[SUB ESPAÑOL] Tres Hermanos Me Miman

Series Nuevas en Español

[SUB ESPAÑOL] Tres Hermanos Me Miman     #daylimotion #subespañol #dramascortos #dramacorto #doramas #ohmydramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #10dramascortos #doramascortos #kdrama #short

Transcript

00:00:00¿Qué? ¿Dónde está?

00:00:30Voy a la fiesta de calentamiento de mi hermana

00:00:32El show está cancelado

00:00:34Voy a la fiesta de calentamiento de mi hermana

00:00:42¡Este partido está terminado!

00:00:44Voy a la fiesta de calentamiento de mi hermana

00:00:52¿Alan, son los invitados?

00:00:57Alan, ¿quién es este?

00:00:59Nancy, te estoy rompiendo la cabeza

00:01:02Mia está embarazada con mi hijo

00:01:05Voy a casarme con ella

00:01:07¿De qué estás hablando?

00:01:09¡Estamos casados!

00:01:11¡Ni siquiera estamos tratando de tener un bebé!

00:01:13¿Un bebé? ¡No seas ridícula!

00:01:15¡Ni siquiera te he tocado!

00:01:18¿Por qué me has enviado estas vitaminas prenatales?

00:01:20¡Dijiste que las tomabas todos los días!

00:01:22¿Quieres decir esa botella de ácido fólico?

00:01:25Esas son en realidad pilas de control de la nube

00:01:28Yo las cambié personalmente

00:01:34Alan, esto no puede ser

00:01:36¡Está mentiendo, ¿verdad?

00:01:38¡Eres más delusional de lo que pensé!

00:01:40Escúchame muy cerca, Nancy

00:01:42Nunca he querido, ni nunca lo haré, casarte

00:01:46Nuestra relación ha sido siempre de un lado

00:01:49Honestamente, me disgustas

00:01:52Si esto es verdad, ¿por qué me has llevado a esta casa?

00:01:56Dijiste que una vez teníamos un lugar para nosotros mismos, podíamos casarnos

00:02:00¡Eso era todo tu y tu madre desagradable!

00:02:03¡Tu y tu patética mierda!

00:02:05¡Volvió a vender todo para esta casa!

00:02:07Pensando que podrías subir la escalera social

00:02:09por casarme

00:02:12Lo que dijiste tú y tu madre...

00:02:14¡Cállate, Nancy!

00:02:15No importa lo que dije, no te casaré

00:02:19¡Cállate, Nancy!

00:02:21No importa lo que dije, no te casaré

00:02:24La hija de nuestro CEO...

00:02:26es valiente de mí

00:02:28Alguien como tú...

00:02:29¡No está ni discapacitada de brillar sus espaldas!

00:02:40¡Amor!

00:02:41Este va a ser nuestro cuarto desde ahora

00:02:47¡Nancy!

00:02:48Gracias a ti y a tu madre por todo el trabajo duro que hiciste

00:02:52Te prometo que...

00:02:53¡Tendremos mucho cuidado con esta casa!

00:02:58¡Bien!

00:02:59¡El momento divertido se ha terminado!

00:03:01¡Cállate y sal de aquí!

00:03:03¡Te mataré si me interrumpes con mi embarazada!

00:03:12¡Hey, Clara!

00:03:13¿No es la limpia de abajo del bloque?

00:03:15¿Qué está haciendo aquí?

00:03:17¿Es una limpia de la calle?

00:03:18No me pregunto por qué está vestida así

00:03:22¿Cómo te atreves a llamarme por mi nombre?

00:03:24¡Hombre desgraciado!

00:03:25¡Ahora, cállate!

00:03:26¡Y toma tu preciosa presencia conmigo!

00:03:28Clara, ¿de qué estás hablando?

00:03:30¿Dónde está mi hija?

00:03:32¿Cómo en la Tierra sabría dónde está tu hija?

00:03:35No me asocio con las vidas bajas

00:03:37¿Vidas bajas?

00:03:38¡Ella va a ser tu hija en la!

00:03:40¡Quiero verla ahora!

