Category
📺
TVTranscripción
00:00Hola, justo a tiempo. Bienvenida.
00:10¿Qué es esto? Bueno, esto es mi manera
00:14de agradecerle todo lo que ha hecho,
00:17su hospitalidad. Hoy pedí el día para organizar
00:20mi trasteo, entonces, pues, aproveché.
00:24Perdón, había mucho desorden. No, no, su casa está impecable,
00:29de verdad, no. Yo sí soy un poquito obsesivo
00:31con el tema, entonces, ahí acomodé algunas cositas.
00:34Soy un hombre de hogar, usted sabe, pero...
00:37Y, bueno, el orden trae buenas cosas.
00:39Siga, por favor. Imagínese.
00:43Conseguí apartamento. ¿Ah?
00:45¿Sí? Ya tengo donde vivir.
00:47Qué bien. Sí, por fin.
00:48De hecho, es mucho más bonito que el anterior.
00:51Chévere. El asunto es que me la entregan
00:55en dos semanas, más o menos, me dijeron.
00:59Y yo estaba pensando en algo, ¿cómo es que dicen aquí?
01:05Tocar no es entrar. No sé, si de pronto sea posible
01:09que ustedes me rían de la habitación que me prestó, ¿no?
01:14¿Entiendo? No.
01:15No, discúlpeme, discúlpeme, yo hoy mismo
01:18yo voy a buscar dónde irme, perdón.
01:21Antonio, perdón, capitán, por favor,
01:24entiéndanme, es que usted es muy peculiar, es rarísimo, es...
01:28No hace falta, no tiene que decir nada,
01:30esto es absolutamente inapropiado.
01:32Solo que usted me inspira la confianza, Vicky.
01:35Es eso, no sé, y pues...
01:38Este cambio de mi vida no ha sido fácil.
01:41Imaginé que tal vez no estar solo me viniera bien.
01:45A ver, ¿usted está pensando que aquí va a pasar algo?
01:49No, no, no, no, no es eso, Vicky, no.
01:53No me ha explicado bien, no.
01:55Yo hablo de otra compañía, ¿ok?
01:57Hablar, hablar, hablar.
01:59Bueno, la soledad no es buena amiga y pues no sé,
02:03a lo mejor usted también acaba de separarse,
02:06está viviendo lo mismo y me imaginé.
02:09Conversar, nada más.
02:12Esto ha sido bien difícil, Vicky.
02:15Yo perdí mi matrimonio de repente, 20 años.
02:19Mi relación, todo se fue, al carajo.
02:22Se acabó de repente, no pude hacer nada
02:25y se fue además con mi mejor amigo.
02:28Qué amigo, ¿no?
02:30Y es algo que definitivamente no he podido superar,
02:32pero bueno, usted no tiene que ver en nada.
02:35Perdón, les ruego, me excuse de verdad,
02:38usted ha sido muy amable, ¿vale?
02:40Yo esta misma noche me voy.
02:44El postre.
02:47Permiso.
03:03Ahí están las fechas de ejecución actualizadas.
03:05Si empezamos la próxima semana,
03:07estaríamos entregando para esos días.
03:10Bien, perfecto.
03:11Si tú me dices que llegamos a las fechas,
03:13confío en ti, Nicole. Genial.
03:20¿No vas a contestar?
03:22¿Es tu novio?
03:24Yo no tengo novio.
03:25A ver, Nicole.
03:27Sé que está saliendo con alguien que a tus padres
03:29no le cae nada bien.
03:31¿Y tú por qué sabes?
03:32Claro, me acompañó a la clínica.
03:35¿Y te trata bien? ¿Es un buen tipo?
03:38Es divino.
03:40Es tierno, es dulce, es trabajador.
03:43Pero como no es estrato 30, como los Obregón,
03:46pues claramente mis papás no lo quieren.
03:49¿Y estás enamorada?
03:52Pues no sé si es amor,
03:54porque nunca he estado enamorada en mi vida.
03:57Pero me gusta estar con él.
03:59Me hace sentir súper cómoda
04:01y eso tampoco nunca lo había sentido.
04:03Eso es lo más importante.
04:06Mira, Nicole, si tú deseas,
04:08yo le puedo ayudar o ayudarlos.
04:11Yo cuando conocí a Katherine,
04:13ella me enseñó que podía volver a querer tener amor.
04:15Eso es algo tan bonito.
04:17Pero debí estar más pendiente.
04:20Si la hubiera cuidado más, no se habría accidentado.
04:24Y no quiero que eso te pase a ti
04:25porque te vas a arrepentir muchísimo.
04:27Y yo sé que tu hermana estaría encantada
04:29de que yo te ayudara.
04:31Si deseas.
04:33¿Y cómo se supone que tú me vas a ayudar a mí?
04:39¿Qué es lo que quieres tú?
04:41Me dices que me quedara callado, que me desapareciera,
04:44que dejara de joder.
04:46Eso es lo que he hecho.
04:48Tranquilo, tranquilo, hombre. No pasa nada.
04:51Tengo algo que ofrecerte.
04:54¿Qué es eso?
04:56¿Qué es eso?
04:58¿Qué es eso?
05:00¿Qué es eso?
05:02¿Qué es eso?
05:04¿Qué es eso?
05:07Toma un tecito, te sugiero cosas.
05:09Gracias.
05:15¿Y para qué soy bueno?
05:17Pues me gustaría que hicieras los contratos
05:20del proyecto polideportivo del barrio La Pro.
05:24Pero la fundación no es del consorcio.
