Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Je vais m'occuper de mon travail
00:32C'est vrai, fils. C'est du travail, du travail dur.
00:35La construction est une affaire sérieuse.
00:38Tu vas apprendre beaucoup ici aujourd'hui. Beaucoup.
00:41Tout va bien, papa. Je veux dormir.
00:44Fils, souviens-toi toujours.
00:46La sécurité d'abord. Fais attention maintenant.
00:48Ce casque dur est ton protection.
00:50Et un homme doit garder sa protection avec lui à tous les temps.
00:55Voilà. Tout est sécurisé. Que penses-tu ?
00:58D'accord, papa.
01:12Aloysius ! Rentre ici !
01:15Reste ici, fils. Je dois parler à mon boss.
01:20Qu'est-ce que ton fils fait ici ?
01:22Rien. Je veux lui montrer ce que fait l'ancien homme au travail.
01:26Arrête-le ! Ou tu vas faire autre chose pour un salaire !
01:30Sors de là !
01:41Huey !
01:42Oui, papa ?
01:45Huey !
01:46Qu'est-ce que tu fais ?
01:48Mets-les là où tu les as trouvés. Maintenant !
01:51D'accord, papa.
01:59Ouf ! C'était proche.
02:03Aïe !
02:15Bordel !
02:18Cagoule de poisson !
02:22Mais...
02:23Taise-toi !
02:25Sors !
02:37Promets-moi que tu seras un bon garçon.
02:40Ok papa, I'll be good.
02:53Now listen up. I'm gonna teach you the art of walking on high steel. Remember, don't look down.
03:00All right. Now hold your arms out like this. Then place one foot in front of the other, like this.
03:11Non, non ! Huey, reviens !
03:15NOOOOOON !
03:23Tu vois ce que je veux dire avec le chapeau chaud, fils ?
03:32Huey, regarde ce que j'ai pour toi.
03:35Now you can hammer and build, and maybe one day, you'll be a professional just like me.
03:41Oh, goodie, goodie.
04:06Huey, je t'ai dit de...
04:15Je suis désolé, papa.
04:18C'est ok, fils. Nous tous faisons des erreurs.
04:22Je vais juste aller acheter un aspirin maintenant.
04:26Je suis désolé, papa.
04:28C'est ok, fils. Nous tous faisons des erreurs.
04:32Je vais juste aller acheter un aspirin maintenant.
04:36Oh, ma tête.
04:41Au revoir, papa !
04:43NOOOOOOON !
04:53Oh, regarde ! Un nouveau chapeau chaud !
05:00Huey ! Pourquoi je dois...
05:14Oh, regarde. Un nouveau chapeau chaud !
05:19Oh, regarde ! Un nouveau chapeau chaud !
05:22Ah, comment j'aime la vie de bois, de concrete et de style, ça teste le caractère d'un homme, ça te montre juste ce que tu es fait de, comment ça fait que la sangle coule dans tes veines.
05:42J'ai de la fierté dans mon travail, Huey. Mon plus grand espoir, c'est qu'un jour, tu vas suivre mes pas.
05:51Chomp-Fly, ne t'inquiète pas mon papa.
06:02Aloysius, comment c'est gentil de t'accrocher.
06:20J'ai de la fierté !
06:30Je vais t'aider !
06:37Huey !
06:40Regarde papa, je vais t'aider !
06:43Sors de là !
06:47J'ai bien fait ?
06:49Tu as bien fait, fils. Je suis fier de toi.
07:01C'est bien que nous portions nos vêtements chauds.