sci fi movies
best sci fi movies
new sci fi movies
best sci fi movies on netflix
top sci fi movies
best sci fi movies of all time
good sci fi movies
best sci fi movies 2023
best sci fi movies 2024
action sci fi movies
tom cruise sci fi movies
sci fi movies about aliens
sci fi movies and shows
sci fi movies amazon prime
sci fi movies and tv shows
sci fi movies about ai
sci fi movies about space
sci fi movies about the future
sci fi movies animated
sci fi movies apple tv
sci fi movies all time
alien sci fi movies
adventure sci fi movies
amazon prime sci fi movies
animated sci fi movies
arnold schwarzenegger sci fi movies
action sci fi movies 2023
apple tv sci fi movies
all time best sci fi movies
all sci fi movies
sci fi movies best
sci fi movies based on books
sci fi movies best of all time
sci fi movies before 2000
sci fi movies bruce willis
sci fi movies based off books
sci fi movies by year
sci fi movies best reddit
sci fi movies blockbuster
sci fi movies based on video games
best new sci fi movies
best sci fi movies last 10 years
best sci fi movies streaming
best sci fi movies on amazon prime
best sci fi movies hollywood
sci fi movies coming soon
sci fi movies classic
sci fi movies coming out in 2024
sci fi movies characters
sci fi movies coming out in 2025
sci fi movies cartoon
sci fi movies comedy
sci fi movies costumes
sci fi movies cyberpunk
sci fi movies channel
classic sci fi movies
comedy sci fi movies
chinese sci fi movies
classic sci fi movies 50s 60s
cool sci fi movies
cult sci fi movies
christopher nolan sci fi movies
current sci fi movies
colin farrell sci fi movies
classic sci fi movies 50s 60s 70s
sci fi movies definition
sci fi movies disney
sci fi movies disney plus
sci fi movies dystopian
sci fi movies directed by women
sci fi movies dti
sci fi movies disaster
sci fi movies dress to impress
sci fi movies download in hindi
sci fi movies download in hindi filmyzilla
dystopian sci fi movies
disney sci fi movies
dark sci fi movies
disney plus sci fi movies
dennis quaid sci fi movies
dust sci fi movies
drama sci fi movies
disaster sci fi movies
donald sutherland sci fi movies
dwayne johnson sci fi movies
sci fi movies early 2000s
sci fi movies examples
sci fi movies everyone should see
sci fi movies early 1980s
sci fi movies everyone knows
sci fi movies end of the world
sci fi movies early 90s
sci fi movies english
sci fi movies explained in hindi
sci fi movies earth
english sci fi movies
epic sci fi movies
early 2000s sci fi movies
early sci fi movies
english sci fi movies 2023
english sci fi movies 2024
end of the world sci fi movies
essential sci fi movies
european sci fi movies
emotional sci fi movies
sci fi movies for kids
sci fi movies from the 80s
sci fi movies from the 90s
sci fi movies free
sci fi movies for teens
best sci fi movies
new sci fi movies
best sci fi movies on netflix
top sci fi movies
best sci fi movies of all time
good sci fi movies
best sci fi movies 2023
best sci fi movies 2024
action sci fi movies
tom cruise sci fi movies
sci fi movies about aliens
sci fi movies and shows
sci fi movies amazon prime
sci fi movies and tv shows
sci fi movies about ai
sci fi movies about space
sci fi movies about the future
sci fi movies animated
sci fi movies apple tv
sci fi movies all time
alien sci fi movies
adventure sci fi movies
amazon prime sci fi movies
animated sci fi movies
arnold schwarzenegger sci fi movies
action sci fi movies 2023
apple tv sci fi movies
all time best sci fi movies
all sci fi movies
sci fi movies best
sci fi movies based on books
sci fi movies best of all time
sci fi movies before 2000
sci fi movies bruce willis
sci fi movies based off books
sci fi movies by year
sci fi movies best reddit
sci fi movies blockbuster
sci fi movies based on video games
best new sci fi movies
best sci fi movies last 10 years
best sci fi movies streaming
best sci fi movies on amazon prime
best sci fi movies hollywood
sci fi movies coming soon
sci fi movies classic
sci fi movies coming out in 2024
sci fi movies characters
sci fi movies coming out in 2025
sci fi movies cartoon
sci fi movies comedy
sci fi movies costumes
sci fi movies cyberpunk
sci fi movies channel
classic sci fi movies
comedy sci fi movies
chinese sci fi movies
classic sci fi movies 50s 60s
cool sci fi movies
cult sci fi movies
christopher nolan sci fi movies
current sci fi movies
colin farrell sci fi movies
classic sci fi movies 50s 60s 70s
sci fi movies definition
sci fi movies disney
sci fi movies disney plus
sci fi movies dystopian
sci fi movies directed by women
sci fi movies dti
sci fi movies disaster
sci fi movies dress to impress
sci fi movies download in hindi
sci fi movies download in hindi filmyzilla
dystopian sci fi movies
disney sci fi movies
dark sci fi movies
disney plus sci fi movies
dennis quaid sci fi movies
dust sci fi movies
drama sci fi movies
disaster sci fi movies
donald sutherland sci fi movies
dwayne johnson sci fi movies
sci fi movies early 2000s
sci fi movies examples
sci fi movies everyone should see
sci fi movies early 1980s
sci fi movies everyone knows
sci fi movies end of the world
sci fi movies early 90s
sci fi movies english
sci fi movies explained in hindi
sci fi movies earth
english sci fi movies
epic sci fi movies
early 2000s sci fi movies
early sci fi movies
english sci fi movies 2023
english sci fi movies 2024
end of the world sci fi movies
essential sci fi movies
european sci fi movies
emotional sci fi movies
sci fi movies for kids
sci fi movies from the 80s
sci fi movies from the 90s
sci fi movies free
sci fi movies for teens
Category
🦄
Art et designTranscription
00:01:00Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:01:05Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:01:10Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:01:15Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:01:20Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:01:25Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:01:28Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:01:33Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:01:38Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:01:43Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:01:48Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:01:53Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:02:23Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé.
