• evvelsi gün
Döküm
00:00Çocuğun var, derdin var, eder sana dünyayı dar.
00:11Varsın olsun boş ver sen de, dertlerinin güzeli var.
00:19Dinletemezsin sözünü, ayıramazsın gözünü.
00:24Hiç boşuna arama, yok bu derdin çözümü.
00:29Çocuğun var, derdin var.
00:33Çocuğun var, derdin var.
00:39Hayatım, hayatım bak.
00:41Sibel'in doğum günü için çiçek de aldım.
00:4418 yaşa özel, 18 tane çiçekten oluşan bir buket.
00:49Nasıl, güzel olmuş mu?
00:50Ay hiç fena değil. Ama benimkisi daha güzel.
00:5318 çeşit yemekten oluşan bir ziyafet hazırlıyorum Sibel için.
00:58Hadi ya.
00:59Olsun, benimkiler bu kadar değil ki.
01:01Bakalım ne almışız.
01:06Bak, bu Sibel'in en sevdiği çoraplardan bak.
01:11Nereden buldun?
01:13Satın aldım hayatım, satın aldım.
01:16Bakalım başka ne almışız.
01:19Şunların güzelliğine bak, çorap ve bu şapka.
01:23Avant giysisinde giymesi için.
01:25Harika.
01:27Vallahi Sibel bu 18. yaş gününde bayılacak.
01:31Ve böylelikle ben de yılın eniştesi olmaya hak kazanacağım.
01:36Hayatım sen yılın eniştesi seçilebilirsin.
01:38Ama ben de yüzyılın ablası ödülünü alacağım.
01:41Yani çünkü kendi ellerimle onun en sevdiği yemekleri yaptım.
01:45Senin gibi gidip hazır bir şey almadım.
01:47E ne yapsaydın? Çorapları öremezdin herhalde.
01:50Orasını bilemem.
01:52Orasını bilemem.
01:55Sen ne yaptın peki? Ne çeşit yemekler yapıldı bakayım.
01:59Dolma mı?
02:00Evet.
02:01Dolma ve?
02:02Ve?
02:03Börülce.
02:04Evet.
02:06Sibel bayılacak, bayılacak. Ablaların ablası.
02:10Börülce yaparmış. Bir lokma tadabilir miyim ben?
02:12Hayır. Ama sana dolma verebilirim.
02:15Al.
02:18Vay be. On sekiz yaş ha. Koca genç kız oldu artık.
02:23Hayatın en önemli yaşı Ömer. Düşünsene.
02:26Havalarda uçuyordur herhalde şimdi.
02:28Uçuyor uçuyor. Bazen aklı beş karış havada uçuyor.
02:32Öyle deme Ömer.
02:33Artık sorumluluk taşımayı öğrendi yani Sibel. Olgunlaştı.
02:37Tabii tabii. Çok olgunlaştı. Hatta geçen gün bana olgun olgun...
02:40...enişte akşam beni beklemeyin. Dans gösterisinde bilet almak için...
02:43...geceyi kaldırımda geçireceğim dedi.
02:46Ömürsün Ömer ya.
02:48Tabii. Ömer ömürdür. Gözleri kömürdür. Sözleri ayrı türdür.
02:52Kazanacağı yılın eniştesi. Ödülüdür.
02:56Hele Sibel dershaneden bir gelsin. Benim yaptığım yemekleri bir görsün de.
03:00Ee?
03:01Ee'si canım. Sen de bütün akşam damda pabucunu arayacaksın.
03:05Ne yapacağım? Benim de şapkam var.
03:07Şapkam var. Bak. Takarım şapkayı. Ararım. Ne olacak?
03:12Hah. Böyle işte. Bak buraya yazıyorum.
03:15Oraya yazamazsın.
03:16Niyeymiş?
03:17Çünkü oraya en son ne yazdığını hatırlıyor musun?
03:19Bu station wagonu yedi milyara kapatacağım.
03:23Peki o zaman. Buzdolabı.
03:26Oraya da yazamazsın. Çünkü orada da şey yazıyor.
03:29Muhsin dayıyı tavlada tek başıma yeneceğim.
03:35Ben buraya bir şey yazmış mıydım?
03:36Baba.
03:37Efendim. Karar yap.
03:39Buraya Kemal'i güneşte yeneceğim yazmıştın.
03:47Hayatım. Mutfakta gerçekleşmeyen iddia yazacak yer bırakmadın.
03:52Aman. Öf. Neyse ne canım. Göreceksiniz.
03:56Sibel en çok benim aldığım hediyeleri beğenecek.
03:58Etrafımda pervane olacak. Pervane.
04:01Anne. Teyzeme bunu vereceğim.
04:04Ah. Kayıt mı etmişti?
04:06Hayır. Doğum günü hediyesi olarak.
04:10İyi de minik kraliçem bu zaten teyzene ait.
04:13Birine bir hediye vermek istiyorsan ona ait olan bir şeyi hediye olarak veremezsin.
04:17Sana ait bir şeyi vermelisin.
04:19Hayır. Yogi'yi vermem.
04:22Tamam canım. Sen de Yogi'nin resmini çiz. Onu ver hediye olarak.
04:25Yogi'yi vermem. Yogi'yi vermem. Yogi'yi vermem.
04:31Ah baba. Alacağın olsun. Bunların hiçbirini arkadaşlarıma gösteremeyeceğim.
04:39Sen bunları görmüş müydün baba?
04:41Ah. Neymiş o?
04:43Bayramda çektiğimiz fotoğraflar.
04:45Aaa.
04:47Şunlara bak. Hepsinde mutlaka birinize tavşan kulağı yapmışsın.
04:52Ah. Haccan nerede?
04:54Bak. Burada bana. Burada Efe'ye. Burada teyzeme. Anneme bile yapmışsın baba.
05:06Yalan söylüyorsun. Ben orada öyle bir şey görmüyorum.
05:08Nasıl görmüyorsun baba?
05:11Baba.
05:13Aslı'cım fotoğraf çekilirken eğlenmek için yapılır bu.
