:18I'll wait for you in Esmirna as soon as possible.
22:21Goodbye for now.
22:24Your cousin, Asli.
22:31A few days later...
22:53Look what I'm saying.
22:55Let's order Osan's favorite dishes for dinner.
22:58I found a new catering company.
23:00They have excellent cooks.
23:02Dear Sibel, we can prepare something at home ourselves.
23:06It's not necessary, we'll be alone.
23:10Okay.
23:11See you tonight.
23:13Osan, where are you going?
23:15I'll get some fresh air.
23:18Let's go, Berchin.
23:21Okay.
23:22See you.
23:23Goodbye.
23:24Okay, bye guys.
23:31How nice.
23:36I told you, Osman.
23:38I told you.
23:40I told you that if you ruined this job, it would complicate your life.
23:45Leave him, stop.
23:46Stop apologizing.
23:48Come to school right now.
23:50Let's see what we can do.
24:01Hasn't he left yet?
24:04Osan, wait.
24:07I'll tell the security.
24:10You'll enter through the back door.
24:12Don't let them see you while you enter and leave my office.
24:15I'll call you when you get closer.
24:17Come on, quick.
24:19I told you to be quick.
24:20Don't make me wait.
24:30Uncle Montas, we decided to get some fresh air with Osan.
24:33See you tonight at dinner.
24:35Oh, guys.
24:37Couldn't I go for the phone calls?
24:39I'm going to school.
24:40Where are you going?
24:41I can take you.
24:43No, thanks.
24:45Let's go, Berchin.
24:56Stop.
24:57Wait a minute.
24:58My foot.
25:00These shoes kill me.
25:02Are you okay?
25:04The back of the shoes hurts.
25:07Step on them.
25:09Oh no, I'm fine.
25:22That guy is up to something.
25:25Montas?
25:26Why do you say that?
25:27Talking on the phone in secret in the corners of the garden is not a good sign.
25:31Batu's plan is important and it benefits him.
25:36If Montas was involved, I wouldn't be surprised.
25:43Wait, where are you going?
25:44I'm going to expose the truth.
25:52Are you coming?
25:57Yes.
26:07So, did you buy the necklace?
26:10That's right.
26:12A nice gift.
26:13Good luck to whoever you bought it for.
26:18Well, I guess you bought it for your mother or something, right?
26:23Sure, I bought it for her.
26:25How nice.
26:28I mean, the gift is very nice.
26:30Your mother will be very happy.
26:32Hey, Lul.
26:34Boss?
26:35Hey, Lul, put this in the coffee.
26:37Oh, are we hiring a new dishwasher?
26:39The business has grown.
26:40We have to do it because there are three.
26:42If you know someone, call me.
26:44Don't worry too much.
26:45Okay.
26:50What do you say?
26:52Do you want to work?
26:53Who?
26:54Me?
26:55Yes.
26:57Didn't you need the money?
27:01Do you despise the dishwasher?
27:03No, dear.
27:04I've never done this job in my life.
27:07I'll teach you.
27:09And you won't be late for school either.
27:11We're together anyway.
27:12We'll support each other.
27:13We'll fix it.
27:15Oh, so we...
27:17I mean, you and I...
27:19Will we work together?
27:21Yes.
27:26Okay.
27:33You convinced me before I left.
27:35Come on, get up quickly.
27:36We have to pack.
27:37We're in a hurry.
27:38I can't believe it.
27:40Are we really going to Ankara?
27:43We're going, beautiful daughter.
27:44We're going.
27:46Mom.
27:47Thank God, my mother.
27:57Aslin.
27:58Girl, are you available?
28:00Of course.
28:01Come, uncle.
28:08I didn't want to ask you too many questions while we were with your mother.
28:11But you look sad.
28:14You didn't leave your room either.
28:17Did you just fight with your mother?
28:20Aslin.
28:21We're setting the table.
28:22Come help.
28:24Give us a few minutes.
28:25My niece and I are having an honest conversation.
28:32Uncle.
28:34I want to help my aunt.
28:36I'm fine, don't worry.
28:39I have no problem.
28:42I'm fine.
28:56Osan.
28:57Osan, stop.
28:59What are you going to do?
29:00We can't get in like this.
29:01We'll see.
29:02Where have you been?
29:03Things are very tense here.
29:05What's going on?
29:06Batu is looking for this girl, Aslin, or I don't know.
29:09He says if he finds her, he'll teach her.
29:11Do you know what happened?
29:13What problem does Batu have with Aslin?