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:23...
00:03:53...
00:04:22...
00:04:51...
00:05:21...
00:05:49...
00:06:18...
00:06:47...
00:07:15...
00:07:44...
00:08:12...
00:08:41...
00:09:10...
00:09:36...
00:09:58...
00:10:27...
00:10:56...
00:11:25...
00:11:44...
00:12:12...
00:12:41...
00:13:10...
00:13:39...
00:14:08...
00:14:36...
00:15:06...
00:15:33...
00:15:59...
00:16:28...
00:16:54♪ ♪ ♪
00:17:04♪ ♪ ♪
00:17:14♪ ♪ ♪
00:17:19♪ ♪ ♪
00:17:29♪ ♪ ♪
00:17:39♪ ♪ ♪
00:17:49♪ ♪ ♪
00:17:59♪ ♪ ♪
00:18:09♪ ♪ ♪
00:18:19♪ ♪ ♪
00:18:29♪ ♪ ♪
00:18:39♪ ♪ ♪
00:18:49♪ ♪ ♪
00:18:59♪ ♪ ♪
00:19:09♪ ♪ ♪
00:19:19♪ ♪ ♪
00:19:29♪ ♪ ♪
00:19:39♪ ♪ ♪
00:19:49♪ ♪ ♪
00:19:59♪ ♪ ♪
00:20:09♪ ♪ ♪
00:20:19♪ ♪ ♪
00:20:29♪ ♪ ♪
00:20:39♪ ♪ ♪
00:20:49♪ ♪ ♪
00:20:59♪ ♪ ♪
00:21:09...
00:21:19...
00:21:29...
00:21:39...
00:21:49...
00:21:59...
00:22:09...
00:22:19...
00:22:29...
00:22:39...
00:22:49...
00:22:59...
00:23:09...
00:23:19...
00:23:29...
00:23:39...
00:23:49...
00:23:59...
00:24:09...
00:24:19...
00:24:29...
00:24:39...
00:24:49...
00:24:59...
00:25:09...
00:25:19...
00:25:29...
00:25:39...
00:25:49...
00:25:59...
00:26:09...
00:26:19...
00:26:29...
00:26:39...
00:26:49...
00:26:59...
00:27:09...
00:27:19...
00:27:29...
00:27:39...
00:27:49...
00:27:59...
00:28:09...
00:28:19...
00:28:29...
00:28:39...
00:28:49...
00:28:59...
00:29:09...
00:29:29...
00:29:49...
00:29:59...
00:30:09...
00:30:19...
00:30:29...
00:30:39...
00:30:49...
00:30:59...
00:31:09...
00:31:29...
00:31:39...
00:31:49...
00:32:09...
00:32:29...
00:32:49...
00:33:09...
00:33:29...
00:33:49...
00:34:09...
00:34:29...
00:34:55...
00:35:05...
00:35:15...
00:35:43...
00:35:53...
00:36:07...
00:36:17...
00:36:27...
00:36:37...
00:36:47...
00:37:07...
00:37:27...
00:37:47...
00:38:15...
00:38:25...
00:38:43...
00:38:53...
00:39:03...
00:39:23...
00:39:51...
00:40:19...
00:40:29...
00:40:39...
00:40:59...
00:41:27...
00:41:47...
00:42:15...
00:42:25...
00:42:35...
00:43:03...
00:43:31...
00:44:00...
00:44:28...
00:44:38...
00:44:48...
00:45:08...
00:45:37...
00:45:47...
00:46:00...
00:46:30...
00:46:58...
00:47:16...
00:47:17...
00:47:21...
00:47:22...
00:47:23...
00:47:24...
00:47:25Hey, quelle heure est-ce qu'il arrive demain ?