05:16Ama sadece sen eğleniyorsun.
05:18Aslı bir de utanmadan yalan söylüyorsun.
05:22Bak. Bak bakayım şu resmen.
05:24Al mesela şu.
05:26Lan tavşan kulağı yapmış mıyım?
05:28Çünkü orada sen yoksun baba.
05:30Ben yokken gizli gizli resim çektirmek ha. Sizi gidi sizi.
05:34Onu sen çekmişsin baba.
05:38Baba yani bari bu akşam teyzemin doğum gününde tavşan kulağı falan yapma.
05:42İleride utanmadan çocuklarıma gösterebileceğim fotoğraflarım olsun istiyorum.
05:48Çok şey istiyorsun Aslı.
05:50Utanmadan gösterebileceğim fotoğraflarmış.
05:55Hiç değilse benim boyum fotoğraf karesine girebiliyor cüce.
05:59Senin sıçrayıp görünmen gerekiyor.
06:01Girdin mi? Görünüyor muyum fotoğrafta?
06:06Efe'cim ne o?
06:08Teyzene doğum günü hediyesi olarak kendi odanı mı vermeyi düşünüyorsun?
06:13Ne alakası var baba ya?
06:15Adiye de yatağın için yer açtığına göre.
06:18Bil bakalım bunun içinde ne var baba?
06:21Ne var?
06:22Bugüne kadar aldığım bütün motosiklet dergileri.
06:26Efe'cim yanılmıyorsam 18 yaşına gelinceye kadar onları oradan çıkarmak yasaktır.
06:31Ehliyet işin gelene kadar yani abicim.
06:34Tabi ehliyet işin gelse bile boynun da uzaması lazım.
06:38Biliyorsun motosiklet kullanırken ayaklarının yerde durması gerekiyor.
06:43Geveze tavşan.
06:48Baba biliyorsun bugün bu evde biri ehliyet alma yaşına giriyor.
06:53Yani düşündüm de belki doğum günü hediyesi olarak teyzeme motosiklet alırsın ha?
07:00Yani bu kadar çok dergi arasından motosiklet modelini seçmekte zorlanırsan ben sana yardım ederim.
07:08Eğer teyzeme motosiklet alırsanız bana da en az 5 tane köpek almanız gerekir.
07:14Biliyorsunuz artık 12 yaşındayım ama bir köpeğim bile yok.
07:19Ne alakası var Aslı ya? Yani köpek alma yarışı diye bir şey mi var?
07:25Aslı'cım neyse bunları bırakalım da sen istersen o kutuyu Ardi'ye götürmesi için abine yardım et.
07:31Çünkü ağır dişiyor kaldırırken fıtık olur 18 yaşına geldiğinde de ehliyet vermezler.
07:37Memnuniyetle babacım.
07:40Teyzem geldi.
07:42Doğum günü teyzesi geldi.
07:44Sakin olun daha dershaneden çıkmasına var.
07:48Herkese merhaba.
07:50Sibelciğime börek yaptım hamurunu kendi ellerimle açtım.
07:53Hamurunu bana yoğurttu o ayrı.
07:55Aman onun hamurunu yoğurmakta ne var Allah aşkına?
07:58E almayım yoğurmadan önce ellerinizi kaç saat çamaşır suyunda beklettiniz?
08:03O kadar ileri gitmedi canım.
08:05Yalnız başımda durup üç kere elimi yıkattı.
08:08Sonra da kumanyalı mendille elimi sildi.
08:12Şimdi bu börek mis gibi ispir tok okuyor.
08:16Saçmalama Ömer. Eldiven giydirttim herhalde.
08:20Ay Tüccar'cım sağ ol. Ne bakıyorsun? Getir koyalım onları mutfağa.
08:23Hadi bakalım.
08:24Almayım buyurun buyurun ayakta kalmayın.
08:27Yani madem eldiven taktıracaktı...
08:29...o zaman elleri yıkamak için onca eziyeti niye çektirdin?
08:32E gel de bunu teyzene anlat.
08:35Baba.
08:36Ya diyorum ki acaba teyzemi ders ara çıkışında alsak mı?
08:40Hadi baba. Doğum günü doğum günü dershaneye gitti zaten.
08:44Çocuklar iyi akıl ettiniz. Şimdi o da bizi düşünüyordur.
08:47Yani o zaman birlikte bir sahil turu atarız.
08:49Sonra da büyük bir kutlama yaparız tamam?
08:52Yani Ömer şu Kadıköy trafiğini hâlâ öğrenememiş olmana inanamıyoruz.
08:57Evet baba. Nasıl oldu?
08:59Yani boğadan hemen sağa dönecektik.
09:02Kızım babam kestirmeyi kullandı.
09:04Yani boğadan döneceğine boğazdan döndü.
09:08Kendine iyi bak.
09:09Evet baba.
09:10Evet baba.
09:11Evet baba.
09:12Evet baba.
09:13Evet baba.
09:14Evet baba.
09:15Evet baba.
09:16Evet baba.
09:17Evet baba.
09:18Evet baba.
09:19Evet baba.
09:20Kendimizi üçküdar meydanında bulduk bu yüzden.
09:23Evet. Zaten tefem atmış. Hırsımı senden almayayım ha.
09:29Sibel de iki dakika daha bekleyemedi yani.
09:31Tabii. Bak benim suçum değil. İki dakika bekle değil mi?
09:34Herhalde on sekizinci yaş gününde seni dershane kapılarında bekletecek değiliz.
09:39Baba. Teyzem taksiyle gelseydi bizden önce evde olurdu.
09:45Tabii ya tabii tabii.
09:46O şimdi evin bir yerine saklanmıştır. Biz de yapıp korkutacak ortaya çıkacaktır.
09:51Abuk uyuları vardır teyzenizin.
09:54Sibel. Sibel. Elma dersem çık. Armut dersem çıkma. Elma.
10:03Odalara saklanmıştır belki de.
10:06Ararken elma diye bağır ha.
10:07Elma.
10:09Evet. Mutfakta da olabilir.