05:28Sí.
05:29Bueno, el papá de Nicole es el presidente.
05:31Sí, pero los temas legales funcionan.
05:34Los temas legales funcionan aparte y nadie tiene por qué
05:37enterarse de que estás trabajando para el proyecto.
05:41O sea que básicamente sería como un abogado fantasma.
05:45Efectivamente. Y te vamos a pagar muy bien.
05:48Es una buena excusa para que estén juntos.
05:51Vos podéis reunir aquí.
05:53A mí me gusta la idea.
05:55No tengo que pensarlo mucho. Es un sí.
05:58¿Sí? ¿Está todo hecho?
06:01Pues para empezar, me gustaría saber tu concepto
06:04sobre estos contratos.
06:06A ver.
06:15Es del hospital.
06:18Algo le pasó a Katy.
06:19Me tengo que ir chicos.
06:21Yo voy contigo.
06:22No, no, pero los acompaño.
06:23No, no, tú quédate con los contratos.
06:25¿Seguro?
06:26Sí.
06:27Yo voy con ellos.
06:31Hola.
06:52¡No! ¡No! ¡Ayúdenme!
06:57Esto lo empila a Fede.
06:58¡Con mucho amor!
07:00iAyuda! iSeñor, venga!
07:03Ay, Vinicius, Vinicius. Ay, ya, ya, ya, ya.
07:31¿Y Karen?
07:34¿Y para dónde se la llevaron?
07:53Ya, aquí queda todo registrado, entonces.
07:56Gracias. Y por favor, que quede todo claro en la historia clínica.
08:02Sí, señor.
08:03Necesito para la denuncia, por favor.
08:06De hecho, aquí dice que se le ordena incapacidad por una semana.
08:12Gracias.
08:13Y ya le van a traer el calmante, señor Gallo.
08:16Javi, yo tengo las pruebas de la golpiza y tengo al gol de testigo.
08:20¿No crees que el tipo se sobreactuó un poquito?
08:23Y era justo lo que necesitaba.
08:26Andas muy fan del dramatismo y la espectacularidad, ¿no?
08:30Eso es lo que tengo que hacer, Javi.
08:32Y apenas sepa qué pasó con Katerin, voy a la estación de policía a poner la denuncia a Federico.
08:37Y necesitas un abogado.
08:39El mejor y el más pícaro que puedas encontrar.
08:43Y rápido.
08:48¿Qué hubo?
08:51Nosotros nunca revisamos las cuentas bancarias de Sueño con él, ¿verdad?
08:55No, mi amor, si a duras pelas nos dejaron levantar el cuerpo.
08:58Ayúdame con eso, ¿sí?
09:00Necesito saber de dónde sacó esa plata.
09:02Ok.
09:03¿Puedes creer que nosotros siempre le dimos mucha importancia a la relación de Sonny con Katerin?
09:09Pero aquí investigamos la relación de Sonny con Raimundo Obregón.
09:12No sé, me parece demasiado raro.
09:14Esos billetes tenían la misma denominación que los que se incautaron en el caso del puerto de hace año.
09:20La misma.
09:21¿Será que alguien en el puerto se los dio o qué?
09:24No lo sé.
09:25Pero voy empezando por eso, ¿sí?
09:27Va, ya digo con eso.
09:33¡Uy!
09:34Bueno, ¿y este qué?
09:36¿No les dio como bravito hoy o qué?
09:38Venga, ahora.
09:39Ok.
09:45Capitán.
09:48¿Podemos hablar?
09:50Claro.
09:52Yo sé que lo que pasó ayer en mi casa fue un poco desagradable
09:55y yo quería aprovechar esta oportunidad para pedirle una disculpa.
09:59No, no, no hace falta usted.
10:00No tiene que disculparse de nada.
10:03Es claro, teniente, que aquí el jalan barro fue yo.
10:05Perdón.
10:06Prefiero evitar cualquier rumor.
10:08No quiero meterla en problemas.
10:09Se lo juro, es lo último que quiero hacer.
10:14Sí, señor.
10:16Gracias.
10:17De nuevo, gracias.
10:21Gracias.
10:22De nada.
10:52¿Usted me quiere decir qué carajos es esta payasada?
10:56¿Dónde está Katherine?
10:58A la señora Katherine le di un derrame.
11:00Desafortunadamente es algo que ocurre con cierta frecuencia
11:03en casos como el de ella.
11:05¿Y cómo está?
11:06Sea claro, doctor.
11:07Por favor.
11:09Bueno, cada vez es menos probable que despierte.
11:13Si antes hablábamos, ahora es más probable que despierte.
11:16Bueno, cada vez es menos probable que despierte.
11:20Si antes hablábamos de un 70%, ahora hablamos de un 50,
11:24incluso un 40%.
11:27Doctor, ¿y si despierta va a estar bien?
11:33Eso es muy difícil saberlo ahora.
11:35De momento no estamos en capacidad de analizar
11:37sus actividades cerebrales y motrices.
11:41Es posible que despierte sin habla,
11:43con problemas de movilidad
11:45e incluso sin memoria.
11:47Por eso lo mejor es mantenerla en el coma inducido.
11:51¿Usted me está diciendo que mi hija es prácticamente un vegetal?
11:54No.
11:56Sus funciones cerebrales están estables,
11:59pero de momento no podemos asegurar nada.
12:04Lo mejor es que ustedes se llenen de paciencia
12:07para lo que viene.
12:09Hay posibilidades que despierte,
12:11pero que quede con secuelas de por vida.