00:47:27Le chopper arrive à 8h
00:47:29Tout le monde, prenez de l'eau, allez aux toilettes et allez à la cabane
00:47:32On sera en sécurité jusqu'à la matinée
00:47:34Oh, j'adore la civilisation
00:47:36C'est trop malin, ce n'est pas ça ?
00:47:40Tu penses que t'es de la merde, n'est-ce pas ?
00:47:44Sans cette arme
00:47:48Tu n'es rien
00:47:50C'est une bonne chose que j'ai cette arme
00:47:53C'est une bonne chose que j'ai cette arme
00:47:58Je ne peux pas le tenir
00:47:59Oui
00:48:01Tu vas bien ?
00:48:03Bien
00:48:05Pas vraiment
00:48:08Mais je me sens plus en sécurité autour de toi
00:48:11Hey !
00:48:12Ça ne veut pas dire quelque chose ?
00:48:14C'est ici
00:48:15Quoi ?
00:48:16Tout le monde à l'extérieur
00:48:17Tout le monde à la cabane, maintenant, c'est ici
00:48:20Tout le monde, tout le monde
00:48:23Qu'est-ce que c'est ?
00:48:26Oh mon dieu
00:48:30Courtney, cours
00:48:31Vas-y
00:48:36Louis !
00:48:38Courtney !
00:48:39Courtney !
00:48:41Allez, allez, allez
00:48:46Viens, viens
00:48:50Allez
00:48:51Fais le, fais le
00:49:01C'est bon, c'est bon
00:49:02C'est bon, c'est bon
00:49:03C'est bon, c'est bon
00:49:04C'est bon, c'est bon
00:49:05C'est bon
00:49:07Trapper, sors de la fenêtre
00:49:09Sors de la fenêtre
00:49:10Où est-ce qu'il va ?
00:49:11Où est-il ?
00:49:17Où est Claire ?
00:49:19Où est-ce qu'elle est ?
00:49:20Vas-y, Mika, vas-y
00:49:21Chut
00:49:23Viens ici
00:49:24Chut
00:49:26Merde
00:49:27Claire !
00:49:29Où sont-ils ?
00:49:30On ne sait pas s'ils t'entendent
00:49:31Tu et Mika, soyez le plus calme possible
00:49:38C'est bon
00:49:51C'est bon, c'est bon, c'est bon
00:50:00Ok, Courtney
00:50:01Branche la porte et sois prête
00:50:03Branche la porte
00:50:04Pas possible
00:50:05Pas possible
00:50:07C'est stupide
00:50:08Tu ne peux pas la laisser là-bas
00:50:09Pourquoi pas ?
00:50:10Ouvre la porte
00:50:12Non, non, non
00:50:14Claire !
00:50:26Ouvre la porte
00:50:27Ouvre la porte
00:50:29Je vais ouvrir la porte et tu vas courir, ok ?
00:50:31Cours le plus vite que tu peux
00:50:32Ok ?
00:50:33Ok ?
00:50:34Allez, va, va, va
00:50:37Branche la porte
00:50:42Ouvre la porte
00:50:43C'est bon, c'est bon
00:50:44Ouvre la porte
00:50:46Ouvre la porte
00:50:47Ouvre la porte
00:50:48Laisse-la
00:50:50Ouvre la porte
00:50:53Ouvre la porte
00:51:01Vas-y, vas-y
00:51:05Aaaaaaaaah...
00:51:06Ne crasse pas...
00:51:07Crasse !
00:51:17Tire-le ! Tire-le !
00:51:19Faites quelque chose sur son visage !
00:51:21Ok.
00:51:22Ok.
00:51:23Vous allez bien !
00:51:24C'est ok.
00:51:25Juste respirez.
00:51:25Juste respirez.
00:51:26C'est ok.
00:51:28C'est ok.
00:51:28Vous vous enlevez.
00:51:32Rats !
00:51:33Oui.
00:51:34S'il vous plaît, sortez-les !
00:51:36Je le ferai, je le ferai.
00:51:40C'est ok.
00:51:42C'est ok.
00:51:50Couvrez-la.
00:51:52Faites-le couvrir.
00:52:05Elle serait toujours en vie si ce n'était pas pour vous.
00:52:10C'est la raison pour laquelle nous allons tous mourir.
00:52:14Tout est à cause de toi, n'est-ce pas, Trapper ?
00:52:18Tout est toujours à cause de toi.
00:52:20Oui, c'est à cause de moi.
00:52:22Oui.
00:52:23C'est toujours à cause de moi.
00:52:25La survie de l'enfant le plus jeune.
00:52:27C'est toujours à cause de moi.
00:52:29La survie de l'enfant le plus jeune.
00:52:33C'est la raison pour laquelle je l'ai fait.
00:52:37J'aimerais avoir mon coeur brûlé et sauté sur le truc.
00:52:44Faites-le !
