リーガルV～元弁護士・小鳥遊翔子～case2
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The SL is so special, isn't it?
00:10When I think about the weight of the history of the C12, which has been running since before the war, I can't help but cry.
00:18Moreover, the passenger of the Mokka is an ex-National Railway 50 series passenger.
00:24Let's celebrate the train!
00:26The smell of steam is outside the window.
00:32If you like the station, you can't stop drooling.
00:37I'm sorry.
00:39I'll take care of all of that.
00:42This is a very high-class furniture and home appliances.
00:46Mr. Takanashi, you have a lot of money to buy.
00:48I've come to the office.
00:50After all, you should cut your hands with that woman.
00:53However, it is true that she was an excellent lawyer.
00:58The goddess of the broadcasting world is an old story.
01:01Now, she is the Dani of the broadcasting world.
01:05If you get involved in something strange, you won't be able to stop.
01:15I'm glad I'm alive.
01:18Let's eat.
01:24Are you a fan of the 100th episode?
01:30If it was yesterday, I would have met Detective Yoronzuka at the location.
01:35Yesterday?
01:37Not today?
01:38Yesterday.
01:42Why did you make a mistake on the date?
01:45I was the one who investigated the schedule of the location.
01:47How can you take responsibility?
01:49I'm sorry.
01:51Where am I?
01:54If you can't even check the date, you're not qualified to be a lawyer.
01:57Don't say you're not qualified to be a lawyer.
01:59You're not qualified to be a human being.
02:00You don't have to say that.
02:03Educational guidance.
02:05Your love is ignorant.
02:06If that woman is ignorant, her house is full of blood.
02:09Shut up.
02:10Don't drink tea without permission.
02:12I'll give you 100 yen for a drink.
02:14I don't have any money.
02:15This is a hot club.
02:16But the money is for the success of the reconciliation with Kimijima Science.
02:20The deposit is six months ahead.
02:22If I don't get 1 million yen by the end of the month, I'll be forced to leave here.
02:26Wait a minute. What is that?
02:28This office has just been built.
02:31What's going to happen to the legal office project?
02:35Takanashi-san's waste is echoing in my ears.
02:38That's a necessary expense as a manager.
02:41In the first place, your work is bad.
02:45Come on.
02:46Do something.
02:49Yes.
02:51This is the Kyomoku Legal Office.
02:54What?
02:56Do you need a lawyer?
02:59I got one.
03:02Ms. Misuzu Nagashima.
03:05Yes.
03:06Did you work for Taiyo Seishi?
03:08She's a good woman.
03:11She's older than me.
03:14I was surprised.
03:15I didn't expect you to be a world-renowned businesswoman at such a young age.
03:19No.
03:20I just happened to be in the process of being appointed by the Women's Party.
03:26Oh, that's right.
03:29If you don't mind, I'd like to give this to you.
03:32Thank you very much.
03:34It's deep and detailed.
03:37It's a big difference from someone else's.
03:39So, what kind of request is it?
03:42Power harassment.
03:44Yes.
03:45It's common now.
03:47I'm sure you've had a hard time.
03:49Don't be careless about love.
03:52What kind of power harassment did you get?
03:54I didn't get it.
03:56I did it.
03:58What?
03:59Ms. Misuzu?
04:01Of course, I was forced to do it.
04:03But for some reason, I was appointed by the Women's Party.
04:07Oh, I was convinced when I heard that.
04:10Lately, I've been a little careful.
04:13There are people who make a fuss about power harassment.
04:16I'm in trouble.
04:18The report of the damage was in June of this year.
04:23Power harassment?
04:25I didn't expect you to be so popular.
04:29I'm surprised as a personnel officer.
04:33I may have been strict at times.
04:37But I've never done power harassment.
04:40I want to think so, too.
04:42But I have three cases of damage.
04:47It's a mistake.
04:50As a female personnel officer, I've tried my best.
04:55It's a situation like this.
04:58As a personnel officer, power harassment can't be overlooked easily.
05:06In the end, I was appointed as a personnel officer.
05:10I can't accept it.
05:12I filed a civil lawsuit to ask the company for compensation.
05:16However, just before the first court hearing, the lawyer resigned.
05:24That was a disaster.
05:26Please leave it to me.
05:27We lawyers exist for people like you who are weak.
05:32I'll raise the agency and support the client.
05:35You have nothing to do with the agency.
