Una fabricante de coronas de flores se encuentra desamparada tras un pequeño accidente que la deja con un brazo roto. Es una mujer ocupada e independiente que quiere hacerlo todo sola, así que darse cuenta de que necesita ayuda es un gran reto. Pero pedir ayuda es un obstáculo aún mayor. Cuando admite que necesita ayuda durante la ajetreada temporada navideña, sus opciones no son muy buenas: empleados potenciales mediocres o distraídos, o alguien que sólo puede trabajar 2 horas al día, o un vecino al que se ha esforzado por ignorar durante años gracias a que empezó con mal pie cuando se mudó. A regañadientes elige al vecino, pero al hacerlo se da cuenta de que le ha malinterpretado, y él ve que ayudarla puede ser la mejor manera de pasar las fiestas.
Director: Brittany Wiscombe
Writer: Brittany Wiscombe
Cast: Kristin Wollett (County Rescue), Casey Elliott (Destined at Christmas, Retreat to Paradise, An Hour Behind)
Director: Brittany Wiscombe
Writer: Brittany Wiscombe
Cast: Kristin Wollett (County Rescue), Casey Elliott (Destined at Christmas, Retreat to Paradise, An Hour Behind)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:08Christmas wreaths and wreaths.
00:00:11♪♪
00:00:18You put this on and you get a gift.
00:00:22It's great.
00:00:23I'm glad you like it.
00:00:25If you spray it every two or three days,
00:00:27it will stay very fresh.
00:00:28I understand.
00:00:29I will.
00:00:30Merry Christmas.
00:00:31Merry Christmas.
00:00:36You're back.
00:00:37That was great.
00:00:39And how's your day going?
00:00:40Many customers in the stores?
00:00:42Yes, I've been calculating the sales figures
00:00:44for so long that I forgot not to replace the real food.
00:00:48Let's have lunch.
00:00:49I wish I could, but I have...
00:00:51Orders?
00:00:52I mean it.
00:00:54You always say it.
00:00:55I think you're about to finish.
00:00:57I'm not even close.
00:00:59I have a lot of orders to make.
00:01:01And that without including the inventory
00:01:03for the Christmas market.
00:01:04You mean you're forcing me to go out for lunch,
00:01:06but alone?
00:01:07You could order it.
00:01:08They'll bring it and we'll work.
00:01:10You're very smart.
00:01:12It's an option.
00:01:14I've heard that too.
00:01:16Wreaths and wreaths, this is Rebecca.
00:01:19Rebecca?
00:01:50It never fails.
00:01:52Rebecca?
00:01:53Hey, uh...
00:01:56Jason.
00:01:57Yes, I know.
00:01:59I understand.
00:02:01You have guests?
00:02:03Yes, that's my family.
00:02:06We're here sharing.
00:02:08Could you remind them not to block my entrance?
00:02:11Ah, yes.
00:02:14He's trying.
00:02:16Good.
00:02:17Goodbye.
00:02:19Goodbye.
00:02:21Nice to see you.
00:02:27I think we should suspend the orders
00:02:29for December 15th.
00:02:31I don't think so.
00:02:33I don't think so.
00:02:35I don't think so.
00:02:37I don't think so.
00:02:39I don't think so.
00:02:41I don't think so.
00:02:42It's December 15th.
00:02:43Of course, of course.
00:02:45Less sales.
00:02:46How about that raspberry one?
00:02:48I love that one.
00:02:50I'm sorry, you were the only one.
00:02:52Hacker.
00:02:53What?
00:02:55Hey, Tom, can I have your keys?
00:02:57What's up?
00:02:58I'm going to move your car.
00:02:59Okay.
00:03:00Did your neighbor say something again?
00:03:02Yeah, but I'm going to be honest.
00:03:04Tom doesn't know how to park.
00:03:06Well, she's alone.
00:03:08And I understand her.
00:03:10Maybe that's why she's so...
00:03:12particular with the neighbors.
00:03:14I think I'm the only one who bothers her.
00:03:16You should invite her.
00:03:18I don't think that's the solution.
00:03:20Well, let's get to this.
00:03:22What do you think of the orders
00:03:23for the bakery in advance?
00:03:25Should we leave them until December 15th?
00:03:27The more we move forward, the more we sell.
00:03:30Although that means we'll work extra hours.
00:03:33Do we pay those hours?
00:03:35No.
00:03:36We're a family business.
00:03:38But you get the best of that.
00:03:40Of course.
00:03:42Okay.
00:03:43Let it be December 18th,
00:03:45but this year we'll take out the mint cream cake.
00:03:48Will it take longer?
00:03:49Just because you don't use my skills.
00:03:51It doesn't matter.
00:03:53We'll follow our recipes.
00:04:00It's a beautiful new day, but get warm.
00:04:03The temperatures during the night
00:04:05reached freezing temperatures,
00:04:07and this morning it's cold.
00:04:09So be very careful outside.
00:04:12Our favorite tree is already installed
00:04:14so we can feel the Christmas spirit.
00:04:17Now it's time to make our requests.
00:04:34Rebecca?
00:04:38Calm down, calm down.
00:04:41Did you hit yourself hard?
00:04:43Where did it go? In the head?
00:04:45No, no, no, no, just...
00:04:47Don't say you're okay. I won't believe you.
00:04:49My arm was hit.
00:04:51Okay, I'll take you to a doctor, okay?
00:04:53No, no, it's not that serious.
00:04:55Are you a doctor?
00:04:56No, but maybe I'll stop hurting if I wait.
00:05:00I don't think it's likely.
00:05:02I can take you to the hospital, no problem.
00:05:04You'll be fine, okay?
00:05:05I'll drive.
00:05:07Really?
00:05:08Let's go.
00:05:11That's it.
00:05:14Maybe you need ice.
00:05:16Yes, ice, X-rays.
00:05:18Be careful.
00:05:24Hey, could it be worse?
00:05:26Like a surgery, or...
00:05:28a big ferula there?
00:05:30My elbow dislocated and it feels a little worse.
00:05:34I'm sorry.
00:05:36But hey, you have an excellent design.
00:05:39For several weeks.
00:05:41This is a problem for me.
00:05:43Is it your first injury?
00:05:45No...
00:05:46Well, yes, but that's not all.
00:05:49I have to work.
00:05:51Well, I'm sure your boss will understand, right?
00:05:53If you have to take a break or something.
00:05:56I'm the boss.
00:05:57Well, even better.
00:05:58No, I have my own business.
00:06:01Maybe you wouldn't understand.
00:06:03Why not?
00:06:04Because when you have your business, you don't have days off.
00:06:08You work harder than the rest and...
00:06:10if you succeed or fail, it all depends on you.
00:06:14I have a bakery.
00:06:17Really?
00:06:18Well, it's a family business, but yes, I'm one of the owners and...
00:06:22I understand you.
00:06:28Hey, don't worry.
00:06:31It's been very difficult.
00:06:33Now just go home and rest.
00:06:36Do what the doctor says.
00:06:38And tomorrow you will surely be clearer about the next step.
00:06:42Believe me, I've thought about it.
00:06:45This is the worst time to stop working.
00:06:49What do you do for a living?
00:06:51I make crowns.
00:06:53Crowns?
00:06:55Do you have a claim?
00:06:58No, I'm sorry.
00:07:00It's just that I thought it was an online business.
00:07:03Or is it a store? I don't know.
00:07:05Yes, there is a store like mine.
00:07:07Let me help you.
00:07:09Christmas is my best season and contributes 75% of my income of the year.
00:07:14This, this is...
00:07:17It's a lot.
00:07:18Don't stress.
00:07:20Surely there is a solution.
00:07:23I don't know.
00:07:28All right.
00:07:29Careful.
00:07:30Let's go.
00:07:33Do you need me to look for some medicine?
00:07:36No, I'm fine.
00:07:38Are you sure?
00:07:39Yes.
00:07:40You don't have to be like that.
00:07:42And how?
00:07:43Maybe I'm tired and I plan to rest.
00:07:46As you said.
00:07:47Are you really going to do it?
00:07:50Yes.
00:07:53Allow me.
00:07:54Allow me.
00:07:56That's it.
00:08:00You're welcome.
00:08:03Really.
00:08:05Thank you for helping me with this.
00:08:08The truth is that I had nothing to do, so...
00:08:11Good.
00:08:15You're welcome.
00:08:17And if you need anything, just say it.
00:08:21I will.
00:08:41What do I do now?
00:08:44You must look at the steps.
00:08:46Oh, dear.
00:08:48We can go there.
00:08:49No, Mom.
00:08:50You have your life and Dad must work.
00:08:53Then I'll go.
00:08:54Anyway, they'll come for Christmas and changing your ticket will be more expensive.
00:08:58Oh, dear.
00:08:59The cost doesn't matter.
00:09:00But he needs you.
00:09:02He has frozen dinners.
00:09:03Don't worry.
00:09:04But we know how he is.
