Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Here's a mighty crowd
00:02In the jungle book, it's in the jungle book
00:05In the jungle book, it's in the jungle book
00:09Bagheera and Baloo are at the man-cup side
00:12In the jungle book, it's in the jungle book
00:15In the jungle book, it's in the jungle book
00:27I can't wait for tonight
00:29The Elephant Spring Parade really is my favourite time of year
00:40What is it dear?
00:41My baton is missing
00:49Hey Appu, that looks just like your dad's baton
00:52It is his baton, I borrowed it
00:54He won't even notice it's gone
00:56Hey, now it's my turn
01:00Wow!
01:07Bow to the Queen of the Elephants
01:15Peter, please come home
01:18Oh no, not now
01:20Come on, let's go
01:21See you later Mowgli, have fun tonight
01:29Oh no, what have I done?
01:31What are we going to do?
01:33Dad needs his baton for the parade
01:35Why don't you just get a new one?
01:37That's impossible Mowgli, that baton came from the sacred black tree on the summit near Cheel's nest
01:42And a terrifying black cobra is guarding the tree
01:46I've been to that mountain before, I can go there and get a new baton
01:51No, it's too dangerous
01:53But it'll be an adventure
01:55An adventure?
01:56Appu, Peter, did you hear me?
01:59Alright, we have no choice, but I'm coming with you
02:02And I'll keep Papa busy until you come back
02:05Please, promise me you won't tell him about the broken baton
02:08Of course not
02:09Come on Appu, we'd better get going, we only have till sundown
02:17Man-cub on the menu, and baby elephant
02:21He could be our dessert
02:23I'm sure Karn will be happy with me today
02:28Your father wants to see you, Heeta
02:30Where's Appu?
02:31He's with Mowgli, he'll come later
02:34Heeta, I need your help
02:37I've mislaid my baton, could you help me find it?
02:41Alright, Papa
02:44Hmmm
02:49It must be somewhere
02:52What can I do?
02:59Mama, don't be angry please, we took the baton to play with it and...
03:04What?
03:05Appu accidentally stood on it and broke it
03:09I can't believe it, how could you?
03:12What is your father going to do now?
03:14Appu and Mowgli have gone into the mountains to get a new one
03:18I'm not sure I feel better knowing this, getting there is not easy
03:22And the cobra might still be alive
03:25Please trust them, and please don't tell Papa, I promised Appu
03:30Oh Heeta
03:32Of course I won't
03:36Yes, it's this way
03:40Hmm, what's this? You said he was alone
03:43Oh that, it's a baby elephant
03:45I was keeping him as a surprise for you
03:48I'll deal with him easily, no extra work for you, I promise
03:59Look, it's Chill
04:03Hello
04:05We're nearly there
04:07It's too old and I'm too heavy to cross
04:11Wait here for me, I'll be fine, it's not far now
04:23Where are you going?
04:25The baton is nowhere to be found, I must go to the mountains and get a new one
04:30You'll never make it on time
04:32Nonsense
04:34Besides, Appu and Mowgli are already on their way to get a new baton
04:38What? That's my responsibility
04:41They may be trying to help, but it's dangerous
04:45I know dear, but Appu is not alone, and he is growing up
04:50He will have to learn if he is to be leader one day
04:54Just like his father
05:05Wow, the sacred tree
05:24Who dares climb the sacred tree?
05:28I'm Mowgli, a friend of Hearty the elephant
05:31He needs a new baton
05:33Hearty, Hearty is my old friend
05:36You shall have the baton for him
05:44Thank you wise cobra
06:02Il est de l'autre côté, on attend pour lui
06:05Bien sûr maître, on ne peut pas le manquer, c'est la seule façon de rentrer
06:11Comment peux-je perdre le baton sacré?
06:15Je suis censé être le leader, je dois devenir vieux
06:20Tu es un grand leader papa, et tu n'es pas vieux
06:24Oh, c'est pas bon, le temps s'écoule et il n'y a pas de signe de Mowgli et Appu
06:29Je vais devoir canceler la cérémonie
06:32Oh, c'est un désastre
06:35S'il vous plaît, non papa
06:38Je l'ai, je l'ai
06:41Appu!