00:52:46Tuez-moi.
00:52:48Je sais que vous le voulez.
00:52:51C'est ce que vous voulez, n'est-ce pas ?
00:52:53C'est ce que vous voulez, n'est-ce pas ?
00:52:57N'est-ce pas ?
00:53:04Alors faites-le.
00:53:07Faites-le.
00:53:16Que se passe-t-il maintenant ?
00:53:18On attend le Trapper.
00:53:19Mais le truc est toujours là.
00:53:21C'est à cause de toi.
00:53:22Rien ne vous arrête.
00:53:25Louis.
00:53:26Oui ?
00:53:27Est-ce que le truc est toujours là ?
00:53:32La côte est claire.
00:53:33D'accord.
00:53:35Tout le monde, repose-toi.
00:53:38On va rester ici ce soir.
00:53:39Le matin, on va aller au Trapper.
00:53:44Prenez la première garde.
00:53:51Prenez la première garde.
00:54:21Quel âge aviez-vous ?
00:54:23Quand vos parents sont morts, quel âge aviez-vous ?
00:54:30J'avais 12 ans.
00:54:33C'est un accident de voiture.
00:54:38Ça fait un siècle.
00:54:43Et Bird ?
00:54:47Bird était mon oncle.
00:54:49Il m'a emmenée à l'école.
00:54:55Je suis désolée.
00:55:02C'est ironique.
00:55:07Avant de venir ici, j'ai voulu me tuer.
00:55:12Et maintenant,
00:55:15je ne veux pas mourir.
00:55:18Je ne veux pas mourir.
00:55:23Nous courons pour nos vies.
00:55:32Je devrais te montrer ça.
00:55:34C'est une arme de tir.
00:55:38C'est facile à utiliser.
00:55:41Je ne veux pas apprendre à l'utiliser.
00:55:45Je ne pense pas pouvoir tuer quelqu'un.
00:55:48Tu dois apprendre,
00:55:52si quelque chose se passe à moi.
00:56:01Raph, je ne...
00:56:03Je ne...
00:56:18Je dois dormir.
00:56:49C'est bon.
00:56:53C'est bon.
00:56:56Pouvez-vous changer la musique, s'il vous plaît ?
00:57:00Non.
00:57:02Tu es bon à ça.
00:57:03Je sais que je suis bon.
00:57:13Peut-être pas.
00:57:15Mais je pense que j'ai un bon point.
00:57:22C'est le chopper.
00:57:24Ce truc n'est pas encore là.
00:57:26Pas en ce moment.
00:57:27Pas de statique,
00:57:28pas comme mes parents.
00:57:30Ne t'inquiète pas, on va faire en sorte que la côte soit claire
00:57:32pendant que tu restes ici.
00:57:33Taise-toi.
00:57:34Tout le monde,
00:57:35prêts ?
00:57:40Hé, Will !
00:57:42Tu es sûr qu'il n'y a pas de statique ?
00:57:43On est bon, on est tous clairs.
00:57:45Allons-y !
00:58:04Tom.
00:58:06Tom.
00:58:07Où est Claire ?
00:58:09Où est Bert ?
00:58:10Je te le dirai sur le chemin.
00:58:11On n'a pas de temps.
00:58:12On doit s'en aller.
00:58:13On doit s'en aller.
00:58:14Réponds à ma question.
00:58:16Où sont Claire et Bert ?
00:58:18Ils sont morts.
00:58:20Quoi ?
00:58:21On a été attaqués.
00:58:23Attaqués par quoi ?
00:58:24Je te le dirai sur le chemin, Tom.
00:58:26Pas jusqu'à ce que je sache ce qui se passe.
00:58:28Je te l'ai dit.
00:58:29On a été attaqués.
00:58:30On doit s'en aller.
00:58:32Tom, arrête.
00:58:33Tu dois m'écouter.
00:58:34Hé !
00:58:35On n'a pas de temps pour ça.
00:58:36On doit s'en aller,
00:58:37tout de suite.
00:58:39Tom.
00:58:41S'il te plaît.
00:58:44Tu dois m'écouter.
00:58:46Tom, non.
00:58:47Non, non, non.
00:58:48Arrête.
00:58:51Claire ?
00:58:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:58:54Regarde.
00:58:56On ne l'a pas tué, d'accord ?
00:58:58On ne l'a pas tué.
00:58:59Je vais t'expliquer tout sur le chemin.
00:59:01Mais maintenant,
00:59:02on doit s'en aller, Tom.
00:59:04Maintenant.
00:59:12D'accord.
00:59:14Tout le monde, rentrez.
00:59:15On doit décharger tout d'abord.
00:59:16Quoi ?
00:59:19Ça ne va pas aller avec vous tous et les affaires.
00:59:21D'accord.
00:59:22Tout le monde, prenez des boîtes.
00:59:28J'ai un fusil.
00:59:35On peut rentrer.
