Aslım, que llega a Ankara desde Esmirna para estudiar en la universidad, choca con Ozan desde el primer día. Ozan es un joven rebelde y colérico. Su amor con la inexperta pero testaruda Aslım es igual de tormentoso y apasionado.
Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.
La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.
Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.
La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.
Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I loved you once
00:11Asim, can you hear me? Montaz wants to see you
00:18Montaz?
00:30Well, I'm going
00:36You know it
00:38What am I going to do? I thought you wouldn't understand
00:41But you know it, I can't believe it
00:43Calm down
00:44Calm down? Montaz called me to her office
00:48She's not calling me to see how I'm doing
00:51Since I've known you, nothing's going well in my life
00:56What am I going to do? I have to go
00:58I should have known, with my luck it was obvious that this wasn't going to work
01:06Come on, walk
01:08Are you going to leave me here alone?
01:18Are you really not coming?
01:21Asim, I...
01:24I can't
01:25What? Are you going to leave me alone right now?
01:36I don't know what I was expecting
01:39It was a mistake to trust you
01:56What were you going to say, Edi? Were you going to tell my brother something?
02:01Oh, Ashar, why do you take things like that? With that humor?
02:06It's an act of courtesy, honey. We were talking here, calm down
02:10And she said it as an example
02:12Look at me, did you go see the Hachibae?
02:15They said my cat was in their garden
02:17Go see it, if you want to go see it yourself
02:20But it looked like Edi was going to tell my brother something
02:23But it looked like Edi was going to tell something
02:26Oh my God, there's no point, Yashar, we were gossiping among women, they found out
02:32Don't embarrass people
02:34Come on, my lion, come on, my tiger husband
02:38Look when you leave, take this out too
02:41Don't speak ill of people behind their backs
02:44You are wise, Yashar
02:46God knows who will fall into your tongue
02:49Come on, go
02:54Oh, thank God
02:58My God, why did we get to this? I lied to him
03:04No, Nuran, I can't go on like this
03:08I have to tell him, I can't live with this secret
03:12Wait, no, it can't be, you kept this secret for a long time
03:17I can't keep it anymore, don't you understand?
03:19I feel a dagger stuck in my heart
03:22At night I have nightmares, I lied to my daughter and my brother
03:26Stop torturing yourself, why would you reveal this after so many years?
03:31Tell me, why would you do it?
03:33If I don't do it, Genghis will do it and tell everything
03:36Don't worry about Genghis, you paid his debts for years
03:40He would lose the hen for keeping an egg
03:43Besides, let him come out, let him come out and say something
03:48Let him open his mouth, I'll close it
03:51I'll close it with this stick
03:54Nuran!
03:59Oh, how nice, smile a little
04:03Oh, look, if there's no one else, I'll be there for you
04:08Come on, forget about this
04:11Yes?
04:17Come on, boy, you made a mistake
04:22Wait!
04:27Enough, enough, get out
04:29Please
04:33Where's my money?
04:35Didn't I give you three days already?
04:36Wait, please, I swear I'll pay you, I'll give you what I owe you
04:41Enough, enough
04:43Are you making fun of me?
04:45You've been saying the same thing for months
04:47You still go out to play shamelessly?
04:49Is that what you are?
04:51Oh, let me play, I swear I'll pay you
04:54Enough, enough
04:56Are you going to pay me with fake bills?
04:58I'm not stupid
05:00You're not going to cheat me in my own place, you know?
05:02No, man, cheat?
05:03Cheat?
05:05I swear, I'm not cheating
05:07I was winning, man, seriously
05:09Look, get the money and bring it at once
05:12If you don't bring it by night, I swear you'll regret it
05:17Oh, Dursun, please
05:19How am I going to get so much money for tonight?
05:23I can't, give me a few more days
05:25What do I care?
05:27If not, the last thing you'll see in this world will be a bullet going through your head
05:34Hello
05:36Mumtaz wanted to see me
05:38Hello, of course
05:40She's waiting for you inside, come in
06:03Come in
06:22Come in
06:31You called me
06:34Sit down
06:43You registered at the school's office
06:46I don't remember approving it
06:49Mumtaz, please let me explain
06:52It's not how you think
06:55You committed a crime
06:56You committed a crime
06:58It's not necessary to be a law professor to know what happens to criminals, right?