10:11Mutfakta da olabilir.
10:16Elma.
10:18Hala meşgul.
10:20Dersten çıkar çıkmaz açtı telefonunu. O dakikadan beri meşgul.
10:24Anlamıyorum ki kime çekti bu.
10:26Kime olacak canım? Tabii ki ablasına.
10:28Valla ablasının bir kabahati yok. Ama yeğenlerine çekmiş olabilir.
10:33Baba. Kapının önünde bir taksi durdu.
10:38Saklanın. Al hediyeleri.
10:39Hediye ne?
10:41Kapının arkasında. Kapının arkasında. Geliyor.
10:43Hadi baba.
10:54Merhaba Ömer amca.
10:56Merhaba.
10:59Merhaba kızlar. Hoş geldiniz. Sefa geldiniz.
11:02Bu ne tesadüf böyle? Sibel'in doğum günü.
11:05Biliyoruz Ömer amca. Biz de onu kutlamaya geldik.
11:07Eee nerede doğum günü çocuğu?
11:09Dersten gelmedi daha.
11:11Biz dershaneye onu almaya gittik ama kaçırmışız.
11:14E haklı. Kız 18 yaşına geldi. İstediği zaman istediği yere gider.
11:19Tabii ya. Artık Reşit. Ne için? Kimden? Ne izni alacak?
11:24Ya inanmıyorum ya. 18 yaş.
11:27Acaba ben de bir gün 18 yaşına gelebilecek miyim?
11:30O kadar uzak ki bana.
11:32Önümüze kar mı giriyordun?
11:3426 gün kaldı.
11:40Bak hâlâ meşgul ha.
11:42Ömer. Ya biz içeride bekledik Sibel'i ama bir şey unuttuk.
11:47Neymiş o?
11:49Sibel bize sürpriz yapmak için bahçe kapısından gelebilir.
11:52Aaa doğru. Haklısın.
11:55İyi ki salondayken gelmedi kız. Sürpriz mahvolacaktı ha.
11:58Tamam.
12:00Bir şey olmasın. Güzel.
12:05Geldi Ömer geldi.
12:07Geldi mi? Tamam sürpriz zamanı. Çocuklara bağırsana.
12:11Çocuklar. Teyzeniz geldi. Koşun.
12:21Kim o?
12:23Bir şey olmaz.
12:25Kim o?
12:27Benim.
12:29Kimsiniz?
12:31Sibel'im. Sibel.
12:33İyi de hangi Sibel?
12:35Enişte aç artık şu kapıyı.
12:40Ah Sibel'ciğim mutlu yıllar.
12:44İyi ki doğdun teyzeciğim.
12:46İyi ki doğdun teyze.
12:48İyi ki doğdun teyze.
12:54İyi ki doğdun teyze.
12:57Mesaj atmışsınız. Şimdi okudum.
12:59Kusura bakmayın. Dershane kapısına kadar gelmişsiniz.
13:02Ama son ders erken bitince arkadaşlarla kafaya takıldık.
13:05Önemli değil canım. Biz de zaten daha önce hiç görmediğim yerlerde trafiğe takıldık.
13:12Bunlar doğum günü kızı için.
13:15Çok teşekkür ederim enişteciğim.
13:22İyi ki doğdun tatlım.
13:24Sağ olun.
13:27Bugün senin doğum günün. On sekiz oluyorsun bugün.
13:31Artık on sekiz, on sekiz, on sekizsin.
13:35Ben yetişkinim artık kızlar. Siz derdimize yanın.
13:38Bir dakika, bir dakika. Sonsuza dek bir de duramayız herhalde.
13:41Bir bakalım sana ne sürpriz yaptık.
13:42Ay çok merak ediyorum. Ne yaptınız?
13:45Bu akşam kargo konseri var.
13:47Ne? İnanmıyorum.
14:08Hayatım tam olarak nereye yazmıştın?
14:10Göreceksin. Gelince etrafımda pervane olacak Sibel diye.
14:15Zeynepciğim sen de büyütme Allah aşkına.
14:18Alt tarafı on sekiz yaş canım. Ne zaman olsa kutlarız ya.
14:32Kunun da on sekiz oldun. Hepimizden büyük sayılırsın.
14:36On sekiz oldun diye bizimle görüşmeye kesmezsin.
14:38On sekiz oldun diye bizimle görüşmeye kesmezsin inşallah.
14:41Bilemiyorum vallahi. Bundan sonra reşit olmayan çoluk çocuklarla dolaşır mıyım emin değilim.
14:46Bu kalem şey.
14:51Kızlar açsınız değil mi?
14:53Yok biz değiliz. Ben de dershane çıkışı bir şeyler atıştırdım ablacığım.
14:57Duymamış olayım Sibelciğim. Doğum günün için enfes yemekler yaptım.
15:01Yaprak sarma ve börülce. Ticen de su böreği yaptı.
15:04Kaçacak değilim ya ablacığım. Akşam geleceğim. Beninkini de ayırmayı unutmayın he.
15:09Çıkıyor musun?
15:11Evet abla. Arkadaşlar bekliyor.
15:13Görüşmek üzere.
15:15Hoşçakalın.
15:17Güle güle.
15:27Doğum günün kutlu olsun Sibelciğim.
15:30Süleyman. Beni hala öpme de.
15:35Sibel geldi mi? Yetiştik mi?
15:37Nerede Sibel? Geldi mi?
15:39Geldi.
15:41Ve gitti.
15:44Efendim cümleten iyi akşamlar. Bu güzel günü pekiştirmek üzere...
15:48...kendi projemi olan 18. yaş günü kutlamak üzere çok güzel, çok özel bir yaş pasta getirdim.
15:53Kutlamalar başlasın efendim.
16:05Hayır efendim hayır. Maalesef şu anda Sibel Hanım müsait değil.
16:10Uyuyor. Henüz uyanmadı.
16:12Evet. Siz şu anda 14. sıradasınız.
16:16Tamam ben notunuzu aldım. Adınızı soyadınızı yazdım. Kendisine iletilecek bu not.