29:15I don't know.
29:16He's obsessed with something.
29:18I don't know.
29:19He's obsessed with something.
29:21I don't know.
29:22He's obsessed with something.
29:23He's obsessed with something.
29:25Do you know?
29:26No.
29:27Anyway, I'm going to class.
29:29You can write me the news, okay?
29:35What does Batu have against Aslin?
29:43It's my fault for trusting you.
29:45Your stupid son ruined everything.
29:48Watch what you're saying, Mr. Montaz.
29:50I should thank you for not suing him.
29:51Do you know how many crimes he would be punished for?
29:53Defamation!
29:54Perverting the course of justice!
29:56Do you want more?
29:58My son did not commit those crimes arbitrarily.
30:00If he is injured, he can tell the police who received the order.
30:03You never know.
30:05Look, look, look.
30:07He's threatening me.
30:09You had leaned over and knelt before me.
30:11What happened?
30:13How are you going to prove the things you've said?
30:15How?
30:17Take your son.
30:18Don't bring me trouble, okay?
30:19Let's go.
30:20Go away.
30:25I don't know anything.
30:27Maybe it's because they were talking about something yesterday.
30:29You don't even believe what you say.
30:31I don't know.
30:32Didn't we come here for Montaz?
30:34What does Batu have to do with Aslin?
30:35Berchin.
30:37I asked you something.
30:39I don't know. I really don't know.
30:41Berchin, don't tell me the truth or you don't say a word from now on.
30:47Okay.
30:48Okay.
30:51Aslin made that recording.
30:53She tricked Batu.
30:56But she told me to bring her.
30:58She told me not to tell anyone, so I had to hide it from you.
31:05I must locate her immediately.
31:09I must do it before Batu does something to her.
31:19Daughter.
31:22Come and serve the ayran.
31:49Aslin.
31:55Answer, Aslin. Come on.
31:58The person you have called is not available.
32:01Her phone is off.
32:03I wonder where she is.
32:04She was at home.
32:11Wait, I'll go too.
32:15Here you are. Hurry up.
32:18Okay.
32:22Come on, put it on.
32:27It looks good on you.
32:30Good luck then.
32:33Welcome aboard.
32:41I'll work again.
32:43Good luck to you.
32:44Call me if you need anything.
32:48Bye.
33:02Stop, stop.
33:03What are you doing?
33:05Stop, don't use it like that.
33:08You can't rinse it later.
33:10Besides, if the boss sees you doing that, he'll show you the door.
33:13Wait.
33:18You pour the detergent.
33:22Until here.
33:24Then we fill it with water.
33:27And once you wash them, you rinse them under water.
33:30When you finish making foam, you rinse them.
33:33Okay?
33:36Look here, look here.
33:38I'm talking uselessly.
33:39I was lost in my thoughts.
33:41Give it to me, I ...
33:44Sorry, I ...
33:46Very good.
33:47Let's clear the display a little so you can work more comfortably.
33:51Let me put this here.
34:04Well, I'll go back to work.
34:07Good luck.
34:09Thank you, thank you.
34:45Hey, Lul.
34:48What happened, dear? Did I scare you?
34:50No, Korai, you just surprised me.
34:52I hope nothing happens.
34:54What's up? Have you stopped by for coffee again?
34:57I have a friend, we talk about business and all that.
35:00I thought I'd stop by and maybe you'd invite me for a coffee or tea and we'd talk, huh?
35:06I have work to do.
35:07Anyway, if you want to sit down, sit down.
35:09I'll serve you tea.
35:10Okay.
35:14Oh, sorry.
35:40What are you doing here?
35:43I came to see you.
35:44Are you okay?
35:46I'm fine.
35:47Go and don't come back.
35:49I'm sorry I rushed today, but I didn't know.
35:53I don't have time to listen to you.
35:55Go.
35:59I'm leaving too.
36:00Wait a minute.
36:01Where?
36:04We're going back to Smyrna.
36:06Why?
36:07Because I got into too many trouble.
36:10I'm sorry.
36:19Aslim.
36:22Come in, daughter.
36:29Aslim, come in, daughter.
36:41Aslim.
36:52Hello, Sibel.
36:53Are you done?
36:54I'm leaving the precinct.
36:56Okay, go home now.
36:57I'll go home, but first I have to go through Yazar.
37:00It's about Aslim.
37:01Okay, I'll tell you to go home, it's urgent.
37:11Mom, Batu's video was recorded by Aslim.
37:15Wasn't she a virgin?
