Switch of Fate EP45 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know if you can hear me, but I'm going to sing a little bit of my new song.
00:05It's a song that I've been working on for a long time.
00:09It's a song that I've been working on for a long time.
00:12It's a song that I've been working on for a long time.
00:15It's a song that I've been working on for a long time.
00:18It's a song that I've been working on for a long time.
00:21It's a song that I've been working on for a long time.
00:24It's a song that I've been working on for a long time.
00:27The night is cold.
00:29Despair buried hope.
00:32What can't be taken away is that brilliant desire.
00:38Desire
00:47Whose red thread is entangled between the past?
00:52The wind is blowing.
00:55My yearning for you.
00:58I won't be afraid of that world.
01:02On the edge of the end.
01:05I won't be like you until dawn.
01:09Your appearance
01:12After all, you have to leave.
01:16The heart that is broken.
01:19Tears can't bury the promise lost.
01:24The night is cold.
01:27Despair buried hope.
01:30What can't be taken away is that brilliant desire.
01:45Brother Zhengding.
01:47Just sign it.
01:49If you don't sign it, your future in this life will be ruined.
01:55Even if you don't think for yourself.
01:57Then you have to think for your parents.
02:01It's not easy for them to raise you in this life.
02:04If you are ruined.
02:06The Chen family is also ruined.
02:08Can you bear to see them sad?
02:11Brother Zhengding.
02:14I beg you.
02:17I don't want to see you ruined for a lifetime.
02:26Ok.
02:30Look, look, he agreed.
02:32Just let him go.
02:47Brother Zhengding.
02:54We have been standing since morning.
02:57We haven't seen anyone yet.
02:59Will we be killed?
03:01What are you talking about? Don't talk nonsense.
03:03If there is no one, we will go in.
03:07Huang Baochuan. Huang Baochuan.
03:11It's Qiangwei.
03:28Let's go.
03:36Let's go.
04:00Why is Qiangwei holding Zhengding?
04:04Judging from the situation, Qiangwei must have saved Zhengding.
04:08Let's split up.
04:10Tell this to Rendong.
04:12Let her not worry too much.
04:14Let's go.
04:20What should we do?
04:22What should we do?
04:24Zhengding hasn't been found yet.
04:27Something must have happened to him.
04:29Rendong doesn't know to call the police.
04:31Fugui.
04:33If something happens to Zhengding,
04:36I don't want to live anymore.
04:38Ok, ok, ok.
04:40Don't worry too much.
04:42Don't always think about bad things.
04:45Maybe, maybe Zhengding...
04:49Maybe Zhengding is delayed by something.
04:51Even if there is something delayed,
04:53he won't have no news like now.
04:55He will tell us.
04:59It's been a day and a night.
05:01No news at all.
05:04Something must have happened to Zhengding.
05:10Ok, ok, ok.
05:12If Zhengding doesn't come back tonight,
05:14we will call the police.
05:20Ok, ok, ok.
05:22Don't cry.
05:24Don't cry.
05:26Don't cry.
05:33Uncle, aunt, open the door.
05:35Zhengding. Zhengding.
05:37Zhengding. Zhengding.
05:39Uncle, aunt, open the door.
05:41Open the door.
05:43Uncle, aunt.
05:45Zhengding, what happened?
05:47How did you get hurt so badly?
05:49Qiangwei, I...
05:51Don't talk about this. Help her up.
05:53Come in.
06:00Zhengding.
06:02Son, son, son.
06:05Zhengding.
06:06What happened?
06:08Qiangwei, what happened to Zhengding?
06:11How did he get hurt so badly?
06:13Zhengding sneaked into Gu's pharmaceutical factory.
06:16The staff thought he was a thief.
06:19So they beat him like this.
06:21How could Zhengding steal?
06:23My son has always been very disciplined.
06:26This must be a misunderstanding.
06:28I know. I told the staff the same thing.
06:30That's why they let Zhengding go.
06:32No matter what,
06:34Qiangwei, I still want to thank you.