05:37Hey, guys.
05:39You should be more careful.
05:41Don't be like a demon.
05:45What are you talking about?
05:47If a lawyer resigns on the way, there's no way to win.
05:51Let's talk about something else.
05:54Maybe my claim was too expensive.
05:58By the way, the compensation is 320 million yen.
06:01320 million yen?
06:02The success rate is 20%.
06:04Our profit is...
06:07Wow!
06:08640,000 yen.
06:10640,000 yen.
06:11Are you an idiot?
06:12However, in the case of Kawahara in Japan, the compensation is very expensive.
06:17There are many cases abroad.
06:19We have to be careful because the client is a world star.
06:24It seems that the switch has been switched completely.
06:26But the most important thing is that the company recognizes the cost and apologizes.
06:33Otherwise, I can't move forward.
06:38I can't just apologize.
06:41I have to take responsibility for a big company.
06:44It's completely open.
06:45But why did you ask us for a lawyer?
06:49I heard that there was a lawyer named Aoshima.
06:55I know.
06:57He is very intelligent.
07:03I'm Aoshima.
07:08Yes.
07:10You?
07:11Yes.
07:12You are the lawyer who won the lottery.
07:17Yes, I am.
07:20Actually, I have a contract with Felix & Tenma Law Firm.
07:40It's a great law firm.
07:43We have to fight here.
07:47Mr. Kyogoku, Mr. Aoshima.
07:51Thank you for waiting.
07:53I'm Minako Shiratomi, the defendant.
07:56Nice to meet you.
07:58I've heard a lot about you.
08:00I heard that you founded a law firm with Mr. Takanashi.
08:04No, she's just a manager.
08:07I'll give you a warning.
08:09You'd better get out of here right now.
08:15The defendant, Mr. Taiyo, wants to get rid of the false accusation.
08:20In the first place, he's prepared to pay a fine of 8 years.
08:25But the client said that he was not a member of the association.
08:28Are you serious about accepting the client?
08:32One woman's life is at stake.
08:35You'll lose 200%.
08:39What's this?
08:41This is the recording data of Mr. Misuzu Nagashima's power harassment.
08:48Recording?
08:53I'll play it again.
08:57Get out of here right now!
09:01Stop it, Ms. Nagashima!
09:03Are you kidding me?
09:06Get out of here right now!
09:09Scary.
09:10Don't push me, Ms. Nagashima!
09:12Don't push me, Tai!
09:15It's violence.
09:16What are you talking about?
09:18Get out of my face right now!
09:21Get out of the company right now!
09:25That's all the recording data.
09:27This is completely out.
09:30The evidence so far is clear.
09:34For the client's sake, I'll convince him to take the case.
09:37I don't understand.
09:40It's the worst to leave a job you took once.
09:44You're the one who told me to quit.
09:47You have a lawyer for a weak person, right?
09:51After all, it's the power of 300 million yen.
09:53Hey, everyone.
09:55Investigation, investigation.
09:57I'm looking forward to a good report.
09:59Don't you work?
10:01I'm not qualified to be a lawyer.
10:32The three employees who reported the damage refused to talk to us.
10:36Well, let's check the information around the client.
10:41Oh, there are a lot of cute girls.
10:45What kind of boss is Ms. Nagashima?
10:52Hey, what kind of person is Ms. Nagashima?
10:55She's strict about her job, but she's a kind person.
10:59She's a kind person.
11:01She's a kind person.
11:06Was she a kind person?
11:08She's a kind and nice person.
11:10I can't believe she quit because of power.
11:15Oh, so there was no color story?
11:18I can't do this anymore.
11:19The company has shut me down.
11:21Well, I'll make you a delicious drink.
11:27Hey, I'm not interested in a host club.
11:29I'll invite you to my store.
11:31Really?
11:32I'll go.
11:34How about a consumer?
11:35Consumer?
11:36Wait a minute.
11:37I'll open it.
11:38Wait a minute.
11:39It's hard.
11:40What about Friday?
11:41I'm fine.
11:43I'm sorry.
11:45I heard from the employees that the person who was closest to Ms. Nagashima was Mr. Joe.
11:53I've been working with him for a long time.
11:58Was the power story a shock?
12:01Yes.
12:03He was a wise man who had a strong sense of responsibility.
12:07Can't you testify in court?
12:12Testify?
12:14Yes.