06:43C'est bizarre
06:45Oh non!
06:47Tu as perdu quelque chose mon garçon?
06:49Quelle honte
06:51Bien, ce qui compte c'est que j'ai trouvé ce que j'avais cherché
07:00Bougez Mowgli!
07:08Merci Appu, tu m'as sauvée
07:11Qu'est-ce qu'on fait maintenant? Je ne peux pas traverser la ravine et j'ai perdu le baton
07:15Non Mowgli, je le vois, c'est juste là-bas, en dessous de là où tu es
07:19Super!
07:30Mowgli!
07:34Tchil, tu m'as sauvée, j'adore voler
07:40Super, on l'a fait!
07:44Merci Tchil, au revoir
07:46Je vais te tuer pour ça mon garçon
07:49Tu vas devoir traverser cette ravine d'abord
07:53Tabachi, viens ici tout de suite!
07:56Sors de là!
08:05J'ai quelque chose de très important à te dire
08:09Je ne peux plus...
08:11Un instant s'il vous plaît
08:18Je ne peux plus...
08:20Je ne peux plus attendre pour commencer la cérémonie
08:25Et l'important est que Mowgli le Man-Cub sera notre invité spécial ce soir
08:41Papa, c'était tout mon faute, j'ai pris ton baton pour te copier
08:45Tu l'as pris? Mais pourquoi ne l'as-tu pas retourné?
08:48Je l'ai cassé
08:49Et pourquoi n'as-tu pas dit avant?
08:52J'ai fait une promesse
08:54Appu, ce que tu as fait était très mauvais et j'espère que tu as appris ta leçon
09:03Nous devons nous dépêcher, c'est l'heure de la parade
09:18C'est parti!
09:49Dans le livre du jungle, c'est dans le livre du jungle
09:52Dans le livre du jungle, c'est dans le livre du jungle
09:56Bagheera et Baloo sont à côté du Man-Cub
09:59Dans le livre du jungle, c'est dans le livre du jungle
10:02Dans le livre du jungle, c'est dans le livre du jungle
10:06Dans le livre du jungle, c'est dans le livre du jungle
10:36C'est parti!
10:44J'ai très faim
10:48Allons trouver quelque chose à manger
10:50Je préfère des fruits, quelque chose de joli et sucré
10:54Oh, nous pouvons boire du lait
10:56Quelque chose comme le plus gros et le plus gros mango du monde
11:07Hey, c'est mon mango!
11:09Non, ce n'est pas le mien!
11:12Et c'est le seul!
11:15Arrêtez-vous!
11:16Fruits-thief!
11:17Hey Baloo! Attends-moi!
11:37Masha l'aime!
11:39Elle le mérite
11:41Elle m'a assuré que j'étais bien nourrie tout l'année
11:44Maintenant, qui va le porter?
11:48Moi!
11:49Non! Donnez-le à moi!
11:52Assez!
11:53Vous deux, portez-le
11:57Rangoo!
11:59Reviens!
12:00Reviens!
12:04Chère Masha, cet an, votre cadeau d'anniversaire est extra spécial
12:10Comme vous avez...
12:11Ne m'en fais pas! Donnez-le moi!
12:13Hey! Arrêtez-le!
12:15Vous allez le laisser tomber!
12:17Arrêtez-le, vous deux!
12:18Mira, viens ici et ouvrez le coconut
12:25Vous n'allez pas sortir de là!
12:28Et qui va m'arrêter?
12:49Félicitations, Masha!
12:58C'est le mien! C'est le mien! Le mien!
13:10Mon mango?
13:12Non, mon mango!
13:17Il y avait quelque chose de brillant et vert dans le mango
13:20Oh, dans mon mango, tu veux dire?
13:23Ne m'en fais pas, le mango! Où est mon émeralde?
13:26Silence! Cette émeralde est la plus belle jolie de tous les trésors du roi
13:30Je veux la revendre!