00:03:42Nadie se va a casar con tu hija desgraciada

00:03:45en mi guardia

00:03:46¡Ahora, cállate!

00:03:52¡Mamá!

00:03:59¿Qué pasó?

00:04:00¿Estás bien?

00:04:01Nancy, estoy bien

00:04:02¿Pero qué está pasando con ti y Alan?

00:04:04No me dejarían entrar a la casa y llamar a las vidas bajas

00:04:09Miss Carrington

00:04:10solo porque Alan y yo no estamos juntos

00:04:12no significa que nos podamos tratar así

00:04:15¿Qué pasa?

00:04:16¿Qué pasa?

00:04:17¿Qué pasa?

00:04:18¿Qué pasa?

00:04:19¿Qué pasa?

00:04:21No culpes a los demás por tus propios fallecimientos

00:04:24Mi hijo se va a convertir en muy suceso

00:04:28y ya no estás en su mundo

00:04:30¡Cállate!

00:04:31¿Qué quieres decir con cállate?

00:04:32¡Esta es nuestra casa!

00:04:34Los que deberían estar saliendo son tú

00:04:38¿No es la mansión de Miss Carrington?

00:04:40¡No puede ser!

00:04:41Si esta no es su casa

00:04:42¿Cómo puede tener una fiesta tan grande?

00:04:45¡Eso es!

00:04:46Esta no es la casa de Miss Carrington

00:04:48Mi mamá y yo gastamos todo nuestro dinero para comprarla

00:04:50¡Nonsense!

00:04:52Esta casa es el regalo de mi hijo para Mia

00:04:56¡Sí!

00:04:57Esta casa es mi regalo para Mia

00:04:59No tiene nada que ver con Nancy y su madre patética

00:05:06Nancy

00:05:08Abre tus ojos

00:05:09y mira cerca

00:05:19¿No aceptamos que le pusiéramos un descalificado

00:05:22y la actitud estaría en el nombre de mi hija?

00:05:26¿En el nombre de Nancy?

00:05:28¡Qué deseas!

00:05:29Las pobres necesitan aprender su lugar

00:05:31No deberías esperar cosas que no son tuyas

00:05:35¿Cómo puedes hacer esto?

00:05:37Mi mamá gastó todo su dinero para comprar esta casa

00:05:40¡Déjalo de vuelta!

00:05:41¡Déjalo de vuelta!

00:05:43¡Nancy, eso es suficiente!

00:05:44¡Nancy!

00:05:49Esto es desagradable

00:05:51Primero robaste la casa que pagamos

00:05:54y ahora tienes la audacidad de asesinar a mi hija

00:05:58Lo he tenido suficiente

00:06:00No me quedaré aquí más

00:06:07¡Nancy!

00:06:16Espera

00:06:18¿Estás en serio?

00:06:21Alan, acabo de recibir mensaje

00:06:23que tres hermanos de Lancaster

00:06:24van a venir a nuestra fiesta de calentamiento

00:06:26¿Qué? ¿En serio?

00:06:27Espera, ¿por qué? Ni siquiera los conozco

00:06:29¿Quién se preocupa?

00:06:30Probablemente te han reconocido por tus talentos

00:06:32Ahora, acércate y saca a estos dos perdedores de aquí

00:06:35No dejes que les arruine el estímulo de nuestros invitados

00:06:37Tienes razón, tienes razón

00:06:38Los prepararé

00:06:39¡Sáquenlos de aquí!

00:06:43¡Alan, pagarás por esto!

00:06:48¡Alan!

00:06:57Bueno, bueno

00:06:59¿Quién pensaba que Nancy

00:07:01tenía algo tan valioso?

00:07:05Mamá, ¿estás bien?

00:07:07Estoy bien

00:07:08Lo siento

00:07:10Soy una madre inútil

00:07:12Si hubieras encontrado a tu propia familia

00:07:14no tendrías que sufrir esto

00:07:15No digas eso

00:07:16Todo lo que tengo de mi familia de nacimiento

00:07:18es este anillo de cristal

00:07:20Si no me hubieras llevado en

00:07:22cuando era pequeña

00:07:24no sé dónde estaría hoy

00:07:27Estoy siempre agradecida por ti

00:07:41Mamá, ¿dónde está mi anillo?

