Category
🦄
Art et designTranscription
00:00In the Jungle Book
00:24Montez, c'est la sorte !
00:26Oui !ptionnellle
00:28Ceux-là sont bons pour la fève
00:40Avez-vous jamais vu quelque chose comme ça ?
00:45C'est de l'ambre, une résine de bois qui se solidifie au cours du temps
00:49Maintenant, on va enlever ça avant que ça ne cause des problèmes
00:53Pourquoi ?
00:54Parce qu'il y a des animaux qui croient que ce qui contient de l'ambre est le pouvoir de tous les animaux qui sont venus avant nous
01:02Tout le pouvoir de tous les animaux ?
01:04Alors, quelqu'un qui le trouve, a-t-il ce pouvoir ?
01:08C'est ce que la légende dit, il y a encore beaucoup d'animaux qui y croient et ils font tout pour l'obtenir
01:18L'ambre, je connais quelqu'un qui sera heureux avec ça
01:25L'ambre ? Vraiment ? Pouvez-vous imaginer si j'avais gardé cette pierre ?
01:31Personne ne m'arrêterait, je serais le roi indisputable de la jungle
01:36Oh, et ça me ferait un prince !
01:40Juste, prends-moi cette ambre !
01:54Ah !
02:24Ah !
02:42Pourquoi avez-vous gardé cette pierre d'ambre ? Je vous l'avais dit, ça serait un problème !
02:46Maintenant qu'elle a été volée, espérons juste qu'elle n'ait pas tombé dans les mauvais doigts
02:50Seigneur Shere Khan a un annoncement à faire à son sujet
03:00Oui, comme vous pouvez le voir, l'ambre m'a choisi et maintenant je suis votre roi indisputable
03:08N'ayez pas peur, je serai gentil à ceux qui me servent bien, obéissez-moi et vous serez récompensés
03:17Alors, vous nous donnerez plein de bonnes choses à manger ?
03:20Oui, et beaucoup plus ! Je serai à mon étage, à l'attente de mon prix
03:28Prends-moi l'ambre, et je la ferai valoir ton temps
03:33Être un roi est une récompense suffisante pour moi
03:36Aidez-moi à capturer l'ambre et on verra si vous avez le droit à cette pierre d'ambre
03:42Attendez, personne ne pense vraiment que Shere Khan est invincible, n'est-ce pas ?
03:49Ceux qui croient en la légende le croient. Même si Shere Khan a l'ambre, vous n'êtes pas en sécurité et vous devez vous cacher
03:58Il est là ! Il est là !
04:11Je vais récupérer l'ambre et l'enlever de l'eau
04:21Je vais t'aider à l'attraper, Mowgli, et tu pourras garder ton prix, je veux simplement qu'il s'en va
04:28Si le Mancub veut l'ambre, il reviendra à Shere Khan pour l'obtenir
04:42Le Mancub ?
04:50Pas d'escape cette fois
04:52À plus tard, Shere Khan !
04:57Oh non !
05:11À plus !
05:24Il vient ! Préparez-vous !
05:32On t'a eu !
05:34Attendez-moi ! Je suis le prince !
05:42Aïe !
05:56Arrêtez-vous, vous fous ! Le Mancub s'en va !
06:00Je ne peux pas ! Je suis bloquée !
06:03Regardez ce que vous avez fait ! Vous n'êtes qu'un paupière !
06:11L'ambre !
06:13On ne peut pas mettre fin à Mowgli à cause d'une blague !
06:17Il est notre ami !
06:19N'est-ce pas que l'amitié est plus forte que votre peur de Shere Khan ?
06:33Ça pourrait être utile
06:36Regarde !
06:48Qu'est-ce que tu penses, fouilleuse ?
07:06Oh non !
07:10Tu es mon Mancub, et c'est pareil pour l'ambre !
07:15Sors de mon dos !
07:22On attend pour Mowgli à l'eau. J'ai un moyen.
07:29Merci de m'aider !
07:30Ne me remercie pas ! Remercie ton ami Baloo !
07:33Il m'a convaincu de t'aider.
07:35Je le ferai, mais d'abord je dois aller à l'eau.
07:38Et faire en sorte que l'ambre soit perdue pour toujours !
07:41C'est pas fini !
08:11Nous devons lui suivre, Maître !
08:13Tu ne peux pas voir nous tomber ?
08:15Alors pourquoi ne pas tomber, Maître ?
08:19Tu as l'air de me challenger !
08:23On dirait qu'on a un public !
08:25Bien !
08:26Maintenant tout le jungle peut regarder
08:28Jusqu'à ce que j'enlève l'ambre pour toujours !
08:33On ne peut pas continuer !
08:35Pas pendant que tu as ton pauvre sur la pierre !
08:39Ça ne te rend pas plus fort !
08:41L'ambre te rend faible !
08:45Je n'ai pas besoin d'aide !
08:47L'ambre me rend invincible !
08:49Si tu penses qu'une légende peut te sauver...