07:08Unfortunately, I have to inform the authorities
07:13Mumtaz, please, I wanted to study
07:17I did everything to get into this school, I worked a lot, I know I was wrong
07:22But I didn't have bad intentions
07:24Please, don't go to the police
07:27My mother would die
07:29I'm sorry
07:31Never
07:33I was one of those who give in to these kinds of things
07:38But
07:41I can give you another chance
07:45You didn't do this alone
07:48I'm sure someone inside knows the way
07:52Someone who knows how the school works helped you
07:57If I want, I can find out who it was
08:01But if you confess, I can help you
08:05If you do, I might not have to turn to the authorities
08:17Mumtaz, please
08:48Well
08:50I'll call the police
08:53This is your last chance
08:56Let's go
08:58I just wanted to study
09:01I did it just for that
09:04Look, don't worry
09:07I'll help you
09:09I'll help you
09:11I'll help you
09:13I'll help you
09:14I did it just for that
09:16Look, that's no use
09:19I wanted to study and get a job
09:23I'll have to call the police
09:26Tell me, who helped you now?
09:30My dream is this school
09:32Always
09:35Now I have the chance
09:38I finally have it
09:40And now, after getting so close
09:44But so close
09:46Don't take it away from me
09:51Leave her alone
09:53I knew you were involved
09:56Because you force me to do it
09:59What are you saying?
10:01It's not her fault
10:04It was me
10:06I registered her
10:08She didn't know
10:10Let her go
10:11Let her go
10:13So
10:15Just forget it
10:17I'm sorry, Ozan
10:19I can't
10:21Or rather, I don't want to
10:23Leave her
10:25You can't force me to do anything, Ozan
10:28She couldn't register because of you
10:31Because of you, her papers were lost
10:33And she lost her deadline
10:36I just do my job
10:41I'm telling you to leave her
11:11Please, Montas
11:13Silence
11:15I won't process your registration
11:18You're lucky the police didn't report you
11:21Get out
11:41I won't process your registration
11:51I won't process your registration
12:03I won't process your registration
12:11I won't process your registration
12:38I hate you, Ozan
12:40Bad things happen to me because of you
12:44Leave me alone, will you?
12:47Stop following me
12:50Enough
12:53I hate you
12:56I hate you more than anyone else in my life
13:09I hate you
13:39I hate you
14:10A new life
14:14You'll start a new stage
14:17Dad
14:19Don't treat me like a child
14:21I can't not be sad
14:23My son is leaving
14:25Do you understand?
14:27Dad, no one died
14:34Well
14:36Well, goodbye
14:39Are you in a hurry?
14:41I won't see you for months
14:43Come on, give me a hug
14:45Come
14:53Look at me, son
14:55I'll give you some advice
14:57You have to be very cautious
14:59And don't trust anyone
15:01Be very careful
15:03Not everyone is a friend
15:05I want you to be very careful
15:07You're in an unknown place
15:09Yes, dad
15:12You were in charge of the food
15:14Did you bring it?
15:16Of course
15:18I left the meat in the freezer
15:20Desserts in the fridge
15:22And the fruits in the kitchen
15:24Where the sun doesn't shine
15:26Is that okay?
15:28It's bad for you to eat junk
15:30Your mother says
15:32She must have put a lot of pepper
15:33Of course, son
15:35Food without pepper is not food
15:38You'll like it when you meet a girl
15:40Who likes pepper
15:42If your mother didn't like pepper
15:44I wouldn't have married her
15:46That's right, son
15:54Don't bring me a girl like one of these
15:57Do you understand?
15:59Okay, dad
16:01Don't worry
16:03I'm going to study
16:05And that's what I'll do
16:07Don't worry
16:09Well, good luck then
16:14Come here, dad
16:18I love you, son
16:33I love you, too
16:55Those pants are out of fashion
16:57It's ridiculous
17:04Be careful
17:06I'm sorry, I didn't see you
17:08Put on your glasses
17:34I love you, too
17:48Where are you?
17:59Where are you?
18:01Come on, come on
18:03Come.
18:08Come here.
18:23Hey!
18:24God! You're going to leave me deaf!
18:27Go talk to him.
18:30You're still here?
18:32Adam didn't want to leave you alone, boss.
18:35He asked me to stay with you for a while.
18:38Oh, dad.
18:40His heart as a father couldn't take it, boss.
18:45Look, don't call me boss, okay?
18:48Okay, fine.
18:50This is difficult.