00:59:37Viens, viens, viens.
00:59:42On peut rentrer.
00:59:56J'ai hâte de rentrer chez moi.
00:59:58Nous devons résoudre le problème de l'avion, Pat.
01:00:00D'accord.
01:00:01Prenez soin de vous, Monsieur le pilote.
01:00:03Allons-y.
01:00:08Qu'est-ce qui se passe ?
01:00:09Tom, qu'est-ce que c'était ?
01:00:11Qu'est-ce qui se passe ?
01:00:12Qu'est-ce qui se passe ?
01:00:13Les gars, c'est ici.
01:00:14C'est l'avion !
01:00:15Prenons-le, Tom.
01:00:16Prenons-le, maintenant !
01:00:27Tuez-le !
01:00:28Tuez-le !
01:00:29Tuez-le !
01:00:30Tuez-le !
01:00:31Tuez-le !
01:00:32Tuez-le !
01:00:34Tuez-le !
01:00:35Tuez-le !
01:00:36Tuez-le !
01:00:37Tuez-le !
01:00:38Tuez-le !
01:00:43Tom, sort de là !
01:00:51Les gars, j'ai...
01:00:52Les gars !
01:00:53Tuez-le !
01:00:57Je veux pas !
01:01:08C'est bon, fils de pute.
01:01:38Tu crois qu'il est mort ?
01:01:41Je n'en pensais pas.
01:01:45Où est Louis ?
01:01:46Louis !
01:01:47Je suis bien, j'suis ici.
01:01:49Oh, mon dieu.
01:01:50Allez, allez !
01:01:52Okay ?
01:01:53Ouais.
01:01:55On peut pas rester ici.
01:01:58On peut pas rester ici.
01:01:59On peut marcher ?
01:02:00Trapper, tu peux marcher ?
01:02:02Ouais.
01:02:03On peut rester ici, tu peux marcher ?
01:02:05Trapper, tu peux marcher ?
01:02:07Ouais
01:02:08Ok
01:02:09On va aller à la maison de Summer
01:02:11Tu vas bien ?
01:02:12Ouais
01:02:13Allons-y
01:02:14Suivez-moi, viens
01:02:20Viens
01:02:21Allons-y
01:02:33Oh mon dieu, viens
01:02:37Je dois me reposer, mes jambes me tuent
01:02:44Je crois que j'ai brisé mon pied
01:02:46Ok, tu sais quoi ?
01:02:48Trapper, on est tous blessés, ok ?
01:02:50Juste continue de bouger
01:02:53Hey
01:02:55Tu sais les choses sur les pieds qui sont brisés, non ?
01:02:58Tu ne peux pas marcher sur eux
01:02:59Et ils sont épuisés, on doit arrêter
01:03:02Arrête de te plaindre, Trapper, allons-y
01:03:04Calme-toi, putain
01:03:05Hey
01:03:09Suivez-moi
01:03:13Qui est mort et qui est resté ?
01:03:20J'ai dit
01:03:22Suivez-moi
01:03:25Ou ne le faites pas
01:03:33Où est-ce qu'il est ?
01:03:51Arrête ça, putain
01:04:02Arrête
01:04:07Tu veux savoir qui est mort et qui m'a fait Dieu ?
01:04:10Tout le monde est mort et m'a fait Dieu
01:04:14Tu veux rester ici et mourir ?
01:04:17Je m'en fiche
01:04:19Personne ne s'en fiche
01:04:23Hey, hey, hey
01:04:24Hey, hey, hey
01:04:27Où es-tu ?
01:04:32Où es-tu ?
01:05:03Arrête ça
01:05:16C'est le sommet
01:05:19Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:05:21Pour tous vous
01:05:23Où sont Burt et Claire ?
01:05:29Burt est mort
01:05:33Nous avons besoin de votre aide
01:05:35S'il vous plaît
01:05:38Voici, j'ai cuisiné des pâtes
01:05:39Prenez de l'eau
01:05:40Non, pas de pâtes
01:05:41Vous devez manger
01:05:42Je vais râler des oeufs
01:05:43Non, pas d'oeufs, vous n'écoutez pas
01:05:44S'il vous plaît
01:05:45Hey, Summer, écoutez-moi
01:05:47Il y a quelque chose
01:05:49Il y a quelque chose
01:05:50Je veux dire qu'il nous a attaqué
01:05:52Quelque sorte de créature
01:05:53C'est un alien
01:05:54C'est réel
01:05:55On ne ment pas, on l'a tous vu
01:05:58Cette chose
01:06:00Elle a tué deux enfants
01:06:01Elle a tué Claire
01:06:02Et elle a tué Burt
01:06:05Ce que je veux dire, c'est qu'on ne peut pas rester ici
01:06:07On doit récupérer tout ce qu'on peut
01:06:08Et on doit trouver un endroit en sécurité
01:06:11Et comment est-il mort ?