12:14¡Eso no va a pasar!
12:18Y no va a pasar porque vamos a pedir una segunda opinión.
12:21Y no va a pasar porque traeremos al médico
12:23de donde sea necesario traerlo.
12:26O la llevaremos a donde tengamos que llevarla.
12:28¡Katherine no se va a morir!
12:31Créame que nadie le va a dar un diagnóstico diferente.
12:34Les repito, en este momento lo que pueden hacer
12:37es llenarse de paciencia y prepararse para lo que viene.
12:42¿A qué se refiere?
12:45Van a tener que tomar una decisión radical
12:48y muy importante para todos ustedes.
12:51Permiso.
12:54Ok.
12:56¿Soy yo o el doctor está insinuando
13:00que quizás tengamos que desconectar a Katherine?
13:03No, Katherine va a salir adelante de esta situación
13:06y va a continuar con vida.
13:08Sí.
13:09¿Pero de qué manera?
13:11Eso no es vida ni para ella ni para nosotros.
13:14Ahorita solo vamos a pensar en lo que ella desearía
13:17y no en lo que nosotros queremos.
13:20Quiero decirle una cosa.
13:22Aquí nadie va a decir sobre el futuro y la vida de mi esposa.
13:25El único que sabe lo que ella hubiera querido soy yo.
13:28Nadie la va a desconectar.
13:31Y todos tranquilos.
13:32Yo me voy a encargar de darle una vida digna
13:35y voy a estar con ella siempre, pase lo que pase.
13:38Pero nadie la va a desconectar.
13:40¿Está claro?
13:49Pues Vicky, la verdad es que yo no veo nada raro,
13:51pero de pronto no tengo esa capacidad
13:53que tú tienes de ver más allá de lo entero.
13:58No, pero de verdad está todo en orden.
14:01No hay nada raro.
14:02No hay ingresos ni egresos de suma exagerada.
14:05Todo bien.
14:07Oye, Mari, ¿en qué fecha tenemos conocimiento
14:09que Sony empezó a trabajar en el Bar Federation?
14:12Espera, que yo tengo eso acá.
14:13A ver.
14:14A ver.
14:15¿Qué dice?
14:1712 de julio.
14:19Hace dos años y medio.
14:23¿Por qué?
14:24¿Qué conexión está haciendo esa cabeza loca tuya o qué?
14:27Si el colegio de Estibar lo menciona.
14:30Buenas tardes, Teniente Iguarana. ¿En qué le puedo ayudar?
14:32Teniente, ¿cómo está?
14:34Quería contarle que su hijo no vino hoy al colegio.
14:38Sí.
14:39Sí, sí.
14:40Lo que pasa es que se nos olvidó avisar.
14:42Qué pena.
14:43Eh, mi hijo Estibar está muy enfermo.
14:45Tiene un virus rarísimo.
14:46Está con tos, fiebre, vómito.
14:49Mejor dicho, tiene de todo.
14:52¿Qué pasa?
14:53¿Qué pasa?
14:54Tiene tos, fiebre, vómito.
14:56Mejor dicho, tiene de todo.
14:58Ojalá se recupere pronto porque estamos terminando el año
15:01y pues comienzan los exámenes finales.
15:04Y Estibar puede llegar a perder el año.
15:06Sí, sí, yo entiendo, yo entiendo.
15:08De verdad, muchas gracias por avisar.
15:10No se preocupe que yo misma me voy a encargar
15:12de que no vuelva a faltar.
15:14Gracias de todas formas.
15:18Este niño me va a sacar canas.
15:19Uy, que canas ni que nada.
15:20Y todo en cambio mintiendo por él.
15:22Qué bonito, ¿no?
15:24¿Por qué no de nada esto te encargas?
15:26De lo de la plata.
15:27Y yo me encargo de Estibar, ¿sí?
15:28¿Te parece?
15:29Ay, gracias, gigasón.
15:31Como siempre.
15:32Chao.
15:33Chao.
15:36Qué bonito.
15:37Mira lo que le cayó a la sopa.
15:39¿Tú ya viste quién está allá?
15:43Y viene como aporreadito.
15:45Como que se cayó de un bus.
15:47Después hablamos de mi paga.
15:49Que tienes que subir el sueldo.
15:50Sí, sí, sí, sí.
15:51Te ve cojero.
16:05¿Qué te pasó?
16:06Vine a poner una denuncia por lesiones personales.
16:11¿Pero quién te hizo esto?
16:12Ah, eso no importa.
16:14Ya puse la denuncia y ya me voy.
16:19Vine si espero.
16:21¿Sí?
16:23¿Cómo estás?
16:24¿Cómo siguió tu esposa?
16:26No muy bien.
16:27Caterina empeoró, tuvo un derrame
16:30y las probabilidades de que se recupere son menores.
16:33Siento mucho verte así.
16:37¿Por qué te dejaron así?
16:38¿Quién te hizo esto?
16:41En el momento que me atacaron,
16:43me dijeron que era parte de Fede.
16:45Pero ya me voy.
16:47Ven, te espero.
16:48Espera.
16:49¿Sí?
16:50Sí.
16:54Ya sé de dónde salió el dinero que tenía Sonia.
16:57Ese dinero tiene la misma denominación
16:59que unos billetes que se incautaron
17:01en un caso de hace años en el puerto.
17:03Sobrelavado de dólares.
17:04¿Y cómo le llegó a él?
17:06Aún no lo sé.
17:10Gracias.
17:21¿La caución?