16:21Merak etmeyin. Önemli değil. İyi günler. İyi günler. İyi günler.
16:29Yeter ya. Yeter.
16:31Of.
16:33Of.
16:40Yeter ama.
16:45Alo. Buyurun. Sibel Hanım'ın Cevaplandırma Servisi. Size nasıl yardımcı olabilirim?
16:52Tabii. Ben eniştesiyim. Hayır hayır. Bip sesini duymanıza gerek yok.
16:57Siz ne söyleyeceksiniz bana söyleyin. Ben notumu alacağım.
16:59Hı hı.
17:01Tabii. Evet buyurun konuşun. Tuğçe arar. Tuğçe arar.
17:10Dikkat ettim de ısrarla arıyor musunuz Tuğçe Hanım?
17:14Bakalım siz kaçıncı sıradasınız. Önce dördüncü sırada bir aramışsınız.
17:20Sonra da dokuzuncu sırada bir aramışsınız. Şimdi de on beşinci sıradasınız.
17:25Ama sizi çok sevdim. Evet evet. Bir kere çok kibarsınız. Evet efendim. Hayır efendim diyorsunuz.
17:31Yani telefonda güler yüzlüsünüz. Öyle değil mi?
17:34Hı hı. Evet. Tamam. Lise ikiden sınıf arkadaşı. Lise ikiden.
17:41İzmir'den mi? İzmir'den arıyorsunuz. Çok güzel. Peki kızım dördüncü ve dokuzuncu olarak da İzmir'den mi aradın?
17:47E Tuğçeciğim sana epey yazdı o zaman.
17:49Hayır bu cep telefonu değil. Değil değil. Maalesef arkadaşın Sibel dün karga konserinde cep telefonunu kaybetti.
17:57Sonra şebekeye söyledi. O numarayı bizim ev telefonunda yönlendirdi. O yüzden ben cevap veriyorum şimdi.
18:02Ya ya evet Tuğçe. Dur bakayım kızım. Senin için bir güzellik düşünüyorum.
18:10Sen hatta kal. Ayrılma tamam mı? Şimdi gidip arkadaşın Sibel'i uyandıracağım.
18:15Sen bekle ama. Aferin. Evet hayırlı arkadaş Tuğçe arar ıslarlar onu.
18:27Sibel. Sibel.
18:36Tuğçeciğim seni bir süreliğine beklemeye alıyorum. Bu arada bizi duyamayacaksın. Tamam mı? Ama hatta kal.
18:45Sibel. Sibel.
18:51Ya enişte biraz daha uyuyayım ya. Ben yetişkin biriyim artık.
18:56Tamam. Madem yetişkinsin öyle çocuklar gibi on sekiz saat uyumana gerek yok. Daha az uyuyabilirsin.
19:03Ne mutlu bana. Yarım saat sonra kalkarım enişteciğim.
19:06Sibelciğim olmaz. İzmir'den çok nazik kibar bir arkadaşın seni arıyor. Tuğçe arar sizi arar efendim.
19:13Olamaz. Ona evde olmadığını söyle enişte.
19:16Maalesef çok geç. Söyledim bile Sibelciğim.
19:19Enişteciğim ben onunla konuşmak istemiyorum.
19:21Niye canım? Gayet hoş. Tuttum ben bu kızı.
19:25Enişte o bir İzmir okul dedikodularına başlıyor. En az bir saat sürüyor.
19:30Daha sonra da bana çok yazdı. Şimdi sen ara diyor.
19:34Bu sefer ben onu arıyorum. İki saat daha dinlemek zorunda kalıyorum.
19:37Kabarıp telefon faturaları netleşmeye başladı.
19:41İnan benim hiçbir suçum yok enişte. Ben ona geri dönmesem bu sefer ödemeli yapıyor.
19:46He çok güzel. O zaman Tuğçe arar bu evi son kez arar.
20:11Sibel.
20:13Günaydın canım.
20:16Aman uyanmış da uyanmış benim on sekiz yaşındaki teyzeciğim.
20:23Teyzeciğim.
20:26Sibel. Bütün gün seni bekledik canım.
20:31Öyle mi?
20:33Evet. Önce dün veremediğimiz hediyelerimizi vereceğiz.
20:36Ve.
20:38Ve bugün doğum gününü kutlamak için hep birlikte Boğaz'da yemeğe gideceğiz.
20:43Ya ablacığım. Gerçekten çok güzel olurdu ama maalesef ben gelemeyeceğim.
20:50Arkadaşlar benim için bir plan yapmışlar.
20:55O yüzden.
20:57Ne planı?
20:59Ya ben de bilmiyordum ama arkadaşlar hepsi benim için saat birde sahildeki kafede toplanacaklarmış.
21:04Küçük bir on sekiz yaş partisi.
21:08Vay. Teyze bir anda ne kadar popüler oldun.
21:14Biz de gelelim mi teyze?
21:17Ececiğim gelmeni çok isterdim ama işin doğru tanımadığım bir sürü insanlar.
21:23Pekala.
21:25Neyse sen arkadaşlarınla eğlen. Artık bizde bu cumartesi gününü sensiz geçiririz.
21:31Bence de.
21:32Emin misiniz?
21:34İyiyim.
21:38Neyse önemli değil canım dert etme.
21:41Tamam anlaştık ama telafi edeceğim.
21:46Neyse canım ne yapalım. İyi seneler tatlım.
21:51Teşekkür ederim ablacığım.
21:59İyi ki doğdun teyzeciğim.
22:00Teyzeciğim.
22:02Sen rahat uyu diye, seni ne kadar sevdiğimi hatırlatsın diye sana bu yastığı aldım.
22:10Çok teşekkür ederim Aslı'cığım. Gerçekten hediye alacağın hedef kitlesini iyi tanıyorsun.
22:20İyi ki doğdun teyzeciğim. Ben de Yogi'nin resmini yaptım.
22:26Bir tanem şeker kutusu seni.
22:30Seni seviyoruz teyze.
22:33Teyze.
22:35Seni seviyoruz.
22:40Gel.