01:06:15En combattant
01:06:17Ça a l'air bien
01:06:19Je dois appeler le shérif
01:06:20Appelez le shérif
01:06:22Où sont les clés de votre voiture ?
01:06:23Ils sont dedans
01:06:24Ils sont dedans ?
01:06:25Ils sont dedans
01:06:26L'eau, la nourriture, tout ce que nous pouvons
01:06:28Marge !
01:06:29Enlevez ça
01:06:30C'est juste ça, on doit l'amener avec nous
01:06:31J'ai dit, les clés
01:06:33C'est à Claire Taylor
01:06:35C'est au lieu de Claire Taylor
01:06:36Je ne peux pas vous entendre
01:06:37Je vais devoir appeler
01:06:38Je dois avoir une mauvaise ligne
01:06:39Il y a tellement de statique
01:06:40Je ne peux même pas entendre
01:06:44C'est ici
01:06:47Où est Trapper ?
01:06:48Où est Trapper ?
01:06:49Dans la voiture ! Dans la voiture ! Dans la voiture !
01:07:00Maintenant, ça ne compte pas !
01:07:03Trapper, arrête !
01:07:09Trapper ! Trapper est là !
01:07:11Sors d'ici !
01:07:12Je t'entends, idiot !
01:07:30Trapper !
01:07:34Oh mon Dieu, Trapper !
01:07:36Nous devons les aider
01:07:50Nous devons aller derrière, vous devez vous enlever
01:07:52Je ne vais pas sortir d'ici !
01:07:55Trapper !
01:07:57Trapper !
01:07:59Vous avez des armes ?
01:08:00Oui, à l'intérieur, allons-y
01:08:29Je l'ai eu !
01:08:31Qu'est-ce que tu fais là ?
01:08:45Courtney
01:08:46Qui c'est ?
01:08:59Prépare toi , je vais te mener l'escalier
01:09:22Tu vas bien ?
01:09:23Où sont les autres ?
01:09:25J'y ressens rien
01:09:27Quoi ? Où est Courtney ? Elle est partie, ils l'ont emprisonnée.
01:09:33Ils l'ont emprisonnée.
01:09:40Chris, tu devrais attendre le shérif.
01:09:41Je sais, je sais, mais on ne peut pas attendre le shérif, d'accord ?
01:09:45Je veux dire, elle peut être morte avant qu'ils arrivent ici.
01:09:51Elle peut déjà être morte.
01:09:54D'accord, c'est parti.
01:09:55Attends, attends, je t'ai fait de l'armure.
01:09:58L'armure ?
01:09:59Oui, pour aller sous la veste, je l'ai trouvé dans le bar.
01:10:02Comme ça ?
01:10:04Juste comme ça.
01:10:05J'espère que tu n'en as pas besoin.
01:10:06C'est brillant.
01:10:26Maintenant, Roth, j'ai fait des bombes de pipe ici.
01:10:29Juste en cas que tu aies besoin d'acheter du temps,
01:10:31ou que tu aies besoin de brûler quelque chose.
01:10:33Maintenant, ils ont une fusée de 20 secondes.
01:10:35Fais-le prendre quelques secondes.
01:10:37Juste assure-toi que tu n'es pas loin quand ces trucs s'éloignent, d'accord ?
01:10:40Fais-le prendre.
01:10:41Fais-le prendre.
01:10:42Je savais que t'aimais, Louis.
01:10:47Vous devez être prêts pour une bataille.
01:10:49Que je revienne avec Courtney ou pas,
01:10:51ce truc va se débrouiller.
01:10:53On sera prêts.
01:11:02Maintenant quoi ?
01:11:23Courtney ?
01:11:53Non.
01:12:24Oh mon Dieu.
01:12:25Courtney.
01:12:40Oh mon Dieu.
01:12:41D'accord, Courtney.
01:12:43Je vais te faire sortir d'ici.
01:12:44Je vais te faire sortir d'ici.
01:12:47Si j'ai ce truc ici,
01:12:49peux-tu courir ?
01:12:53C'est bon.
01:13:01Putain, on doit y aller.
01:13:10Tu dois m'avouer, d'accord ?
01:13:12Tu dois m'avouer.
01:13:193...
01:13:202...
01:13:211...
01:13:24C'est bon.
01:13:26C'est bon.
01:13:28C'est bon, allons-y.
01:13:34Courtney, viens.
01:13:49J'ai presque faim.
01:13:51Allons-y, allons-y.
01:14:05Allez, Courtney, viens.
01:14:08Viens.
01:14:20C'est bon.
01:14:21C'est bon.
01:14:50C'est bon.
01:15:20Tout ce qu'il faut faire, c'est tirer sur ce bouton.
01:15:22Et ils vont courir comme la merde.
01:15:23J'ai compris.
01:15:26Là ils sont.
01:15:28Oh, tu l'as fait.
01:15:29Merci Dieu.