00:07:46¿Has llegado tan rápido?

00:07:49Ha pasado 20 años

00:07:50No puedo imaginar

00:07:51cómo se ve nuestra hermana

00:07:53Traje regalos

00:08:00Bienvenidos a nuestra fiesta de calentamiento

00:08:03Alan, tienes que compartir

00:08:05tu secreto para el éxito

00:08:07Te acompañaste tanto

00:08:08a una edad muy joven

00:08:09¿Cómo lograste ser

00:08:10la vicepresidenta de Thorn Corporation

00:08:12y comprar esta gran mansión

00:08:13a una edad muy joven?

00:08:14Además de eso

00:08:15¿Cómo lograste

00:08:16guardar el corazón de los héroes de Thorn?

00:08:19Oh, esto es solo el comienzo

00:08:22De hecho, esperamos

00:08:24que los tres hermanos Lancaster

00:08:26lleguen pronto

00:08:28¿Quiénes son los Lancasters?

00:08:30¿La familia más rica de la ciudad?

00:08:32¡Ese es el!

00:08:40El campeón de boxeo mundial

00:08:42Blaine Lancaster

00:08:43presenta un anzuelo en rubia

00:08:44adornado con 383.4 carats de diamantes

00:08:48y 10 autos de luxuria

00:08:50El campeón Harry Lancaster

00:08:52presenta 5 casas de vacaciones de luxuria

00:08:55Miles Lancaster

00:08:56el CEO del grupo Lancaster

00:08:58presenta una isla privada

00:08:5910.000 barras de oro

00:09:01y un millón de dólares

00:09:02de la venta del grupo Lancaster

00:09:08¡Dios mío!

00:09:09Solo los hermanos Lancaster

00:09:11¿Cómo no tienen alguna conexión?

00:09:13¿Sabes?

00:09:14Seguro que los Lancasters

00:09:15están aquí por mi y Thorn

00:09:17¿Sabes cuál es la familia

00:09:18más influyente de la ciudad?

00:09:21¿Hermana?

00:09:23¡Finalmente te encontramos!

00:09:31¿Hermana?

00:09:33¿Quién?

00:09:34¿Yo?

00:09:35¡Sí, tú!

00:09:36¡Tu hermana!

00:09:38¡Este anzuelo te lo dio cuando naciste!

00:09:40¡Hermana!

00:09:41Debes haber sufrido mucho

00:09:42durante todos estos años

00:09:43No te preocupes

00:09:44Estamos aquí ahora

00:09:45Nadie volverá a culparte

00:09:46¿Este anzuelo no es de Nancy?

00:09:49¿Podría ser la verdadera

00:09:50hermana Lancaster?

00:09:52Bueno...

00:09:54Creo que es mío ahora

00:09:56¡Hermana!

00:09:59¿Quién habría adivinado

00:10:01que la hermana Thorn

00:10:02es la hermana Lancaster?

00:10:04Necesitas hacer lo máximo

00:10:05de esta oportunidad

00:10:06No te preocupes

00:10:07Seguiré el acuerdo

00:10:08después de nuestra fiesta de calentamiento

00:10:13¡Nancy!

00:10:14¡Ahí está tu anzuelo!

00:10:16¡Sí!

00:10:17¡Este anzuelo es mío!

00:10:22¡Hermana, devuélveme mi anzuelo!

00:10:25¿Qué?

00:10:26¿El anzuelo es tuyo?

00:10:30¡Hermana, devuélveme mi anzuelo!

00:10:32¿Qué?

00:10:33¿El anzuelo es tuyo?

00:10:35Sí

00:10:36Es de mi familia biológica

00:10:38Pero...

00:10:39¿Quiénes sois?

00:10:40¡Miles!

00:10:41¡No compres su mierda!

00:10:42Debe haberla oído

00:10:43decir que el anzuelo

00:10:44es una hermana de familia

00:10:45y que intenta

00:10:46sabotajar nuestra reunión

00:10:47¿De qué estás hablando?

