Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I know of a love that you have for me
00:20Does the heroine of the day have something to say?
00:24I don't understand what's going on
00:27You were going to apologize
00:30Batu would withdraw the charges
00:32The case would be closed
00:33Say it, Virgin
00:35I don't know anything
00:40What is this boy trying to do?
00:42He's so insistent, I'll talk to him
00:45Stop, Mom
00:50What will you tell him?
00:52Will you tell him, bravo, you lied to my son?
00:55I'll ask him to be respectful
00:57And will he listen to you?
00:58Will he say, I'm sorry for my mistake?
01:00Right?
01:01Son, how does all this end?
01:03Do you want to go to jail?
01:04Mom, did you think everything would end if you forgave me?
01:09And what happened? What did we win?
01:11Nothing
01:12How could you know this would happen?
01:15I don't understand what else he wants from you
01:17You shouldn't have meddled
01:19And neither should you
01:21In the worst case, if I went to jail, I would be proud
01:25They could have acquitted me
01:26Because I was innocent
01:31But now, they sentence me for something I didn't do
01:36Are you happy, Aslim?
01:38Osan, I...
01:40Osan, Aslim only tried to help you
01:43We all tried, we had no other option
01:49You looked for me
01:51You told me not to meddle
01:54Did you keep your word?
01:56No
01:59Now my honor was stained by your guilt
02:04Let's go
02:05Enjoy it
02:07Osan!
02:12Aslim, he's just angry
02:15You did the right thing
02:18Calm down, okay?
02:19Okay
02:26Don't let Osan go to jail, please
02:41Mom?
02:50Everyone was there, it was a disaster, like in a flea market
02:54My mom ran with the broom in her hands, if you had seen her
02:58Our neighborhood is still the same
03:02I miss living there so much
03:04It's where I spent my childhood
03:06Come one day
03:08Come, I'll take you there, okay?
03:10We'll go up to Tepeli, nice view
03:12Yeah, maybe
03:13We'll go with my mother, I'll tell her
03:15Hey, give me that, I'll carry it for you
03:23Just what I needed
03:24Look at them
03:26Who are you, stranger?
03:29The sweet laugh of what he says
03:32Oh my God
03:38We're going home
03:40No, we're not going
03:42We're going home, hurry up
03:44Mom?
03:45Look, I'm very angry, so please...
03:48You'll get even angrier if you don't listen to your mother's advice
03:52You went to testify and that's fine
03:55Why didn't you come home?
03:56Why are you lying to me on the phone?
03:58I told you I'd come, it's not important
04:01Of course it is, very important
04:03What were you arguing with him, huh?
04:06That boy was about to beat you up, what are you planning?
04:09Mom?
04:11Look, I'm very angry
04:13Don't get mad at me
04:15Let's go, let's go home
04:17Let's talk calmly, okay?
04:19Please
04:20Who do you think you are?
04:24I don't hear anything
04:27I told him...
04:29Look at me, I'm not like those shameless people you hang out with
04:32I'm not a liar
04:34I try not to make a fool of myself
04:36I mean, do I have to be a womanizer just because I'm handsome?
04:40Am I wrong?
04:42Well...
04:44Then I told him...
04:47I'm looking for a relationship
04:49Something real
04:51Then he left me
04:53Sometimes he sends me messages, but I think I'll block him
04:56It's okay, there are a lot of people like that
04:59Look, there's the bus
05:01I'll take you home if you want
05:03No, anyway, you already took me here, and it's far away
05:08Send my regards to Sarasie
05:10I will, I will
05:12Send my regards to Yazar
05:30Hey, Lul!
05:32Hey, Lul!
05:38Oh, I almost forgot it, brother Coral, thank you
05:54Brother said...
05:56Brother said...
05:58It's the brother
06:00Oh yeah, Lul!
06:11Mom, you're not kind
06:13Don't do that, please
06:15I didn't do anything wrong
06:18I told you not to get involved, I didn't give you permission, and you went and did it anyway
06:22But I had to go
06:24But I had to go, mom
06:26The police called me to testify, if I hadn't gone, it would have been worse
06:30Don't turn your back on me, come here
06:32Eddie, calm down, please
06:34Did I bring you here so you can be chasing vagabonds?
06:38Now what?
06:39Mom, what's going on?