00:09:05He doesn't eat.
00:09:09Mom, I'm fine.
00:09:11I just need to get used to some things.
00:09:14But you need help.
00:09:17Maybe not.
00:09:18I just have to see what I can do and...
00:09:21what not.
00:09:24Oh, that's Angie.
00:09:26Oh, great.
00:09:27At least there's someone there to help.
00:09:29Please, let her do it.
00:09:30I will.
00:09:31And you'll tell me if this is going to get worse.
00:09:33I will.
00:09:34Are you serious, Rebecca?
00:09:36I agree.
00:09:37I'll pray for you.
00:09:38Your dad and I will be here.
00:09:40I agree.
00:09:42I love you.
00:09:43I love you too.
00:09:47Hello.
00:09:49Oh, it can't be.
00:09:51How did this happen?
00:09:52Are you okay?
00:09:53I am.
00:09:54Well, something like that.
00:09:55Will you take me to the store?
00:09:57Of course.
00:09:58Of course, but...
00:09:59won't you rest?
00:10:04Here you go.
00:10:05That's all.
00:10:07Hello.
00:10:08Where were you?
00:10:10Oh, yes, I'm sorry.
00:10:11It's just...
00:10:12there was an emergency.
00:10:13Oh, what emergency?
00:10:14My neighbor had an accident.
00:10:16She got hurt.
00:10:17Is she okay?
00:10:18I think so.
00:10:19Great.
00:10:21Oh, and we don't have any more yeast.
00:10:23A new batch will arrive tomorrow.
00:10:25Make sure you have enough for the week.
00:10:27I always do.
00:10:32Did he take you to the hospital?
00:10:34Yes.
00:10:35I tried to tell him no, but...
00:10:36He still did.
00:10:38I'm surprised he was so...
00:10:39affectionate.
00:10:40That could be an exaggeration.
00:10:42He was just nice.
00:10:43But what you said about him...
00:10:45also surprises me.
00:10:46I don't understand.
00:10:48I just thought...
00:10:49the way you talked about him...
00:10:51was rude.
00:10:52Oh.
00:10:53It's not.
00:10:54It's just...
00:10:55a little inconsiderate.
00:10:57Or not him, but his...
00:10:59guests.
00:11:01I don't know.
00:11:02Actually, I don't know him.
00:11:05Well, that doesn't matter, because...
00:11:07I have more serious problems.
00:11:10Okay.
00:11:11Pass me the branch.
00:11:13Rebecca.
00:11:14Good.
00:11:15I'll hold this here with the tape...
00:11:17so it doesn't move.
00:11:19Can I help?
00:11:20No, don't worry.
00:11:21I'll do it.
00:11:23Okay.
00:11:24I'll put it here, and...
00:11:29Will you stop being so stubborn...
00:11:31and let me help you?
00:11:33Of course.
00:11:34But...
00:11:35what am I going to do this month?
00:11:37I have work for six weeks.
00:11:39At least.
00:11:40I can do it.
00:11:41You're kidding.
00:11:42December is the month with the most shopping.
00:11:45Managing the stores keeps you busy all the time,
00:11:48and even more now.
00:11:50Yeah, so what?
00:11:51I'll be here.
00:11:53That's all.
00:11:54I mean it.
00:11:55I can change schedules and make time.
00:11:58Angie, I know you would,
00:12:00and I'm very tempted to say yes, but...
00:12:03you have enough to do at work,
00:12:05and they need you there.
00:12:07And don't take it the wrong way, but...
00:12:09a tie can't be tied with tape.
00:12:11It's hard for some people.
00:12:14Okay.
00:12:15But you need someone.
00:12:17Or maybe...
00:12:18limit the number of crowns.
00:12:21I can't.
00:12:22What about the Christmas market?
00:12:24Don't do it this year.
00:12:26That represents a third of my sales,
00:12:28and...
00:12:29part of the profits goes to a good cause in the church.
00:12:32You'll just have to do one thing.
00:12:34What?
00:12:35Seasonal worker for a crown shop.
00:12:39The necessary skills include...
00:12:42Do you think it'll work?
00:12:43A lot of people need extra money for Christmas.
00:12:46I'm hiring several people for the season.
00:12:49Come on, do it.
00:12:51Okay.
00:12:52Um...
00:12:54Oriented.
00:12:56Reliable.
00:12:58Comfortable with plants.
00:13:00Uh...
00:13:01watch out for creativity and style.
00:13:04Do you have more skills for this?
00:13:07Sure.
00:13:08Come on.
00:13:09And available for December.
00:13:11Maybe for January.
00:13:12December and maybe January.
00:13:15Okay.
00:13:16Oh, and add that you must be able to follow instructions.
00:13:20Okay.
00:13:21The last thing I need is someone to make crowns that don't sell, right?
00:13:25Yes, but don't be too demanding.
00:13:28Ready?
00:13:29I think so.
00:13:33How long do you think it'll take to get some staff?
00:13:38See?
00:13:41Crowns and ribbons, how can I help you?
00:13:45Yes.
00:13:46Of course I can take the order.
00:13:50Hey, take it easy.
00:13:52Don't worry, go home.
00:13:54I'll help you get in.
00:13:56A delivery?
00:14:00That's Jason, my neighbor.
00:14:02Must be from his bakery.
00:14:04Bakery?
00:14:06He's very sweet.
00:14:07Yes, he is.
00:14:11Now you don't have to worry about what I'll have for dinner.
00:14:14But you'll give me some of that.
00:14:31You have eight new requests.
00:14:35Great.
00:14:37Thanks for interviewing me.
00:14:39I'm glad you came all the way here.
00:14:41Are you studying?
00:14:43Yes, I have class every day and the exams are coming up.
00:14:46And what's your schedule?
00:14:48I can come about six hours a day.
00:14:51Great.
00:14:52I made my schedule.
00:14:55The red one is my class and study schedule.
00:14:58Your schedule is before 7 a.m. and after 9 p.m.?
00:15:04But I can come at lunchtime and I can work.
00:15:09Okay.
00:15:11You have a great experience here.
00:15:13And your reference to the craft store is very flattering.
00:15:16Oh, thank you.
00:15:18I guess you feel comfortable with the orders.
00:15:21Are you okay?
00:15:23I'm sorry, really.
00:15:25It's nothing.
00:15:26As I was saying, you'll take the orders and...
00:15:29Are you okay?
00:15:30Oh, yes.
00:15:32It's just an allergy.
00:15:34What are you allergic to?
00:15:36Just a few things.
00:15:39A plant like flowers or pine?
00:15:58Hey!
00:15:59Are you here for the job interview?
00:16:01Yes.
00:16:03Maybe this won't work.
00:16:06I hope you get better soon.
00:16:08You too.
00:16:20Pastor Kevin, I have a crown for you.
00:16:24Rebecca, it's so good to see you.
00:16:27What happened?
00:16:29A step on ice and bad balance.
00:16:31Oh, I'm so sorry.
00:16:32Let me take this.
00:16:36Oh, but you'll be okay?
00:16:38I hope so.
00:16:39Oh, will you participate in the church's Christmas market?
00:16:43Yes.
00:16:44Oh, good.
00:16:45How many families will you support with the church's portion?
00:16:48As many as I can.
00:16:49Wow, then there's a lot to do.
00:16:52I'm hiring someone for the store.
00:16:55Still nothing, but I still have an interview for today.
00:16:58I hope it works.
00:17:00Well, it could happen a couple of times to help make some crowns.
00:17:04Oh, thank you.
00:17:06But I know it's in the middle of everything, planning.
00:17:09Well, I'm sorry you're in this.
00:17:13But you'll be okay.
00:17:16God will take care of you.
00:17:26Hello.
00:17:27Are you Peter?
00:17:28Yes.
00:17:29Sorry I'm late.
00:17:30No, no problem.
00:17:32The point is that I have another job.
00:17:35Oh.
00:17:36I'm sorry.
00:17:37It was very unexpected, but I wanted you to know.
00:17:40Well, thank you.
00:17:41You're very kind for that.
00:17:43Good luck.
00:17:47Great.
00:18:01Oh.
00:18:02Hello.
00:18:03Hello.
00:18:04This is perfect.
00:18:07When I saw the poster, I imagined it was your store.
00:18:10And it is?
00:18:11Yes.
00:18:13How can I help you?
00:18:15Oh, nothing.
00:18:16I just wanted to see how you are, with arms and everything.
00:18:19Oh, it's fine.
00:18:21Everything is fine.
00:18:23Really?
00:18:25Not at all.
00:18:27It's just that I have a lot of work and it's very complicated because I can't.
00:18:33And if you hire someone?
00:18:35That's much more complicated than I thought.
00:18:38And many people are busy or don't convince me.
00:18:42And what do you need them to do?
00:18:44Many things.
00:18:46I'll help and point out what to do.
00:18:49I think someone could follow my instructions very well.
00:18:54I don't know.