22:50Yetişkin olmak gerçekten çok zormuş. Ben şimdi kimin gönlünü yapacağım?
22:5717 yaşımı çok özledim.
23:01Ben de.
23:15Alo. Hayır, Sibel Hanım'ın nerede olduğunu kesinlikle ve kesinlikle bilmiyorum.
23:21Hayır, hiçbir fikrim yok. Hayır, sizin için bakmaya da gitmeyeceğim.
23:26Evde olduğunu sanmıyorum.
23:27Hayır, sizin için not da almayacağım. Nerede olduğunu bilmiyorum.
23:33Şu anda kendisi görüş alanıma girmiş bulunuyor.
23:38Mu diye bakıyorum ama yanıldığımı fark ediyorum.
23:42Sibel değilmiş.
23:45Kendisini hep benim çocuklara benzetirim. Ne de olsa teyze, anne yarısı.
23:50Evet, küçük Ece'yle Sibel'i hep karıştırırım.
23:54Tabii tabii karışıyor.
23:58Not bırakmak istersen...
24:03...de istemesen de notunu alamayacağım.
24:09Evet. Çünkü dönüp dönmeyeceğini bilmiyorum. Not almalım, bir anlamı olmalı.
24:14Değil mi? Dönmeyecekse ne için not alayım? Dönecekse not alabilirim.
24:17Çünkü bir aralar evlenip Antarktika'ya gitmek istediğini söylemişti.
24:22Eve dönerse o zaman notunuzu iletirim.
24:24Sen şimdi neredesin Berna?
24:27Sibel'in arkadaşlarıyla birlikte Abbasoğlan restoranında onu bekliyorsunuz öyle mi?
24:32Tamam, bekle.
24:34Me. Bekleme, bekleme. Boşuna beklersin diyorum.
24:41Sibel boşandı galiba. Çünkü şu anda Antarktika'dan penguenlerle birlikte döndü.
24:49Alo, merhaba Berna.
24:51Eniştem yapar öyle arada bir şakalar. Sen bakma ona.
24:56Kusura bakma, bu akşam gelemeyeceğim. Ailemle birlikte olmam gerekiyor.
25:02Keşke öğlenki partiye gelseydiniz ya.
25:05Neyse, bir dahaki sefere artık.
25:08İyi, peki o zaman yarın okulun önünde buluşuruz.
25:12Bekle bizi Avant, biz geliyoruz.
25:14Vay, akşamı ailenle geçirebilmek için arkadaşlarını ektin öyle mi?
25:21Evet, Berna'ları geri çevirmek durumundaydım.
25:25Firuze'ler öyle de...
25:26Firuze'ler?
25:28Ya hani dün akşam konsere gitmiştik ya, o arkadaşım.
25:32Bu akşam benim için bir plan yapmışlar.
25:35Ama sizle vakit geçirmek istediğim için onu iptal etmek zorunda kaldım.
25:39Ama bir sakıncası yoksa bu akşam yemeğe gelecekler.
25:45Yok yok, benim için bir sakıncası yok. Valla yok ya.
25:48Harika. Firuze'lerle birlikte Şevnem de geliyor.
25:53Hani geçen sene mezun olup tıp fakültesine giren arkadaşım.
25:57Hep birlikte film izleriz.
25:59Tamam ama bir şartla.
26:01Neymiş?
26:02Filmi ben izlerim.
26:03Bir kere Şevnem gelirken yanında filmini de getirecek enişte. Tıpla ilgili.
26:07Ne? Doktor Cimago mu?
26:09Eee, birkaç doktor da var filmin içinde.
26:12Bana bak, korkmam değil mi?
26:22Ne kadar güzel görünüyor değil mi enişte?
26:25Çok güzel.
26:27Çok güzel.
26:29Ne kadar güzel görünüyor değil mi enişte?
26:32Üniversite de tıp okumaya karar verdim.
26:35Hayır çocuklar, olmaz. Bunlar sizin izleyeceğiniz şeyler değil.
26:41Hah, bak. Hocan makası içeride unuttu.
26:44Aman Ömer amca.
26:46Nasıl aman ya? O parıldayan şey ne?
26:49Bir şey parlamıyor canım.
26:51Ben görüyorum, parlıyor işte.
26:53Şevnemciğim, mezun olunca bir ara Ömer amcanın da gözlerini kesmiş.
26:56Ne olur mu? Çok ihtiyacı var.
26:58Aklımda bulunsun.
27:05Şuraya bak, bak, bak.
27:07Bıçak diye ekmek bıçağı kullanıyor. Koskoca doktor.
27:11Ben hep söylüyorum. Arkadaş, ameliyatına kendi bıçağını kendin götüreceksin.
27:16Enişte ya.
27:18Ne var? O bıçak ekmek bile kesmez.
27:21Senin dilini keser ama. Keser değil mi Sibelciğim?
27:24Bir denemek lazım.
27:27Aha!
27:29Dilim!
27:31Yaramazlık yapma, hak ettim bunu.
27:34Bu işte. Bak, oynadım. Bak.
27:37Kullandığı ipe bak. Bak, yorgan ipi sanki.
27:40Oldu olacak bir de adama yorgan kaplasaydınız.
27:42Lütfen enişte.
27:44Yorgan denen şey artık tarihe karıştı, biliyorsun Şevnemciğim.
27:47Şimdi nefesim var.
27:50Ya abla, bir şeyler yap artık.
27:52Ömerciğim, hadi benimle mutfağa geliyorsun hayatım.
27:54Ne? Ağzıma biber mi süreceksin?
27:56Olabilir.
27:58Bak, kızlar. Kaçırdığım bir şey olursa bana söyleyin.
28:01Yoksa kaseti başa al da seyrederim ha.
28:03Ömer amca çok tatlıymış ya Sibel.
28:06Evet hayatım. Söyle, ne söyleyeceksin?
28:09Ne söyleyeceğimi gayet iyi tahmin ediyorsun Ömer.
28:11Evet, tahmin ediyorum.