06:36Thank you for saving Zhengding.
06:38Yes, thank you.
06:40Otherwise, if he was taken to the police station,
06:42I don't know how he would be beaten.
06:44Uncle, aunt, don't say that.
06:46Let's see if Zhengding's injury is serious.
06:48Yes, yes, yes.
06:50Son, I'll go find a doctor.
06:53Go, go, go. Hurry up.
06:55Take care of him.
06:56Zhengding.
06:57Uncle, Zhengding.
06:58Let's see his injury.
07:01Zhengding.
07:10How is it?
07:12It's okay.
07:13It's just a flesh wound.
07:15And he hasn't had a good rest these days.
07:18He's a little weak.
07:20I'll give him some medicine and let him rest.
07:23That's great. I'm relieved.
07:26Zhengding.
07:28Zhengding.
07:31Rendong.
07:33Son.
07:36Rendong.
07:37Zhengding, I'm sorry.
07:39It's all my fault.
07:43I'm sorry.
07:44I'm fine. Don't cry.
07:49I'm sorry.
07:52It was you who caused the trouble.
07:54If it weren't for you,
07:55Zhengding wouldn't have come to our pharmacy.
07:57He wouldn't have been beaten like this.
07:59You're too much.
08:02What are you doing?
08:03Why did you hit him?
08:04Why can't I hit him?
08:05If it weren't for him,
08:06Zhengding wouldn't be like this.
08:07Qiangwei, you...
08:08I don't allow you to bully Rendong.
08:10Qiang...
08:11Come on, lie down.
08:12Son.
08:13Zhengding.
08:14Zhengding.
08:15Zhengding, wake up.
08:17Zhengding.
08:18Son, wake up.
08:19Zhengding, wake up.
08:20Why are you still here?
08:22Why don't you leave?
08:23Who touched your family?
08:24Who is unlucky?
08:25Why did you hurt Zhengding?
08:26Hongli, what are you talking about?
08:28Did I say something wrong?
08:29Didn't you hear what Qiangwei said?
08:30It's all because of him
08:31that Zhengding was hurt like this.
08:33Go, go, go.
08:34Aunt is driving you away.
08:35Why are you still here?
08:45Uncle.
08:46Son.
08:47I'll give Zhengding a medicine
08:49and I'll leave.
08:52Rendong, Rendong.
08:54Zhengding.
08:56Aunt, don't be sad.
08:58Don't worry.
08:59Son, your aunt is...
09:01Zhengding.
09:02Zhengding.
09:11My son is so seriously injured.
09:13What should I do?
09:15Aunt, don't worry.
09:17It will get better.
09:18Didn't I just say it?
09:19It's just a superficial wound.
09:29Don't be sad.
09:30It will get better.
09:34Rendong.
09:42Son.
09:44Son.
09:46Son, don't go.
09:49I know I've wronged you.
09:52No, uncle.
09:54It's all my fault.
09:56I'm sorry.
09:58Rendong.
10:01Son.
10:02What's going on?
10:04I...
10:05I...
10:06I...
10:07Boss Chen.
10:08Here's the thing.
10:10Zhengding and I
10:11suspect that uncle Fang is the murderer.
10:13So we discussed it.
10:14I helped uncle Fang.
10:15Zhengding went to the office to find evidence.
10:17But he was caught by uncle Fang
10:19and was beaten so badly.
10:20Boss Chen.
10:21I'm really sorry.
10:22I'm really sorry.
10:24What did you say?
10:25Fang Cheng did it?
10:33Fang Cheng and I have a good relationship.
10:35He actually killed my son.
10:37This...
10:39This...
10:40This is too cruel.
10:41Uncle.
10:43It's all my fault.
10:46I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:49It's none of your business.
10:51It's none of your business.
10:52This Fang Cheng
10:54is too ungrateful.
10:58Rendong.
11:00Rendong.
11:01Are you okay?
11:03I'm fine.
11:04Don't worry about me.
11:06He was beaten so badly.
11:07How could he be fine?
11:08Rendong.