00:18:55Maybe all this was a bad idea.
00:18:59I'll do it.
00:19:00What?
00:19:01I'll do it.
00:19:02Is it very difficult?
00:19:04Well, it's not that easy, but ...
00:19:07But you're going to teach someone else, aren't you?
00:19:10Yes, I think so.
00:19:13But don't you have work?
00:19:15Your bakery?
00:19:16Yes, you're right.
00:19:18But close at 2 pm.
00:19:20That's the beauty of a bakery.
00:19:23So I'm available in the afternoons and at night.
00:19:27Do you need someone in the mornings?
00:19:29Something like that, but I could answer calls,
00:19:32customers who pick up their orders,
00:19:34and everything I can do with an arm like that.
00:19:39As long as you don't go overboard.
00:19:42I'm sure we'll get over that pile very quickly.
00:19:45No, it's not just that.
00:19:47There's a lot to do for the Christmas market.
00:19:50And I really want to participate in this,
00:19:52because some of the market profits ...
00:19:54They'll go to church to help families.
00:19:56I know, I have a place for the bakery too.
00:19:59So you understand.
00:20:01Ah, but you'll also be very busy.
00:20:04Not at all.
00:20:06We can only prepare a limited amount.
00:20:09I'm serious, I can help you here.
00:20:12If that's what you want.
00:20:14But why?
00:20:16Sorry?
00:20:17Why would you help me?
00:20:19Because ...
00:20:21It's Christmas.
00:20:24What better time to help you.
00:20:28Good.
00:20:33I'm glad you found someone for the store.
00:20:35What's his name?
00:20:36Jason, he lives next door.
00:20:39Oh, and you know him?
00:20:40A little, but I had no choice.
00:20:43He just needs to do what you can't do now.
00:20:46Yes, I wish I could find someone else.
00:20:50I hope it works, and it's not strange.
00:20:54Maybe.
00:20:55Then I'll check our flights,
00:20:57and see if we can get there before Rebecca.
00:20:59No, I'll be fine.
00:21:01Quiet.
00:21:03Benny, help me Jason.
00:21:04This is not baked alone.
00:21:06Yes.
00:21:07What are you doing there?
00:21:09Schedules.
00:21:10I thought everything was ready.
00:21:12I'm just changing some shifts and extra things.
00:21:15Does anyone need more time?
00:21:17Yes, me.
00:21:19And what's going on?
00:21:20My neighbor needs help in her store.
00:21:22Oh, the one who had an accident.
00:21:24Very sad.
00:21:25When will you help him?
00:21:27This month.
00:21:28And will it be all month?
00:21:30Why not?
00:21:31That's very generous of you.
00:21:33And noble, but you will work too much.
00:21:35I'll be fine.
00:21:36Christmas is our best time.
00:21:38And we do it every year.
00:21:41I'll be here.
00:21:42I was just changing some schedules to help her a little.
00:21:45That's all.
00:21:46It's your decision, but...
00:21:48We're glad you're helping someone who needs it.
00:21:54This is your order.
00:21:59Do you need help?
00:22:01No, I can do it.
00:22:04Let me do it, don't worry.
00:22:13Ready?
00:22:16You're welcome.
00:22:17Merry Christmas.
00:22:18Merry Christmas.
00:22:21I could do it.
00:22:23We should create a place to store the orders that are ready,
00:22:27so you don't hurt your arm.
00:22:29Maybe.
00:22:31Are you ready?
00:22:32Sure.
00:22:33I received a delivery with the materials to make the crowns,
00:22:36and it's back there.
00:22:38Do you want to look for it and we'll start?
00:22:40Yes, of course.
00:22:43This is the base you start with,
00:22:45and then you take some branches and group them in the base.
00:22:50They're real.
00:22:51Fresh, yes.
00:22:54Good.
00:22:56Hey, try...
00:22:58I can't do it with one hand.
00:23:01Just like that.
00:23:05It's just the first one, but it'll look better with the rest.
00:23:09I take your word for it.
00:23:11Good, the next one.
00:23:12Good.
00:23:17I'll do it.
00:23:18I'll do it.
00:23:19I'll do it.
00:23:20I'll do it.
00:23:21I'll do it.
00:23:22I'll do it.
00:23:28Make sure it doesn't move.
00:23:31Adjust it.
00:23:32Yes.
00:23:36Like this?
00:23:38No, not quite.
00:23:45Okay, use this one.
00:23:50Not there.
00:23:51Where?
00:23:52Here.
00:23:57Good.
00:23:58Now this one.
00:24:02No, the other side.
00:24:05Here.
00:24:12And now this one.
00:24:15Do you want to tell me where to put it?
00:24:19Here.
00:24:25That's all.
00:24:26I think that's enough.
00:24:28Do you want to leave it for today?
00:24:30Are you sure? We didn't do much.
00:24:32I know.
00:24:34But it'll be easier and faster while you...
00:24:38get used to it.
00:24:40So, thank you.
00:24:44Yes, well then, see you.
00:24:48Bye.
00:24:55She's very demanding when it comes to doing things.
00:24:58And I understand, I'm not perfect at this,
00:25:00but I can't even give her a piece of advice.
00:25:02Yesterday she just let me take out the trash,
00:25:05and she didn't let me clean it up.
00:25:07Yesterday she just let me take out the trash,
00:25:09and she didn't let me help her with the things she can't do.
00:25:12Well, I'm not surprised.
00:25:14Me neither.
00:25:15Why?
00:25:16Because with her injury,
00:25:17she feels that a lot of things are out of her control.
00:25:21So she'll stick to everything she can.
00:25:24That's not what I was going to say.
00:25:26She's not helping in this situation.
00:25:28Just tell her to move aside and do your thing.
00:25:31That tends to happen.
00:25:32I'm sure she'll fire me if I say something like that.
00:25:35A little delicacy would be of great help.
00:25:38Why do you say that?
00:25:40Patience is just the beginning.
00:25:42If it's a big problem, tell her.
00:25:44She'll know how to solve it.
00:25:46What he means is that you should stick to it if you want to help her.
00:25:50And she'll see the difference you make.
00:25:54Why do you say that?
00:25:55That's not what I was going to say.
00:25:59The cream stays better on mine.
00:26:01It's stiff.
00:26:02My cake is fluffy.
00:26:04I don't like the flavor.
00:26:05It's just like yours.
00:26:07Of course.
00:26:08At least you admit it.
00:26:10Miranda, we've been making my recipe for years.
00:26:13The customers will notice.
00:26:15Jason, try this. Do you want some?
00:26:18Okay.
00:26:19Is it good?
00:26:33They both taste good.
00:26:34Which one is better?
00:26:36There's no better.
00:26:37They're different recipes.
00:26:38There has to be one better than the other.
00:26:40Well, they're different in texture, sweetness, and flavor,
00:26:44but I don't think one is better than the other.
00:26:47Really, I think they're both great.
00:26:50Thank you, dear.
00:26:51You're a diplomat. I know that.
00:26:53I'm just telling the truth.
00:26:55Besides, what does it matter?
00:26:56I thought we weren't going to make mint cakes for Christmas.
00:26:59Excellent point.
00:27:00It's a useless debate.
00:27:02Many customers have only asked for Christmas,
00:27:05and we should make it available.
00:27:07Well, then decide.
00:27:11Hey, can I have a portion for later?
00:27:14Of course.
00:27:18Hello.
00:27:19Hello.
00:27:21Are you hungry?
00:27:22I brought a cake from the bakery.
00:27:24Maybe later.
00:27:26There's a lot to do.
00:27:27You can put it in the back.
00:27:29Okay.
00:27:48Let me do it.
00:27:49Let me do it.
00:27:50It's easier if you let me help you.
00:27:52Allow me.
00:28:03You can clean in the back.
00:28:18And under the table.
00:28:26I clean the most difficult places and then stack them.
00:28:30You know what?
00:28:32I need cake.
00:28:40Don't touch the broom!
00:28:48I'm not a fan of this.
00:28:51You'll change your mind after this.
00:28:53Did you bake them?
00:28:55No, my mom made one,
00:28:57and the other portion came from a cake my sister Miranda made.
00:29:03Let's try both.
00:29:11It's great.
00:29:13Now the other one.
00:29:17Let's see.
00:29:26Now, my mom and my sister have a debate about which cream cake is better.
00:29:32I'll explain.
00:29:33We've used my mom's recipe for years,
00:29:35but Miranda's is a little faster.
00:29:38They both taste good.
00:29:39Exactly.
00:29:40That's what I told them.
00:29:41And there are differences,
00:29:43but none that add flavor to this.
00:29:46True.
00:29:48And what's the problem?
00:29:50Well, my mom doesn't like my sister's recipe.
00:29:53Why is it different?
00:29:55Because it's not hers.
00:29:58But why isn't it her style?
00:30:00It doesn't mean it's bad.
00:30:04Really?
