Mardi 10 décembre :
Aujourd’hui Sophie Davant vous propose de remonter le temps très loin en compagnie d’une des personnalités préférées des Français toutes époques confondues : Bourvil !
Vous ne le savez peut-être pas mais en 1965, l’acteur est devenu le temps d’une soirée, animateur sur Europe n°1.
Profitez de l’une des merveilleuses archives d’Europe 1 pour écouter Bourvil, le soir du 24 Décembre 1965 vous raconter les traditions de Noël du monde entier…
Retrouvez "Le calendrier de l'Avent - Par Sophie Davant" sur : http://www.europe1.fr/emissions/le-calendrier-de-lavent-par-sophie-davant
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Mardi 10 décembre, bonjour à vous tous, il était une voix, entre le tournage du Corneau et de la
00:09Grande Vadrouille, Bourville a accepté d'être animateur sur Europe 1, le temps du réveillon,
00:15c'était le 24 décembre 1965, l'acteur se retrouve ainsi seul au micro pour nous proposer un tour du
00:24monde des différentes traditions de Noël, ça vous dirait de réentendre cette émission alors
00:30suivons tout de suite Bourville qui nous propose un voyage plein de poésie et de tendresse qui
00:36nous emmènera aussi bien à l'escalade de Milan que sous le soleil brésilien.
00:41Nous allons suivre le père Noël autour du monde en compagnie de Bourville.
00:49Je ne sais pas si vous êtes comme moi mais ce soir assis dans un fauteuil devant ce micro je
00:59me sens un peu gêné, rester planté là à ne rien faire alors qu'il a tant de pain sur la haute lui,
01:05alors qu'à son âge il s'en va par monts et par toits porter l'espérance à domicile,
01:10vous ne trouvez pas que c'est un peu injuste ? Depuis le temps qu'il se donne du mal pour nous,
01:16le bon père Noël il mériterait quand même un petit coup de main, seulement voilà c'est pas
01:21facile, allez donc aider quelqu'un qui depuis aussi longtemps a pris des petites manies,
01:26aussi l'aide que nous lui apporterons ne peut-elle être que morale ? C'est déjà quelque chose on me
01:33dirait, alors je vous propose de suivre le père Noël dans sa tournée, remarquez que c'est pas
01:41une petite affaire, apprêtez-vous à voyager, il va nous en faire voir de toutes les couleurs
01:46locales, car l'ubiquité aussi est une des petites manies du père Noël.
01:51Noël est ici sur un traîneau tout blanc, Noël est là-bas sous le soleil, Noël est partout partout en
02:05même temps, Noël vient de nous tomber du ciel. Pour être partout il est partout, regardez le
02:12v'là qui file déjà sous d'autres cieux, car le père Noël connaît le ciel comme sa peau je vous
02:17pensez, il n'a pas besoin du plan du métro pour savoir quel est le nuage direct qui mène vers
02:22tel ou tel continent, il n'a pas eu davantage besoin des hommes pour découvrir les secrets
02:26du cosmos, il possède son satellite personnel et sa fusée privée, oui oui le père Noël vole avec
02:34son temps. Oh quel curieux nuage soudain, des nuages de béton et d'acier hérissés d'antennes
02:41de télévision, ah je comprends ce sont les gratte-ciel américains, le père Noël va tellement
02:47vite que j'ai quelques peines à le suivre, heureusement les petits enfants américains
02:51eux n'ont pas à régler ces problèmes de transport, ils ne connaissent que les transports de leur joie
02:57candide, autour du sapin de Christmas ils attendent le père Noël de cœur ferme.
03:11Merry Christmas les enfants, il n'y a pas que les petits enfants qui travaillent de la chorale,
03:22tout le monde met la voix à la patte, abandonnant pour un soir leur style languoureux, les crooneurs
03:29mettent leur timbre de velours à la disposition de Santa Claus, car cette nuit la vedette c'est
03:36lui et Frank Sinatra lui même accepte de jouer les petits garçons et même les petits garçons au tambour
04:06Je vous demande pardon, vous n'auriez pas vu le Nord s'il vous plaît? Oui, j'ai perdu le Nord, ça s'est passé d'une façon
04:31soudaine, je suivais le père Noël qui se dirigeait vers le Nord et soudain, cloc, d'un seul coup,
04:36il y a le père Noël et le Nord qui disparaissent ensemble, alors si par hasard vous les voyez
04:41quelque part... Oh, je crois que j'ai retrouvé le père Noël, pas étonnant que j'ai perdu le Nord,
04:49le père Noël avait viré brusquement vers le sud pour me jouer un tour, faire des choses comme ça
04:56à son âge, enfin je m'en appelle, en tout cas si vous avez retrouvé le Nord, vous pouvez vous le
05:03garder, j'en ai plus besoin parce que le père Noël est en Argentine. La plus belle fleur du monde va
05:20éclore à Noël, c'est joli ce qu'il raconte ce monsieur Argentin, dommage que vous ne puissiez
05:26pas tout comprendre, mais le père Noël c'est différent, lui il est polyglote, sinon il pourrait
05:32pas faire tout ce qu'il fait, pensez, vous voyez le père Noël ayant besoin d'un interprète? Non,
05:38je serais pas sérieux, heureusement le père Noël connaît non seulement toutes les langues mais
05:43encore toutes les coutumes, c'est pourquoi il ne se choque pas d'être accueilli sur un air
05:48d'abandonnement. Dans ce village argentin où il se promène en ce moment, les cabanes n'ont pas de