06:41I beg you, don't do it, it makes me sad
06:43I told you not to get involved, you had to listen to me
06:48Look at me
06:49Stop, you almost hit her
06:51Tell me the problem instead of shouting
06:54Is it about the statements?
06:55Not only that, brother, we haven't had peace since we got here
07:00Every day I worry where he goes, who follows him, if something has happened to him or what
07:05Nothing happens to me, I don't understand why you're nervous
07:09I tell you not to see those people, and you go with them on purpose while I tell you not to do it
07:15We brought you to study, hospital, detention, police station, I'm tired
07:20You hang out with those people since we got here, that's enough
07:24Mom, I never hurt anyone, I needed help and I helped
07:31Look, please stop shouting, you've scolded me for two days
07:35Stop, it's very sad
07:38And you don't give me any explanation, you just get angry
07:42Okay, you hear her, right? It's all my fault
07:45It's over, Aslin, I'll get you out of school, and we'll go back to Esmirna
07:51Mom?
07:52Hedi, wait
07:55Mom, I beg you, mom, come to your senses, I didn't do anything to make you so angry
08:02You didn't give me another option, you'll stop studying, pack everything now, we're going to Esmirna tomorrow, okay?
08:15Okay
08:31Can I come in?
08:46Osan
08:48What do you want, Ferchin?
08:50Well, I don't want you to go to prison because of Aslin
08:55And you think I want to?
08:58No, I didn't mean that, I...
09:05I warned Aslin, Osan will never accept something like that, but I couldn't do it
09:10No matter what happens, I'll always be close to you, okay?
09:15Thank you, Ferchin
09:17I need to be alone for a while, please
09:23Okay
09:26Okay, I'm leaving
09:28My mother will come see you later
09:33Okay
09:34Okay, I'm leaving
09:36My mother will come see you later
09:46You can call me whenever
09:49I'm sorry
10:01It seems you don't understand me
10:04Osan is guilty of openly apologizing to Batu
10:08The lawyer said it
10:11Our situation is worse than before
10:13But no one is going to apologize for something they haven't done, no one does
10:18If he apologized, it's normal to consider him guilty
10:22What I don't understand is, how could he do such a stupid thing?
10:27I don't understand how he could do such a stupid thing
10:31In the middle of an ongoing investigation, it's incredible
10:35Besides, I don't understand how you could let yourself be fooled like that, Yulide
10:39You can't think clearly when your son is going to go to prison
10:43Besides, who would have thought that Batu would do something so immoral?
10:46Why sue someone who has apologized?
10:49That's so evil
10:53I think that in reality
10:56It's annoying that someone like Batu has fooled you
11:00Well, now we have to think about what we're going to do
11:03Anyway, we'll talk when I get there
11:06Besides, I'm not too busy
11:09In a few minutes, I'm going to leave the house
11:13Try to stay calm
11:14Don't worry, we'll do everything we can
11:22If I hadn't found out at the last minute
11:26If I hadn't called the lawyers to convict your son's statements in our favor
11:33All our trick would have been revealed
11:36You're aware of that, aren't you?
11:38The police would be more involved
11:41And the school board would be in the middle of a scandal
11:44Because of your son
11:46You're aware of that, aren't you?
11:51I don't understand why Montaz did it
11:54He usually listens, but I don't understand
11:59Then, I'll repeat it again for you to understand
12:04If you or your brainless son
12:07Don't follow my word
12:09I'll make their lives impossible
12:13You'll have to start from scratch
12:16Listen to me
12:18I respect our friendship
12:20But don't waste it because of your son's foolishness
12:24That won't happen, Montaz
12:30I hope so
12:43Look, I'm sorry if I bothered you
12:46I'm sorry if I broke your heart
12:51But don't ask me to come back
12:54Please
12:56No, I can't do it
12:58I can't live like this
13:00I can't live with the constant fear that something happens to you, Aslin
13:04Always at the edge of the abyss
13:07I pick you up from school, from school
13:10I pick you up from school, from the police station, from the people I asked you to stay away from
13:15How can I trust you, daughter?
13:18Don't say that, for God's sake, Hediye
13:21What kind of fear is that?
13:23You drown in a glass of water
13:25We can see that it's the same as always
13:27Mom, please
13:30I told you to pack your bags
13:32Hedi, enough
13:34You're not well
13:36I've been telling you for days
13:39You don't recognize her, but I know
13:42You're not well
13:44You don't think clearly
13:46What's that about not sending your daughter to school, Hedi?