12:16Please do it for Ms. Nagashima's honor.
12:20The best witness has been caught.
12:22It's all Ms. Nagashima's fault.
12:24No one in the company said anything bad about her.
12:27But in reality, there is real recording data.
12:31You'll die and apologize, right?
12:33Get out of the car right now!
12:38Let's check with her directly.
12:46Thank you for inviting me today.
12:50I'd like to deepen the progress of the meeting.
12:52Akira-kun.
12:53Yes.
12:54Cheers!
12:56Cheers!
12:57Why did you come to such an expensive store?
12:59I wanted to come.
13:01By the way, why are you here?
13:04And this wonderful interior.
13:08Actually, I have a qualification as an interior coordinator.
13:13Let's talk about June 11th.
13:16It's the day of the recording data.
13:20I was surprised to hear that.
13:23I can't believe I said that.
13:27You mean you don't remember?
13:29Yes.
13:30I was told to sign a joint business contract with American G.L.
13:36I was really crazy about that.
13:39Even if you forget where you stepped, you won't forget where you were born.
13:43Isn't that usually the case with harassment?
13:45What?
13:49Anyway, I'm stepping on you right now.
13:59I'm sorry.
14:01Well, let's eat.
14:13What?
14:17There's a bug in it!
14:19Let's go to the station and get it cleaned up.
14:21No, you don't have to do that.
14:23The fact that there's a bug is proof that you're using organic vegetables as stated on the sign.
14:30What is this store?
14:33Excuse me.
14:34I'm sorry.
14:37Huh?
14:41It'll fall if you do this.
14:43Oh, it's a whitewash.
14:51I'm so sorry.
14:54I'm Sato, the store manager.
14:56Oh, it's okay.
14:58The clerk apologized to me.
15:00Actually, there's a customer who has been waiting for this seat for a month.
15:09What?
15:10Could you move your seat, please?
15:13To the table over there and to the counter seat in the back.
15:16Are you telling me to sit separately?
15:18Give me a break.
15:20I don't care about cooking, but I'll spill the wine.
15:22You're underestimating me, aren't you?
15:25I understand.
15:27If you say that, it means you're a very important customer.
15:33You're a god.
15:35Well, let's move.
15:38That's what Nagashima-san said.
15:46Is it true that you won't get angry even if I do this much?
15:50What?
15:51If so, the recording is a delicate heat storage data.
15:58Did you test the client?
16:01First of all, don't push me.
16:03Nagashima-san, don't hit me.
16:05It was an inexplicable and unnatural way of saying it.
16:09Get me involved in this store.
16:11I'm sorry.
16:17My subordinate's name is Yoshiko.
16:23If you invite me, I'll get angry.
16:29I'll get angry.
16:31I'm sorry.
16:34I won't do it again.
16:43Customer, it's the last train.
16:45It's noisy.
16:46You're strong.
16:49I've never been drunk and lost my memory.
16:54But you didn't remember when the recording was done, did you?
17:05Do you have any praise for continuing the trial even though you have such evidence?
17:12People don't know where and who they are hated.
17:18For example, the president was promoted because he was a partner at night.
17:24He was criticized for being worried about the future because such a woman was in charge.
17:32But there are allies.
17:35Manager Chono also approved it.
17:39Mr. Chono approved it.
17:41Because he was the closest employee.
17:44Please refuse.
17:46What?
17:47I don't know if it's my approval.
17:49The path to promotion may be closed.
17:55Hey, do you want to win?
18:00What?
18:01Do you know how strict the court order is?
18:04It's not a situation where you can say such a sweet thing.
18:07But...
18:08The people who are sleeping there are doing it to make you win.
18:14The enemy they are fighting is a huge law firm.
18:21If it's sarcasm, please go to another office.
18:31I see.
18:32Mr. Kawahara, didn't you file a complaint?
18:36It's hard to deal with.
18:38I'm in trouble.
18:40In this era of corporate compliance,
18:44if there is such an unfair trial,
18:48it will affect our international strategy.
18:50Including that, it is our job to protect our benefactors.
18:54Yes.
18:55I see.
19:05Mr. Hatsumi.
19:06Send a letter to Mr. Ogaki.
19:08Don't forget to give him the receipt.
19:10Yes, sir.
19:12See you next time.
19:13See you next time.
19:20But the lawyer in the court should have resigned.
19:24Lawyer Aoshima from the Kyogoku Law Firm took over.