00:10:49¡Este anzuelo siempre ha sido mío!

00:10:52¡Puedo ganar por ella!

00:10:53Cuando encontré a Nancy

00:10:54ese anzuelo

00:10:55fue la única cosa que tenía

00:10:57¡Claro que lo harías!

00:10:59¡Eres su madre!

00:11:00Todos aquí pueden testificar

00:11:02que el anzuelo

00:11:03pertenece a Mia

00:11:04¡Es cierto!

00:11:05Vi que ese anzuelo

00:11:06se desvaneció

00:11:07cuando entré

00:11:08¡Puedo confirmar eso!

00:11:09¿Ves?

00:11:10¡Los ojos de todos están abiertos!

00:11:12¡Eso es injusto!

00:11:14¡Alan!

00:11:15¡Ya has tomado

00:11:16la casa que mi madre

00:11:17y yo pagamos!

00:11:18¿Y ahora quieres robar

00:11:19la única cosa

00:11:20que mi familia me ha dado?

00:11:21¿Qué exactamente

00:11:22está pasando aquí?

00:11:23¡Hermanos!

00:11:24¡Este anzuelo

00:11:25es realmente mío!

00:11:27¡Es una fraude!

00:11:28¡Para de mentir!

00:11:29¡Este anzuelo

00:11:30siempre ha sido mío!

00:11:31¡Debería haberlo

00:11:32dejado afuera antes!

00:11:33¡Ya es suficiente!

00:11:36¡Ah!

00:11:37¡Ya has arruinado

00:11:38mi fiesta de la casa!

00:11:39¿Ahora intentas robar

00:11:40la identidad de Mia?

00:11:41¡No la creas!

00:11:42¡Su madre es

00:11:43un desgraciado!

00:11:44¡Y su padre es un desgraciado!

00:11:45¡No hay manera

00:11:46de que sean tu familia!

00:11:47¡Esos son mis padres

00:11:48adoptados!

00:11:49¡He estado buscando

00:11:50a mis padres biológicos

00:11:51por años!

00:11:52¡Seguridad!

00:11:53¡Lárguenlos!

00:11:56¡Para!

00:11:57¡Para!

00:11:59¡Miles!

00:12:00¡No la creas

00:12:01en realidad!

00:12:02¿Verdad?

00:12:04Miles,

00:12:05ambos de ellos

00:12:06afirman que el anzuelo

00:12:07es suyo.

00:12:08¿Qué hacemos ahora?

00:12:09Uno de ellos

00:12:10definitivamente está mentiendo,

00:12:11pero ha pasado 20 años

00:12:12y no sé

00:12:13cuál es nuestra hermana.

00:12:14No hay manera

00:12:15de probar

00:12:16a quién el anzuelo

00:12:17pertenece,

00:12:18pero tengo una manera

00:12:19de determinar

00:12:20quién es nuestra

00:12:21verdadera hermana.

00:12:22¿Entonces,

00:12:23qué es el plan?

00:12:24Mamá y papá

00:12:25dejaron un anzuelo

00:12:26para nuestra hermana

00:12:27y solo sus

00:12:28dedos pueden

00:12:29desbloquearlo.

00:12:30Entonces,

00:12:31quien pueda abrir

00:12:32el anzuelo?

00:12:33Bueno,

00:12:34¿qué estamos esperando?

00:12:35¡Llévalo!

00:12:36¡Mierda!

00:12:37¿Voy a estar

00:12:38expuesto?

00:12:43Entonces,

00:12:45¿quién quiere ir primero?

00:12:47¡Claro que Mia

00:12:48debería ir primero!

00:12:49¡Es la verdadera Lancaster!

00:12:52Ponga tu dedo

00:12:53en la cámara.

00:13:02Foto incorrecta.

00:13:03Quedan dos intentos.

00:13:07Foto incorrecta.

00:13:08Quedan dos intentos.

00:13:10¡Es una fraude!

00:13:11¡No pudo abrir el anzuelo!

00:13:13¡La mentira siempre

00:13:14es una mentira!