13:49Think about it
13:51What are you doing?
13:53She's my daughter, brother
13:55I won't let her go, period
13:57She's my niece
14:04I won't let you take her
14:06Let's go
14:10Of course
14:12You have a problem
14:14It's Cengiz, right?
14:16You don't answer
14:18What is it then, for God's sake?
14:20Financial problems?
14:22No?
14:24Don't take it out on your daughter, Hedi
14:27Mom
14:29Did dad say something?
14:31Is there something I don't know?
14:34Did he say something to you?
14:36Is that why you're so tense?
14:37Of course not
14:39You and your behavior are the problem
14:42I'm sick of it, that's enough
14:52Uncle
14:54Did my dad say something?
14:56I don't know, honey
14:58I tried to call him, but I couldn't
15:02Your dad isn't Cengiz, Aslim
15:05Your dad is in front of us
15:08But he doesn't know about you or me
15:18God, what am I doing?
15:22I've filled our only daughter's life with lies
15:25How am I going to get out of this?
15:30Are you done crying?
15:31I ruined everything, mom
15:33I ruined everything by trying to fix it
15:35Ozan can go to jail for my absurd ideas, you know?
15:38The lawyer said so
15:41Do you know that those absurd ideas are yours?
15:44No
15:45Then it's fine
15:47Your dad will take care of the rest
15:49What does it have to do with dad?
15:51If he hadn't pressured Aslim to tell the truth, this wouldn't have come to this
15:56Basically, your dad has a simple problem
15:58In the name of his honesty
16:00In the end, I always suffer
16:02Ozan didn't say a word to me, you know?
16:05He fired me
16:07I ruined everything again by trying to support him
16:09No problem
16:11My precious daughter
16:13Why don't you listen to what I'm telling you?
16:15What did I tell you?
16:17Leave Ozan alone
16:19What are you doing?
16:21Ozan is exhausted
16:23He has a lot of problems
16:25And you are waiting for his attention
16:26I thought talking would help
16:28I went to see everything with goodwill
16:30You'll be more careful after this
16:34Well, I'm bored
16:36Take care of your makeup
16:38Let's have coffee
16:40We've been doing this for two days
16:42I'm suffocated
16:57Come in, Nuran
17:02We bother you a lot, I'm sorry
17:05We are family
17:07Besides, dear
17:09These things happen
17:11But...
17:13It looks like you have a problem
17:16Something different from what you told me
17:19Listen
17:22When you told me that Genghis is not Aslim's father
17:27You felt relieved
17:29A load escaped
17:31Breathe
17:34I wonder
17:36If you should unload again
17:39Screaming won't solve your problems
17:42It's a shame for you
17:46I know I'll ask you now
17:48And you won't say anything again
17:54I...
17:56I saw Aslim's real father
18:01His real father?
18:03His biological father
18:05I saw him here
18:07Who did you see?
18:09His real father?
18:11Where? When did you see him?
18:13You hardly go out
18:15God! Is he someone we know?
18:18I think I made a big mistake, Nuran
18:22But I know I have nowhere to hide
18:24I escaped for years
18:26I repressed my pain and I hid
18:30For years I lived as if I were a parasite
18:33So that my daughter would not be punished
18:36And it didn't work
18:39Who is that man?
18:42I hid, I hid but...
18:46He appeared after so many years
18:49Tariq
18:50Tariq?
18:53What Tariq?
18:56Our Tariq?
18:58Aslim's teacher?
19:13I don't understand anything, uncle
19:16She always advised me
19:18To be honest
19:20To be good
19:21To have a good heart
19:23Now she's mad because I do what she taught me
19:28I can't recognize her anymore
19:30Me neither
19:31I don't understand what her problem is
19:34Believe me, she's hiding something
19:37I think so too
19:40She's been acting weird since we got to Ankara
19:45Look, I tried to hide this truth for years
19:49But fate
19:51Father and daughter
19:53Who don't know each other but meet before my eyes
19:56In the end I ended up taking my daughter with her real father after all
20:01That's God's job
20:03You don't understand, my God
20:05Look at this
20:07Hediye
20:09That's why you hid when Tariq came
20:11Were you afraid to cross him?