18:52People aren't like us here.
18:57Not for your girl, right, boss?
19:01I mean, she's not like the rest.
19:04She's like an angel.
19:05Beautiful, beautiful.
19:07Who are you talking about?
19:09I'm talking about the girl you looked at all morning, boss.
19:14No, no.
19:15I didn't look at her.
19:17I was looking at how many dogs there were in the field.
19:21You're looking at the dog.
19:31I'm sorry.
20:02Ozan?
20:09Come in.
20:13Let's go.
20:32Are you hungry?
20:36You said you wouldn't come back.
20:40I won't come back.
20:47But I need to talk to you.
20:50Let's talk.
20:52Let's talk, tell me.
21:02There's a girl.
21:07No, it's not that.
21:10She's not my friend.
21:12She's just someone who got into trouble because of me.
21:18Well, you know, yesterday, the explosion at school, the motorcycle.
21:23Anyway, now you just have to know that this girl won a scholarship.
21:27A full scholarship.
21:29But she couldn't register because of me.
21:32She deserves to study at that school.
21:39I have to get her to register at school.
21:51Good morning, Mom.
21:53Good morning.
21:55Good morning, Mumtaz.
22:02Good morning.
22:04Ozan needs us.
22:06There's a girl...
22:07She couldn't register.
22:09How do you know?
22:11I think Ozan told you everything.
22:15You like it, don't you?
22:17You like to see people suffer.
22:19Ozan...
22:21Do you think what you did was right?
22:24You went to the student office with the girl.
22:27You tried to register her illegally.
22:30Don't you realize how serious this is?
22:34Oh, my life.
22:36After all this, I can't register the girl.
22:40Ozan, what are you doing?
22:43What were you thinking?
22:45I was thinking...
22:47What were you thinking?
22:49You literally committed a crime.
22:52The life of a young woman was at stake.
22:57How ruthless you are.
23:00You ruined the life of a young woman just to get revenge on me.
23:10Ozan.
23:11Yulide.
23:13My love.
23:14Look.
23:16You know I would never let him hurt himself.
23:19But I have to do my job.
23:44Let's go.
24:14My God.
24:16How am I going to tell him?
24:18How am I going to look him in the face?
24:21Oh, here comes our college girl.
24:24The pride of the family.
24:26Of course.
24:33I wish Ilul would have met you too.
24:36I know.
24:38I know.
24:40I know.
24:42I know.
24:44I wouldn't have gotten a place at the university.
24:47I wouldn't have had to work.
24:49How nice it would have been if you were together.
24:57I'm going to take the course.
24:59There is no compulsory attendance, right?
25:01I can't always come.
25:03This is not a clothing store or a pilates studio.
25:06If you're not coming, don't take the class.
25:10Here it is.
25:11Your cheese sandwich.
25:12I spread a little tomato sauce on it.
25:14Thank you very much. How kind.
25:20Listen.
25:22They found Austen.
25:24I'm talking to you. Are you deaf?
25:26We found him.
25:28Oh, did you burn yourself?
25:42Where is he going?
25:47Wow.
25:52You're burned, boss.
25:54Very well done.
25:55I'm fine, man.
25:57Nothing happens.
25:59Take off that jacket.
26:01I'll take it to the dye shop.
26:03I'll be back soon.
26:05Wait for me here, boss.
26:08Boss.
26:10Wait.
26:12Your mother said it's cold
26:14and that you wouldn't be without a coat.
26:17Mom.
26:19How does she know so many miles away?
26:21Yes, she knows.
26:22I swear you're fine like this.
26:24Super.
26:26Okay.
26:28Go.
26:30I'll take care of other things.
26:32See you later.
26:34Okay. Bye.
26:53My dear.
26:55Aslim.
26:57How are you doing at school?
26:59They say it's a very nice place.
27:02That's right.
27:04Many young people from our neighborhood go there.
27:07Do you know anyone?
27:10Tell me, do you have any friends?
27:15Yes, some.
27:17Oh, who are they?
27:19From here or from outside?
27:20Oh, Hediye.
27:22They say many foreigners go there.
27:24Maybe you'll get along.
27:26Are you two surrounded?
27:28You didn't even let her breathe.
27:30Oh, Yashar.
27:32We want to see.
27:34We couldn't go to school.
27:36That's why we want to see these things.
27:38Right, Hediye?
27:40Of course.