11:09Qiangwei went too far.
11:10How could he beat someone?
11:11I'll make him pay.
11:13No.
11:14Don't make trouble.
11:16I don't want to get everyone involved because of me.
11:20You didn't get anyone involved.
11:21Everyone did it willingly.
11:27Rendong.
11:28Listen to me.
11:29You are very good.
11:31Everyone likes you very much.
11:33So they are willing to help you.
11:34You can't forget
11:36what you said before.
11:37You must be an excellent doctor.
11:39Use your medical skills
11:41to bring warmth to others.
11:44Han Chong.
11:49Don't worry.
11:50I'll keep my word.
11:53Okay.
12:01Brother Chen.
12:02Fang Cheng.
12:03I always see you as my brother.
12:05I didn't expect
12:06you would be so cruel to my son.
12:08Brother Chen.
12:09Calm down.
12:10Calm down.
12:11It's not what you think.
12:12Cut the crap.
12:14Let me ask you.
12:15What did my son do?
12:17Why did you beat him so badly?
12:18I was looking for you.
12:20Brother Chen.
12:21Listen to me.
12:22Leave me alone.
12:24Okay.
12:25You really misunderstood.
12:26Let me explain.
12:30I just knew it.
12:32My staff said
12:33last night
12:35Zhengding sneaked into my office
12:36to steal something.
12:38They took him as a thief.
12:40Of course, they gave him a lesson.
12:42I didn't want to...
12:43Nonsense.
12:45My son never did
12:46such a thing.
12:47Besides,
12:48why did he
12:49come to your office?
12:50Tell me.
12:51I don't understand.
12:53Zhengding is kind.
12:55How could he do such a thing?
12:57But the point is
12:58Zhengding admitted
13:00he came to my office to steal something.
13:02I don't believe it.
13:05Okay.
13:08Give me the evidence.
13:11If you can't give me the evidence
13:13or the evidence is fake,
13:14I'll beat you to death.
13:16Okay.
13:19In that case,
13:21okay.
13:22I'll take it.
13:23I'll take it.
13:24Take it.
13:25Go and take it.
13:35Brother Chen.
13:37Take a look.
13:41Take a good look.
13:42Is this the handwriting
13:43of Zhengding?
13:46Come on.
14:04Brother Chen.
14:05Don't worry.
14:06It's over.
14:08I've fired
14:09those two employees.
14:11Those two bastards.
14:13If I hadn't rushed there in time,
14:14I might have hurt Zhengding.
14:16From now on,
14:17I'll discipline
14:18my employees.
14:19This kind of thing
14:20won't happen again.
14:22Look.
14:24It's all over.
14:30Brother Chen.
14:31The medical expenses
14:32are all on me.
14:34I also hope Zhengding
14:35can recover soon.
14:39If you still have any grievances,
14:40come to me.
14:41Beat me or scold me.
14:43I'll do whatever you want
14:44as long as you can calm down.
15:04I'm sorry, brother.
15:07I'm sorry, brother.
15:13I'm sorry, brother.
15:22Brother Chen.
15:24I'm sorry.
15:43I'm sorry.
15:54Gu Feng.
15:55Madam is awake.
15:58Mom.
16:02Mom.
16:03Mom.
16:04Mom.
16:06You can talk now.
16:07Feng.
16:08Mom.
16:09Madam.
16:10Who is she?
16:11Feng.
16:12Who is she?
16:13Yes.
16:14Yes.
16:15Mom.
16:16Mom.
16:17Go on.
16:18Go on.
16:23Gu Feng.
16:24Madam just woke up.
16:26Don't let her talk too much.
16:27She'll feel tired.
16:29Yes.
16:32Mom.
16:33Don't worry.
16:34I'll cure you.
16:36I'll cure you.
16:43Gu Feng.
16:45Fang Cheng has changed.
16:49I don't understand how he changed.
16:54Chen Fugui.
16:58Dr. Zhan.
17:00Fugui.
17:01Why are you talking to yourself
17:02on the street?
17:03It's nothing.