17:23No puede acercarse ni comunicarse con el señor Gallo
17:26hasta que se realice una audiencia de descargos
17:28y un juez tome una determinación sobre la denuncia.
17:33¿A usted quién le dice que yo lo quiero tener cerca?
17:35Lo quiero a kilómetros de distancia.
17:38Le puso una denuncia en su contra por lesiones
17:40y solicitó una caución de emergencia ante un juez.
17:46¿Me lo va a demandar a mí?
17:47Yo lo voy a demandar a él por calumnia.
17:50Tiene testigos de que probablemente
17:51esté involucrado en la agresión que sufrió.
17:53¿Testigos?
17:54¿Cuáles testigos?
17:56No puedo revelar esa información.
18:00Ese tipo es una rata.
18:01Es una rata.
18:03Federico.
18:05Le aconsejo que le baje a la rabia que le sienta Vinicio.
18:09No vaya a hacer nada impulsivo.
18:10Piense con la cabeza fría.
18:11Podría terminar en la cárcel.
18:13Teniente.
18:14Teniente.
18:16Usted está en el lado equivocado.
18:19Todos están en el lado equivocado.
18:22A ese tipo lo deberían estar investigando.
18:25Eso es lo que estamos haciendo.
18:27Pero por ahora no hay nada que lo conecte
18:29con el accidente que sufrió Catherine.
18:32¿Cuándo se va a dar cuenta?
18:34¿Cuándo se va a dar cuenta que la está engañando?
18:37Cálmese.
18:39Yo sé cómo hacer mi trabajo.
18:42Permiso.
18:44Permiso.
18:53Sí, yo vivo ahí al colegio,
18:55pero es que a mi papá le dio una crisis.
18:57Y si yo lo dejaba solo,
18:58en este momento tendría que buscarlo en una...
19:00en una cantina, en una cosa así.
19:03Y si es verdad que Fercho dejó de tomar,
19:05yo no le creo.
19:06Es que el que es no deja de ser este igual.
19:08Sí, él...
19:09él lleva un par de semanas en esa.
19:12En la dos.
19:13De hecho, en este momento está en una etapa difícil
19:15y por eso necesita que yo esté ahí.
19:17Yo no soy mucho de hablar.
19:19Entonces quedamos en que cada que le diera como
19:21ganas de trago, yo me voy a salir a tratar.
19:24¿A ti no te parece que tú estás como muy chiquitico
19:26para semejante responsabilidad?
19:28No.
19:29Me parece al revés.
19:30Tengo que estar para él.
19:32Ya que ni mi hermana ni mi mamá quisieron,
19:34pero me toca a mí.
19:35No, señor, eso no es verdad.
19:37Tu mamá, tu papá le dio todas las oportunidades del mundo
19:39y le tuvo muchísima paciencia.
19:40Así no se cansa, entonces no la puedes juzgar
19:42por eso tampoco.
19:43Más bien...
19:46prueba esto.
19:50Uy.
19:52¿Será?
19:55¿Va a confiar?
20:03Mira tú.
20:05Ah, para que veas que las clases personalizadas
20:07están haciendo su efecto.
20:08Y mi hermano, además, déjame decirte que está
20:10muy contento contigo.
20:11Pero eso sí, no puedes faltar al colegio un día más,
20:14Steve.
20:15Que tu mamá se raye y no te deje volver.
20:16¿Oíste?
20:17Todo bien, eso no va a pasar.
20:19Prometido.
20:20Prometido.
20:21Un trato.
20:27Buenos días.
20:34Nicole.
20:35Nicole.
20:37Ven que te tengo que enseñar algo.
20:39Pasa.
20:42Mira, le hice un homenaje a Katherine,
20:44yo puse la foto
20:46y esto lo hicieron los empleados.
20:52Mira.
20:56Eh...
20:58es que para mí sí es como demasiado difícil
21:00estar aquí sin que ella esté.
21:02Y yo creo que entonces mejor que no ocupe su lugar.
21:04Yo pienso que ella se va a sentir muy honrada.
21:08De verdad.
21:09¿Te molesta, Nicole?
21:11No sé, la única manera que...
21:13sentir de...
21:16sentirla viva.
21:17Sobre todo a que no la vamos a ver mucho tiempo.
21:21¿No nos íbamos a ver en tu oficina?
21:23Más bien, ¿a ti no te iban a dar incapacidad
21:25por lo del golpe?
21:26Sí, pero prefiero ocuparme mi cabeza
21:28y no tomar acciones.
21:29Pues ojalá a mí también me ayudes.
21:32Ven, siéntate.
21:34Aprópiate de tu nuevo lugar de trabajo.
21:36Ven.
21:50Vamos a sacar adelante la fundación, ya verás.
21:52Confía.
21:58Es tu escritorio.
22:05¿Y esto qué hace acá?
22:09¿Tú sabes esto? ¿Por qué está aquí?
22:15No, no sabía que...
22:17Katherine tenía fotos de su ex aquí.
22:27Nicole, ¿te puedo contar algo?
22:29Sí.
22:30Es que las últimas semanas tu hermana...
22:32se le despertó una obsesión con Sonny.
22:35Siempre me habla de él.
22:36No sé, a lo mejor...
22:38piensa que él fue mucho mejor novio que yo.
22:40A ver, tú no...
22:42no tienes por qué compararte con Sonny
22:44porque no hay punto de comparación.
22:46Por algo se casó contigo y no con él.
22:48Sí, pero a lo mejor...