27:42I'm going to change my clothes.
27:45I'll help you.
27:47Come on, Hediye.
27:48Hurry up, Hediye.
27:52Oh, Yashar.
27:54She's the mother, you know?
27:56She can't stop taking care of her daughter.
28:19Winter isn't the same as spring, is it?
28:22Put on something warmer.
28:25You should also buy things to leave.
28:28They go to school and come back.
28:30Don't always wear the same clothes.
28:32Go out with Eyul and buy whatever you want.
28:36It's not necessary.
28:38Shh, don't say that.
28:40Take it.
28:42And don't worry.
28:44Your dad doesn't know anything.
28:45Mom.
28:47I gathered them from the little crafts I made for the neighbors.
28:56Daughter.
28:58Don't cry.
29:02I'm your mom.
29:05I'm not going to leave you without money.
29:08I will never let you down.
29:12You just study.
29:16Okay.
29:18Change your clothes.
29:20Come eat and then rest.
29:45Okay.
30:11God, what does he want?
30:16Tell me, Changis.
30:18Edie, listen.
30:20I need money.
30:22They called from the bank today and I need it now.
30:24Okay?
30:26Now? Didn't you have time?
30:28Do you think I'm lying?
30:30They called me from the bank, it's for today.
30:32Quick, we have to pay tonight.
30:34Changis, I don't have money.
30:37Only what you gave us.
30:39What do I do now?
30:42You drive me crazy.
30:43Tell Jim.
30:45She could get the money.
30:47But send it to me, it's for tonight.
30:49Do you understand? Say something.
30:51Come on, go.
30:53Hurry up.
30:56How will I get that money, God?
31:00What happened?
31:03What money?
31:06Nothing.
31:08Edie.
31:10It's Changis, tell me.
31:11Do you want money?
31:13Tell me, did he ask you for money?
31:15Did he ask you for money again?
31:21They called him from the bank.
31:23He has a debt.
31:25He must pay it today.
31:27What debt?
31:29I don't know.
31:32He needs the money,
31:34said Pidele Aslin.
31:36But I just gave him money
31:38to buy new clothes.
31:40Tell me, how am I going to tell him?
31:42My God.
31:46Take this.
31:48No, Nuran, no.
31:50Take it, take it, you must accept it.
31:52Do it.
31:54Nuran, no.
31:56We are already giving you a lot of work, aren't we?
31:59Don't say that again.
32:01Take it, come on.
32:03Before Changis shows up again.
32:09Thank you very much.
32:13Nuran, I'll give it back to you, okay?
32:16Oh, Edie, will you give it back to me?
32:18Come on, go solve that.
32:20Just do it.
32:39I hate you, Ozan.
32:41Bad things happen to me because of you.
32:43Leave me alone.
32:45Stop following me.
32:47Enough.
32:50I hate you.
32:53I hate you more than anyone else in my life.
32:56I hate you.
32:58I hate you.
33:00I hate you.
33:02I hate you.
33:04I hate you.
33:06I hate you.
33:08I hate you.
33:33Put it here.
33:38Come on.
33:40Why didn't you change?
33:47I have to tell you something.
33:52Aslim, listen.
33:59Sit down.
34:04I have to tell you something.
34:05I have to tell you something.
34:11What happened?
34:21I...
34:23I couldn't go to college.
34:27I lied to them.
34:28I...
34:33I won't be able to study here.
34:39Sweetie, don't make those jokes.
34:42You'll kill me.
34:45Oh, God.
34:46Aslim.
34:56Aslim.
34:58Are you serious?
35:00Really?
35:05What?
35:07Why not?
35:09What happened?
35:11Tell me something.
35:13It didn't work, Mom.
35:15I couldn't.
35:17But...
35:19But why not, dear?
35:21Did they lie to you?
35:23Did they give you excuses?
35:25Tell me.
35:27None of that.
35:29It was my fault.
35:31I arrived late.
35:34When I went to the student office,
35:36I dropped my documents.
35:38I couldn't finish it.
35:41I couldn't.
35:42The deadline expired.
35:44They didn't take it.
35:46But it's your right to study there.
35:48How can they not take it?
35:50I already talked, Mom.
35:52No one does anything.
35:55I'll talk to them.
35:57How can that be?
35:59You have the right to study here.
36:01We didn't come here for nothing.
36:03Let's say you need to study.
36:05Let's do something.