09:08Nous avons amené tout le monde ici
09:10Pour leur montrer que la légende de l'ambre
09:12C'est juste ça, une légende !
09:15Au moins l'ambre ne causera plus de problèmes maintenant !
09:17Peut-être un poisson le trouvera !
09:19Alors il pensera qu'il est invincible !
09:21Non, pour croire à une vieille histoire comme celle-là
09:23Tu dois être aussi vide que eux !
09:25Comment as-tu l'air de dire ça
09:27Au prince de la jungle ?
09:29Réveille-toi, Maître !
09:31Il n'y a plus de roi invincible
09:33Et il n'y a plus de prince !
10:08Légende de l'ambre
10:38Légende de l'ambre
11:08Légende de l'ambre
11:38Légende de l'ambre
12:09S'il te plaît, Darcy !
12:10Mets-moi là-bas !
12:11Je me sens mal !
12:12Vraiment ? Tu n'aimes pas voler ?
12:14Ne me demandes pas !
12:15Mets-moi là-bas !
12:16D'accord, je viens, je viens !
12:24Darcy !
12:39Légende de l'ambre
12:42Un oiseau !
12:43Il faut que je m'appuie avant qu'il se rapproche !
12:47C'est à l'heure !
12:49Arrête de voler, Darcy !
12:50Mowgli va me tuer !
12:53Allez !
12:54Un peu plus !
12:56Laisse-moi t'aider, Mowgli !
13:02N'aille pas là-bas !
13:03On a besoin de toi là-haut !
13:08Arrête de voler !
13:39Arrête de voler !
13:46Encore une fois, T'Chakala !
13:50Non !
13:56Tu as perdu quelque chose, oiseau ?
14:02Qu'est-ce que Mowgli fait ?
14:04Je vais le découvrir !
14:06Je reviendrai tout de suite !
14:08Non !
14:18Tu as faim ?
14:19Prends ça !
14:22Appréciez votre déjeuner !
14:25J'hate les mangots !
14:27Et je t'hate !
14:33Voici ton déjeuner !
14:35Rikki est en train d'attraper l'arbre des oiseaux !
14:39Darcy ! Vole-le à Rikki !
14:41Il doit sauter sur l'arbre !
14:44D'accord, je m'en vais !
14:45Mais sois calme, sinon les oiseaux vont l'attraper !
14:49Je serai calme comme une mousse !
14:59Rikki, vois-tu ce gros arbre là-bas ?
15:01Mowgli dit que tu dois sauter sur lui !
15:04Quoi ? Je ne saute pas partout !
15:07Et j'ai presque oublié ! Sois calme quand tu sautes, sinon les oiseaux vont l'attraper !
15:11Les oiseaux ? Oh non !
15:21Veux-tu voler pour toujours ?
15:23Non !
15:24D'accord, d'accord, je le ferai !
15:26Je te guiderai ! Je suis une expérimente au vol !
15:29À gauche !
15:34Non, non, non ! Pas comme ça !
15:37À droite !
15:43Tu n'es pas très bon ! Je dois t'apprendre !
15:47Je ne dis pas de sauter !
15:50Attends, Rikki ! Presque là !
15:56Maintenant, saute !
16:04Je t'ai dit que j'étais bonne !
16:07C'est une seule chose qui est faite !
16:19C'est mieux de ne pas regarder en bas !
16:25Bizarre !
16:28Qu'est-ce que tu as fait avec eux ?
16:30Mowgli ! Mowgli !
16:34Rikki a dû se cacher dans un trou, mais il ne peut pas bouger parce que l'oiseau attend lui là-bas !
16:51Tu vas t'ennuyer de ça avant que je ne le fasse !
16:58Si j'essaie d'ennuyer l'oiseau, je vais éveiller les bêtes !
17:04J'ai peut-être une idée ! Pouvez-vous m'aider, Darcy ?
17:10Merci, Darcy !
17:15Maintenant, Darcy, je vais à Rikki, et quand je le ferai, je veux que tu faises autant de bruit que possible, là-bas !
17:21Mais ça va éveiller les bêtes !
17:24Exactement !
17:25Rappelez-vous, quand je vais partir...
17:43C'est l'heure !
17:47Partez !
17:55Partez !
18:04Bien joué, Darcy !
18:14A l'aigle, Darcy ! Vire à l'aigle !
18:17L'aigle ? Ah, oui, oui !
18:26Hé, qu'est-ce que tu fais ?
18:30Ne t'inquiète pas, à la dernière seconde, tu vas tomber dans l'eau !
18:35Pouvez-vous m'aider ? J'y vais bien !
18:38Non, merci, Darcy !
18:56Bien joué !
19:03Merci, Mowgli !
19:08Et puis, cet énorme aigle est venu courir vers moi, et je l'ai rencontré !
19:12Hé, Rikki, veux-tu venir nous aider à voler le kite ?
19:16Voler ?
19:19Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
19:21Ne vous inquiétez pas, à la dernière seconde, vous allez voler !