00:30:05Is that your point with all this?
00:30:08I thought you were nice with the cake.
00:30:10That's right.
00:30:12Okay.
00:30:13You finish cleaning, and I'll make the cake.
00:30:18Sounds good to me.
00:30:26It's true.
00:30:28Don't say that.
00:30:29I'm sorry, but you have to let me help you,
00:30:32even if that means you're doing something different from what you expect.
00:30:36But all this is so slow,
00:30:38and things aren't going as I expect them to.
00:30:41Does that make it bad?
00:30:43Well, no.
00:30:45Okay, it's just an idea,
00:30:47but do you think it's possible that you're very strict with everything?
00:30:52You too.
00:30:53It's quality control.
00:30:54It is?
00:30:55Or are you entering the territory of micro-management?
00:30:59I don't do that.
00:31:02Okay, I can't help it.
00:31:04I've been working alone for a long time.
00:31:07It's an adjustment.
00:31:08I understand, but look, now you let me fold your clothes.
00:31:12Well, this is barely, and with one hand, it's very difficult.
00:31:16My point is that you can let someone else help you,
00:31:20and he does what he can.
00:31:22Don't let it go over a ribbon that's not tied to your liking.
00:31:34Come in.
00:31:38Hi.
00:31:41Hi.
00:31:42Hey, I'm sorry to bother you in your...
00:31:45kitchen.
00:31:49I was just making dinner.
00:31:51Do you want some?
00:31:52No, thank you. I have the cake.
00:31:55That's not food.
00:31:56Come on, I invite you.
00:31:59In fact, I came because I wanted to tell you that you're right.
00:32:05Excuse me?
00:32:07That there's more than one way to do things,
00:32:10and I don't just mean cleaning.
00:32:13I mean the crowns.
00:32:16Okay.
00:32:17It's just that that long list of orders keeps growing and growing more and more, and...
00:32:24I'm worried that we're not making progress.
00:32:28I know.
00:32:29And this isn't perfect, but I'll do my best.
00:32:34It's not just you.
00:32:37Thank you. I understand your concern.
00:32:41How about you draw the crowns we'll make?
00:32:44Like a manual, and...
00:32:46and then you can show me and talk to me about the styles.
00:32:50Okay.
00:32:51That will help me, without taking up time to explain every step I have to take.
00:32:56Yes, that's true.
00:32:59Do you think we'll make more progress?
00:33:02Can we try?
00:33:05Yes.
00:33:25Hello.
00:33:27Look at that.
00:33:29Very busy.
00:33:31You inspired me last night, and...
00:33:33I hope it works.
00:33:35Thinking about the different styles,
00:33:37I went ahead and sketched some styles as you suggested.
00:33:42No, they're perfect.
00:33:43It's hard to draw with one hand.
00:33:47They're beautiful.
00:33:50I didn't know you were an artist.
00:33:52I used to draw, but only in the past.
00:33:56Now I've put together all the materials for the two styles.
00:33:59And you reorganized them?
00:34:01More line style.
00:34:02That way you'll have space to put together the crown structure,
00:34:05and then start decorating.
00:34:07There are some things I can do easily,
00:34:09like adding snow and stuff like that.
00:34:12But I'll need help with the tape.
00:34:15Okay.
00:34:17This is great.
00:34:30This one?
00:34:31And this one?
00:34:32And this one?
00:34:33No, not that one.
00:34:34This one.
00:34:50It has to be from a specific category.
00:34:55For any season or festival.
00:34:58For any season or festival.
00:35:12And what do you do the rest of the year?
00:35:14This.
00:35:15I make the crowns for any season or festival.
00:35:18You'd be surprised how many people come and buy one for their friends.
00:35:22Like a florist.
00:35:23Oh, yes.
00:35:24I understand.
00:35:25I never would have thought of that.
00:35:27In the bakery we have the same kind of rush.
00:35:30Different parties, or a way to cheer a friend up,
00:35:34with loafs of bread or a cake.
00:35:36That's food to celebrate.
00:35:38Exactly.
00:35:39But this is eternal.
00:35:41And it has fewer calories.
00:35:44Have you always worked in that bakery?
00:35:46For a long time.
00:35:47Mom and Dad replaced my mom's parents,
00:35:50and they expected me to work there in high school and college.
00:35:56What did you study?
00:35:57Accounting.
00:36:00Yes, Dad doesn't like to manage the commercial side of the bakery,
00:36:04so it's a way of helping.
00:36:06And do you like it?
00:36:08It doesn't bother me.
00:36:10Actually, every day I do different things.
00:36:13From cooking, cleaning, putting up Christmas posters and sales,
00:36:19and accounting.
00:36:21With great honor.
00:36:23Yes.
00:36:24And now you're here, adding more to your plate.
00:36:28The bakery has the rest of my family to help.
00:36:31I think this is a good break for me.
00:36:33More work, of course.
00:36:36It's good to do something different.
00:36:40Will you continue with the bakery after your parents retire?
00:36:44It's possible.
00:36:45Or, at least, that's what everyone assumes.
00:36:49You don't seem excited about that.
00:36:52It's not that, it's just...
00:36:54I wouldn't mind doing something else, you know?
00:36:56Like what?
00:36:57Well, I've been wanting to open my own restaurant for a while now.
00:37:03Really?
00:37:05And what kind of food?
00:37:06It doesn't have to be a specific category.
00:37:09It's more like a fusion of flavors and influence of recipes
00:37:15that I've prepared and perfected.
00:37:18That's amazing.
00:37:20Really?
00:37:23Yes, but I'm not there yet.
00:37:27We're busy with the bakery,
00:37:30and I don't know how my parents will feel.
00:37:33And you haven't talked to them?
00:37:35No.
00:37:36The truth is that my dad always says he doesn't know what he would do without me.
00:37:42Yes, it's not the right time.
00:37:48He's so kind, and he's sacrificing a lot.
00:37:52But he always has to make so much effort in everything he does.
00:37:56And he still does.
00:37:58I feel horrible when I think about what I thought of him,
00:38:01being the inconsiderate neighbor whose guests blocked your entrance.
00:38:07Yes, and in fact, he wasn't that bad.
00:38:11But he could have been more kind.
00:38:13That hasn't stopped him from helping you.
00:38:15No, not even that has stopped him from being kind.
00:38:19He's always saying hello and smiling.
00:38:23He could be one of those people who let everything get to them.
00:38:28Maybe.
00:38:29Or he could have a different reason.
00:38:33What?
00:38:35Nothing.
00:38:36I should meet him.
00:38:39Okay.
00:38:41Or we should hurry up so you don't be late for the appointment with the doctor.
00:38:46You make fake crowns, right?
00:38:49I call them artificial.
00:38:51And yes, technically you also made one the other day.
00:38:55I don't remember.
00:38:57And which ones are more popular?
00:38:59The natural ones.
00:39:00There's something more special about them.
00:39:03They require more work, don't you think?
00:39:05Yes and no.
00:39:06Each one needs creativity to make them work.
00:39:10And you're very creative.
00:39:13It's a lot for one person.
00:39:15I almost always do it.
00:39:17And if you want to take some time?
00:39:19Like going on vacation?
00:39:20Or if you don't feel well and you need to rest?
00:39:22If that's the case, I can close early or something.
00:39:26And have you done it?
00:39:28Not quite.
00:39:29But this is important to me.
00:39:31So important that you don't have anyone with you.
00:39:34It's easier to be self-sufficient and not depend on anyone.
00:39:39Hey, I don't know how often you're used to being paid.
00:39:43But, here.
00:39:45No, it's not necessary.
00:39:47It is.
00:39:49You work here.
00:39:50I'm helping.
00:39:52I never expected you to pay me.
00:39:54Why wouldn't they pay you?
00:39:56You're spending a lot of time here and...
00:39:59I was going to hire someone anyway.
00:40:03But I'm fine.
00:40:06Now it's for...
00:40:07For the church, right?
00:40:09Do we have the order?
00:40:12Yes.
00:40:13Of course.
00:40:20What's going on?
00:40:22Nothing.
00:40:26You've been watching me all the way.
00:40:29I'm sorry.
00:40:30But that's not it.
00:40:32I'm confused.
00:40:35About what?
00:40:37You're different.
00:40:38Seriously.
00:40:41Fine.
00:40:43Well, I thought that...
00:40:46I was judging you based on how little I saw you as my neighbor and...
00:40:51I wasn't even close to who you are.
00:40:55How?
00:40:57I'm sorry.
00:40:59I didn't give you a chance.
00:41:03If you assumed something about me, maybe it's because I gave you a reason.
00:41:08And it's natural to have certain assumptions after meeting someone.
00:41:13But...
00:41:14I'm glad we got to know each other better.
00:41:18Same.
00:41:23By the way, how would you like to hang it there?
00:41:25Now that I think about it, I've seen them on Sundays.
00:41:28I never thought they were yours.
00:41:31Do you always bring one?