19:30Is that so?
19:31Are you going to have a direct confrontation with Takanashi's friend?
19:37I'm counting on you.
19:41There are three witnesses who were damaged by Kawahara.
19:44There is also a definitive recording data, so don't worry.
19:55According to the expert's assessment,
19:57the recording data was not tampered with,
19:59but was established as evidence.
20:02But something is wrong.
20:05Don't worry.
20:06We have a reliable witness named Joe.
20:13Have we met before?
20:16I didn't expect to see you again.
20:20You're Mr. Aoshima, right?
20:22The trial the other day was excellent.
20:25Let's go, Pochi.
20:34Mr. Kaizaki.
20:37Do you still have regrets about the woman who lost her lawyer's license because of yakuza?
20:43No way.
20:45She is definitely the worst woman in my history.
20:53Mr. Aoshima
20:55Mr. Aoshima, four months ago,
20:57you were a subordinate of the plaintiff as a production manager, right?
21:01Yes.
21:02Did you receive a power harassment at that time?
21:06Mr. Nagashima used the words
21:09that I was incompetent, useless, and disappear
21:13on a daily basis,
21:16and my depression has become chronic.
21:18I didn't do it.
21:19Mr. Aoshima, why did you do that?
21:21Please refrain from making arbitrary statements.
21:25Even now, I can't help being depressed every day.
21:30There is a serious PTSD in the diagnosis of the doctor at that time.
21:34This will be submitted as new evidence.
21:41In our investigation,
21:43Mr. Nagashima is a rational and calm woman.
21:47He has many statements that he can't think of such as power harassment.
21:55So, as a witness,
21:57I call Mr. Nagashima,
21:59who is a direct subordinate of Mr. Nagashima,
22:01as the head of the production division of Jo.
22:04Please come in.
22:14Witness, please come here.
22:17Hurry up.
22:23The witness has not been appointed.
22:27It seems that the appointed witness has not been appointed.
22:30What did you say?
22:35Aren't you afraid to give a false testimony?
22:39Can I cancel the interrogation?
22:47What?
22:51Do you understand, Pochi?
22:53A lawyer who can't even appoint a witness is a scum.
22:55I'm sorry.
22:56From now on, I'll call you a scum.
22:59Isn't this a power harassment?
23:01It's kind.
23:03It's a scum from a scum.
23:05Maybe something happened to Mr. Jo.
23:08If you don't find at least one piece of evidence,
23:12it's just a waste of your luggage.
23:14This time, it's a discriminatory statement.
23:15It's a scum of love.
23:16I'm telling you, this office will collapse soon.
23:20That's a problem.
23:21Then work.
23:22Your shoes haven't worn out at all.
23:24100 times on the spot.
23:26If you're an armor or a detective,
23:27use your feet until your shoes wear out.
23:33I'm sorry.
23:35Jo said he wouldn't see me.
23:37He won't see you?
23:39I'm sorry.
23:43Yes, this is Jo.
23:45I can't answer the phone right now.
23:48Dispatch.
23:51That's great, Mr. Kadono.
23:53Congratulations on your promotion.
23:55Let's all go for a drink.
23:57That's great.
23:59Promotion?
24:00Even now, I'm depressed every day.
24:04Mr. Kadono.
24:06Jo is fast.
24:07Let's go.
24:08Let's go.
24:16I've been a detective for 35 years.
24:18Why did this armor-wearing soldier
24:20put his feet on the spot 100 times?
24:27I was moved by this investigation report.
24:33The more holes I dug, the more I read it.
24:35This investigation report
24:37told me that the victim's testimony was a lie.
24:45Detective Yoroizuka is so deep.
24:47Why do we have to read this?
24:50I'm telling you to read it.
24:52Detective Yoroizuka is reading the report.
24:55We read it too.
24:57Then why don't you realize
24:58that the three cases of power harassment
25:00are concentrated in the same week?
25:04The same week?
25:09It's true.
25:11I can feel something fishy.
25:14I'm back.
25:16Kuzu, did you catch Jo's weapon?
25:19Not yet.
25:20But I got important information.
25:23It's just information.
25:24No.
25:26The three people who reported the damage
25:27were all on trial.
25:30All three of them?
25:31Yes.
25:32The person in charge is Mr. Ogaki.
25:34All three of them are considered to be experts.
25:36Experts?