01:15:31Ça va fonctionner ?
01:15:33On va voir.
01:15:39Aide-moi avec elle.
01:15:40Je l'ai.
01:15:41Doucement, doucement.
01:15:42Ok, j'ai...
01:15:43Prends-la à l'intérieur.
01:15:44Tu vas bien, tu vas bien.
01:15:47Prête ?
01:15:48On se ferme.
01:15:51J'ai pensé que si ce truc avait toute cette électricité statique,
01:15:54pourquoi ne pas envoyer un courant positif sur son champ négatif ?
01:15:57En anglais, s'il te plaît, Louis.
01:16:00On va le cuisiner.
01:16:04Ok, alors cette...
01:16:05Contraption, qu'est-ce que c'est ?
01:16:08Ces câbles sont chargés à 20000 volts.
01:16:10Donc quand ça tombe...
01:16:11Ça frire.
01:16:12Exactement.
01:16:13Wow.
01:16:14Mais tu dois tirer sur le bouton d'abord.
01:16:17Ok, alors pourquoi le gaz ?
01:16:20C'est notre plan d'accueil.
01:16:22Si le choc ne fonctionne pas,
01:16:24j'espère que ces drones et ces canons de gaz vont fonctionner.
01:16:26Ok.
01:16:27Mais il y a une conséquence.
01:16:28Quoi ?
01:16:29Tu dois être le but.
01:16:31Tout ce qu'il faut faire, c'est tirer sur les câbles.
01:16:33Oh, c'est tout.
01:16:34Bien.
01:16:35Facile.
01:16:36Et essaie de ne pas te faire exploser ou être électrocuté.
01:16:39Alors tu es le roi.
01:16:41Oh, et quand tu as un moment,
01:16:42peux-tu me faire le reste du gaz ?
01:16:44Merci, mec.
01:16:51Qu'est-ce qui peut faire ça ?
01:16:55Je suis tellement désolée, chérie.
01:16:57Tu ne devrais jamais avoir dû vivre ça.
01:17:02Elle nous nourrit.
01:17:05Elle nous nourrit et elle ne va pas arrêter jusqu'à ce que nous soyons tous morts.
01:17:21Bon sang.
01:17:32Tu es là tôt.
01:17:35Cours, il est temps de mourir !
01:17:43Bonne chance.
01:17:44Reste calme.
01:17:45Reste calme.
01:17:46Aide-moi !
01:17:47Aide-moi !
01:17:48Aide-moi !
01:17:49Aide-moi !
01:17:50Aide-moi !
01:17:52Je suis celui qui a tué ton bébé alien !
01:17:58Reste là-bas !
01:18:02Regarde-moi, tu imbécile !
01:18:05Courtney.
01:18:07Tu vas en avoir besoin.
01:18:09Et Summer.
01:18:11Prépare-toi pour tirer sur le bouton.
01:18:17C'est parti.
01:18:47C'est parti.
01:19:18Hey, Summer, non !
01:19:19Non, non, non, non !
01:19:20Qu'est-ce que tu fais ?
01:19:21Non !
01:19:23C'est pour Bert.
01:19:24Bordel.
01:19:48Summer !
01:20:13Cours !
01:20:18Cours !
01:20:43Bordel !
01:20:47Cours !
01:21:17Tu vas bien ?
01:21:18Oui.
01:21:19Oui.
01:21:22Louis.
01:21:24Louis !
01:21:25Louis !
01:21:26Salut, les gars.
01:21:28On va faire ça encore, d'accord ?
01:21:29Oui.
01:21:30On l'a fait.
01:21:31On l'a fait.
01:21:47On l'a fait.
01:21:48On l'a fait.
01:21:49On l'a fait.
01:21:50On l'a fait.
01:21:51On l'a fait.
01:21:52On l'a fait.
01:21:53On l'a fait.
01:21:54On l'a fait.
01:21:55On l'a fait.
01:21:56On l'a fait.
01:21:57On l'a fait.
01:21:58On l'a fait.
01:21:59On l'a fait.
01:22:00On l'a fait.
01:22:01On l'a fait.
01:22:02On l'a fait.
01:22:03On l'a fait.
01:22:04On l'a fait.
01:22:05On l'a fait.
01:22:06On l'a fait.
01:22:07On l'a fait.
01:22:08On l'a fait.
01:22:09On l'a fait.
01:22:10On l'a fait.
01:22:11On l'a fait.
01:22:12On l'a fait.
01:22:13On l'a fait.
01:22:14On l'a fait.
01:22:15On l'a fait.
01:22:16On l'a fait.
01:22:17On l'a fait.
01:22:18On l'a fait.
01:22:19On l'a fait.
01:22:20On l'a fait.
01:22:21On l'a fait.
01:22:22On l'a fait.
01:22:23On l'a fait.
01:22:24On l'a fait.
01:22:25On l'a fait.
01:22:26On l'a fait.