28:13Böyle tıbba merak sardı. Ameliyatlar istiyor. Tıp fakültesine gitmek istiyor.
28:16Ömer.
28:18Peki hayatım. Tahmin ediyorum.
28:20Ama işime gelmediği için tahmin etmemiş gibi yapıyorum.
28:22Onları rahat bırak.
28:24Hayat.
28:26Bize hiç vakit ayırmadığının farkında değil misin?
28:28Daha dün on sekiz yaşına girdi.
28:30Bu onun için ne kadar önemliyse bizim için de o kadar önemli.
28:33Ama bizimle kutlamak istemedi bile.
28:35Tabii ki istedi Ömer.
28:37Bırak arkadaşlarıyla eğlensin.
28:39Bu onun en doğal hakkı.
28:41Allah aşkına bana söyler misin? Sen on sekiz yaşına girdiğinde...
28:44...doğum gününü annenin, babanın dizinin dibinde mi geçirdin?
28:47Evet, tabii.
28:49Uydurma Ömer. Ben gayet iyi hatırlıyorum.
28:52Sabahtan önce bizim apartmanın önündeki duvarın üstüne oturdun...
28:56...sonra bir yandan bizim daireyi kollayıp bir yandan da...
28:59...arkadaşlarına caka satıyordun.
29:01Hasan, oğlum bugün benim doğum günüm. On sekizim bitiyor.
29:05Akşama kutlayacağız unutma.
29:07Yalan mı?
29:09Doğru ama şimdi keşke annemin, babamın dizinin dibinde geçirseydim diyorum.
29:14Keşke onların dizinin dibinde bir gün daha.
29:18Ay aşkım, kocacığım ya. Canım benim.
29:23Benim dizimin dibi her gün senin.
29:26Hayatım, senin dizinin dibinden fazla uzaklaşmadan...
29:29...şu yan tarafa geçsem de ameliyatları izlesem diyorum.
29:32Söz konusu bile olamaz.
29:34Sibel'le arkadaşlarını lütfen rahat bırak Ömer.
29:37Aa, hem benim sana bir sürprizim var.
29:41Sürpriz mi?
29:43Evet.
29:45Ne?
29:47Şu anda arabanın bagajında.
29:49Anladım hayatım. Çıldırtma beni. Ne?
29:50Vallahi görür görmez bu tam Ömer'e göre dedim.
29:54Çok güzel. Hayatım söyleyecek misin ne olduğunu?
29:57Çadır.
29:59Çadır.
30:01Çadır.
30:03Çadır ha. On sekiz yaşı için Sibel'e müstakil bir oda veremedik...
30:07...onun yerine çadır mı verelim diyorsun? Çadır.
30:10Evet canım bildiğin çadır.
30:12Yani şimdilik Ece için bahçede olacak.
30:14Ama montaj işi kesinlikle Ömer Gencer'in.
30:18Montaj konusunda ne kadar iyi olduğunu biliyorsun değil mi?
30:22Biliyorum.
30:24İyi ben o zaman yarın onu alıp bir güzel montajını yapayım.
30:28Bugün neden başlamıyorsun?
30:30Hayatım sanki kızlar içeride rahat etsin, istediklerini rahat rahat seyretsin diye...
30:35...bana bir takım işler buluyormuşsun gibi geldi.
30:38Evet seni tanıyorum.
30:40İnsanlar eğlenirken onlara katılamayınca çıldırıyorsun.
30:43Saçmalama Allah aşkına.
30:44Doğru bu. O yüzden ben de sana meşgale olsun diye bu çadırı aldım.
30:49Hem Sibel'le arkadaşını rahat bırakırsın bahaneyle.
30:52Ama hayatım ben ev aletleri konusunda bir dahiyim.
30:56Bu işi on dakikada bitirip sonra kız kardeşin ve arkadaşlarıyla...
30:59...en az yüz tane ameliyat izleyebilirim.
31:01Vallahi çadırı kurma işini bitirirsen istediğin her şeyi yapabilirsin.
31:05Ama bitireceksin. Anlaştık mı?
31:08Anlaştık.
31:10Hayatım ben bu işi yaptıktan sonra ki o sırada Efe de bana yardım edecek...
31:14...burun ameliyatından başlayıp kara ciğer, at ciğer...
31:18...mide, varsak, aşil tendolu, fibula, silikon takma çıkarma...
31:24...bütün ameliyatları izleyebilirim.
31:26Tamam.
31:28Ondan sonra da Bağdat Caddesi'nde bir yürüyüş yapabilirim.
31:31Peki.
31:33Sonra da bahçede kendi kurduğum çadırda mesela uyuyabilirim.
31:36Kendi başıma.
31:38Seni kendi başına bırakıyorum Ömerciğim.
31:40Kendi başıma.
31:42Sıkı duru çadır. Montaj ustası Ömer Gençer geliyor.
31:59Kızlar çok eğleniyor galiba baba.
32:04Eğlenebilirler. Olsun. Ama yine de bizim kadar eğlenemezler.
32:08Baksana bu harika bir şey.
32:10Ama onlar gülüyor, biz gülmüyoruz.
32:13Gülsünler evladım. Gülmekten gülmeye fark var.
32:16Onlar zaten amacı insanları eğlendirmek, güldürmek olmayan bir filme gülüyorlar.
32:21Biz öyle miyiz? Biz burada bir şey inşa ediyoruz.
32:24İnşa mı?
32:26Evet tabii. Ne zannettin? İnşa.
32:29Bu bir oda, bir salon, bir çadır. Kutu değil yani.
32:34Bu fırsatı bir daha hayatta bulamazsın.
32:36Çadır inşa etmek başka bir şeydir. Gerçek mutluluk.
32:40Eğlence burada efendim.
32:43Bunun böyle montaj kağıtları kullanma kılavuzu gibi bir şeyler yok mu? Bak bakayım.
32:52Burada var baba.
32:54Orada yazar her şeyi. Basit.
32:56Baba. Baba bu tuhaf işaretlerle yazılmış bir dik.
33:01Evladım iyi baksana şuna. Türkçesi vardır mutlaka.