17:05Dr. Zhan.
17:06Didn't you go to Gu's house
17:07to see Madam Gu?
17:09Why are you walking around the street?
17:11I have something urgent.
17:13I'm going to the pharmacy to see you.
17:30Hong Li.
17:33Has my son woken up?
17:37Don't worry.
17:39Didn't Rendong tell you
17:41to let him rest for a few days?
17:45By the way,
17:46I put his medicine
17:47in the kitchen.
17:48You'll
17:49fry some food for him later.
17:51After he wakes up,
17:52feed him.
17:56Rendong.
17:59Son.
18:00Rendong.
18:01Son.
18:02You're awake.
18:04I was so worried.
18:06Come on.
18:07Come on.
18:09What are you doing?
18:10Son, what are you doing?
18:11What are you doing?
18:12I'm going to find Rendong.
18:13You were hit like this
18:14because of her.
18:16Do you know
18:17you haven't come back for a day?
18:19Your father and I
18:20are so worried.
18:21Rendong is a bad girl.
18:23It's no good
18:24as long as you stand on her.
18:25Don't see her in the future.
18:27Mom.
18:28You can't be unreasonable.
18:29It has nothing to do with Rendong.
18:31I wanted to
18:32investigate the matter myself.
18:33That's why it turned out like this.
18:35How can you blame Rendong
18:36and say Rendong is not good?
18:38How is Rendong good?
18:41Isn't she Fang Cheng's
18:42illegitimate daughter?
18:44She doesn't recognize her father.
18:46Now she suspects her father
18:47killed her foster father.
18:49How ridiculous is this?
18:51Anyway,
18:52I won't agree
18:53with you two being together.
18:54Mom.
18:55It's not
18:56what you think.
18:57Hong Li.
18:58I think what you said
18:59is too much.
19:00Rendong
19:01is not Fang Cheng's
19:02illegitimate daughter
19:03that we took care of
19:04in the early years.
19:05Do you remember
19:06I accidentally
19:07burned a scar
19:08on her arm
19:09at that time?
19:11So
19:12they must have made a mistake.
19:14Dad.
19:15You just said
19:16Fang Cheng's illegitimate daughter
19:17has a scar on her arm.
19:19Yes.
19:20Yes.
19:21Where is it?
19:24It should be in this position.
19:35There is a scar
19:36on Qiangwei's left arm.
19:37Is Qiangwei
19:38Fang Cheng's illegitimate daughter?
19:40That's right.
19:41Think about it carefully.
19:42Fang Cheng's attitude towards Qiangwei
19:44has always been like her father.
19:45As long as Qiangwei says something,
19:47Fang Cheng obeys.
19:48On the other hand,
19:49Fang Cheng's attitude towards Rendong
19:50is very cold.
19:52This...
19:58I know all the truth.
20:01What do you know?
20:02Zhen Ding.
20:03Zhen Ding.
20:04Zhen Ding.
20:05Hong Li.
20:07Let him go.
20:08Otherwise,
20:09he won't give up.
20:17Boss Fang.
20:18Don't worry.
20:19This time,
20:20we will definitely succeed.
20:28Hello.
20:29It's me.
20:34The old lady
20:35has spoken.
20:39I know.
20:43What
20:44do you need our help with?
20:47Nothing.
20:49Just follow my plan.
20:51Yes.
20:52Let's go.
21:02Rendong.
21:05Brother Zhen Ding.
21:08Brother Zhen Ding.
21:09Why aren't you resting at home?
21:10Why did you come to the pharmacy?
21:11I came to confirm something with you.
21:13Let me take a look at your left arm first.
21:16Why are you looking at my arm?
21:18This matter is very important.
21:19Hurry up.
21:20Hurry up.
21:24I...
21:31That's great.
21:33I finally solved all the riddles.
21:35Brother Zhen Ding.
21:36What do you mean?
21:38What solve all the riddles?
21:40Rendong.
21:41Let me tell you.
21:42You are Uncle Gu's daughter.