01:22:27On l'a fait.
01:22:28On l'a fait.
01:22:29On l'a fait.
01:22:30On l'a fait.
01:22:31On l'a fait.
01:22:32On l'a fait.
01:22:33On l'a fait.
01:22:34On l'a fait.
01:22:35On l'a fait.
01:22:36On l'a fait.
01:22:37On l'a fait.
01:22:38On l'a fait.
01:22:39On l'a fait.
01:22:40On l'a fait.
01:22:41On l'a fait.
01:22:42On l'a fait.
01:22:43On l'a fait.
01:22:44On l'a fait.
01:22:45On l'a fait.
01:22:46On l'a fait.
01:22:47On l'a fait.
01:22:48On l'a fait.
01:22:49On l'a fait.
01:22:50On l'a fait.
01:22:51On l'a fait.
01:22:52On l'a fait.
01:22:53On l'a fait.
01:22:54On l'a fait.
01:22:55On l'a fait.
01:22:56On l'a fait.
01:22:57On l'a fait.
01:22:58On l'a fait.
01:22:59On l'a fait.
01:23:00On l'a fait.
01:23:01On l'a fait.
01:23:02On l'a fait.
01:23:03On l'a fait.
01:23:04On l'a fait.
01:23:05On l'a fait.
01:23:06On l'a fait.
01:23:07On l'a fait.
01:23:08On l'a fait.
01:23:09On l'a fait.
01:23:10On l'a fait.
01:23:11On l'a fait.
01:23:12On l'a fait.
01:23:13On l'a fait.
01:23:14On l'a fait.
01:23:15On l'a fait.
01:23:16On l'a fait.
01:23:17On l'a fait.
01:23:18On l'a fait.
01:23:19On l'a fait.
01:23:20On l'a fait.
01:23:21On l'a fait.
01:23:22On l'a fait.
01:23:23On l'a fait.
01:23:24On l'a fait.
01:23:25On l'a fait.
01:23:26On l'a fait.
01:23:27On l'a fait.
01:23:28On l'a fait.
01:23:29On l'a fait.
01:23:30On l'a fait.
01:23:31On l'a fait.
01:23:32On l'a fait.
01:23:33On l'a fait.
01:23:34On l'a fait.
01:23:35On l'a fait.
01:23:36On l'a fait.
01:23:37On l'a fait.
01:23:38On l'a fait.
01:23:39On l'a fait.
01:23:40On l'a fait.
01:23:41On l'a fait.
01:23:42On l'a fait.
01:23:43On l'a fait.
01:23:44On l'a fait.
01:23:45On l'a fait.
01:23:46On l'a fait.
01:23:47On l'a fait.
01:23:48On l'a fait.
01:23:49On l'a fait.
01:23:50On l'a fait.
01:23:51On l'a fait.
01:23:52On l'a fait.
01:23:53On l'a fait.
01:23:54On l'a fait.
01:23:55On l'a fait.
01:23:56On l'a fait.
01:23:57On l'a fait.
01:23:58On l'a fait.
01:23:59On l'a fait.
01:24:00On l'a fait.
01:24:01On l'a fait.
01:24:02On l'a fait.
01:24:03On l'a fait.
01:24:04On l'a fait.
01:24:05On l'a fait.
01:24:06On l'a fait.
01:24:07On l'a fait.
01:24:08On l'a fait.
01:24:09On l'a fait.
01:24:10On l'a fait.
01:24:11On l'a fait.
01:24:12On l'a fait.
01:24:13On l'a fait.
01:24:14On l'a fait.
01:24:15On l'a fait.
01:24:16On l'a fait.
01:24:17On l'a fait.
01:24:18On l'a fait.
01:24:19On l'a fait.
01:24:20On l'a fait.
01:24:21On l'a fait.
01:24:22On l'a fait.
01:24:23On l'a fait.
01:24:24On l'a fait.
01:24:25On l'a fait.
01:24:26On l'a fait.
01:24:27On l'a fait.
01:24:28On l'a fait.
01:24:29On l'a fait.
01:24:30On l'a fait.
01:24:31On l'a fait.
01:24:32On l'a fait.
01:24:33On l'a fait.
01:24:34On l'a fait.
01:24:35On l'a fait.
01:24:36On l'a fait.
01:24:37On l'a fait.
01:24:38On l'a fait.
01:24:39On l'a fait.
01:24:40On l'a fait.
01:24:41On l'a fait.
01:24:42On l'a fait.
01:24:43On l'a fait.
01:24:44On l'a fait.
01:24:45On l'a fait.
01:24:46On l'a fait.
01:24:47On l'a fait.
01:24:48On l'a fait.
01:24:49On l'a fait.
01:24:50On l'a fait.
01:24:51On l'a fait.
01:24:52On l'a fait.
01:24:53On l'a fait.
01:24:54On l'a fait.
01:24:55On l'a fait.