00:13:16¡Hijo,

00:13:17¿por qué no pudo abrirlo?

00:13:18No lo sé.

00:13:19Quizás

00:13:20Nancy

00:13:21es la verdadera

00:13:22Lancaster Ares.

00:13:24Tienes mucha nerviosa

00:13:25mentiéndome.

00:13:27¡Llévalo, Miles!

00:13:29¡Hermanos,

00:13:30no mentí,

00:13:31¡lo juro!

00:13:32¡Soy realmente

00:13:33tu hermana!

00:13:34¡No sé por qué

00:13:35el anzuelo no se abrió!

00:13:36Quizás

00:13:37se rompió.

00:13:38Es un viejo anzuelo.

00:13:39¡Debe ser!

00:13:40¡El anzuelo debe ser rompido!

00:13:41¡Nancy no lo ha probado

00:13:42tampoco!

00:13:43¡No puede abrirlo

00:13:44tampoco!

00:13:47Ven,

00:13:48pruébalo.

00:13:49Nancy,

00:13:50no tienes nada

00:13:51de lo que tener miedo.

00:13:52Siempre has querido

00:13:53encontrar a tu propia familia.

00:13:55Pruébalo.

00:13:56Deberían ser

00:13:57tus hermanos

00:13:58perdidos.

00:14:01¿Cálmate.

00:14:02¿Cómo?

00:14:09¿Cómo puedo que esto sea real?

00:14:29¿No son realmente mis hermanos?

00:14:32¿Ves a esos hermanos?

00:14:34El safe no se abrió.

00:14:35Nancy no es tu hermana.

00:14:37Lo sabía. El safe debe ser roto.

00:14:39Miles, ninguno de ellos puede abrir el safe.

00:14:41¿Es posible que sea realmente roto?

00:14:43No puedo ignorar esa posibilidad.

00:14:45Pero ese anillo cristal realmente es mío.

00:14:48¿Puedo intentarlo de nuevo?

00:14:50Nancy, no se abrió la primera vez.

00:14:52No se abrirá la segunda vez.

00:14:54No se abrirá incluso si lo intentes cien veces.

00:14:57Nancy está tratando de tomar ventaja de tu poder y tu influencia.

00:15:00No lo estoy. Estoy tratando de encontrar a mi familia biológica.

00:15:03Nancy no es ese tipo de persona.

00:15:05Miles, no parece mentir.

00:15:07Tal vez deberíamos intentarlo de nuevo.

00:15:11¡Mierda!

00:15:12Si Nancy abre el safe, estoy asustada.

00:15:14Hermanos, no dejemos que se arruine nuestro tiempo.

00:15:17¿Cuánto tiempo puede que se arruine?

00:15:19A menos que estés asustada de que en realidad se abrirá el safe.

00:15:22No tengo miedo.

00:15:24Porque soy tu verdadera hermana.

00:15:27Intenta otro dedo.

00:15:51Foto incorrecta. Sistema cerrado.

00:15:55Te lo dije.

00:15:56¿Cómo puede que la hija de Amir Cleaners sea la hermana de Lancaster?

00:16:00Es solo una hija delusional que está tratando de subir la escalera social.

00:16:04Ella parece tan dulce, pero es bastante esquema.

00:16:07No la puedo culpar.

00:16:08No querríamos tener tres hermanos poderosos.

00:16:11¿Y ahora qué?

00:16:12El anzuelo está con Mia. Es tu hermana.

00:16:15Nancy debería ser arruinada por decir otra cosa.

00:16:18¡Cuidado con tu boca!

00:16:19Estaba hablando con mis hermanos.

00:16:21¿Quién pidió tu opinión?

00:16:23Nunca pretendí que fuera una mentira.

00:16:25Además, si no pudo abrir el safe, ¿por qué no la acusa de ser una mentira?

00:16:29Mia es de una familia prestigiosa.

00:16:31¿Cómo te atreves a preguntarle?

00:16:33Nancy, no estoy tratando de hacer las cosas difíciles para ti.

00:16:36Si admites que me arruinaste por la celosidad, te lo perdonaré.