21:44And Qiangwei
21:45is Fang Cheng's illegitimate daughter.
21:50What?
21:51Say it again.
21:52Because when I was young,
21:54Fang Cheng
21:55used to raise his daughter
21:56in our house.
21:57That was a fire.
21:58Accidentally burned
21:59the left arm of the maid.
22:01So Fang Cheng's daughter
22:02has scars on her left arm.
22:04I just saw it.
22:05There are no scars on your left arm.
22:07And Qiangwei has scars on her left arm.
22:08This is enough to prove
22:09the true identity of the two of you.
22:11What?
22:13Qiangwei has scars on her arm?
22:15I...
22:20You mean...
22:21I mean
22:22Fang Cheng
22:23exchanged you
22:24and Qiangwei's true identity.
22:27Brother Zhen Ding.
22:28You didn't lie to me.
22:30What you said is true.
22:31I didn't lie to you.
22:33When Qiangwei was saving me yesterday,
22:35I saw scars on Qiangwei's left arm.
22:37And
22:38my father just confirmed
22:39Fang Cheng's biological daughter
22:40has scars on her left arm.
22:42So...
22:43So I'm Dr. Gu's daughter.
22:47I'm Dr. Gu's daughter.
22:53I'm going to Gu's house now.
22:56Rendong.
22:57Wait for me.
23:01What are you doing?
23:03What do you think?
23:06Let go of me.
23:07What are you doing?
23:09Your sister is very talented in singing.
23:11She is very popular on the stage.
23:13Of course.
23:14Her brother is so good.
23:15How can they be inferior?
23:16Right?
23:17Don't be shy.
23:21Let go of me.
23:22Why do you hit people?
23:23What are they doing?
23:24What are you doing?
23:25Han Chong.
23:27What are you doing?
23:31Don't hit him.
23:34Tell me.
23:35Who sent you here?
23:37I know
23:38who made them do this.
23:40Dr. Zhan.
24:00Dr. Zhan.
24:06Dr. Zhan.
24:07Dr. Zhan.
24:08Dr. Zhan.
24:09Dr. Zhan.
24:10Dr. Zhan.
24:11Dr. Zhan.
24:12Dr. Zhan.
24:13Dr. Zhan.
24:14Dr. Zhan.
24:15Dr. Zhan.
24:16Dr. Zhan.
24:17Dr. Zhan.
24:18Even if I lose my clothes,
24:20I won't wear it for someone else.
24:27Don't get close to my father.
24:30This place is mine. My father is mine. This house is mine.
24:33Stop stealing things from me, okay?
24:54Why are you here?
24:55I came here today for one thing.
24:57Please take off your sleeve and let me take a look.
25:04What do you want to look at?
25:05I just want to see the scar on your arm.
25:09There is no scar on my arm. What are you looking at?
25:12Since there is no scar, why are you afraid of me looking at it?
25:14Let me take a look.
25:15Let go! Let go!
25:18Let go!
25:21Let me take a look!
25:22Qiangwei!
25:23Let go!
25:25Let me take a look!
25:27Qiangwei!
25:35Stop!
25:41Fang Cheng!
25:43Brother Zhan told me.
25:44I didn't believe your heart was so vicious.
25:48You wanted to use a pillow to suffocate my mother.
25:50Dr. Gu, you misunderstood.
25:53Really, I...
25:54You still won't admit it?
25:56Just now, I was waiting outside. I waited for half a day.
26:00I wanted to leave, but then I saw you sneak in.
26:03So I saw everything clearly.
26:07What else do you have to argue about?
26:17Good!
26:19Didn't you see everything?
26:21Fine! I'll kill you today, too!
26:25Fang Cheng, I want to be good to you.
26:29Why are you doing this to me?
26:30Why am I doing this to you?
26:32That's right! You are not good to me.
26:34But what about that old man? What did he do to me?
26:37He never treated me as a human.
26:39Do I still count as your distant relative?
26:41He yelled at me all day.
26:43I've had enough! I've had enough!
26:46Do you still consider yourself a human?