00:41:33Every week.
00:41:35I thought they lasted longer than that.
00:41:36That's right.
00:41:37A family gives them to each other after the services.
00:41:40It's part of that.
00:41:41That's great.
00:41:43Hi, Rebecca.
00:41:45And Jason.
00:41:46It's good to see you.
00:41:48Hi, Pastor.
00:41:49How are you?
00:41:50I'm better.
00:41:51Jason's been helping me so I don't overdo it.
00:41:53Very kind of you.
00:41:55Oh, Jason.
00:41:56Your father called for the Christmas market.
00:41:59Could you tell him that the place he wanted works and that I'll reserve it for the bakery?
00:42:03Of course I will.
00:42:05I look forward to meeting you.
00:42:07It's only a week away.
00:42:08There's still a lot to prepare.
00:42:10We'll support you in this.
00:42:11You can stay if you want.
00:42:13And thank you again for the crown.
00:42:15She donates one to the church every week.
00:42:18She's generous.
00:42:19See you later.
00:42:20Okay.
00:42:21Goodbye.
00:42:23Goodbye.
00:42:29Did you make them too?
00:42:31No.
00:42:32I only make them comfortable.
00:42:36Can I ask you a question?
00:42:38Sure.
00:42:39You mentioned before that you didn't like to depend on anyone else.
00:42:43Why is that?
00:42:46Well...
00:42:48Hey, isn't it...
00:42:50...weak...
00:42:51...to ask for help?
00:42:53I know.
00:42:55Depending on someone means trusting them.
00:43:01I used to want to be an interior designer,
00:43:03like it happens with homes, offices, and so on.
00:43:07I was doing internships at a company and I was in a relationship with someone, Neil.
00:43:13Several people and devils.
00:43:15Several people came up with designs for the technology company,
00:43:19and that was perfect.
00:43:23I worked very hard,
00:43:25testing styles and themes,
00:43:27and then throwing them away until I had the best.
00:43:32I showed it to Neil,
00:43:34and he told me he wanted to help me a little.
00:43:37And then he took my work and gave it to me as if it were his.
00:43:45He launched his career,
00:43:47and left me behind.
00:43:50I'm sorry.
00:43:53The worst part is that I thought we were friends,
00:43:57but he was talking about me behind my back all the time.
00:44:02Between that and his plan, well...
00:44:06Anyone who says they want to help usually has a reason.
00:44:12What's my reason?
00:44:14I've tried to figure it out.
00:44:17Isn't it just a help?
00:44:20I don't know.
00:44:22Well, it is.
00:44:25Everyone deserves to have people in their life who help them.
00:44:31That's an option.
00:44:34If you don't believe me.
00:44:38I believe you.
00:44:45Thank you for coming with me.
00:44:47It's a pleasure.
00:44:49And for your work.
00:44:51You're welcome.
00:44:53Since you won't let me pay you,
00:44:55can I invite you to dinner?
00:45:00I have a better idea.
00:45:08Here it is.
00:45:10Wow.
00:45:12Oh, right.
00:45:14Oh, and this one.
00:45:17Pumpkin or cinnamon?
00:45:22Both.
00:45:24Okay.
00:45:26I'll look for some dishes and glasses.
00:45:29Well, which one is your favorite?
00:45:32I can't choose.
00:45:34Depending on my mood, any would be my first option.
00:45:37And for...
00:45:39nine o'clock at night?
00:45:42The cinnamon one.
00:45:44Excellent.
00:45:46Thank you for this.
00:45:48It's been too much these days.
00:45:50Don't worry.
00:45:53You said you have your own recipes for the restaurant.
00:45:56Do some people use them here?
00:45:58Uh, no.
00:46:00Although, sometimes I use these leftover breads to make cake truffles.
00:46:05And how?
00:46:07Well, imagine that cinnamon one.
00:46:09Mixed with a few more ingredients.
00:46:11Giving it shape.
00:46:13And bathed in chocolate.
00:46:15And it sounds delicious.
00:46:17How did you come up with a recipe for something like this?
00:46:20Just experimenting.
00:46:22That's why you like to cook.
00:46:24Yes, and that's how I discover processes of creating something new.
00:46:28And when it tastes incredible, it's even better.
00:46:32And the rest doesn't taste delicious?
00:46:35The first ones were a disaster.
00:46:37But I liked to find the balance to get the flavor.
00:46:41Maybe that's where the accounting side comes in.
00:46:45Balancing numbers, but now with ingredients.
00:46:49And you'd be the chef?
00:46:51Maybe, to begin with.
00:46:53But the truth is, I'd need others to cook, serve tables, and help.
00:46:58Because, in reality, I can't do it all by myself.
00:47:01Yes, yes, yes, I understand.
00:47:04Hello!
00:47:05Hello!
00:47:07That's my mom.
00:47:09We're up front!
00:47:11Hey, if you don't mind, the restaurant thing is just between us.
00:47:15Of course.
00:47:17What are you doing here so...
00:47:21Hello!
00:47:23She's Rebecca.
00:47:25She's Joyce, my mom.
00:47:27And Aaron, my dad.
00:47:29It's a pleasure to meet you.
00:47:31It was time for you to bring someone.
00:47:33Mom?
00:47:35I'm kidding.
00:47:37He's very shy.
00:47:39What are you doing here?
00:47:41Your mom was convinced that we don't have a lot of dough.
00:47:44So, here we are.
00:47:46Jason said you got hurt. How do you feel?
00:47:48Better every day.
00:47:50And seriously, his son has been very kind.
00:47:53He works hard and never complains.
00:47:55Really? He complains a lot here.
00:47:58Only when they make me clean the ovens.
00:48:00Yes.
00:48:04Hello.
00:48:06I hope you enjoy it.
00:48:08It's good to see you.
00:48:10Hello.
00:48:12Hello.
00:48:14It's a pleasure to meet you.
00:48:16How are you?
00:48:18Good, I think.
00:48:20I heard there was a guest at the bakery.
00:48:23They already told you.
00:48:25They were excited.
00:48:27Really?
00:48:29I expect many more questions when they arrive.
00:48:30You know it's not a secret that you like Rebeca, right?
00:48:36Excuse her every time she wasn't happy about something?
00:48:40Why do you do that?
00:48:42Well, maybe I...
00:48:44And now you sacrifice your extra time to help her in the store?
00:48:47It's obvious.
00:48:49Very well, thank you.
00:48:51But I'm only helping her because...
00:48:53You like her.
00:48:55I won't be so direct.
00:48:57Yes.
00:48:58Good morning.
00:49:00Hello, Rebeca. She's my sister, Miranda.
00:49:02Hello, Miranda. It's a pleasure.
00:49:04Likewise.
00:49:06Well, I'll look for a seat. See you later.
00:49:09Yes.
00:49:13I didn't know she was coming, Tusi.
00:49:16Yes.
00:49:18But she pretended she didn't see me.
00:49:20Well, you must be doing something right.
00:49:28Are you okay? You look tired.
00:49:31You surprise me.
00:49:33It's not work, is it?
00:49:35Actually, not as much as Jason.
00:49:41Jason, right?
00:49:43Yes.
00:49:45I hear a lot about you.
00:49:47I hope nothing bad.
00:49:49Good things, I promise.
00:49:51She's my friend, Angie.
00:49:53It's a pleasure.
00:49:55Likewise. And I was just telling her that she needs a break.
00:49:58A break. I promise.
00:50:00Well, tonight is the art show.
00:50:03I went last year and it was sweet.
00:50:05So, are you coming?
00:50:07Isn't that right?
00:50:09Sure. And what is it about?
00:50:11Many families bring their carols to exhibit them.
00:50:14And it ends up having many styles.
00:50:17It's very unique.
00:50:19So...
00:50:21Yes, I'll go.
00:50:23Good. Jason, do you think you could take her?
00:50:25We must make sure that Rebecca doesn't slip again.
00:50:28Hey!
00:50:30I'll do it.
00:50:32Start at 7.
00:50:34Okay. I'll pick you up at 6.45.
00:50:36Okay.
00:50:38Okay. Bye.
00:50:42And what was that?
00:50:44A date. Out of nowhere.
00:50:46Angie, he's not like that.
00:50:48Open your eyes.
00:50:56It's not a date.
00:50:58Angie.
00:51:10I had no idea that there were so many carols.
00:51:14My mother usually collects them.
00:51:16And she has many.
00:51:18Well, the different materials they have, the styles.
00:51:21When I think about this,
00:51:22I remember those of my grandmother, you know?
00:51:25And how were they?
00:51:27Fragile.
00:51:29I swear.
00:51:31She had these cracks and splinters in the ceramic.
00:51:34I think she stuck them when someone damaged one.
00:51:39My mother collected them for a while.
00:51:42Until she realized that there was no space at home to exhibit them.
00:51:47And then she gave away the most beautiful carol.
00:51:50And then she gave away most of them to friends and neighbors.