25:38The president and the experts are at odds in the company.
25:41Mr. Nagashima was recommended by the president
25:43to be the first female executive.
25:45For the experts,
25:47she was a hindrance in the first place.
25:49In other words, in order to escape from the power struggle,
25:52she may have set a trap to drive her out.
25:55Yes.
25:57It was a little useful.
25:59I'll give it back to you.
26:01Are you going to be happy?
26:12Hey, hey, hey!
26:20Mr. Nagashima was really nice to me.
26:24But after that,
26:26my contract with Taiyo was terminated.
26:31Does that mean your contract was terminated?
26:35Yes.
26:36As soon as she was reinstated,
26:38it was one-sided.
26:40I don't know how I'm going to live as a successor.
26:45Mr. Nagashima's contract with American GL was terminated
26:50because of Mr. Ogaki.
26:52It seems that he was desperate for that.
26:55In addition, all three of them are in the power struggle.
26:57It seems that she was in trouble
26:59because she made a mistake that she couldn't usually make when she was out of work.
27:01Maybe she was trapped.
27:04But there's no evidence.
27:07By the way, what did the professor do?
27:11He's checking the condition of the soles of her shoes.
27:15It's getting a little better.
27:18It's good for the professor's health to use her feet.
27:22You can't just reduce the number of shoes.
27:25You have to find evidence.
27:26I've got a witness.
27:28Really?
27:29The president of a subcontractor cut off by Taiyo
27:33seems to be giving Mr. Nagashima an advantageous testimony.
27:36Professor.
27:38It was helpful for the first time.
27:41Pochi, what happened to the witness who ran away?
27:44He didn't answer the phone.
27:48He's a salaryman.
27:50He's a security guard.
28:06You're the director of the production division, right?
28:10Who are you?
28:12I'm Takanashi Yoko, the manager of the Kyogoku Law Firm.
28:20It's not good to break a promise.
28:23You don't give me a phone call.
28:25You know how much trouble my lawyer was in, right?
28:29It's normal.
28:31I was suddenly scared.
28:34If I make the company my enemy,
28:37I don't know what will happen to me.
28:43Did something happen between you and Mr. Nagashima?
28:54Excuse me.
29:03Mr. Nagashima was a very strict boss.
29:06He was careful about his suit and tie,
29:08and eventually fled to Taikei and Ryoshima.
29:12And one day, he was scolded in the conference room for two hours.
29:17In a private room?
29:19What was it about?
29:21He was told to disappear from the company.
29:25I never said that.
29:29I can't forgive him.
29:32That's all.
29:38I can't believe what you just said.
29:48I'm going to give you and Mr. Nagashima 10 minutes.
29:54I'm going to introduce you to Mr. Nagashima.
29:57He's been working with him for 15 years.
29:59He's the president of Daimatsu Co., Ltd.
30:02Please come in.
30:10Please come in.
30:15What's going on?
30:17It's strange.
30:23What?
30:25I miscalculated the date.
30:28Yes.
30:30He's here, too.
30:32He's disqualified as a lawyer.
30:34He's a pervert.
30:36Mr. Nagashima.
30:41The plaintiff's testimony hasn't been approved yet.
30:45Can we cancel the interrogation?
30:47Your Honor.
30:49The witness' testimony is too unfair.
30:52The plaintiff denies that Mr. Nagashima is a pervert.
30:56Without evidence, the plaintiff won't be able to testify.
30:59For the sake of the country, I ask for a decision.
31:02There is evidence.
31:05The pervert Mr. Nagashima is accused of is a trap.
31:10There is no evidence.
31:14There is evidence.
31:16The three defendants are employees of the Ogaki firm.
31:20Mr. Nagashima is the president of the firm.
31:23Three of them have been accused of perverting the court.
31:27Two weeks after the trial, they were acquitted.
31:31It's too fast.
31:33After Mr. Nagashima was acquitted,
31:36the three defendants have been proven innocent.
31:42It has nothing to do with this case.
31:46The Ogaki firm has no intention of invading the country.
31:51It's the firm's decision.
31:55The Ogaki firm rejected the firm's decision,
31:59so Mr. Nagashima is accused of perverting the court.
32:03What do you want to be accused of?
32:08Next time, I will prove the truth of our testimony.
32:17We finally caught him.
32:19Next time, I'll kill him.
32:21Is Pochi a real idiot?
32:25He wasn't caught.