37:16No.
37:17Stop drinking coffee.
37:18We have to go talk to Aslim's mother as soon as possible.
37:21What's wrong, son?
37:22I didn't understand anything.
37:23Sit down and explain.
37:24It's just that her mother knows that things happened to her because of me.
37:27She got angry and now she wants to take her.
37:29Mom, come on, talk to her.
37:31She'll miss school because of me.
37:35I'm sorry.
37:36She'll miss school because of me.
37:40Since when do you worry so much about someone?
37:44Mom, is this a problem now?
37:46Come on, let's go.
37:47Okay, honey, let's go.
37:48I didn't say anything.
37:58Thank you very much.
38:01Do you want anything else?
38:02I'm waiting for a friend.
38:04Okay.
38:07Let's go.
38:19Very good.
38:21We'll take them there.
38:36Hey, Lul.
38:37Clean the garden when you finish your work.
38:40Don't be complacent.
38:43There's an empty glass here.
38:44Take it away.
38:46Sir, excuse me.
38:49That boy in a white shirt lives in our neighborhood.
38:52Does he work here?
38:54You mean the dishwasher?
38:55Yes.
38:56He started today.
38:57That girl over there is my employee.
38:59She brought him.
39:00I can't say, but I'll have to.
39:26When we finish work at Mrs. Lula's house,
39:29we'll go to her house.
39:30Okay.
39:31When we finish work at Mrs. Lula's house,
39:33we'll go back for a coffee.
39:35We'll do that.
39:36Okay.
39:37When will you be back?
39:39It'll probably take us one or two hours, right, Yashar?
39:42Yes, let's go, let's go.
39:45Hello, Mrs. Hulide.
39:46Hello.
39:47Do you want anything?
39:48I came to thank Aslim.
39:51But I guess he was going out.
39:53There are also things I want to talk about with his mother.
39:55Sure, sure.
39:56Come in, come in, come in.
39:58I'm sorry, but we have to go now.
40:00We have some things to do at Mrs. Zemia's house.
40:03It's okay.
40:04I'm not late for work.
40:05Come in.
40:11Come in, come in.
40:12Come in, please.
40:14Come on, guys.
40:15Leave us alone, okay?
40:16We'll talk a little, the two mothers.
40:31What does your mother want to talk about?
40:34She'll try to convince your mother not to take you away from here.
40:38That will be a little difficult.
40:41I begged her a lot,
40:43but it's not possible.
40:44She won't retract her decision.
41:01Thank you very much.
41:08You've raised an excellent daughter.
41:11Congratulations.
41:14The things she's done for us lately,
41:17I don't know how to make up for it.
41:20There's no need.
41:23What was I going to talk about?
41:27Ozan
41:28told me he was going to take Aslim from school.
41:31If you'll excuse me,
41:32may I ask why?
41:35Let's just say we have our problems, Mrs. Hulide.
41:40Have we caused, in part,
41:42those problems?
41:51Well, honestly,
41:52actually, yes, a little.
41:54Look, I brought my daughter here to study,
41:57but she's had a lot of problems since the first day of school,
42:00the hospital, the police station, etc.
42:04I understood that this place wasn't for us.
42:08Mrs. Edie,
42:10I'm very sorry that we were involved
42:13in what happened to you.
42:16That's why I wanted to visit you.
42:20If you don't mind,
42:22if you decide to stay,
42:25if you allow Aslim to continue in school,
42:30I'll take care of her like my own daughter.
42:33I'll protect her and watch over her,
42:36because she saved Ozan's life.
42:39And I owe it to you twice.
42:42I owe it to you.
42:44No, you don't owe us anything.
42:46Don't think like that.
42:48Stay calm.
42:50Look,
42:51it's taken the trouble to come all the way here,
42:54but my decision is final.
42:56We're going back to Esmirna.
42:58I'll be able to take care of her there.
43:19Let's go.
43:49Oh, no.
43:51No.
43:53How dare you
43:55mess with Aylul, man?
43:58Huh?
44:05I'm going to let you take my girl.
44:10I'm going to let you take my girl.
44:13I'm going to let you take my girl.
44:16I'm going to let you take my girl.
44:20I'm going to let you take my girl.
44:23And you smile like a kitten to the girl.
44:29You smile when they fire you.
44:37There you go.
44:41Very good.
44:46I made you very angry.
44:49And many times.
44:52My life was not a bed of roses before you arrived.
44:56Don't worry.
44:58And...
45:00Do you feel sorry for me?