13:32Mancub, trouvez l'émeralde et retenez-la à Sundown
13:36Nous allons retarder la cérémonie jusqu'à ce jour
13:38Vous resterez ici
13:40Si l'émeralde n'est pas retournée en temps, vous m'en répondrez
13:47Ne vous inquiétez pas, Baloo, je reviendrai avant que vous le sachiez
13:54Mancub, reviens! Tu as reçu le cadeau de Masha!
13:59Oh, tu ne peux pas m'appeler, tu veux juste mon mango!
14:09C'est l'heure du petit nap
14:18Qu'est-ce que je dois faire avec ça?
14:20Depuis que tu as détruit mon anniversaire, tu peux me chercher pour le reste du jour
14:25Mais que se passe-t-il à manger? J'ai faim!
14:29Pas d'émeraldes, pas de nourriture! Faites du fanning!
14:34Vous deux, ramenez-moi des fruits, j'ai faim
14:38Et quand vous aurez terminé, récupérez plus de fruits pour ma célébration d'anniversaire de ce soir
14:45Bonjour Mowgli, peux-je jouer avec vous?
14:48Pas maintenant, Dorothée, j'ai besoin de trouver Rangoo
14:51Hide and seek, mon préféré! Je le trouverai pour toi, suivez-moi, suivez-moi!
15:08Tu ne peux pas avoir ça!
15:11Je te laisserai manger quand j'aurai mon émeraude de retour
15:16Je le vois! Je le vois!
15:19Oh non! Il y a quelqu'un d'autre après mon émeraude!
15:26Attends! Attends!
15:27Ne me laisse pas seule! J'ai besoin de me dépêcher!
15:35Désolée Mowgli, je ne pouvais pas l'arrêter
15:37Ne t'inquiète pas, j'ai une idée! Vois-tu cette grotte?
15:46Hum...Masha?
15:48Quoi?
15:49Mira et Mowgli semblent fatigués, pourquoi ne pas m'aider?
15:53Quelle bonne idée!
15:57Oubliez-le!
16:01Laissez-moi seul, Darcy!
16:03Mais je veux juste t'aider! Je vais te montrer un endroit calme où tu peux manger en paix!
16:08Tu veux dire que tu n'aimes pas mon mango?
16:10Non, une grotte calme! Personne ne te dérangera là-bas!
16:21Maintenant je t'ai!
16:24Tu n'as pas mon mango!
16:26Je veux seulement l'émeraude!
16:36Mango, attention!
16:41Oh non!
16:43J'espère que tu es heureux, maintenant personne ne prend le mango!
16:49Oh non, le soleil s'arrête! J'ai besoin de me dépêcher!
16:53Kaa, tu ne peux pas aller dormir!
16:57Qui parle? J'ai déjà dormi de toute façon!
17:04Allez, on y va!
17:10Un peu plus haut?
17:11Oui, c'est bien!
17:15Il fait sombre! Thu va être là à tout moment!
17:19Aïe! Pas si dur! Aïe!
17:29Tu es sûre que c'est une bonne idée, Mowgli?
17:32Je t'ai besoin de nouveau, Darcy! Tu dois réveiller Kaa et l'éviter de cet arbre!
17:37Mon amour! Eh bien, si tu le dis...
17:43Kaa! Réveille-toi!
17:47Oh, c'est toi, sale oiseau!
18:01Merci, Kaa! Je sais que les fruits ne sont pas ton préféré!
18:05En fait, ce n'était pas si mauvais!
18:12Donc, pas de joule! Ce qui signifie que je dois te punir!
18:17Attends!
18:19Ici c'est bon comme de nouveau!
18:35Oh, je suis tellement heureux que tu sois de retour en sécurité!
18:39Et que toi et ton petit aideur aient apporté l'émeralde!
18:43Tout se passe bien, hein?
18:46Pas exactement. Je suis toujours en faim.
18:49Moi aussi!
18:57Alors, les fruits!
19:00Oh, les fruits? Pas du tout!
19:02On pensait que...
19:05Ne t'inquiète pas! C'est mon anniversaire! Je me sens généreuse!
19:11Aide-toi et laisse la fête commencer!