26:48Yes! I'm not a human!
26:49Do you have a lot of questions?
26:52It's a pity that you don't have a chance.
26:53You can go to the netherworld to accompany your mother.
26:57If you have any questions, ask me!
27:00Go to hell!
27:04Qiangwei! Let me take a look!
27:06Let me take a look!
27:07No! Let me confirm!
27:09Qiangwei!
27:10Qiangwei!
27:19Qiangwei!
27:21It's really you!
27:23I...
27:34Let's see who can help you this time!
27:36Stop!
27:37Father!
27:38Dr. Gu! Don't hurt my father!
27:40Don't hurt my father!
27:41Qiangwei! What are you doing here?
27:42I'm going to kill you!
27:44Why did you do this?
27:45It's none of your business! Get lost!
27:48Father!
27:48I won't allow you to hurt anyone in the Gu family!
27:50Fine!
27:50Then I'll kill you, too!
27:57No!
28:02Qiangwei!
28:03Qiangwei!
28:15Qiangwei!
28:17Qiangwei!
28:18Qiangwei!
28:25Wake up!
28:26Qiangwei! Qiangwei!
28:27Qiangwei!
28:28What's wrong with Qiangwei?
28:31Qiangwei!
28:33Murderer! Murderer!
28:36He's the one who killed Wang Yao!
28:39He... He wants to kill our family!
28:42Catch him! He killed Wang Yao!
28:44Mother!
28:45Mother!
28:46Rendong, are you okay?
28:48I'm fine. Take care of Qiangwei for me.
28:50Send her to the hospital! Send her to the hospital!
28:52Yes!
28:53Send her to the hospital!
28:54Hurry!
28:59Did I kill Qiangwei? How is that possible?
29:01Qiangwei!
29:02He's the murderer! He's the murderer!
29:05Arrest him!
29:06No! It wasn't me! It wasn't me!
29:08You murderer!
29:10Where is he?
29:11Get up! Get up!
29:13Let go of me!
29:13Let go!
29:14Get up!
29:14Let go!
29:15Be quiet!
29:16You...
29:18You bastard!
29:19How could you do this to me?
29:20It wasn't me! It wasn't me!
29:21How dare you say that!
29:22You still want to pretend?
29:24I'm telling you,
29:25Madam's stroke has already healed!
29:31My mother's illness has already healed?
29:33Gu Feng, let's keep this a secret for now.
29:35Here's what happened.
29:37That day, when you were resting,
29:39I treated Madam.
29:47Gu Feng
29:57Madam!
29:59Madam, you're awake!
30:01Madam, can you talk?
30:05I'll help you get up. Come.
30:13Come, slowly.
30:16Come.
30:18Madam, it's great that you're awake.
30:20I'll go tell Dr. Gu now.
30:24What's wrong?
30:25I... I...
30:29Madam, do you have something to tell me?
30:32I... promise...
30:36to let the dead...
30:40my... my mother...
30:42What?
30:44to let the dead...
30:47my... my mother...
30:49to let the dead...
30:52my... my mother...
30:56The reason I'm keeping it from you
30:57is to let this guy show his true colors!
31:00Feng...
31:03Here, slowly.
31:06Be good.
31:09Zhan Xiong told me that he told you to pretend to be sick.
31:12This way, Fang Cheng will be exposed.
31:15That's right.
31:17Son,
31:19you're too kind.
31:22You're too honest.
31:24That's why Zhan Xiong told me
31:27that I shouldn't tell you for now.
31:32I can talk.
31:34I can also walk.
31:35This way...
31:38I can let this bastard show his true colors!
31:47Report! This is the weapon we found in Madam's room.
31:55Report!
31:57Those Fang Cheng's accomplices have all been arrested!
32:00Also,
32:03in the trunk of Fang Cheng's car,
32:05we found Rendong's father.
32:07Wang Yao's bloodstain.
32:08Father...
32:14You evil person! How could you be so cruel?
32:17How could you be so cruel?
32:19How could you do this?