36:07Wait.
36:10Sweetie.
36:12Sweetie.
36:14Sweetie.
36:17How long have you been keeping this?
36:21Who knows how much you cried.
36:24Don't cry.
36:26Everything has a solution.
36:30Why didn't you tell me, Aslin?
36:32You could have told me yesterday.
36:34Why are you hiding things from your mother?
36:37What if we call Ilul?
36:39Maybe she knows someone
36:40and can do something.
36:42It's no use.
36:44Ilul did everything she could.
36:47No one can do anything.
37:11Enjoy your meal.
37:19Good morning.
37:21Can I have a cheese sandwich and a tea?
37:23Of course.
37:25A tea.
37:30Quick, quick.
37:36It's 8.50.
37:38It's 8.50.
37:46I can't believe it.
37:50I left my wallet in the bag.
37:52I left my wallet in the bag.
37:54I mean, in the other bag.
37:56I don't have money now.
37:58Can I pay later?
38:00A lot of people do the trick of
38:02I can pay later, like you.
38:04Don't stay here.
38:05No money, no tea, no sandwich.
38:09Do you think you have a scholarship
38:11in the cafeteria?
38:13Listen.
38:15We don't make gifts here, understood?
38:18Here.
38:36It's for you.
38:39Thank you, but...
38:41It's on me.
38:43Enjoy it.
38:47It's for you.
39:05I don't know what to do.
39:09You can't do anything.
39:12His problem is with me.
39:14He doesn't accept me.
39:18After Celie died,
39:20I tried not to miss his father.
39:24It didn't work.
39:26It's not easy.
39:29It's a huge pain.
39:32Although...
39:34If he knew the truth about his father,
39:37everything would be different.
39:39No.
39:41Mumtaz, he wouldn't stand it.
39:46Okay, honey.
40:04What's wrong, Ozan?
40:06Dad, I didn't mean to.
40:08I broke the mirror on the bike.
40:10I'm sorry.
40:13You broke the mirror?
40:15Get up.
40:17Come on.
40:19Don't cry.
40:21You'll help me.
40:23I'm sorry.
40:25I'm sorry.
40:27I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:31I'm sorry.
40:33Mumtaz, you'll help me fix it.
40:35But don't cry, okay?
40:37Okay.
40:39Give me five.
40:46You can fix what you did.
40:48The important thing is to want to do it.
40:51Want to make that sacrifice.
41:04Let me talk to Mumtaz.
41:06I have to do something, fast.
41:08She said she already did it.
41:10And it didn't work.
41:12That Mumtaz is a nasty man.
41:14Yes, he is.
41:17I should have brought her before.
41:19She asked me so much.
41:21I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:33I made her wait for Cengiz.
41:35It's my fault.
41:37How were you going to know?
41:40Don't punish yourself.
41:51I'm leaving, Mum.
41:59It's time to go home.
42:03Let's go home.
42:05Sure.
42:33Let's go.
42:39Boss.
42:41Come on, you took my wallet.
42:43I noticed.
42:45We almost lost it at the ink shop, you know?
42:47Okay, give it to me.
42:49Don't wait for me, go home.
42:52Ah, women.
43:04Excuse me, can I ask you something?
43:06Sure.
43:08Do you know where the library is?
43:10It's straight ahead.
43:12You'll see, it's in front of the park.
43:14Thank you very much.
43:16You're welcome.
43:18Hey, Lun!
43:22Come here.
43:24I told you we don't make gifts.
43:27I know, boss.
43:29Did you think I wouldn't find out?
43:30We don't do charity.
43:32I'm going to discount you.
43:34If it happens again,
43:36don't bother coming, understand?
43:38Ah, sorry, sorry.
43:40I found my wallet.
43:50Sorry, I'm sorry I got you in trouble.
43:52It doesn't matter, I'm used to it.
43:55You can keep it.
43:56It's on me.
43:58Look, I know you're a student.
44:00I'm not a student.
44:02But I understand you.
44:06Excuse me.
44:08Mom?
44:10Hey, Lun, can you leave early today?
44:13Uh, I'll be done in an hour, but...
44:15I'll be there as soon as I can.
44:17What's wrong?
44:19Okay, come and we'll talk when you get there.
44:21Mom, come in.
44:23I'm sorry.
44:24I'll call you when you get there.
44:26Mom, is something wrong? Tell me.
44:28The truth is, I'm mad at you.