00:51:54What about you? Do you have any?
00:51:56No, not anymore.
00:51:58When I moved to my house, I lost some boxes and I couldn't find them.
00:52:03You know, I remember the day you moved.
00:52:06Yes?
00:52:08Yes, I think it was snowing a lot and you and those from the move had to shake the snow that was in the boxes.
00:52:13It was terrible.
00:52:15Everything became very wet.
00:52:16First I unpacked my books just in case the boxes got wet.
00:52:21Look, I admit it, I was a little cold and I didn't offer to help you with your things from the move.
00:52:30I forgive you.
00:52:33And what brought you here?
00:52:37It was my new beginning after my failed interior design career and discovering the following.
00:52:45I was excited and a little scared when I tried something like that.
00:52:50But a few months later, my little store made progress.
00:52:55It seems that everything worked out wonderfully.
00:52:58Yes, I think so.
00:53:00That's good.
00:53:02You work hard and you love what you do.
00:53:05It's good, it's good to see that great success.
00:53:09You deserve it.
00:53:18Well, do you have a favorite?
00:53:23No, not at all.
00:53:25Come on, you have to choose one.
00:53:28That's the problem, there are many.
00:53:31Top three.
00:53:33No, I won't do it.
00:53:35I buy in large stores because they limit the number of options and that stresses me too much.
00:53:43Ah.
00:53:45What? What's wrong?
00:53:48Nothing, this is very beautiful.
00:53:52Yes, you're right.
00:53:54It feels perfect. Does it sound silly?
00:53:59No, not at all.
00:54:03Admit it, this is your favorite.
00:54:05Yes, this is one of my, I don't know, 25 favorites.
00:54:16Excuse me, I have a great party. Do you have more of these?
00:54:20Let me check.
00:54:24Does anyone know why we have almost no inventory?
00:54:27We are at Christmas, son.
00:54:29And everyone eats more.
00:54:31And we will have more work.
00:54:32Every year. Five years ago it wasn't like that.
00:54:36Just think about how it will be when you're here, Jason.
00:54:39Yes.
00:54:43Guess.
00:54:45What?
00:54:47We are almost to the day. Tomorrow at this time we will have finished all the orders.
00:54:51Really?
00:54:53This is the perfect time because I always devote my efforts to the Christmas market.
00:54:58Oh.
00:55:00What?
00:55:02Oh, I forgot about that.
00:55:04Oh, I'm sorry. You're already doing a lot.
00:55:06No, it's nothing.
00:55:08It's not. Your responsibilities in the bakery keep you busy. Do you want to rest from this?
00:55:13I can with both. It's nothing.
00:55:18Come on. We close early and go out.
00:55:22Why?
00:55:24Because you need a rest. And how about a dinner?
00:55:28Why not to take?
00:55:30Good. And where?
00:55:33We'll see.
00:55:40Here it is.
00:55:42What is this place?
00:55:44A place to have dinner. Someday.
00:55:47Your future restaurant.
00:55:50I put my eyes on this place since the day it closed. I think it would be perfect.
00:55:55I need to adjust some things to make it work as I want.
00:55:59I think I would change the seats so that people have privacy, but still feel the presence of the place.
00:56:07It sounds very cozy and romantic.
00:56:10Yes. And then I would build the display to have more space to work.
00:56:16How elegant do you want to do it?
00:56:18You know, I don't know yet. I like the experience of the cameraman.
00:56:21Maybe because it's different from the bakery.
00:56:24But there's like an energy and also a quick rotation of customers and I make it more casual.
00:56:30Maybe a little bit of both.
00:56:33What if the process of orders is more casual, but with small spaces to feel more private?
00:56:41And so people enjoy the evening.
00:56:44It's true.
00:56:45But well, for now, that's not the important thing.
00:56:48It's not the time.
00:56:50You could do it.
00:56:52The bakery doesn't work without you.
00:56:55Well, I think so.
00:56:57I just know that without someone who can take it, they could fail and that's not what I want.
00:57:05And your sisters can't do it.
00:57:07No.
00:57:08Without someone who can take it, they could fail and that's not what I want.
00:57:13And your sisters can't do it.
00:57:16They can, but I don't think they can with the pressure of being fully in charge.
00:57:23It would be your fault.
00:57:25Maybe I'm a fool to risk opening a new restaurant when we already have something successful.
00:57:31It's not silly to dream.
00:57:33If you don't try, you'll always regret it or ask yourself if you could do it.
00:57:40That's what led me to open my store.
00:57:43Was it difficult?
00:57:45I know it had to be, but how did you get what it is now?
00:57:51It started as a gift shop with decoration, but it had nothing special.
00:57:57I hadn't created anything.
00:57:58I love Christmas and I started making wreaths to offer them in the store.
00:58:04They did so well that I kept doing them all year and soon that became my focus.
00:58:10Not someone else's inventory, but my creations.
00:58:15That's what I want.
00:58:18So what are you going to do?
00:58:21I don't know.
00:58:23Maybe you could start by bringing your parents to see the place.
00:58:29Maybe.
00:58:31My design skills are rusty, but I could help design something whenever you want.
00:58:39Or at least I can donate amazing crowns to the cause.
00:58:43Whatever style you want.
00:58:45Well, I'd love that.
00:58:50Thank you for this.
00:58:52You're welcome.
00:59:05Yes?
00:59:07Hello, dear.
00:59:09Is it late? Is something wrong?
00:59:11Yes. I don't know what to give your mom for Christmas.
00:59:14You still have time.
00:59:16Not much.
00:59:18Could you think of something I mentioned?
00:59:20A can opener?
00:59:22Yours is broken.
00:59:24No, she already has a new one.
00:59:26A pajama?
00:59:28She already has too many.
00:59:30How about tickets to a show?
00:59:33No, you know I don't like that.
00:59:35You could say it's for her and Sara.
00:59:38Maybe.
00:59:40What will you give her?
00:59:42I...
00:59:45I don't have one yet.
00:59:47What do you mean I don't have anything?
00:59:50You've been busy.
00:59:52And I'm not saying this as a stupid excuse.
00:59:54Your arm, the concern for your store,
00:59:57the constant work with your handsome neighbor.
00:59:59It's a lot.
01:00:01Well, if you see something you think they'd like,
01:00:03or something you'd give them,
01:00:05tell your parents.
01:00:07Of course.
01:00:09Are we ignoring Jason's issue?
01:00:11Yes.
01:00:13Ignoring means something different to denying.
01:00:15That's not true.
01:00:17Yes, it is.
01:00:18Think about it this way.
01:00:20After Christmas and after your arm heals,
01:00:22won't you miss having Jason around?
01:00:25Sometimes it's better to be alone.
01:00:27And I've worked alone before all this.
01:00:30And I'll still see him
01:00:32because he's my neighbor after all.
01:00:34Who did you ignore before all this?
01:00:38You think we won't see each other?
01:00:40I think you'll let the distance take over
01:00:43and you'll convince yourself you're fine without him
01:00:45and that you don't feel anything.
01:00:46That's right.
01:00:54I'll be right back with your order.
01:00:58Don't deny you like him.
01:01:00Fine, but only as a friend.
01:01:03Maybe more than a friend,
01:01:05but not enough to do something.
01:01:07Why not?
01:01:09Because of the fear of all women.
01:01:11Incorrect?
01:01:13No, that's not true.
01:01:14I've seen you two together.
01:01:16There's something beyond friendship,
01:01:18more than neighbors, more than colleagues,
01:01:20if you can call it that.
01:01:22There's a spark.
01:01:24Yes, I knew it.
01:01:27Fine.
01:01:29Maybe there's something between us.
01:01:31And what will you do about it?
01:01:33That's another problem for another day.
01:01:35We'll go shopping again.
01:01:37All right.
01:01:39Here you go.
01:01:45Hello.
01:01:47Hello.
01:01:49Did you just open?
01:01:51Yes, I had to do some Christmas shopping.
01:01:53Oh, December escaped you.
01:01:55Yes.
01:01:57Where's my gift card?
01:01:59I should have used it all.
01:02:01I have some.
01:02:03If you want, I'll look for them.
01:02:05No, don't worry.
01:02:07I'll see later.
01:02:09Do you need help?
01:02:11Maybe someone to hold the paper
01:02:13Maybe you're right.
01:02:16Who is it for?
01:02:18My dad. He loves to read.
01:02:20Are they close?
01:02:22No, but they'll fly for Christmas.
01:02:25When do they arrive?
01:02:27The 22nd.
01:02:29That's great.
01:02:31Do you have the tape?
01:02:33Yes.
01:02:35Good.
01:02:39It's great.
01:02:40Do you like it?
01:02:44Good. This is for my dad, too.
01:02:46Great.
01:02:48In fact, he already has a great pair,
01:02:50but he uses the noise cancellation function without noticing it.
01:02:53Is that bad?
01:02:55One day, my mom tried to call him several times
01:02:58while he was texting for hours.