32:20Rendong, calm down.
32:24Actually, we already knew
32:27that Wang Yao's body was abandoned at the second crime scene.
32:30We just couldn't find the first crime scene.
32:32We already suspected that the real murderer
32:35was Fang Cheng.
32:37Okay, everything is clear now.
32:39We'll need everyone to come to the police station to testify.
32:43Thank you. Thank you, everyone.
32:45Take him away!
32:46Wait! Who can tell me what happened to Qiangwei?
32:49Where is Qiangwei?
32:50You scum! Get out!
33:04Qiangwei...
33:06Gu Feng, take good care of madam.
33:08I'll go to the police station first.
33:10I'll go see Qiangwei later.
33:17Rendong...
33:19Mother...
33:21Your father Wang Yao's revenge has finally been avenged.
33:26Your biological father is right in front of you.
33:31Mother...
33:35What did you say?
33:38Dr. Gu, actually Qiangwei
33:42is Fang Cheng and my illegitimate daughter.
33:45Rendong is your biological daughter.
33:53You are my...
33:58Why?
33:58Feng!
34:00That's right.
34:02Rendong is indeed your biological daughter.
34:09It was Fang Cheng who dropped the bag.
34:14When Wang Yao was about to die, he told me
34:18that she was indeed your biological daughter.
34:25Father...
34:31You are my daughter.
34:33You are really my daughter.
34:36Father...
34:40Father...
34:53Good daughter...
34:56Father...
34:57Rendong...
35:00I was wrong.
35:02I let you wander outside and suffer.
35:04No.
35:06I don't think so.
35:10It was my fault.
35:12All of this was my fault.
35:18Rendong...
35:20No...
35:21Rendong...
35:24Grandmother...
35:26I'm sorry.
35:29If I didn't treat Fang Cheng well back then,
35:34he wouldn't have dropped the bag.
35:36All of this was my fault.
35:39Grandmother, because you didn't know my past,
35:43I don't blame you. I really don't blame you.
35:46Grandmother...
35:49Rendong, you can call me grandmother.
35:54You were my grandmother.
35:57I remember when I first came to your house,
36:00I thought you were very kind.
36:02At that time, I was thinking,
36:05if you were my grandmother, how happy I would be.
36:09Now, you are really my grandmother.
36:13You are really my grandmother.
36:15Thank you, Rendong. Thank you.
36:18Rendong, I'm sorry. Thank you.
36:23Rendong, I'm sorry.
36:25Thank you, Rendong.
36:29It's okay, mother. It's okay, Rendong.
36:33Come, stand up and talk.
36:35Stand up and talk.
36:36Get up.
36:41Aunt.
36:44No.
36:46Mother.
36:49Mother.
36:53Mother.
36:56What did you call me earlier? I called you mother.
37:01I remember when I first came to your house,
37:03you took care of me and doted on me.
37:06At that time, I really wanted to call you mother.
37:13Mother.
37:17Mother.
37:18My good daughter.
37:23Mother.
37:26It's okay. Rendong.
37:37Our family can finally reunite.
37:41From now on, you are Gu Rendong.
37:45Father, I'm sorry.
37:48I can't be called Gu now.
37:53Although you are my biological father,
37:57he raised me for so many years.
38:02He is dead,
38:05but he is forever in my heart.
38:09I must comfort his spirit in heaven.
38:18And mother,
38:20brother, sister,
38:24they will forever be my family.
38:27Father, I know
38:31you will understand me, right?
38:34Yes.
38:40Rendong, don't worry.
38:42Our Gu family will definitely take care of the Wang family's life.
38:47Let you be safe and sound.
38:50Don't worry about the future.
38:53Thank you, mother.
38:55Dr. Gu.
39:00I already informed the police about the account.
39:02Now the police have taken him away.
39:04The company's accounts are being recalculated.
39:09Han Chong.
39:11I know you handled it very well.
39:14From now on, the two companies will merge.
39:17Let you manage it.
39:18This...
39:19I believe in your ability.
39:21It's just that you have to keep a pure heart.