20:13That's what happened
20:15Oh my Hediye
20:17What am I going to do now, Nuran?
20:20I can't go back to Esmirna alone and leave Aslim here
20:24I can't sleep at night
20:27I can't even leave the house in case I cross him
20:30I don't know Hediye
20:31I'm not sure
20:32He lives here
20:33And on the other hand
20:35He's Aslim's teacher
20:36They'll see each other every day
20:38Every day at school
20:42What if they found out the truth?
20:45What could happen?
20:47Mom?
21:12Juliet
21:14Isn't Ozan here?
21:16He left
21:18Mumtaz
21:21Can I ask you something?
21:23Of course, darling, whatever you want
21:25Could you give me Batu's father's phone number?
21:29What for, love?
21:32What do you mean, Mumtaz?
21:34I'll call him
21:36I don't have any other way to resolve this matter
21:39Darling, I'll call him and we'll talk if you want
21:42We'll find out what he wants
21:44He's tense right now
21:46No, we shouldn't
21:47We'll lose touch
21:48Mumtaz
21:50I didn't ask you to talk to him
21:52I'm asking for his phone number
21:53I'll call him
21:55I'll give him whatever he wants
21:58What's his name?
21:59You said you knew him
22:00Darling, look
22:02They're rich people
22:04They might not be interested in money
22:06Not interested in money?
22:08I don't think so
22:10What's his name?
22:11Osman
22:13Mr. Osman
22:16His phone number is...
22:20Well, I...
22:23I'm sorry to interrupt, but...
22:30I'm here for the analgesics
22:33Of course, I'll give them to you
22:38Here
22:40Here
22:44Are you okay, Mummy?
22:46Yes, darling
22:55Oh, what am I going to do?
22:57What will I do if father and daughter find out?
23:00What will I tell people?
23:02How can I face them?
23:04I don't know, Hediye. It's very hard
23:06Forget it. How will I face Aslim?
23:08He'll tell me if he's not my father
23:10Why did you let me suffer all these years
23:12with that bastard?
23:16I feel like I'm going crazy
23:18when I think about all this
23:20I honestly want to get out of here
23:22Wait, Hediye
23:24You've been hiding this secret
23:26since Aslim was born, right?
23:28That's what you've been doing
23:30Even before, since I was pregnant
23:32Okay, fine. Look
23:34No one knew until today, right?
23:36Her father didn't come
23:38He didn't look for her, he didn't ask
23:40He didn't suspect anything
23:42Yes
23:44Look, I don't want to meddle
23:46But how can Tariq know
23:48that Aslim is his daughter?
23:50Is it written on his face
23:52that Aslim is his daughter?
23:54Well, it's true
23:56Listen to me
23:58Listen
24:00You raised that girl
24:02and now she's almost grown up
24:04God bless her
24:07Hey, listen to me, Hediye
24:10Pay attention to me
24:12You have four years left in college
24:14That's the time you have to wait
24:17Just that
24:19You're right
24:21But I'm still worried
24:24We can only worry
24:26Look, we both raised two beautiful and valuable girls
24:30That's all that matters
24:33Dry your tears, dear
24:36There will surely be a solution
24:39You're right, Nuran
24:41I can't give up after all this time
24:47Hey, Lul's here
24:49I'm going to set the table
24:51I'm coming too
25:03Hey
25:27Yagiz
25:29Ozan
25:31How are you?
25:32Can I sit down?
25:34Of course
25:36Here, sit down
25:38Thank you
25:42The debate was serious
25:44Did you go to the police station?
25:46How do you feel now?
25:48Don't ask
25:50It was a lot of trash
25:52It doesn't matter, I'll tell you later
25:54You mentioned it anyway
25:56Let's talk
25:58How are you? You look sad
26:00Did something happen?
26:02How can I be?
26:04My father would say that
26:06How are you, dad?
26:08How can I be?
26:10What's wrong with your ears?
26:12My father said the same thing
26:15And my mother got angry, hated him
26:18Don't sing like a folk singer
26:21Rest in peace
26:26Watch out
26:28Hey, it's the second one
26:32Mom
26:44Mom
26:46Come
26:51Are you okay?
26:53Did you calm down?