01:03:00She was convinced that something terrible had happened,
01:03:03but when she got home,
01:03:05she found him watching a movie on his tablet with headphones.
01:03:09And with all that, he didn't hear the calls.
01:03:12Exactly.
01:03:14This is a good pair, but without that function.
01:03:17So we can avoid another panic.
01:03:19Good idea.
01:03:21Ready?
01:03:23Yes.
01:03:25Sorry.
01:03:27The world feels like a perfect thing to do
01:03:32Yeah, we could use a little, little...
01:03:37The tape.
01:03:39We could use a little, little...
01:03:50Done.
01:03:52I don't want to make you feel bad,
01:03:53but this is the last one of that style,
01:03:55and it means that we only have the pineapple crowns left.
01:03:59Really?
01:04:01Yes.
01:04:03Okay.
01:04:05I think you're better than me at this.
01:04:07I don't think so.
01:04:09Maybe faster,
01:04:11but only because one of my arms is not in that thing.
01:04:14My dad is calling me.
01:04:16Hello?
01:04:18Yes, yes, calm down.
01:04:21You tried...
01:04:24Yes, yes, fine.
01:04:26I'll be there.
01:04:28What's going on?
01:04:30They need some help at the bakery.
01:04:32It's better if you go and help them.
01:04:34I understand.
01:04:36We'll continue later.
01:04:38Yes, go with them.
01:04:40Okay, bye.
01:04:42Pass me the screwdriver.
01:04:44That won't fix the pipe.
01:04:46Oh, you're here.
01:04:48Did you close the water?
01:04:50The bakery has a leak.
01:04:52Let's see.
01:04:54Oh, is Gabby in the box?
01:04:56Miranda, can you see if she needs anything?
01:05:04Hello, Rebecca.
01:05:06Pastor Kevin.
01:05:08How are things going for the market?
01:05:10I have the instructions here.
01:05:12Perfect.
01:05:14Let me know if you have any questions.
01:05:16Okay, thank you.
01:05:18And how are your preparations going?
01:05:20Jason has been working hard on this.
01:05:23He's excellent at this.
01:05:26He's successful at everything he does.
01:05:29At first I had doubts about that, but it worked.
01:05:33It seems that Jason was a great answer.
01:05:37Yes, it could be.
01:05:39Well, I have to leave more of these.
01:05:42Could I stop by Jason's bakery?
01:05:44Do you want me to bring you something?
01:05:46Sure, that would be great.
01:05:50You're welcome.
01:05:52Goodbye.
01:05:54Goodbye.
01:05:56We have a lot to do for the Christmas market.
01:05:58I know.
01:06:00But at least we have a few more days for the Christmas cakes,
01:06:02so let's work on priority.
01:06:04I hope the plumber will fix it.
01:06:06We can't open the water again until he comes.
01:06:08And will we open it tomorrow?
01:06:10Sure.
01:06:12Miranda and Tom, finish cleaning.
01:06:14Honey, take the dirty dishes home and wash them.
01:06:16Gabby, it's time to close,
01:06:17so finish cleaning and go straight to the box.
01:06:20Jason, can you make the pumpkin bread?
01:06:23No.
01:06:25In fact, I should go back to the store.
01:06:27The help wouldn't come in handy.
01:06:29I know.
01:06:31I'll be back later.
01:06:33I'm sure your neighbor would understand if you explained it to her.
01:06:35Yes, but I don't want to do it.
01:06:37Why not?
01:06:41Hello?
01:06:43You do too much for her.
01:06:45Rebecca depends on me.
01:06:47Maybe too much.
01:06:49Are you sure she's not taking advantage of your will?
01:06:52You spend a lot of time there.
01:06:54Yes, maybe it's true.
01:06:56Of course we're right.
01:06:58It's not that you owe her anything.
01:07:00She could also be kind to you.
01:07:03Yes, I understand what you're saying.
01:07:06She can be...
01:07:08difficult...
01:07:10and impatient...
01:07:12clumsy...
01:07:14and too perfectionist.
01:07:15But...
01:07:17it's because she tries hard to do the best...
01:07:20for herself...
01:07:22without disappointing anyone.
01:07:24She's...
01:07:26very talented...
01:07:28and generous too.
01:07:30She's wonderful.
01:07:33I'm not helping her because I owe her.
01:07:36It's something I want to do.
01:07:40And...
01:07:42being there...
01:07:43to be honest...
01:07:45it's a break.
01:07:47It's refreshing...
01:07:49and I like it.
01:07:51Well, can't she take care of the rest of the night?
01:07:54I understand what you're saying, Jason.
01:07:56Seriously, but I think we'll feel better...
01:07:58if you help us make everything work tonight.
01:08:01Because this leak...
01:08:03is delaying us.
01:08:05Can I take your shift tomorrow?
01:08:07So you can go with Rebecca.
01:08:10Sure.
01:08:42Surprise!
01:08:44We're here!
01:08:46Great!
01:08:48Hey, why didn't you tell me?
01:08:50You didn't want us to change our flights,
01:08:52but I thought about the Christmas market
01:08:54and you need help.
01:08:56Besides, we wanted to be with you.
01:08:58Can I pick you up at the airport?
01:09:00I don't think so.
01:09:02Now, don't look inside, okay?
01:09:04We brought every present from our tree.
01:09:06Oh, I love you.
01:09:08You have no idea how much I love you.
01:09:11And how much I missed you.
01:09:13Let's go, let's go.
01:09:15How do you keep the glue from getting everywhere?
01:09:18You have some on your shirt.
01:09:20Here.
01:09:22Oh, I can't believe it.
01:09:24I'll look for something to clean it.
01:09:26You're welcome.
01:09:28Hello.
01:09:30Hello.
01:09:32My parents arrived today.
01:09:34Oh, that's great.
01:09:36Yes, and about that,
01:09:38I don't want to take up any more of your time.
01:09:40No, I understand.
01:09:42I'm glad that...
01:09:44Yes, I know.
01:09:46But I think I owe you this.
01:09:48I don't want to take advantage of your...
01:09:50will.
01:09:54What are you talking about?
01:09:56I know.
01:10:03Very well.
01:10:05You can call me.
01:10:07So...
01:10:09I'll see you at the Christmas market?
01:10:11Of course.
01:10:13Perfect.
01:10:15Well, goodbye.
01:10:22Rebecca, you need to teach me how to use this thing again.
01:10:26I'm coming.
01:10:37I think it looks good.
01:10:39Yes, it's beautiful.
01:10:41I spray it with water every two days if you want it to last longer.
01:10:46You're welcome.
01:10:48Hello.
01:10:50Do you have artificial curtains?
01:10:52That's right.
01:10:54Do you want this one?
01:10:56We have a more traditional design, like this one.
01:10:58Do you want it?
01:11:00Do you like it?
01:11:02Prepare it, please.
01:11:04Will you pay in cash?
01:11:06I don't know.
01:11:08Well, Mom needs a lot more cinnamon.
01:11:11I'll call Tom to bring some.
01:11:17It's one of the best years.
01:11:19That's right.
01:11:21It's not much for you and your parents.
01:11:23It's great.
01:11:25It's great.
01:11:27How is everyone? What do they say?
01:11:29Four suppliers told me that they exceeded last year's sales, and it's just the four of them.
01:11:33It's great.
01:11:34I had eight families in mind to help.
01:11:36But the part of the market earnings donated could make it possible for the church to help nine or ten families.
01:11:43It's wonderful.
01:11:45Yes.
01:11:47I'll see you later.
01:11:49Hello.
01:11:51Your store is great.
01:11:53My mother always mentions it to me.
01:11:57I want two.
01:11:59Good.
01:12:01Which ones?
01:12:02Hi.
01:12:04Hi. How are the purchases?
01:12:06Good.
01:12:08I tried the cookies from the stand over there.
01:12:10Here, have one.
01:12:14What else do you have?
01:12:16I bought a leather diary for my dad.
01:12:18Some cards painted for my mom.
01:12:20Oh, this cinnamon bread from the bakery.
01:12:22Did you try it?
01:12:24Yes, that's right.
01:12:26Jason, look this way.
01:12:29Everything in order?
01:12:30Yes.
01:12:32Hey.
01:12:34I have to focus on this.
01:12:37I understand.
01:12:40Could I have one of those?
01:12:42Sure. Jason?
01:12:44Sure.
01:12:46Is that all?
01:12:48That's all.
01:12:50I'm sorry, I didn't think this through.
01:12:52Okay.
01:12:56Did you see them? I love their designs.
01:12:57Yes, that's right.
01:12:59And she's very talented.
01:13:09Merry Christmas.
01:13:11Merry Christmas.
01:13:17Rebecca.
01:13:19Hi.
01:13:21Hi.
01:13:23How are the purchases?
01:13:25Good. Thank you.
01:13:27And you?
01:13:29Good, yes, I think so.