45:03The saying goes,
45:04don't feel sorry or you'll end up the same.
45:06Well, I think I'm already in a miserable situation.
45:10But we laugh instead of feeling miserable.
45:19I'm going to let you take my girl.
45:22I'm going to let you take my girl.
45:25I'm going to let you take my girl.
45:28Honey, we should change our clothes and leave right now.
45:31What's so urgent? Tell me.
45:33We're going to have dinner at Yulide's house.
45:35Is that why you called me and fired me?
45:38We'll celebrate Ozan's salvation.
45:39What could be more important?
45:41I can't believe it.
45:42What don't you believe?
45:43What don't you believe?
45:45Aren't you the one who says Ozan is like my son?
45:47Aren't you the one who says Celine has been trusted to me?
45:50Well, the boy got rid of going to jail.
45:52And we'll be with him.
45:54Don't do it, please.
46:04What the hell is this?
46:05What the hell?
46:06I haven't seen someone as incompetent as you for years.
46:09Look, I don't know what happened here or how it happened,
46:12but I didn't go.
46:14Jagis couldn't have done it.
46:15He was with me, helping me.
46:18Maybe someone came in.
46:19Are you kidding me?
46:22Who would come to break the dishes?
46:24Obviously it was him.
46:25And you're trying to cover it up.
46:27Look, I swear I didn't do it.
46:30Shut up, shut up.
46:31Shut up and don't swear the false.
46:34Go.
46:35Get out of here, out of my sight.
46:38You can't fire him without listening to him or understanding him.
46:46If Jagis leaves, so will I.
46:51Of course, go ahead.
46:53Both are fired.
46:54Let's get out of here, out.
46:55But we don't...
46:56But I told you to leave.
46:58Look, just listen.
46:59Are you still talking?
47:00I told you to leave.
47:01Let's go.
47:02Out, goodbye.
47:03Out of my sight, let's go.
47:15Let's go.
47:26Give it to me.
47:32Well.
47:35How can I know where they are?
47:37I left the merchandise and I left, yes.
47:39Then he called me and said,
47:41Did you steal the merchandise?
47:44He told me, if you don't pay me, I'll file a report to the police.
47:47And he threatened me.
47:49It's an excuse, man.
47:50He's looking for one to fire me.
47:53Uh-huh.
47:55Well, we're talking about three boxes of merchandise.
47:59Eddie!
48:00I'm at home.
48:01So I can call you later, okay?
48:04Okay.
48:05Very well.
48:06Listen, let me know if another transport job comes up.
48:10Okay, see you, yes.
48:14Eddie!
48:16Where the hell are you?
48:32Very well, Eddie.
48:35I know what to do with you.
48:44He's made his decision.
48:47I don't have to interfere anymore.
48:49Now I'm leaving.
48:50I'll go with you.
48:52Thank you very much, really, for everything.
48:56I hope everything goes well, from now on.
49:00I'm just worried about someone who has met and loved Asli in a short time.
49:05But of course, it's your mother.
49:07You know better what is right for her.
49:10It's just that...
49:12sometimes people can hurt their children more...
49:17when they think they're watching over their well-being.
49:23In fact, we deceive ourselves.
49:27We think that the decisions we make because of our own fears are the best for them.
49:34I say that as someone who has experienced that.
49:37Maybe the reality of that moment demanded me to do it, but...
49:42I need to tell you this.
49:44I almost lose Ozan for that reason.
49:48And I'm still very afraid of that.
49:53I hope he doesn't experience the same thing.
49:58In the meantime, we organize a dinner to celebrate the birth of our son.
50:04If he decides to stay, we would love to see them together.
50:10We would also celebrate his decision.
50:13Thank you very much, but...
50:14Think about it, please.
50:16Okay?
50:27I can't believe it.
50:28He has found his son.
50:31I can't believe it.
50:32He has found the right moment to worry about his student.
50:35Talk to her later.
50:36Very well.
50:37I won't be late.
50:38I'll see her and come back.
50:42I'll see her and come back.
51:01Ozan...
51:02Let's go, dear.
51:05So?
51:06See you, daughter.
51:08See you, Mrs. Childis.
51:11Let's go, son.
51:25Mom?
51:28Mom, what happened?
51:29Forgive me, my daughter.
51:32Forgive me.
51:48You can unpack your books again.
51:52Why?
51:53Because you will continue at school.
51:55Aren't we going?
51:59For God's sake.
52:00Dear mom, thank you very much.
52:04Thank you very much.
52:29To be continued...