26:56Yes
26:59I was unfair to you
27:00I'm sorry
27:02It's okay, mom
27:04I deserved it
27:09Aslim
27:13I don't like that you hang out with those people
27:17You know it
27:19Don't make me talk
27:21Yes, I may have gone a little overboard
27:26It's all for your own good
27:28You won't suffer like this
27:31I know, mom
27:33I promise I'll do whatever you ask
27:36Then you won't get involved with those people
27:39Okay?
27:41No matter what happens
27:43You'll refuse no matter how much you want to help
27:46Okay?
27:48Do you promise?
27:50Okay, mom
27:52I promise
27:54Mom
27:56Is something else going on?
27:58What?
28:01You're not hiding anything from me, are you?
28:04Is there a problem with my father?
28:11You're my only problem
28:14Your well-being
28:16Your happiness
28:18I'm not interested in anything else
28:23Thank you for your words
28:25You did me a great favor
28:27Now I know I'm not the only one
28:28It's normal
28:30And I'm not the only weirdo
28:32No, Jagged, it's not like that at all
28:34People are weird
28:36He was sitting with friends
28:38One of them got up and left
28:40The others started talking badly about the one who had left
28:43A minute ago they were sitting laughing together
28:46If you have a problem, say it to his face
28:48Exactly
28:50Look, be honest, be a man
28:52It's not right to talk behind someone else's back
28:54It's unnecessary
28:56I don't understand
28:58Read a book, ride a bike
29:00Play an instrument
29:02Or look at the clouds in the sky
29:04Exactly
29:06It's like that
29:08Stop it
29:10You do ten favors to someone
29:12And if once, just once
29:14You say no
29:16They get mad at you, they yell at you
29:18That pisses me off
29:20There are people like that
29:22It's like that
29:24Did you think it was okay?
29:26What happened?
29:28Nothing
29:30Sometimes I get mad at some of the guys
29:32Just some
29:34Don't worry
29:36I won't do it, friend
29:40Okay, I should go
29:42See you
29:44Don't forget you promised to go
29:46Don't wait too long
29:48I'll do what I can
29:50It was good to chat with you for a while
29:52Look, I didn't have anyone here
29:54I couldn't make friends
29:56Let's chat more often
29:58Okay
30:14I don't know what to tell you, cousin
30:16You spent 20 years of adventures
30:18In just one day
30:21But I'm very glad
30:23That you reconciled with your aunt
30:25She insisted a lot
30:26We were going to be together
30:28But it's over
30:31So you should calm down
30:34You learned not to hang out with the rich
30:37I'm confused
30:40I promised my mom
30:43But they are my friends
30:45You shouldn't let them confuse you
30:47You'll go to college
30:49And you'll go to your lessons
30:51If you really need friends
30:53I'm here and I'll be there
30:54I don't know
30:56Maybe we'll find
30:58A couple of poor people for us
31:00Don't make me laugh
31:04Hey, Lun
31:07I feel very guilty
31:09About Ozan's situation
31:11And this
31:13Apology thing
31:15Wouldn't have happened
31:17If it weren't for me
31:19No
31:21Don't you think
31:22It's a little strange?
31:25Yes
31:27Ozan really pushed Batu
31:29Against the wall
31:31They wouldn't be happy
31:33Because he confessed
31:35They would say
31:37He's guilty
31:39I don't know
31:41But I feel like
31:43I have to do something
31:46You're determined
31:48To go back to Smyrna, aren't you?
31:50I feel forced
31:53At least you are
31:59Well
32:01I like being so close to you, Slim
32:04You know
32:06We can't be together when you're not
32:10Don't get involved in this
32:12We have our own business
32:17You'll do it, won't you?
32:20Yes
32:22I'll do it
32:33Boss
32:35I'm still thinking about the owner of this store
32:37The guy gave her a valuable instrument, you know?
32:39I already said yes
32:41Why?
32:43Is he crazy?
32:45Is he too rich?
32:47Isn't the store about to close?
32:49Listen, I'll say it again
32:50I went there and touched it
32:52He liked it a lot
32:54And he wanted to do me a favor
32:58I hope he doesn't starve to death with that mentality
33:01It's hard to run a store like this
33:03Well, I can't explain it
33:05It's a gift
33:07But Ilul doesn't believe me
33:09Didn't you tell him you weren't lying?
33:11I did, but nothing changed
33:13What can I say?
33:15Yes, I don't know
33:17My soul tells me
33:18Go to the square, sit there
33:20And play in front of everyone
33:23Let her decide
33:25But you know what?