05:53cheminée, les rois mages n'ont pas d'or, tout ce qu'ils peuvent apporter au niño Jésus, c'est un poncho,
05:59mais qu'importe le cadeau pourvu qu'on ait l'ivresse dans son petit corazón. A votre santé
06:08les caballeros de bonne volonté. Ça y est, ça y est, le père Noël a encore changé d'hémisphère,
06:18il y a vraiment de quoi faire de la boussole avec lui, heureusement que j'ai racheté, j'ai
06:24mis 7 d'occasion, même en capsule spatiale j'ai du mal à suivre, le père Noël lui il a mis ses
06:32bottes de cette lieu et avec elle il en fait du chemin, vous entendez, vive le vent, vive le vent,
06:47bien sûr le père Noël est dans le vent, de nous tous, il est même celui qui est le plus dans le
06:52vent, forcément à force de fréquenter la jeunesse du monde, il nous a vu tous grandir, c'est lui qui
06:58a recueilli nos premiers rêves, qui a symbolisé nos premières espérances et quand les enfants
07:02grandissent c'est toujours au père Noël qui croit et c'est lui qui remercie, tenez ces quatre jeunes
07:07gens anglais qui déambulent dans une rue de Liverpool, vous ne les reconnaissez pas ? Alors, pourtant avec
07:14leurs cheveux longs c'est facile, mais oui ce sont les Beatles, ce soir ils ne sont plus que quatre
07:21enfants du père Noël, quatre enfants de plus qui remercient le vieux monsieur du beau cadeau qu'il
07:25leur a fait, une jolie fiancée grandeur nature qui ouvre les yeux avec beaucoup d'émotion et qui
07:32murmure Merry Christmas d'une manière irrésistible, alors ne vous étonnez pas si ce soir les Beatles
07:39donnent au père Noël le surnom de Mister Moonlight
07:43Puisque nous sommes en Angleterre, donnons quand même à la tradition un petit coup de chapeau, un petit
08:04coup de chapeau me l'ont bien entendu, contrairement à ce que vous pensez, s'ils se tiennent aussi
08:09droit les ladies et gentlemen qui composent cette chorale et ils n'ont pourtant pas avalé leur
08:14parapluie, non non, ils ont seulement avalé comme chaque jour une bonne dose de dignité, voilà pourquoi
08:21serrés les uns contre les autres, ils attendent Christmas en manifestant une joie respectable et
08:27une respectabilité joyeuse. Oh, le père Noël ne craint pas les changements de climat, il passe
08:38d'un coup de la foi d'Angleterre à la brûlante Espagne, de quoi chipper un rhume, heureusement
08:43qu'il a sa barbe pour lui tenir chaud, mais moi j'en ai pas de barbe, enfin passons, d'ailleurs nous
08:50voici déjà sous le ciel d'Espagne, ces messieurs et dames que vous apercevez là bas, ben ce sont
08:56d'authentiques gitans, s'il leur arrive souvent de nous dire la bonne aventure, ce soir c'est la plus
09:03merveilleuse de toutes les aventures qu'ils vont nous contrer, il y avait une foi, une étable, un bof, un âne, un nouveau-né
09:11et par-dessus tout ça, toute l'espérance du monde.
09:15C'est bien ce que je vous disais, à force de circuler d'un pays à l'autre, le père Noël a attrapé un rhume,
09:37allez vite père Noël, une cuillerée de sirop, un cachet d'aspirine et vous reprenez votre tournée,
09:43ah oui, ce soir impossible de se faire porter malade, il a trop de pain sur la haute le père Noël,
09:50alors en voiture, direction les Antilles, ici la fête est un creuset où se fondent des traditions
10:03ancestrales et contradictoires, des autochtones ont taillé avec leur couteau des seins de bois
10:09qui leur ressemblent comme des frères de couleurs, les amulettes et les gris-gris voisinent avec les images,
10:15Vaudou laisse passer le bout de l'oreille et l'ange Gabriel, sur un air de Biguil, vient raconter au coupeur de calme à sucre
10:23qu'un grand roi va régner sur le monde, tiens voilà qui neige et ce ne sont plus des flocons de coton,
10:32ce sont des dunes de neige, des montagnes de neige avec des centaines et des milliers de sapins,
10:38ah ben bien sûr, nous sommes au Canada, mais comment vais-je le retrouver moi le père Noël dans tout ce blanc,
10:47ah ben tiens je vais l'attendre près de ce sapin, il me retrouvera facilement, c'est le plus beau de tous les sapins du monde,
10:55celui qui l'humide chaque année toutes les lumières de l'espérance.
11:02Oh père Noël, mais vous avez vu l'heure, mais oui c'est bientôt minuit, sans vouloir me mêler de ce qui ne me regarde pas,
11:17il serait peut-être temps de prendre vous aussi le chemin de Bethléem, regardez-les les hommes de bonne volonté,
11:23ils n'attendent qu'un signe, même les plus fiers à bras, même les plus durs à cuire, même ceux qui ont fait les malins toute l'année,
11:31regardez-les cette nuit père Noël, et vous aurez une idée de votre pouvoir,
11:36alors encore merci de m'avoir permis de vous accompagner autour du monde,
11:42maintenant il me reste un dernier voyage, aller jusqu'à la cheminée, voir ce qui se passe dans mes sabots,
11:49bonne nuit père Noël, et à l'année prochaine.
12:30Vous venez de découvrir une case du calendrier de l'avant-européen,
12:58à retrouver sur le site et l'application Europe1, ainsi que sur toutes les plateformes d'écoute.