00:16:40¿Escuchaste eso, Nancy?

00:16:42Apóloga ahora.

00:16:44Sí, apóloga y vámonos con tu madre.

00:16:47¿Estás riendo?

00:16:49Sí, estoy riendo de ti.

00:16:52Los tres hermanos de Lancaster ni siquiera te han reconocido,

00:16:55y ya estás asumiendo la posición de su hermana.

00:16:58La evidencia está justo enfrente de nosotros.

00:17:00Si no es Mia, ¿quién sería?

00:17:03La gente debería saber su lugar.

00:17:05Los que no saben su lugar son todos ustedes.

00:17:08Primero roban nuestra casa,

00:17:10y luego ayudan a Mia a robar a mis tres hermanos.

00:17:13¿Cómo puedes ser desgraciada?

00:17:15¡Mierda! ¿A quién le llamas desgraciada?

00:17:17¡Mia, puedo hacerlo!

00:17:21¿Quién te dio el derecho a tocarla?

00:17:26Sr. Lancaster, esta mujer ha obstruido tu reunión con Mia.

00:17:30Si no le enseñas una lección, sólo causará más problemas.

00:17:33¿Estamos muertos?

00:17:34¿Quién te dio el derecho a hablar a nosotros?

00:17:36Además, ninguno de ellos podría abrir el safe.

00:17:38Es demasiado temprano para decir quién es el saqueo.

00:17:40He oído que las imágenes pueden cambiar con el tiempo,

00:17:42pero este saqueo es la verdad.

00:17:45Tiene razón.

00:17:47Este saqueo de cristal es de nuestra hermana.

00:17:53¿Qué ríes, hombre?

00:17:55Estoy riendo de vosotros,

00:17:57pensando que poseer el saqueo de cristal

00:17:59va a decepcionar a todos.

00:18:01¿Qué quieres decir?

00:18:02Este saqueo pertenece a Sra. Thorne.

00:18:04Todo el mundo lo vio.

00:18:06¡Nancy!

00:18:07¿Estás tratando de causar más problemas aquí?

00:18:09¿De nuevo?

00:18:12A pesar de que sigues diciendo que el saqueo es tuyo,

00:18:14dime algo especial sobre él.

00:18:17¿Qué es especial sobre este saqueo?

00:18:19¿Qué hay de malo?

00:18:20¿No puedes decir nada sobre este saqueo?

00:18:23No quiero indulgarme en tus juegos estúpidos

00:18:25y gastar el tiempo de todos.

00:18:27Bueno, si no tienes nada que decir,

00:18:29entonces yo voy primero.

00:18:30¡Nancy! ¡Para de hablar mentiras!

00:18:32¡Es solo un saqueo!

00:18:33¿Qué es especial sobre él?

00:18:34Sí, estás tratando de causar problemas.

00:18:38Hay un pequeño rasgo

00:18:39en la parte superior izquierda del saqueo.

00:18:41¡Nancy, eso es suficiente!

00:18:42¡Has causado suficiente problemas!

00:18:43¡Cállate!

00:18:49¡Sigue!

00:18:51El rasgo es muy pequeño y difícil de ver,

00:18:53a menos que lo mires a cerca.

00:18:55Ha estado ahí desde que puedo recordar,

00:18:56probablemente desde que era niña.

00:18:59¡De verdad hay un rasgo!

00:19:01¡No puedo creerlo!

00:19:03¡De verdad hay un rasgo!

00:19:06Cualquiera puede tomar un objeto,

00:19:08pero no puedes robar las memorias que vienen con él.

00:19:14Recuerdo ese día, chica pequeña,

00:19:15insististe en subir un árbol,

00:19:17se cayó, rompió la pierna

00:19:19y Miles tuvo que llevarla de vuelta a casa.

00:19:21¡Oh! ¡Teníamos tantos problemas con mamá y papá!

00:19:23¡Los tres de nosotros nos hicieron la pena!

00:19:25¡Yo tuve el más problema!

00:19:26Dijeron que, como el más viejo,

00:19:28debería protegerme mejor.