33:27There's no soul that doesn't get excited
33:29When you play those strings, you know?
33:31Don't exaggerate
33:33Boss, I'm not lying
33:35Play those strings
33:37God will do the rest
33:48Aslim
34:04Aslim
34:08Good morning
34:10Thank you, Professor
34:12I was looking at the reading list
34:14Did you hear what happened to Ozan?
34:15What Batu did to him later?
34:17Unfortunately, it was my fault
34:19I'm angry with myself
34:21It wasn't your fault
34:23The only one to blame for all this
34:25Is Batu
34:27Oh, what did you do with the scholarship form?
34:29Did you fill it?
34:33Then you won't get involved with those people
34:36Okay?
34:38No matter what happens
34:40You'll deny it no matter how much you want to help
34:41I spoke to my mother
34:43I don't want it
34:45I don't need it
34:47Don't you want a scholarship?
34:49This is not refundable like a donation
34:52Why don't you want it?
34:54Someone who needs it more can have it
34:57I can pay, thank God
34:59It would be unfair to them
35:02I have to go now
35:04I'll see you tomorrow
35:06Bye
35:11See you later
35:22I'm sorry dear, can I look?
35:27Don't you think it's too much?
35:29Your son will resign today
35:31If this is not enough
35:33Put the value you want
35:35Please
35:37Let's end this here
35:39It's a big number
35:41Then decide wisely
35:45I'm listening
36:11Osan!
36:19Osan!
36:31So?
36:33I'm waiting for your answer
36:35They're messing with my son
36:38After Ocasan hit him, he was hospitalized
36:41Montaz, we've been friends for years
36:44I'll pretend this didn't happen
36:46Of course, of course
36:48I'm sorry Osman
36:50This situation is now with the lawyers
36:53Please, don't take my business away from me for things like this
36:57Dad!
36:59Dad!
37:01Put me down!
37:03Put me down!
37:05Put me down, you idiot!
37:07Put me down!
37:09Uncle, Uncle!
37:23Uncle
37:24Dad, I feel suffocated.
37:27The plaster caused me a heat rash.
37:30How long will this last?
37:32As long as I want.
37:34In general, I could bear the annoyance, just to annoy Ozan.
37:38But I'm tired of this.
37:40Don't do anything stupid.
37:42This is becoming quite strange.
37:44Mature.
37:54Chapter 3
38:15Yes, professor?
38:17Is the professor free?
38:19Yes, tell me.
38:20I'm calling with respect, Aslan.
38:22Okay. Is there a problem?
38:25No, no. Now.
38:27I organized a scholarship for Aslan.
38:29God bless you.
38:32I suppose your mother doesn't want it.
38:35It's not refundable, like a donation.
38:39At least it will help her pay the basic expenses.
38:43But when she said her mother didn't want it, it made me think.
38:47Dear God.
38:49Your mother has been a bit thoughtful.
38:51About the police and all that stuff.
38:54Yes, yes. That's what I thought.
38:56That's why I'm calling.
38:58If you give me her mother's phone number,
39:00maybe I can convince her.
39:02I'll talk to her.
39:03Sure, sure.
39:04I don't remember now.
39:05I'll look at my phone and tell you.
39:07Okay.
39:08Thank you. I'll be waiting.
39:21What about you?
39:22Aren't you going to eat?
39:24I'm a little busy. Enjoy it.
39:28Okay.
39:37Oh, Nurhan.
39:38What did you do about it?
39:40Did you talk to your daughter?
39:41Oh, Rasiye.
39:42I didn't have a chance.
39:44Oh, and why is that?
39:46Didn't you have time to talk to your daughter for a second?
39:50Things are a little hectic these days.
39:53I can't touch the subject in the middle of all this, you know?
39:56Okay.
39:58Then let it be.
40:01But look at me.
40:02These kinds of things shouldn't wait long.
40:05Don't leave it for too long.
40:08Talk to me when you can and let me know.
40:11Okay, Rasiye.
40:12Okay.
40:20Okay.
40:42Do you know Sajodame?
40:50Do you know Sajodame?
41:13Osan.
41:14I'm planning on buying a scooter.
41:17We used to ride bicycles when we were kids.
41:19Now we could do it on a motorcycle.
41:22It's your decision.