01:13:34Are you okay?
01:13:36That's right.
01:13:38I wanted to say, I'm sorry I left you the other day.
01:13:42Don't worry. You have other responsibilities, I understand.
01:13:46It's true.
01:13:48But what's going on?
01:13:50And don't say anything, because I know you and I know something is bothering you.
01:13:57I went to the bakery that day.
01:13:59And from what I heard, it's clear that you are resentful of me and the time you've spent in the store.
01:14:06I wish you had told me instead of talking behind my back.
01:14:10But that's it.
01:14:12No, wait. I didn't say any of that.
01:14:15You said I was stubborn, difficult, and frustrating.
01:14:20And you didn't object to what your family feels for me.
01:14:23Rebecca, yes, I said those things.
01:14:27But I said that's the part that makes you wonderful.
01:14:31You are so intelligent and creative.
01:14:35Every trait you have, you use it to be incredible at what you do.
01:14:41I admire absolutely everything about you.
01:14:45And with my family, they were stressed about the escape to the bakery.
01:14:49But what you heard doesn't matter, because I wanted to help you.
01:14:54I never...
01:14:56I never felt it was too much or anything like that.
01:14:59I love spending time with you.
01:15:03Don't you believe me?
01:15:08It doesn't matter.
01:15:10Thanks to you, we overcame the worst, and the job is done.
01:15:14Thanks to you, we overcame the worst, and the job is done.
01:15:19You have your job, and I have mine.
01:15:23This whole situation was temporary, and now life can be normal again.
01:15:31Normal? What?
01:15:35Is it what you want?
01:15:38It's the best.
01:15:40Okay.
01:15:43So, I'll see you...
01:15:46Later.
01:15:50Yes.
01:15:59Twelve percent more than last year.
01:16:02How was everything while we were at the market?
01:16:05Great.
01:16:06How was everything while we were at the market?
01:16:09Calm down. I think everyone was there with you.
01:16:12I'm not surprised. You were busy, right, Jason?
01:16:16Jason?
01:16:18What?
01:16:20No, yes, true.
01:16:22It was great.
01:16:27Well, how did the sale go?
01:16:31I don't know about you, but I'm hungry.
01:16:34What if we eat outside?
01:16:36I'm tired, but go. I'll keep some things.
01:16:40See you at your house?
01:16:42Yes, that sounds good.
01:16:44Oh, and we'll bring you something.
01:16:46Thanks, Dad.
01:16:48Well, what do you want to eat?
01:16:59I ordered three tarts in advance.
01:17:01Good. May I see your order?
01:17:03Of course.
01:17:04Walnuts, pumpkin and apple.
01:17:14Merry Christmas.
01:17:16Be nice, okay?
01:17:18I'm sorry.
01:17:21Miranda, can you take care of the box?
01:17:23Yes.
01:17:25Let's go, Jason.
01:17:28What's going on?
01:17:30I just wanted to talk.
01:17:32About what?
01:17:34You're not happy.
01:17:36But...
01:17:40Maybe you're right.
01:17:43But it's okay.
01:17:45Give me a few days and I'll be great.
01:17:49You won't be.
01:17:51You're not happy for long.
01:17:53And it's not just Rebecca.
01:17:57Have you ever wanted to do anything more than run this place?
01:18:01Yes.
01:18:02Really?
01:18:04I thought of a few different things I wanted to do.
01:18:07But each of them would become work.
01:18:11With good and bad days.
01:18:13Stressful and easy.
01:18:16But you know what I love about our bakery?
01:18:19Your cream cake recipe?
01:18:24The joy it gives me to see us together.
01:18:27And face the challenges of day to day life as a family.
01:18:33That's what I love.
01:18:36But I could see you out of work and still be just as happy.
01:18:40Really?
01:18:42Is that something you'd like?
01:18:46I'd like to start something of my own.
01:18:49In a restaurant.
01:18:52I love this place, but I...
01:18:55It's time to pursue your dream.
01:18:58I think that's wonderful.
01:19:00Yes?
01:19:02It's going to be difficult. And the risks are...
01:19:05Big, I know.
01:19:07But if someone can make it work, it's you.
01:19:10I'll miss how you handle things here and how you keep us in order.
01:19:14But I want to see how you use your talent now.
01:19:20Thank you, Mom.
01:19:22It'll be better if I see you on Sundays, at least for dinner.
01:19:26Of course.
01:19:30Bye.
01:20:01CERRADO POR NAVIDAD
01:20:08Cerrado por Navidad. Nos vemos el 26 de Diciembre.
01:20:17How long will your parents stay?
01:20:20I think three... no, four days after Christmas.
01:20:24You should ask Jason if he could come back and help.
01:20:28That time is over.
01:20:30Yes, the whole work agreement was going to be over.
01:20:33But your arm is not ready.
01:20:35It would be uncomfortable to let him come back.
01:20:37I'd rather do it alone.
01:20:39I wish you wouldn't.
01:20:41Well, if you can still do it, you can help me on Saturdays.
01:20:45Of course I will.
01:20:47But didn't you like having Jason here?
01:20:49Sometimes.
01:20:51I don't think I'd want to hurt you.
01:20:53And I think you know that.
01:20:55So, is it possible that you're using this to protect yourself?
01:20:58No, I...
01:21:02I don't know.
01:21:04You were happy with him, Cerca.
01:21:06You seemed calm and full of life.
01:21:09I don't want you to lose that.
01:21:11And if you let him go, I'm afraid you'll be here again.
01:21:16Locked up in this store.
01:21:18You're my best friend.
01:21:20And I really want everything that makes you happy.
01:21:23Just be honest with yourself about what it is, okay?
01:21:27Okay.
01:21:36The turkey is almost ready.
01:21:38Almost? How soon will we eat?
01:21:40Or 45 more minutes?
01:21:4220 minutes, but then you have to rest.
01:21:45Let him rest?
01:21:47Is he tired?
01:21:49What if we open the presents?
01:21:51If you keep yourself busy.
01:21:53Yes. Is that okay, Rebecca?
01:21:54Of course.
01:22:00It's from me.
01:22:02Oh, good.
01:22:11Oh, this is great.
01:22:13Something to do if the turkey takes a long nap.
01:22:18Is this from you, Jorge?
01:22:20Yes.
01:22:22Oh, perfect.
01:22:24Thank you, dear.
01:22:26Now, you.
01:22:28I'm curious to know what's in here since you gave it to me.
01:22:32Who gave it to you?
01:22:34Your neighbor.
01:22:36Really?
01:22:38Now open it.
01:22:40I'll help you.
01:22:45What could it be?
01:22:47Let's see.
01:22:49Oh.
01:22:52Oh, I love it.
01:22:55It's beautiful.
01:22:58Where are you going to put it?
01:23:02In fact, I could look for a place.
01:23:05I'll be right back.
01:23:07Of course.
01:23:08Of course.
01:23:17Hello. Merry Christmas.
01:23:19Hello. I'm sorry. I know you're busy, but can I talk to Jason?
01:23:23I'm sorry, but he's not here.
01:23:25We needed more pastries and cakes at the bakery, so I went to look for them.
01:23:30Oh, okay. Thank you.
01:23:32Do you want to wait for him?
01:23:34Don't worry.
01:23:36Thank you. Merry Christmas.
01:23:38Merry Christmas.
01:23:47Rebecca.
01:23:49Hello.
01:23:51Your mom said you were here, and I needed to see you.
01:23:55Is everything okay?
01:23:57Yes, of course.
01:24:02It's good to see you.
01:24:04Likewise.
01:24:05Thank you for the gift.
01:24:07You're welcome.
01:24:09How did you find it?
01:24:11Pastor Kevin.
01:24:13He helped me find the family that brought it.
01:24:16They gave me the correct address.
01:24:18I love it.
01:24:20Not just because it's beautiful, but because you gave it to me.
01:24:27I have nothing for you.
01:24:29I feel very bad being here.
01:24:31But I love you.
01:24:32I feel very bad being here.
01:24:34Don't worry.
01:24:37But thank you for everything.
01:24:41All the time you gave me and tolerated me at the store, and for being the sweetest person I've ever met.
01:24:49I don't know, but it was never a sacrifice.
01:24:54It wasn't?
01:24:56Of course not.
01:24:58I've loved you every moment.
01:25:00Even when I gave you advice on how to clean?
01:25:04Or when I made you talk about me behind my back?
01:25:09Even then.
01:25:13Can I ask you for something?
01:25:15You could turn it into a gift if it makes you feel better.
01:25:19Yes, let's go.
01:25:21Please don't let us fall for that.
01:25:25I want more than that.
01:25:26And if friendship is everything, I'll accept it.
01:25:33Although...
01:25:35What?
01:25:38I want us to be more.
01:25:43Me too.
01:25:57Merry Christmas, Rebeca.
01:26:01I hope it's the best.
01:26:03And it is.
01:26:26Merry Christmas, Rebeca.