33:06Yok vallahi.
33:08Ver şunları, ver. Allah'ım.
33:11Bir de bana yardım ediyorsun.
33:17Bu ne ya?
33:21Bunun İngilizcesi yok mu?
33:23Vallahi o da yok. Ne yapacağız?
33:26Sen tercüme edeceksin.
33:28Ben?
33:30Şaka yaptım, şaka.
33:32Peki ne yapacağız? Rus çadırı çıktı bu.
33:35Evladım Rus çadırı olur mu? Baksana işte aha.
33:37Made in Turkey yazıyor.
33:39Allah Allah.
33:42Bu şey ya. Bu ihraç malı.
33:45Made in Turkey ama go to Rusya durumu.
33:51Kızlara sorayım baba. Belki onlar biliyordur ha.
33:54Dur evladım dur. Kızlar ne bilecek Rusçayı?
33:57Anneme sorayım. Belki o biliyordur.
33:59Gel buraya gel, gel.
34:01Bunu en iyi Murat bilir Murat.
34:04Murat bilir Murat.
34:06Murat abi Rusça biliyor mu?
34:09Yok bilmiyor ya.
34:11Biliyor, biliyor. Murat çok dil bilir.
34:13Öyle dilli ki o.
34:20Vallahi çok bilmiyorum Ömer Bey.
34:22Evladım sen bunun kursuna gitmedin mi?
34:24Gittim ama yalnızca bir ay.
34:26Ne olsun. İsimleri, fiilleri, sayıları falan öğretmediler.
34:28Evet.
34:30Gülme tamam. Başla sen.
34:34Sayı dini.
34:37Aaa.
34:39Bu birleştirmek demek.
34:41Güzel. Devam et.
34:43Evet. Birleş.
34:45Şimdi Ömer Bey şimdi diyor ki uzun parçayı düz tutun.
34:50Düz.
34:52Evet. Oldu. Güzel.
34:54Tekrar devam et hadi.
34:56Sımanakko.
34:58Çekiçle. Çekiçle.
35:02Bu çekiç da.
35:04Ah buyur.
35:06Yani Rusça'da daha evet demek Ömer Bey. Evet. Daha.
35:08Devam et. Devam et.
35:12Gülmeyin. Tamam. Sen devam et.
35:14Evet.
35:16Uzun boruyu dirseğini çekiçle vurarak c bir parçasına sokun.
35:24Ama Ömer Bey burada öyle yazıyor. Yani ben...
35:31Devam et evladım. Devam et.
35:32Devam et.
35:37Ha gayret.
35:44Uzun boruyu komşunuza turşu.
35:50Komşunuza turşu verin.
36:03Evet. Sırada ne var?
36:09Alo.
36:12Of.
36:14Kızım söyle bakayım bana. Bunlar neye gülüyorlar?
36:16Yani neye gülüyor bu kızlar da Sibel hâlâ bizimle hiç ilgilenmedi.
36:20Komedi filmi izliyorlar baba.
36:25Alo. Alo. Murat. Efe.
36:28Kimler?
36:29Kimler?
36:31Sırada ne var diyorum.
36:33Baba. Daha demin düşünüyordum da şu komedi filmini biz de mi izlesek?
36:39Evet, evet, evet. Çok yerinde bir karar efendim.
36:42Çünkü Sibel Hanım'ın bugün 18. yaş günü.
36:44Onu bu yaş gününde yalnız ve boynu bükük bırakmamalıyız.
36:47Muratcığım. Bırak kalsın boynu bükük.
36:50Burada güzelim çadırın her yeri sökük, her yeri dökük.
36:52Her yeri dökük.
36:56Çok sinir. Hiç anlamadıkları esprilere sürekli giriyorlar.
37:01Ben anlarım muhakkak. Kapesta meselesi.
37:05Gel buraya. Gel, gel, gel. Dur sen de.
37:08Sen kızların yanında olmak için en acıklı şeye bile gülersin oğlum.
37:12Ne yapayım baba? Elimde değil.
37:15Sen bu ağalar bir üşüttün ha.
37:18Üşütmedim baba.
37:20İçeride mükemmel derecede güzel üç tane kız var.
37:24Ve ikisi de benimle uygun yaşta var.
37:27Evet, çok uygun.
37:33Senin yaşıtlarına ne oldu bakayım?
37:35Ya onlar çok çocuksun.
37:38Ama bunlar öyle değil.
37:40Onlar çok olgun.
37:42Bana bak Efe.
37:44Sen bu ağaları iyice azıttın. Bu çadır bitsin.
37:47Tam bir ay bunun içinde yaşayacaksın.
37:50Kızlar değil ama. Şu çadır tam senin boyuna göre Efe.
38:03Canım bunun bir Türkçe kağıdı falan yok mu?
38:06Yani şeması. Allah Allah.
38:08Albayım olsa koyacağım şemayı bizim ufaklık Ece'nin önüne.
38:12Kur kızım diyeceğim. Kuracak bu kadar basit.
38:15Öyle mi dersin?
38:17Aslında bu çok basit. Çocuk oyuncağı bir şey de.
38:19Ruslar işi karıştırmışlar.
38:23Kuramadınız mı?
38:25Kurduk kurduk. Elimiz alışsın diye yıktık bir daha yapıyoruz.
38:29Vah vah. Yazık size yazık.
38:32Bütün akşam Murat'la da uğraşlar. Bir türlü beceremediler.
38:35Yani Ömer sırf bu yüzden çok istediği ameliyatları bir türlü izleyemedi.
38:40Yazık. Sen bizi şu kadar düşünüyor olsaydın.
38:42Bu çadırı alırken kullanma kılavuzu işte montaj kağıtları onlar Türkçe mi değil mi?
38:47Dikkat ederdin ama nerede?
38:49Senin yüzünden yarım yamadan Rusça'yla ve elimizde bir boruyla az kalsın komşumuza turşu ikram ediyoruz.
38:57İnsan biraz dikkat eder değil mi?
38:59Aa dur bakayım. Dur sen dur.