41:28Osan, how are you?
41:30Hello, Uzgur.
41:31Good, you? How are you?
41:32Very good.
41:33Collections and everything.
41:34Osan, I'll tell you something, but don't get me wrong.
41:37There's a big gossip about you.
41:42What gossip, friend?
41:44You apologized to Batu.
41:45You begged him.
41:46They tell it everywhere.
41:48I don't know if it's true, but that's what they say.
41:51Just so you know.
41:52I'm leaving. See you.
41:56It's essential to beat Batu well.
42:00Osan, stop!
42:01It's just gossip.
42:03Osan!
42:04My God, Osan!
42:17A couple is trusting each other
42:23Come sit next to me
42:29Let me tell you about my feelings
42:34Come sit next to me
42:40Let me tell you about my feelings
42:47If you saw my situation, you'd laugh, friend.
42:50My state doesn't allow me to go by car.
42:52We'll see next week.
42:54I have a problem.
42:55I'll call you when I can.
42:56Okay.
42:58Goodbye.
43:02Hi, Batu.
43:03How are you?
43:16How are you?
43:33Look, let me show you that I didn't lie to you.
43:39Do whatever you want.
43:41Say whatever you want.
43:43Listen to me.
43:46Go back to the store.
43:49Okay?
43:53Okay.
44:17That's right.
44:18Serve more tea, then.
44:20Okay, thank you.
44:47Hi, dear Coral.
44:49Yes.
44:50Tell me, Mom.
44:52What have you been up to?
44:53Did you talk to my future mother-in-law?
44:56Did you talk to Neylul?
44:58No, I haven't talked to her yet.
45:00Uh-huh.
45:03Be quiet.
45:04Don't get depressed so fast.
45:06Now go to your workplace, okay?
45:08Try to win her heart.
45:10We have to press on
45:12and not waste any time.
45:14Don't worry, Mom.
45:16I'll take care of it.
45:18Anyway, I'm close to the university now.
45:20I'll be close to Neylul soon.
45:22See you.
45:29It's actually my fault, Batu.
45:32You came with goodwill that day.
45:34You wanted to help.
45:36But I was confused, like I told you.
45:38I was disgusted.
45:39My reaction was exaggerated.
45:41So, when you responded,
45:43Ozan attacked you.
45:45That's how it happened.
45:48Indeed.
45:50Look at me.
45:52And when will you be released from jail?
45:55I don't know.
45:57According to the doctor,
45:58I still have to use it.
46:00You have to use it because it's necessary.
46:02Uh-huh.
46:03I understand.
46:05Anyway,
46:06there's no need to be still
46:08and arms crossed, Batu.
46:10Thanks to them, we're classmates at school.
46:12There's no need to get angry with Ozan.
46:16Do you really believe it or is it a trick?
46:20We won't talk if you don't believe me then, Batu.
46:23I came to see you with good intentions.
46:25As you wish.
46:26No, no, it's okay.
46:27I was kidding.
46:28Come.
46:30It's just that you got a little paranoid
46:32when I fell.
46:33I'm sorry.
46:34Okay, no problem.
46:41What are you going to talk about?
46:45I'll bring some tea.
46:46Do you want some?
46:48Yes, yes, I want some too.
46:49Two sugar ones.
46:50Okay, I'll be right back.
46:56I'll prove your lies, Batu.
46:58You'll see.
47:10You'll see.
47:31Yes, Chengis?
47:32Where are you?
47:33I called you 50 times.
47:34Why don't you answer the phone?
47:36You must be on vacation in the streets.
47:38No, Chengis.
47:39We're at home.
47:40Where could we go?
47:41The phone doesn't work.
47:42You'll see when you come back.
47:44And why don't you answer your phone?
47:46Look, I understand the trick, Gedie.
47:49You're from Ankara, right?
47:51No, don't be silly.
47:52What Ankara?
47:53What are we going to do in Ankara?
47:55I can tell by your voice, Gedie.
47:57You're up to something.
47:59Wait.
48:00I'll find out anyway.
48:03Hello?
48:04Hello, Chengis?
48:08Ugh.
48:13How can you talk to him after everything?
48:18Are you following me now?
48:21No.
48:23I'm not.
48:25I'll finish the job.
48:27I'll break that idiot's nose.
48:29Ozan?
48:31No.