32:27He was just told what to say.
32:29Why did he go that far?
32:31But he didn't say anything for the sake of the country.
32:35If he went that far, the evidence would be concealed.
32:38Concealed?
32:40We have to catch him.
32:42First, we have to catch the president of Daimatsu.
32:45Next, we have to catch Hizuki.
32:47And we have to catch Mr. Joe.
32:50Yes.
32:55I remember now.
32:58Hey, do you remember?
33:00We met at the train station.
33:03You were at the head office, right?
33:05Are you related to him?
33:07Can I ask you something?
33:11Yes.
33:13Are you okay?
33:24Mr. Joe's testimony is very important
33:27as an employee closest to Mr. Nagashima.
33:32It's to protect our company's reputation.
33:36You'll do it, right?
33:39You know that, right?
33:41You're on the company's side.
33:46Yes.
33:48Okay.
33:49Now, let's have a meeting about the testimony.
33:57Mr. Joe took the testimony of the company's side?
34:00I'm sorry.
34:01We were attacked by the enemy.
34:03So, we have to fight against Daimatsu?
34:07Unfortunately, the president of Daimatsu refused to do so.
34:10What?
34:11Is he angry that I mistook Hizuki?
34:14I don't think so.
34:16It means that the executive team is serious about this.
34:19He said he would introduce a new job.
34:22I see.
34:24People with long experience have a deep insight.
34:29But...
34:30It's a bad intention.
34:32That's why I didn't tell you.
34:34It's all your fault.
34:39Anyway, you were quick.
34:45It's all my fault.
34:48There's still a way.
34:50What?
34:52If you're attacked, we'll fight back.
34:55We'll take the witness back.
34:58Who?
35:00I took the log data.
35:03Mr. Matsuo.
35:05We'll fight back no matter what you do.
35:08But how?
35:11Mr. Baba.
35:13Yes.
35:14You're good at taking advantage of the weak.
35:18Hey.
35:19Are you going to make me do all the work again?
35:22But what if we can't find the weak?
35:25What if we can't find the weak?
35:28Akira.
35:29Yes.
35:30I'll make it.
35:31Leave it to me.
35:32Wait a minute.
35:34Are you going to threaten me?
35:36I won't do that.
35:38If you do that, you'll lose your lawyer's license.
35:41It's okay.
35:42I...
35:44I don't have it anymore.
35:46Episode 2
35:52I didn't know Mr. Jono was so popular.
35:55Mr. Nagashima was a fan, too.
35:58I didn't know anything about Mr. Jono.
36:02Did something happen to Mr. Nagashima?
36:05That's not good.
36:07Right?
36:08There was a fiance in the company.
36:10Mr. Nakayama Akane.
36:12He was on good terms with Mr. Jono.
36:14Mr. Nakayama Akane?
36:16Where is he from?
36:17He quit a year ago.
36:19Don't you know him?
36:21I've never seen him at work.
36:25Really?
36:26Yes.
36:28He's been working for someone else for a long time.
36:32Wait a minute.
36:33Let's change the subject.
36:35Let's play a game with Mr. Matsuo.
36:38Who is his type?
36:41Matsuo?
36:42It's impossible.
36:43I think it's her.
36:48I'm Uma-chan.
37:07I came here to talk about the trial.
37:09Why did you choose her?
37:11Don't say that.
37:12Mr. Matsuo.
37:14Would you like to cooperate?
37:16What do you mean?
37:18I was fired.
37:20Did you hear the recording of the evidence?
37:23Excuse me.
37:30I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:39Mr. Hyakuku.
37:40Here's the evidence.
37:46Mr. Matsuo.
37:47We're leaving.
37:49Wait a minute.
37:50What's that picture?
37:51It's internal data.
38:04Where are you going?
38:06I have nothing to tell you.
38:08I'm leaving.
38:11It's terrible to be a witness for the company.
38:18You didn't want to be Mr. Nagashima's witness from the beginning, did you?
38:25You wanted to make her uncomfortable.
38:32You have a grudge against Mr. Nagashima.
38:38Don't you?
38:50I'll settle this tomorrow.
38:57Don't let your guard down.
38:59Don't let your guard down.
39:02She's tough.
39:21Takanashi Shouko is a dead woman.
39:29It is said that the witness is the person who knows the plaintiff the best in the company.
39:34Is it true?
39:36Yes.
39:38There is no doubt.