22:49yo no fui lo que ella pensaba, ¿sabes?
22:51Y yo nunca la había visto tan segura
22:53con todo lo que ha pasado.
22:55¿Y tú?
22:56¿Y tú?
22:57Yo no fui lo que ella pensaba, ¿sabes?
22:58Y yo nunca la había visto tan segura
23:00con todo como contigo.
23:01¿Y ahí qué puedo pensar
23:02si mi mujer siempre me habla de su ex?
23:06Incluso me está diciendo que lo escucha
23:08y que lo ve.
23:09No sé, si pudiera volver atrás...
23:14todo lo haría diferente.
23:18Nicole, ¿me puedes ayudar, por favor?
23:20Enséñame a ser mejor persona.
23:23A ser el hombre que ella se merece.
23:25Tú eres su hermana,
23:26tú eres la única que me puede ayudar.
23:28Por favor.
23:30Tranquilo, todo va a estar bien.
23:31Lo sé.
23:40Mira, pero el tuyo se ve como más sabroso.
23:43¿Lo quieres probar?
23:44Sí.
23:45A ver, pues.
23:46Mira.
23:48Te dije que te ibas a hacer este pedazo,
23:49¿no te pasa?
23:53¿Y sabes qué estaba pensando?
23:55Que si realmente te gusta esa chica,
23:56así como dices,
23:58hay que botarle neuronas al tema
23:59para salirle con cosas bacanas.
24:01Podrías...
24:03llevarla a algún lugar raro, por ejemplo.
24:05Algo que ella no conozca.
24:07O de pronto inventarte un plan
24:09un poquito más picantico.
24:10¿Qué me entiendes?
24:12O sea, que no la invito a comer helado.
24:14No.
24:22¿Y a ti qué te gusta?
24:25A mí.
24:27A mí me gustan las cosas que me sacan
24:28como de la rutina, ¿sabes?
24:30Cosas que me hagan sentir
24:32viva, emocionada,
24:33que me den adrenalina.
24:35Por eso mismo no me quedé metida en la panadería
24:37como quería mi papá
24:38y me volví policía.
24:39Ah, ya.
24:41O sea, que tú no saldrías con un panadero.
24:44Depende.
24:45¿De qué?
24:47De cómo sepa manejar el molinillo.
24:51No, puede ser, puede ser.
24:55Dale un besito.
24:58O sea, no puedo.
24:59O te da miedo.
25:01¿Qué?
25:11Qué baboso.
25:13Espera, Marisol.
25:16Tienes...
25:18Es que tenía un poquito de helado.
25:20Entonces, si te caes, se te daña la blusa.
25:22Ah, ok.
25:24Vale.
25:25Gracias, yo me lo limpio.
25:26Muchas gracias.
25:28Hola.
25:29Marisol.
25:32Quería agradecerte por esto.
25:34En serio.
25:35No sé, últimamente me he sentido como solo.
25:38¿Sabes?
25:39Y es que
25:40desde que me fui a vivir con mi papá
25:43yo hablo muy poco con mi mamá.
25:45Y mis amigos, ¿no?
25:46Mis amigos son como...
25:48como idiotas.
25:50¿No, Enrique? ¿No se puede hablar con ellos?
25:52Claro, tus amigos.
25:53¿Cuáles amigos?
25:54¿Esos?
25:55¿Los que están allá?
25:56¿Cuáles?
25:59¡Ah!
26:00Bebé.
26:01¡Eh!
26:02¿Primo qué?
26:04No los había visto.
26:05Qué casualidad que te lleven persiguiendo todo este tiempo, ¿no?
26:09No se te olvide que yo soy policía, Stewart.
26:12Se le cayó la vuelta.
26:14La verdad es que
26:16yo aposté con ellos a que
26:18que te podía invitar a salir.
26:20¿Una apuesta?
26:22Es que mira, yo lo acepté porque
26:24necesito la plata.
26:27Mi papá todavía tiene un poco de deuda
26:28y yo quisiera ayudarlo de alguna forma.
26:32Venme acá.
26:39Voy a ayudarte con tu dichosa apuesta,
26:41pero solo por una razón.
26:43Es que me parece muy bonito
26:44lo que estás haciendo por tu papá.
26:46Pero a mí estos jueguitos de dinero
26:47chiquito no me gustan, Stewart.
26:49A mí me gustan los hombres de verdad.
27:03Eso es mentira.
27:04Ay, por favor.
27:05A ver, si yo estaba ahí con Vinicio
27:06cuando el tipo dijo clarísimo
27:07que el regalito iba de parte tuya.
27:09¿En serio, Niki?
27:11¿Tú prefieres creerle a un tipo que acabo de conocer?
27:13¿Me conoces?
27:14¿Tú prefieres creerle a un tipo
27:15que acabo de conocer?
27:16Me conoces hace años.
27:17Yo sería incapaz de hacer algo así.
27:19Oye esto.
27:20¿Oye qué?
27:21Oye, me casi me matas de un susto.
27:23Yo pensé que por lo menos
27:24me estabas llamando para pedirme
27:25una disculpa.
27:26¿De qué?
27:29Si te llamé fue para advertirte
27:30que Vinicio enloqueció a tu hermana.
27:32Si ella está en coma es gracias a él.
27:35Pede.
27:36Pede, por favor, llámame.
27:39Vinicio no es la persona que creo que es.
27:41Por favor, llámame.
27:42Ten cuidado.
27:44Este tipo está enredando a todo el mundo.
27:53No, Vinicio, mira, yo como que no...