00:19:30Incluso intentaste levantarte para mí.

00:19:34No recuerdo mucho de mi infancia.

00:19:37¡De verdad eres nuestra hermana!

00:19:40¡Hermana!

00:19:42¡Finalmente te hemos encontrado!

00:19:43Al parecer, no solo tengo uno,

00:19:46sino que tengo tres hermanos.

00:19:48¡Es maravilloso!

00:19:49¡Finalmente has encontrado a tu familia!

00:19:52Hermanos, pensé que nunca volvería a verte.

00:19:55¿Así que Mrs. Gilbert es la verdadera Harris de Lancaster?

00:19:58Y Mia robó el anillo.

00:19:59¡También intentaste robar a los hermanos!

00:20:02¡Oh, desgraciado!

00:20:04¡No! ¡Esto no puede ser!

00:20:06¡Debería ser la Harris de la familia Lancaster!

00:20:08¡Estaba tan cerca!

00:20:10¡Hermana!

00:20:11¡Nos hemos enojado con Nancy!

00:20:13Si ella es la verdadera Harris de Lancaster,

00:20:14¿qué deberíamos hacer ahora?

00:20:15¡Chicos!

00:20:17¡Es todo una mentira!

00:20:21¡Chicos! ¡Es todo una mentira!

00:20:26¿Qué intentas hacer ahora?

00:20:27Objetos pueden ser robados

00:20:28y recuerdos pueden ser fabricados.

00:20:30¿Por qué no mencionaste

00:20:31la característica única del anillo antes?

00:20:33Eso es cierto.

00:20:34Nancy te dio una oportunidad,

00:20:35pero no te hablaste.

00:20:36Porque soy amable

00:20:37y quería darle otra oportunidad.

00:20:40Nunca pensé que usaría

00:20:41el anillo para decepcionarte.

00:20:43¡Lo sabía!

00:20:44¡Nancy trajo el anillo por una razón!

00:20:45¡Ha tenido todo esto planeado!

00:20:47Sí, eres realmente decepcionante.

00:20:50¡Lo sabía!

00:20:51Porque el anillo siempre ha sido mío.

00:20:52¡Eres la que está mentiendo!

00:20:54¡Bien! ¡Te daré otra oportunidad!

00:20:57Dime,

00:20:58¿cuántos rasgos

00:20:59hay en el anillo?

00:21:01Siempre lo he cuidado muy bien.

00:21:03Solo hay un rasgo.

00:21:05Estás equivocada.

00:21:06Hay dos rasgos en el anillo.

00:21:09¡Chicos, si no me crees,

00:21:11mira por ti mismo!

00:21:21Realmente hay un segundo rasgo.

00:21:24¿Cómo puede ser?

00:21:25Siempre ha habido un rasgo.

00:21:39Nancy,

00:21:40veámos cómo te salves de esta.

00:21:43No puedo creerlo.

00:21:44¡Nancy nos ha engañado!

00:21:46¡En serio hizo todo

00:21:47para convertirse en la Harris de Lancaster!

00:21:50Nancy, ¿qué tienes que decir

00:21:51por ti misma ahora?

00:21:52No hay nada que decirle a ella.

00:21:54El anillo ha sido mío todo el tiempo.

00:21:56¡Claro que solo alguien

00:21:57que lo usa todos los días

00:21:58sabría sus detalles!

00:22:00Nancy, ¿es posible

00:22:01que te hubieras rasgado

00:22:03en algún momento?

00:22:04Mamá,

00:22:05sabes que este es el único regalo

00:22:06de mi familia real.

00:22:07Siempre lo he cuidado muy bien.

00:22:09Sabría si hubiera

00:22:10otro rasgo.

00:22:12Oh,

00:22:13todavía estás haciendo acto.

00:22:15Nancy,

00:22:16no me digas

00:22:17que de repente

00:22:18te recordarás el segundo rasgo.

00:22:20Es demasiado tarde para eso.

00:22:21Miles,

00:22:22solo alguien que usa el anillo

00:22:23todos los días

00:22:24sabría sobre el segundo rasgo.