39:24Keep working hard. You can definitely do it.
39:33Mother, grandmother.
39:38This is too good.
39:47This is too good.
39:58This Fang Cheng has been hiding it from me.
40:01This is the reason Han Chong resigned.
40:03It's just that Fang Cheng has been kind to him all these years.
40:06So he didn't say it directly.
40:08Dr. Gu, that's why I told you to keep an eye on the accounts.
40:12It's a pity I didn't see through it earlier.
40:15You. You trust Fang Cheng too much.
40:19Ever since Han Chong resigned,
40:21I went to see the old accountant.
40:23I got to know the whole situation.
40:26It's all thanks to you.
40:29But you really set this trap in advance.
40:33You even hid it from me with them.
40:35What if mother is in danger?
40:38Gu Feng, you really can't blame Jingyi for this.
40:42That was my idea.
40:45I really don't understand. Why did you hide it from me?
40:50That's because you are a straightforward person.
40:54If I had told you in the beginning
40:56that when madam woke up, Fang Cheng was the murderer,
40:58and that Rendong was your biological daughter,
40:59would you have been able to hold your temper?
41:01Would you have acted like us?
41:05That time, when madam woke up, she told me everything.
41:08I came up with this idea.
41:10Also, the captain of the police force has been keeping an eye on Fang Cheng.
41:14He has his men.
41:16So, on one hand, I informed Jingyi.
41:19On the other hand, I went with Fugui
41:22to look for He Xiu.
41:24This...
41:27How about it? Do you want to stand up and testify against Fang Cheng?
41:32Sister-in-law Wang, don't hesitate.
41:34Madam Gu has already woken up.
41:35She personally witnessed Fang Cheng's crime.
41:38Also, the crime scene and the tools are in madam Gu's room.
41:43I just want to ask.
41:45Don't you want to avenge Brother Wang?
41:47Of course, I want to.
41:49I even dreamt that this bastard was shot.
41:51Then why are you still hesitating?
41:53Hurry and go with Dr. Zhan to the police station to report the case.
41:57I can't. Qiangwei...
41:59I know.
42:01You are worried that Qiangwei and Rendong's identity will be exposed.
42:04You are also worried that Qiangwei will be involved in Fang Cheng's murder case.
42:07Let me tell you.
42:08Fang Cheng tried to kill madam several times, but Qiangwei stopped him.
42:11So in this matter, Qiangwei is not an accomplice. She is already a victim.
42:15You can stand up and testify against Fang Cheng for stealing the child and other crimes.
42:19I...
42:20Sister-in-law Wang, think about it.
42:23Rendong is so filial to you.
42:25Dr. Gu has always doted on Qiangwei.
42:28In the future, you will have two daughters to be filial to you. Isn't that good?
42:37That's how it is.
42:39So that's how it is.
42:40Dr. Gu, I was afraid of disturbing this plan.
42:44So I didn't tell Rendong the truth.
42:48But I deliberately
42:50gave the scar on Qiangwei's arm to Zhengding.
42:56I hope that Zhengding will be able to
42:58let Rendong know her true identity.
43:06Dr. Gu,
43:08you told me before that you merged two companies into one company. What does that mean?
43:13Silly boy, let me tell you.
43:16Actually, that company was invested by Gu Feng.
43:19It was also him who asked Boss Gao to look for you.
43:38Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
43:55Looking at you from that time
44:00Saying dreams and pure hearts
44:08Going back to the restaurant where we first met, memories are etched
44:14It's such a pity to leave like this
44:21You said, look at yourself clearly
44:27I chose to give up because of you
44:34I will meet a better person and be brave
44:41Every time, in my heart, I realized
44:47After you left, I realized the warmth you left
44:54I don't know if you will continue
45:00The tears you shed, how I wish they could turn back time
45:07The tears you held tightly, how humble I was when you held them
45:14After you left, I realized the warmth you left
45:21I don't know if you will continue
45:27Please don't forget our past fate
45:34Don't be too serious and naive
45:44Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com