27:56¿Cómo? ¿Por qué?
27:57¿No tomas?
27:59Bueno, muy de vez en cuando.
28:02Bueno, pero hoy es un gran día,
28:03un día especial.
28:04Vamos a formar una nueva alianza.
28:06Toma.
28:07Confía en mí.
28:11Por lo que viene.
28:15Mmm.
28:18Y una cosa, tío.
28:19Estoy pensando y...
28:22te tengo una muy buena noticia.
28:24Además de hacer los contratos,
28:26quiero que seas el interventor
28:28de la construcción de la cancha.
28:30Dediques a supervisarlo todo,
28:32te encargas de todo.
28:33Quiero darte esa responsabilidad.
28:35¿Qué te parece?
28:37Vinicio,
28:38de verdad, de verdad,
28:40muchas gracias.
28:41Hace muchísimo tiempo
28:42nadie confía en mí de esa manera.
28:44Bueno, nunca, diría yo.
28:46Lo hago porque te lo mereces
28:47y porque...
28:48me siento muy identificado contigo.
28:51Vi lo mismo que tú con Katherine.
28:53Sé que es muy difícil.
28:55Sé que esa familia
28:56te mira como un extraño,
28:57como si...
28:59te miraran por encima del hombro, ¿sabes?
29:02Yo a ellos no los conozco muy bien.
29:04Pero, pues, se me hace súper extraño
29:06porque Nicol...
29:07Nicol es todo lo contrario.
29:09Tengo una duda.
29:11Lo que no sé es si serás tan valiente, tío,
29:13porque...
29:14si la quieres, de verdad,
29:16¿no?
29:17Sí.
29:18Te vas a tener que enfrentar
29:19a su propia familia.
29:21Sí o sí, lo siento.
29:23Yo tampoco quiero...
29:25tener problemas con ellos.
29:26No seas tan ingenuo, Dila.
29:28¿Tú crees que esa familia
29:29te va a querer por tu gran corazón?
29:32No.
29:33Esa gente lo único que mira
29:34es la posición social.
29:36Así que si no tienes la posición
29:37así que si no tienes
29:38los suficientes cojones,
29:40no le entres.
29:43Yo sí quiero estar con ella.
29:46Entonces yo te voy a enseñar
29:47a volverla loca de verdad.
29:49Voy a ser tu maestro
29:51porque una mujer enamorada
29:52es capaz de hacer lo que sea
29:55hasta ignorar
29:56los deseos de su propia familia.
30:00¿Aprendes?
30:04Por lo que viene.
30:07Ah.
31:08¿Qué pasa?
31:10¿Qué pasa?
31:12¿Qué pasa?
31:14¿Qué pasa?
31:16¿Qué pasa?
31:18¿Qué pasa?
31:20¿Qué pasa?
31:22¿Qué pasa?
31:24¿Qué pasa?
31:26¿Qué pasa?
31:28¿Qué pasa?
31:30¿Qué pasa?
31:32¿Qué pasa?
31:34¿Qué pasa?
31:35¿Qué pasa?
31:52¿Y no crees que haberla
31:53traído a la casa
31:54es de las cosas más difíciles,
31:55Vinicio?
31:57No, porque aquí la cuido
31:58yo tranquilo,
31:59como ella se merece.
32:01Además, esta es nuestra casa
32:02y estoy seguro de que aquí
32:03se va a sentir mucho mejor.
32:06Si es que siente algo,
32:07mi niña.
32:10¿Sabes que yo no sé
32:11si sería capaz
32:12de hacer algo así por...
32:14por Gina?
32:16Es admirable, Vinicio.
32:18Seguro que sí.
32:20Estas son experiencias
32:21que nos transforman
32:22y nos demuestran
32:23que somos capaces
32:24de hacer cosas
32:26que nunca nos imaginaríamos.
32:30Lo que sí me va a ayudar a muchos
32:33volver a ponerme
32:34por el trabajo.
32:39¿Sabes quién nos ha estado
32:40visitando por estos días?
32:43¿Quién?
32:46Tu amiga la Teniente.
32:49¿Sobre qué?
32:51Sobre el negrito Sony
32:53y sobre un antiguo caso
32:55que reabrieron
32:56sobre la confiscación
32:57de un dinero
32:58que no tengo ni la menor idea
32:59de lo que se trata.
33:02Ya.
33:05Hola.
33:07Siga.
33:09Qué pena molestar.
33:10No le voy a quitar
33:11mucho tiempo.
33:12Es que ya encontré esto
33:13en mi casa.
33:14Gracias.
33:15Solo la abrí porque no sabía
33:16de quién era ni nada.
33:17No, no hay problema.
33:18Gracias.
33:19Muchísimas gracias.
33:20Está bien, no hay problema.
33:23¿Consiguió dónde vivir?
33:25Sí.
33:26Sí, fíjese que sí.
33:27Ya por fin
33:29está resuelto el asunto.
33:31Por fin.
33:32Por fin.
33:33Ajá.
33:40¿Quisiera ir a comer
33:41algún día a mi casa?
33:48¿Cuándo?
33:54Todas las estructuras
33:55que sean metálicas, hierro
33:56y todo se van
33:57a la misma zona a cambiar.
33:58Esta zona de aquí
33:59queremos hacer los vestigiarios.
34:01Entonces, acá irían
34:02el de los niños,
34:03allá iría el de las niñas.
34:05Vamos a estirar
34:06otra capa por encima
34:07de cemento
34:08para que nos ayude
34:09como a quitar
34:10todas estas grietas.