48:33I won't allow it.
48:35Who asked you for permission?
48:38Look.
48:39He's a bastard anyway.
48:41You shouldn't belittle someone like that.
48:44You still believe what that idiot says.
48:49How can you think I could kill him?
48:52Do you believe him?
48:55It's my problem what I believe.
48:58I can't allow you to hit someone in this state.
49:01I won't allow it.
49:02I'm sorry.
49:09I didn't expect this from you.
49:12I'm sorry.
49:21I'm really sorry, Ozan.
49:23I have to prove your innocence.
49:26It's the right thing to do.
49:38I'm sorry.
50:08The boss said you can play here and charge if you want.
50:11No, no, leave him.
50:13I'm glad he liked it.
50:15Let's go?
50:16Yes, yes, let's go.
50:18But you're telling me the truth, right?
50:20We'll fight if you make me miss lunchtime.
50:22Believe me, it doesn't matter.
50:24We don't have much time. Let's go.
50:38Let's go.
51:09Today
51:10Tomorrow
51:19Ozan, stop.
51:20You can't go by motorcycle like that.
51:22Let me call a taxi.
51:24Ozan, are you there? Can you hear me?
51:26I'm talking to you.
51:29I'll go crazy.
51:30Listen, listen.
51:32Ozan, look, go slowly.
51:35Terco!
51:38He gets really mad when he does that.
51:40Oh, what am I going to do?
52:01Can you handle that amount of injuries, Pato?
52:04Are you on medication?
52:06I don't need medication. My pain threshold is high.
52:09The doctor was surprised. He said anyone who fell that high would die.
52:15So it was the best thing I could do.
52:17How incredible.
52:18I have pain, but I can stand it.
52:21I don't cry over little pains.
52:24I understand.
52:26It was useful.
52:28We can sit down and talk thanks to the plaster.
52:32I could throw myself once or twice a year.
52:35That's how you'd talk to me.
52:46I hope you die, Chengis.
52:48You keep bothering me from miles away.
52:53Oh, my head.
52:56Oh, my head is really bad.
52:59Where's my medicine?
53:06Oh, what am I going to do?
53:25Hello?
53:26Hello.
53:27Is this Aslim's mother?
53:30Yes, it's me.
53:31Hello, this is Tariq, Aslim's professor at the university.
53:42Osan attacks me from behind.
53:44He pushes me against the wall.
53:46He knows he can't fight head on.
53:49Of course.
53:53Is there something there?
53:56What's wrong with you? Are you crazy? You almost burned me.
53:59I'm sorry. I'm really sorry.
54:04Well, I see you're okay.
54:08I don't see any fractures.
54:10You did it on purpose.
54:13You're disgusting, Batuu.
54:15You were going to send an innocent person to prison.
54:18Aslim, give me the phone.
54:22Aslim, give me that phone.
54:24Aslim!
54:30Hello?
54:32I can barely hear you, ma'am, but I'll tell you something brief and I'll hang up.
54:39O-okay.
54:41I tried to get a scholarship for Aslim, but you didn't want to, as far as I understand.
54:46It's not my place to say it, but I know there are some difficulties.
54:50How about we come and talk face to face?
54:53Aslim is one of my best students.
54:56I'll be very happy if I can help you.
55:00Can you hear me well?
55:22Tariq!
55:23Tariq!
55:29Virgin!
55:33Virgin, wait!
55:36Ready, Virgin.
55:37The nightmare is over.
55:39What are you saying?
55:40I made Batuu confess.
55:42This plaster thing, everything is fake.
55:45Everything is fake. I have the images, you know?
55:48Really?
55:49God, I'm so happy! Ozan will be saved! It's great news!
55:55Ozan got mad at you for nothing.
55:59But I can't deliver this video myself.
56:02You have to deliver it.
56:05What do you mean?
56:06Should I give him the good news?
56:08Yes.
56:09I promised I wouldn't get involved in this anymore.
56:12I send you the material and you take it there.
56:15Could you do that?
56:17Would you do me that favor?
56:19Of course.
56:20Of course I will.
56:21What do you say? Send it to me.
56:39Mom?
56:43Mom, I'm back. Are you at home?
56:48Mom?
56:51And these suitcases?
56:53What's going on?
56:55We're going to Esmirna.
56:57It's my final decision this time.
56:59Go pack.