39:03Aa.
39:05Ayol aradığın Türkçe kullanma kılavuzu buradaymış.
39:10Başından beri sendeydi değil mi?
39:13Da.
39:16Bu çadırda bir saat içinde ahanda şuraya yazıyorum kurulacak da.
40:10Ay ya.
40:21Ya anne izliyoruz.
40:24Geldik mi anne?
40:26Anne çok komikti.
40:28Pazar sabahı ne bu böyle? Daha hava bile aydınlanmadı.
40:32E iyi anne işte biz de hava aydınlanmadan zihnimiz aydınlansın dedik.
40:36Hayatım bayramdan beri üç kez izlediniz. Bu dördüncü oluyor.
40:40Ama anne çok komik.
40:43Tamam yani bir kere izlediniz tamam. İki kere izlediniz tamam. Üçüncü kez izlediniz tamam.
40:49Dördüncüye de tamam annesi.
40:51Hayır annesi tamam değil. Dördüncü defa da artık yeter.
40:55Yani aynı şey elli kere gülülmez ki canım. Daha iyi yapabilecek bir şeyleriniz olmalı.
41:00Mesela biraz daha uyumak gibi.
41:02Teyzemin banyodan çıkmasını bekliyoruz.
41:04Evet anne. Yani iki gündür doğru dürüst göremedik yani.
41:08Haklısın. On sekizinci yaş günü de böyle geçti.
41:12Ama bir an önce banyodan çıksa iyi olacak. Abantot ürbesine yetişmemiz lazım.
41:17Hı hı.
41:19Ya şantamı burada unutmuşum.
41:25Zeynepciğim fırtına gibi gecen Sibel miydi?
41:28Valla hemen önce bir mırıltı duydum. Ondan sonra da bir anda o tarafa doğru uçan bir saç gördüm.
41:34Hııı.
41:37Yaa. En az da zaman kaldı.
41:40Şimdi okuldaki otobüsü kaçırırsak onu Abant'a kadar götürmemi isteyebilir.
41:44Böyle bir şey isterse kabul etmeyeyim değil mi Zeynepciğim?
41:46Yok yok okulu aradım. Otobüs yarım saat geç kalkacakmış.
41:49Ama bunu sakın Sibel'e söylemeyin ha.
41:53Burnum tipik bir oyun kokusu alıyor.
41:55Aynen öyle. Hatta bu oyuna Alpay amca, Tijen ve dahi Murat da kendisi aranarak dahil oldular.
42:03Aman onlara oyun da yeter. Zaten dünden razılar.
42:06Anlat bakalım. Neymiş bu oyun?
42:09Şimdi iyi dinleyin.
42:16Şşş geliyor geliyor.
42:18Hadi hadi hadi.
42:25Hadi Aslı ben gidiyorum.
42:27Güle güle.
42:29Söyleyeceğin bu kadar mı Ececiğim? Hadi bir öpücük ver bari.
42:33Meşgulüm.
42:35Aslı?
42:37Şimdi olmaz teyze elim çok iyi.
42:41Efe hadi.
42:43İyi eğlenceler teyze.
42:47Enişte beni okula bırakmayacak mısın?
42:50Bırakamam bu. İşleri ayırmam lazım. Al sen şunu taksiyle git.
42:53Taksiyle git.
42:55Ama ben gidiyorum.
42:57Güle güle.
43:00Ablam nerede?
43:02Uyandıysa mutfaktadır. Zeyno hepsi ben gidiyorum.
43:05Görüşürüz. Güle güle.
43:16Alpay amca.
43:18Dur kızım dur. Ömer çadırda bir fikir geldi aklıma. Gel gel hemen şuraya.
43:21Geldim ablam geldim.
43:23Fişan teyze.
43:25Zeynep. Görünce getirdim. Neredesin?
43:40Murat günaydın. Beni geçirmeye gelmene çok sevindim.
43:43Kusura bakma ya. Dün doğum günü pastası için...
43:46Pardon Sibel Hanım biraz acelem vardı.
43:48Ömer Bey. Rusça sözümü burada unutmuşum. Yoksa pazar sabah asla kapınızı çalmazdım efendim.
43:53Murat. Beni geçirmeye geleceğini sanıyordum.
43:58O ne demek o?
44:00Rusça da güle güle demek Sibel Hanım.
44:05Çocuklar. Ben sizin teyzenizim. Unuttunuz mu?
44:11Çocuklar.
44:15Abanta gidiyorum.
44:18Tamam. Oyun yaptırdım ama bu oyuna geçti artık.
44:25Ya bari biriniz beni yolcu edin lütfen.
44:35Peki.
44:38Ben gidiyorum.
44:41Hoşçakalın.
44:43Ya biriniz yolcu edin lütfen.
44:47Tamam.
45:01Tamam.
45:04Benim çok arkadaşımın olması benim kabahatim değil.
45:08Yani 18. yaş çok önemli bir yaş.
45:11Ve arkadaşlarımın hepsi doğum gününde benimle birlikte olmak istiyor.
45:18Aa Sibel. Ne çabuk döndün abanttan.
45:26Görüşürüz.
45:30Güle güle canım.
45:32Güle güle teyzeciğim.
45:34Gitti zannettin değil mi?
45:36Şaka yaptık kız. Hadi hadi geç kalmayalım.
45:3818. yaş gününüz kutlu olsun Sibel Hanım. Güle güle gidin. Güle güle gelin.
45:42Spasiba Murat Bey. Spasiba.
45:44O ne demek Sibel Hanım?
45:46Rusça teşekkür ederim demek.
45:49Şöyle sıraya girin resminiz.
45:52Hadi hadi hadi.
45:54Evet evet.
45:56Lütfen.
45:58Hayır baba.
46:00Bir şey yapmıyorum. Tamam tamam yapacağım.
46:02Yapmayacağım.
46:04Bu kere de sen olmayacaksın baba.
46:07Siz beni dışlayın da. Dışlayın. Hadi bakalım.
46:13Yaa.
46:15Yaa.
46:43Şarkı çalıyor.