34:11¿Y en cuánto tiempo
34:12piensas entregar el proyecto?
34:14Bueno, una vez
34:15tengamos los permisos,
34:16aproximadamente
34:17en 8 semanas,
34:18yo creo que logramos
34:19hacer toda la parte
34:20de la remodelación
34:21del polideportivo
34:22porque toca, pues,
34:23hacer los baños,
34:24la cancha.
34:25¿Cómo vamos?
34:26¿Cómo no conseguimos
34:27la bonita?
34:28¿Vamos?
34:29Paso a paso.
34:30Sí, cinco, pa, no más.
34:32Oye, príncipe, vamos, vamos,
34:33vamos, vamos.
34:34Cinco más y nos vamos, va.
34:36Bueno, aprovecha
34:37que me necesito desahogar.
34:39Habla, habla, habla.
34:40Pa, espérate.
34:42Mira, yo sé que...
34:44Yo sé que tú me necesitas, pa.
34:46Y yo estoy alegre
34:47de apoyarte.
34:49Estoy contigo.
34:50Pero yo necesito
34:51volver al colegio.
34:55Yo puedo apoyarte.
34:56Yo estoy aquí
34:57como el del inicio
34:58y voy a seguir.
35:00Pero sí necesito volver.
35:08Luisa, ¿cómo estás?
35:11¿Te importaría hablar
35:12con nosotros un momento?
35:13Tenemos una propuesta
35:14para hacerte.
35:15Pues, sí.
35:30¿Estás segura
35:44que nos está contando todo?
35:46¿Hay algo que no le cuadre?
35:48Es imposible
35:49que Vinicius sea tan bueno.
35:52Mire, que yo llevo muchos años
35:53como enfermera
35:55y yo nunca había visto
35:56un esposo salir de la casa
35:57con su hijo.
35:58Y yo nunca había visto
35:59un esposo sacrificándose
36:01de esa manera por su pareja
36:02en esas condiciones.
36:04Ese hombre se merece el cielo.
36:06Buenos días.
36:07Un saludo.
36:08Qué pena, señor Vinicius.
36:09¿Qué tal? ¿Cómo se encuentra?
36:10Bien, muchas gracias.
36:11Le he traído esto.
36:12Gracias.
36:13Espero que le guste.
36:14Sí, muchas gracias.
36:15No, es que en serio, mire.
36:16Toda la mañana se levanta,
36:18bueno, me prepara el desayuno,
36:20pero lo primerito que hace
36:21es ir a consentirla,
36:23hablarle.
36:25Hice unas cosas más bonitas.
36:26Me has hecho mucho de mí.
36:28Cuando la niña flotó
36:29en la fría corriente,
36:31chillando,
36:32su cuerpo menudo se hundía,
36:33salía a flote una y otra vez.
36:35Toda la tarde
36:37le saca el rato para leer,
36:39para decirle lo que ha hecho
36:40mi vida.
36:41Tanta aquella cosa escuálida
36:42que no servía para nada.
36:44Amor,
36:45quiero que sepas
36:46que tu hermana está haciendo
36:47un muy buen trabajo.
36:48Te sentías tan orgullosa.
36:51El proyecto del polideportivo
36:52está avanzando muy rápido
36:54y la gente del barrio
36:55está tan feliz,
36:57tan emocionada.
36:59Y eso es gracias a ti.
37:01Yo fui de tuya.
37:02Todo el domingo
37:03lleva un cura
37:04y se pone a rezar el rosario
37:06con la señora Gina
37:07y sus amigos.
37:08Es que de verdad,
37:09yo no pensé
37:10que hombres así existían.
37:14Luisa,
37:16¿y alguien ha ido de visita?
37:19¿Una mujer?
37:21No, es que la que más va
37:22siempre es la señorita Nicole.
37:24Toda esta parte de acá.
37:26¿En esta zona?
37:28Sí,
37:29en esa zona.
37:30¿Sí ves?
37:31Y a ella,
37:33le he intentado seducir.
37:35A ver,
37:36claro que no,
37:37¿cómo se le ocurre
37:38decirle a la hermana
37:39y a la esposa?
37:40Mire,
37:42yo de verdad
37:43necesito que me ayude.
37:49No, vamos a dejar esto aquí.
37:51De aquí llegamos.
37:52Es que yo no sé
37:53qué es lo que usted está buscando,
37:54pero a mí no me va a gustar
37:55para dañarle la imagen
37:56a uno de los pocos hombres buenos
37:57de verdad que yo he conocido.
38:00Permiso.
38:20Qué pena hacerlos esperar.
38:22Estamos en pleno final de año,
38:23ya se imaginarán.
38:25Sí.
38:26Este Ibar siempre ha sido
38:27uno de nuestros mejores alumnos,
38:28pero este último trimestre
38:29ha faltado muchísimo clases.
38:33Sin embargo,
38:34pasó el año con honores.
38:35¿En serio?
38:36Sí,
38:37no sé cómo hizo,
38:38pero en el último mes
38:39se puso las pilas
38:40y pasó todas las materias
38:41con muy buenas calificaciones.
38:42Gracias.
38:43Gracias, profe.
38:44Tengo que tener
38:45a otros padres de familia,
38:46mil excusas.
38:47No, profe, siga.
38:52Pues yo me decidí
38:53a subir las fotos
38:55en la página de la fundación
38:56para que pues todos
38:57los donantes vayan viendo
38:58cómo va el proceso
38:59del proyecto de la casa,
39:00¿no?