39:41What kind of boss was the plaintiff?
39:45She was a perfect lawyer.
39:47She was a boss who didn't need strict guidance.
39:49Did the plaintiff pay you?
39:54She was rude and violent to some of the employees.
40:00Is that true?
40:08What's the matter? Please answer me.
40:24It's not true.
40:31I don't think she was violent to the three male employees.
40:42That's not true.
40:44I'm just telling you the truth.
40:53That's all.
41:04You were supposed to testify as Mr. Nagashima's witness.
41:10But now you're here as the defendant's witness.
41:14Why?
41:17I was asked to testify for the company.
41:23Do you mean to testify for the company?
41:26Objection.
41:27It has nothing to do with the case.
41:29Objection.
41:30I'll change the question.
41:32Did you give her money in exchange for the testimony?
41:37No, I didn't.
41:39I'm sorry, but...
41:43I was threatened that I'd be fired or fired.
41:49In other words, there was a power harassment from Oogaki.
41:57Objection.
41:59This is a case of power harassment.
42:02Oogaki's case has been dismissed.
42:05Objection.
42:07I'm calling a new witness to verify Mr. Nagashima's power harassment.
42:18Please come in.
42:37What are you trying to do, Matsuo?
42:44Did you testify for the company that Mr. Nagashima was harassed?
42:50Did you submit the recording data as evidence?
42:54Yes.
42:56The recording data did indicate that he was harassed.
43:02However, I don't know why he said that after the testimony was dismissed.
43:09So I asked for the data to be released.
43:14But the witness said that it was all evidence.
43:24Is that true?
43:28That's what I told the lawyer.
43:31But it's not true.
43:34I deleted the recording data.
43:39What are you talking about?
43:43Your Honor, may I release the data?
43:48Yes, Your Honor.
43:51The director of Heisei Bank said a lot about my daughter.
43:56When I told him to shut up, he started yelling at me.
44:00I was so angry that I drank with him.
44:03Do you know what you're talking about?
44:06What will happen to the business with American G. Elizabeth if the bank is shut down?
44:13Then you can take responsibility.
44:16What is responsibility?
44:20I can't give you money.
44:23I'm a scumbag like you.
44:28Wait a minute.
44:30What is a scumbag?
44:32You didn't do a good job as a CEO.
44:36But now you want to be a director.
44:39If you want to take responsibility,
44:42you have to jump off this building and apologize to me.
44:50Then jump off this building right now.
44:54What?
44:56What did you say?
44:58What did you say?
45:04Then jump off this building right now!
45:07Stop it, Ms. Nakajima!
45:09You're going to die and apologize, right?
45:11Jump off this building right now!
45:13Don't push me, Ms. Nakajima!
45:15Don't hit me!
45:16It hurts!
45:17What are you talking about?
45:19Get out of my company right now!
45:32From what I've heard,
45:34you're trying to make Ms. Nakajima angry.
45:41Yes.
45:42I've used violence even though I wasn't hit.
45:45I didn't go against Director Ogaki's orders.
45:53That's all.
46:01What are you talking about, Matsu?
46:06Do you want to say that you're a scumbag?
46:11What's wrong with your boss ordering his subordinates to do this?
46:15You all did this, didn't you?
46:17Be quiet!
46:20I've been doing this for a long time.
46:24I've been doing this for a long time.
46:27Now it's my turn to do it.
46:30Be quiet!
46:32I order you to leave.
46:34I order you to leave.
46:39Sora!
46:41Let's go!
46:43Let's go!
46:58I can imagine how dirty you were when you took the goods.
47:05You're the one who did it first.
47:08You...
47:13You haven't changed.
47:21Oh, I see.
47:23Did Mr. Ogaki kick you out?
47:26Mr. Aso, the CEO of Taiyo Seishi,
47:28who wants to avoid a long-term bankruptcy,
47:30is asking for 120 million yen for the 3-year salary.
47:34He wants to proceed with the negotiation.
47:37It's a good amount for this year.
47:41I will proceed with the negotiation with the Kyogoku Law Firm.
47:45Besides,
47:47we'll have to pay the same amount to the same law firm twice.
47:54I'm sorry to hear that.
47:59I'm sorry to hear that.
48:02I'm sorry to hear that.
48:06It's not your fault.
48:09If it weren't for Mr. Takanashi,
48:11this wouldn't have happened.