44:30Why didn't you tell me that Aslim couldn't register?
44:34Wait.
44:36Mom, how did you find out?
44:38Who told you?
44:40How would I know? Aslim told me.
44:42Well, I didn't call you for this.
44:44That's it. Aslim and Hediye are going back to Esmirna.
44:47What?
44:55What?
44:57We already fixed it.
44:59Did something happen?
45:02I have to go.
45:05Are you okay? Do you need help?
45:24No.
45:34If you're going to ask me for something, I can't stand it.
45:37And I tried really hard for you.
45:40I defended you.
45:42But...
45:44There was no...
45:46case.
45:48I was wrong.
45:50I admit it.
45:54But Montaz didn't give me another option.
45:57Why don't you come see me?
45:59I'm your mother and I'm the last one to find out.
46:02Why?
46:04Mom.
46:08I...
46:10What happened yesterday wasn't because of the girl.
46:13I don't want her dreams to be ruined because of me.
46:17I just want to fix my mistake.
46:24That's all.
46:27Look, I understand.
46:29But I don't know what I can do.
46:31The rules are clear.
46:33Montaz.
46:35He knows how to break the rules if he wants to.
46:40He won't do it for me.
46:44But for you.
46:48For you, he won't deny anything.
46:55If you manage to register her...
47:00I'll go to the reception with you tomorrow.
47:04And you won't have to explain anything to anyone this year.
47:11Really?
47:24Yes.
47:38You meddle in everything like your father.
47:55Mom.
48:08Did he get mad?
48:12If dad asks, we'll tell him we didn't like it.
48:15Even if he says...
48:17we spend money.
48:25Don't tell...
48:27anything to dad.
48:29Did you hear me?
48:31I'll talk to him.
48:33Shh, look.
48:35You won't tell him anything, okay?
48:37I'll talk to him.
48:39Don't tell him anything about school, okay?
48:42We were never here.
48:44Okay?
48:46Okay?
48:48That's right.
48:49That's right.
48:51We'll pretend we've never been here.
48:56Don't worry.
49:16Mumtaz, register that girl.
49:19Yulide, my love.
49:21I'd do it if I could.
49:23But there are rules.
49:25Look, if they say you're corrupt for doing your son a favor.
49:28Osan asked us for something for the first time a long time ago.
49:31He told me he'd go to the reception.
49:34Maybe if he wants to live with us.
49:36You know how important it is to me.
49:38My love, of course I know.
49:40But...
49:42Gathering the council for a girl we don't even know.
49:45Do you think it's right to tell all this?
49:47It is.
49:49It is.
50:14Asli?
50:16What are you doing?
50:17Are you leaving?
50:20They found out.
50:22That idiot's father almost called the police.
50:27Mumtaz?
50:29And Osan?
50:31He didn't do anything?
50:33He didn't talk to his father?
50:35He didn't explain to him?
50:37He breaks everything he touches.
50:39Everything.
50:42I hope I'll never see him again.
50:44Never again.
50:46I want him far away.
51:01My love, it's a bad idea.
51:04They'll think we're covering for your son.
51:07I don't think anyone is against a girl studying.
51:10They accepted her.
51:11Yulide, I also want Osan to live here.
51:16Then do it.
51:18Look, my love.
51:20I don't think you're thinking it right.
51:24Register the girl, Mumtaz.
51:27Or I will.
51:29I'm the authority in the council.
51:42They arrive alone, and leave alone.
51:46No problem.
51:48We know the way.
51:52Thank you for everything.
51:54And sorry for the inconvenience.
51:58I'll be mad if you say that again.
52:01I hope they stay.
52:06Thank you for everything.
52:08And sorry for the inconvenience.
52:10Thank you for everything.
52:22God bless you, you know that.
52:25Maybe next year...
52:27No.
52:29Iazar is over for me.
52:33Let's go.
52:39Hello?
52:41Yes, it's me.
52:45I don't understand.
52:55There's no mistake?
52:58It's okay.
53:00It's okay, thank you.
53:02Who was it?
53:04They called me from the university.
53:06What?
53:07They registered me.
53:12Thank God.
53:14Thank God.
53:37Thank God.
54:07Thank God.
54:09Thank God.
54:11Thank God.
54:13Thank God.
54:15Thank God.
54:17Thank God.
54:19Thank God.
54:21Thank God.
54:23Thank God.