39:01El polideportivo.
39:05Ya, y mejor no hablamos más
39:06de trabajo
39:07porque quema mera, ¿cierto?
39:11¿Cómo estás?
39:13Bueno, y hace seis semanas
39:15desde que pasó el accidente.
39:19Y muchas gracias por todo,
39:20por tu apoyo.
39:21Si no, no sé,
39:22habría tirado la toalla,
39:23me tiró por la ventana,
39:24no sé qué hubiera hecho.
39:25No, no, no, no,
39:26no digas eso.
39:29Tú eres mucho más valiente
39:30que ellos, créeme.
39:31Ojalá.
39:33Mira, si le escribí
39:34esta carta a Catherine
39:36y no he sido capaz
39:37ni de lérsela.
39:41¿La quieres leer?
39:43Y quiero que sepas
39:44que tú fuiste mi inspiración,
39:45ser testigo de tu relación
39:46con Dylan.
39:48Nací muy bonito
39:50y me ha dado fuerzas
39:51para seguir.
39:53Hasta hace unos meses
39:54no tenía idea
39:55que era el amor
39:56y tú me enseñaste.
39:58Te conozco bien
39:59y sé que seguramente
40:00te estás riendo
40:01pensando que soy un cursi
40:03y no me importa.
40:05No, no, no, no,
40:06no, no, no, no, no, no,
40:07no, no, no, no, no,
40:08no, no, no, no, no, no,
40:09no, no, no, no, no, no,
40:10no, no, no, no, no, no,
40:12contigo supe
40:13que puedo ser cursi,
40:15que puedo amar
40:17y aprendí a confiar
40:18y a creer en lo imposible.
40:42Dios mío.
40:43Gracias, amigo.
40:45No, acá es imposible
40:46creerse.
40:47Mamá, bueno,
40:49le estaba diciendo
40:50que por fin siento
40:51que hago algo bien
40:52con mi mamá.
40:53No, algo bien, perdón.
40:55Muy bien.
40:57Me acaba de decir
40:58que es noveno
40:59entre los diez mejores
41:00del colegio.
41:01Pues es buenísimo.
41:02Sí, pero él no es un nueve,
41:03pero son diez.
41:04Mamá orgullosísima, además.
41:05Claro.
41:06No, está muy bien.
41:07¿Y le ha dicho
41:08qué quiere hacer?
41:09Que va a estudiar,
41:10que le gustó.
41:11¿Sabe qué?
41:12No le he preguntado.
41:14Me causa curiosidad,
41:15la verdad.
41:16Pues imagina la cara
41:17que va a poner mi mayor Calder
41:18cuando se entere
41:19que estos dos andan
41:20con la confianza esa
41:21en la que están.
41:22Ay, títeres.
41:34¿La señorita ordenó
41:35un plan para despejar
41:36la mente en su día libre?
41:38Lo que pasa es
41:40que yo no tengo el día libre.
41:41Yo no sé a ti
41:42quién te dijo eso.
41:43Pero qué raro.
41:44Si eso fue lo que me dijeron
41:45en la oficina.
41:46Mira, de hecho fue tu jefe
41:47el que ordenó el servicio.
41:50Ah, no, de verdad.
41:51Se me olvidaba
41:52que tú eres tu propia jefa.
41:54Señorita.
41:56Por favor.
42:00Gracias.
42:02A ver.
42:11Bueno, para un buen viaje.
42:13Una buena música, ¿no?
42:15Mi mejor compañía.
42:25A ver, con cuidadito.
42:29Ay.
42:30Tres pasitos más.
42:31Tres pasitos más
42:32y ya te van a entrar.
42:34Dos.
42:36Tres.
42:37Tres.
42:47Sal.
42:57¿Quieres un poco de licor?
42:58Salud.
43:02Para mí.
43:04Salud.
43:07Por nosotros.
43:09¿Por nosotros?
43:10¿No?
43:20¿Qué?
43:21Que te amo.
43:23Que te amo.
43:25¿Cómo te crees?
43:26Que te amo.
43:27Te amo.
43:28Te amo.
43:29Te amo.
43:30Te amo.
43:31Te amo.
43:32Te amo.
43:33Te amo.
43:41No te imaginaba yo tan cursi a ti.
43:45Puedo ser más cursi a uno.
43:47¿Sí?
43:48No.
43:49Ya.
43:50Suficiente por hoy.
43:54Hasta hace unos meses
43:57no tenía ni idea
43:59de lo del amor
44:00pero tú me enseñaste.
44:01Hasta hace unos meses
44:02no tenía idea
44:03de qué era el amor
44:04y tú me enseñaste.
44:05Te conozco bien
44:06y sé que seguramente
44:07te estás riendo
44:08pensando que soy un cursi.
44:09Quiero que sepas
44:10que tú fuiste mi inspiración.
44:12¿Tú de dónde sacaste eso?
44:14¿Sabes?
44:15Se me ocurrió.
44:16¿A ti o a Vinicius?
44:20No.
44:22No lo hice con mala intención.
44:25Leí esa carta por error.
44:26Vinicius la dejó por ahí
44:27y la leí.
44:28Sí, creo que expresaba
44:29muy bien
44:30lo que siento por ti.
44:35Solo es que a veces quisiera
44:37ser un poquito más como él.
44:40Tan buena onda
44:41y le ha enseñado
44:44a tratarte como te mereces
44:46y a ser un caballero.
44:50Perdón.
44:53No.
44:55No.
44:56Perdón.