48:16If Mr. Takanashi, who is not qualified to be a lawyer,
48:19was a lawyer,
48:22it would be illegal.
48:25It's a problem, isn't it?
48:26We can't find anything.
48:28It's about that woman,
48:30so I'm sure he's calculating.
48:33That's right.
48:39It's about that woman, so I'm sure he's calculating.
48:55Congratulations on your new job.
49:03The company has officially apologized to me.
49:07I feel like I can finally take a new step.
49:15Railways are great.
49:17Just like the next station is at the end of the railroad,
49:21I feel like a new road is opening up for me.
49:30Then,
49:32you have to produce the past before you go to the future.
49:36If it's a successful reward, I'll pay you properly.
49:39You really remembered, didn't you?
49:42But you pretended to forget.
49:45What do you want to say?
49:48This recording data
49:51has a continuation.
49:56What are you doing?
49:58Get out of my face right now.
50:00Get out of the company right now.
50:04Nagashima-san.
50:06Did you push her like this?
50:12What are you talking about?
50:14I knew it.
50:16You sent her a very annoying e-mail.
50:19You beat her in the conference room.
50:22And she left the company and moved in with her family.
50:27It has nothing to do with Akane-san, right?
50:33It's scary.
50:35A woman's jealousy.
50:42So this is the real Powerhouse.
50:47You were afraid that this would be exposed in court.
50:54I asked for the defense of the trial.
50:59And I was proven innocent.
51:02But you were hurting a woman.
51:10Nakayama Akane-san
51:14can't stand your power.
51:18She's staying at the house in front of this track.
51:24You didn't step on her without knowing.
51:28But you kept stepping on her until you couldn't walk.
51:35You'll never forget the person who stepped on you.
51:58I'm sorry.
52:16If you have something to say, say it.
52:20It doesn't change anything if you keep silent.
52:28I might not have been able to forgive Mr. Nagashima.
52:35I was the one who loved him the most.
52:40I'm sorry.
52:43I'm sorry.
52:46I'm sorry.
52:49I'm sorry.
52:52I'm sorry.
52:55I was the one who loved him the most.
52:59I was the one who stole Mr. Chono.
53:06But I quit my job because I was afraid of Mr. Nagashima.
53:14Since then, Mr. Nagashima has appeared in my dreams.
53:22I've been tormented by him.
53:27It's been painful for me.
53:35What do you want me to do?
53:39I want you to apologize to me.
53:45I just want you to apologize to me.
53:49That's all I want.
53:53Then I'll be able to move forward.
54:03You have to be grateful.
54:06You gave me a chance to make it up to you.
54:24I won't apologize.
54:28I won't apologize.
54:39I'll make it up to you with money.
54:45I won't ask for compensation.
54:48I'll ask for it in installments.
54:53I'll ask for it in the office.
54:57I'll tell you, but I'll charge you a high price.
55:07I'm sorry.
55:08If I apologize, I'll live for free.
55:10I'm a stupid woman.
55:14But don't worry.
55:15I'll make you laugh.
55:34Is that all?
55:37Yes.
55:39There was no contact with the gang.
55:41Mr. Tenma's concern for Mr. Takanashi was too sudden.
55:48It's not you who decides whether it's sudden or not.
55:50It's me.
55:54You have to be more careful.
56:18The service is good.
56:20Mr. Takanashi was on the side of people in a weak position.
56:24I don't know about that.
56:26Mr. Akane Nakayama has received two rewards from one client.
56:32It was a good job.
56:35Mr. Nagashima promised to pay Mr. Akane Nakayama for the money he won from the company.
56:45I don't know.
56:46I'm not qualified to be a lawyer.
56:48Mr. Takanashi made a lot of money.
56:50I'll buy this sofa at the office fee.
56:54Please pay for it yourself.
56:56You can't trust such a powerful woman.
56:59I'm not powerful.
57:02You're an unconscious woman.
57:04You're always like that.
57:05What is power?
57:13In general, it gives psychological and physical pain based on the superiority of positions at work.
57:23I see.
57:25But I'm the weakest person in this office.
57:31I'm just a manager.
57:35A woman's body was found.
57:37We will cooperate with the investigation according to the conditions.
57:39Do you think I did it?
57:41I didn't say it was Shinjuku.
57:43Your face is clearly reflected.
57:45The defendant claims not guilty.
57:47A testimony can be easily adopted.