00:22:26Tiene que ser tu hermana.

00:22:28¿Tienes algo más que agregar?

00:22:30Estoy segura

00:22:31que no hubo un segundo rasgo

00:22:32cuando lo chequeé esta mañana.

00:22:33Estoy segura

00:22:34que no hubo un segundo rasgo

00:22:35cuando lo chequeé esta mañana.

00:22:36¡Claramente ha estado

00:22:37haciendo todo esto!

00:22:38Intentando impersonar a Mia

00:22:39y ahora está pánico

00:22:40porque Mia expuso sus mentiras.

00:22:42¿Puedo dar un vistazo

00:22:43más cerca al anillo?

00:22:46¡No!

00:22:47¡No lo dejes a ella!

00:22:49¡No lo dejes a ella!

00:22:50¿Por qué no?

00:22:51Ha intentado robar el anillo

00:22:52desde el momento en que llegó aquí.

00:22:54¿Quién sabe si lo devolverá?

00:22:55¡Eso es!

00:22:56Pobres personas como ellas

00:22:57nunca deberían ser confiadas.

00:22:58Te prometo

00:22:59que solo le daré un vistazo.

00:23:01Bien.

00:23:06Asegúrate de devolverlo.

00:23:07Lo haré.

00:23:08Te prometo.

00:23:11¿Cree que mirándolo

00:23:12lo hará suyo?

00:23:13¡Claramente

00:23:14está tratando

00:23:15de parar el tiempo!

00:23:17Nancy, tal vez Mia

00:23:18y el Sr. Lancaster

00:23:19te muestren un poco de paciencia

00:23:20si te dejan ahora

00:23:21en lugar de perder

00:23:22todo el tiempo aquí.

00:23:24Alan, has estado con Nancy antes.

00:23:26Debes saber

00:23:27qué tipo de persona es.

00:23:29¿Por qué estás tan determinada

00:23:30a arruinar su reputación?

00:23:32¡Cállate!

00:23:33No tienes derecho

00:23:34a hablar aquí.

00:23:36¿Cómo te atreves

00:23:37a empujar a mi mamá?

00:23:38Es solo

00:23:39una espada en la calle.

00:23:40Incluso si la empujara

00:23:41todavía la merecería.

00:23:43La gente de menor estatus

00:23:44debería saber su lugar.

00:23:46Sr. Lancaster,

00:23:47no pierdas tu tiempo con ellos.

00:23:48Mia ha sufrido suficiente.

00:23:53Guardias.

00:23:55Escóndanlos.

00:23:58¡Espera!

00:24:00¡El segundo tiroteo es nuevo!

00:24:02¡Espera!

00:24:03¡El segundo tiroteo es nuevo!

00:24:05¡Nancy!

00:24:06¿Qué mentiras

00:24:07estás diciendo esta vez?

00:24:08¡No estoy mentiendo!

00:24:12¡Deja que vaya!

00:24:14¡Mira!

00:24:15Este tiroteo es diferente

00:24:16del antiguo.

00:24:17Es obvio que

00:24:18sólo sucedió recientemente.

00:24:21¡Mira!

00:24:22¡Mirando cerca!

00:24:23¡En realidad hay una diferencia!

00:24:24¡El segundo tiroteo

00:24:25parece nuevo!

00:24:28¿Qué está pasando?

00:24:30¡Miles!

00:24:31¡Créeme!

00:24:32¡Ese tiroteo

00:24:33ha estado ahí por un tiempo!

00:24:34¡Nancy ha intentado

00:24:35reemplazar a Mia

00:24:36desde que llegó!

00:24:37¡Sus palabras

00:24:38no pueden ser confiadas!

00:24:41¡Mia!

00:24:42¡Mia!

00:24:43¡Usaste tu diamante

00:24:44para romper el cristal!

00:24:45¿No lo hiciste?

00:24:46¡Deja que vaya!

00:24:47¡Soy la verdadera

00:24:48Lancaster Heiress!

00:24:49¡No haría eso!

00:24:52¡Soy la verdadera

00:24:53Lancaster Heiress!

00:24:55¡Tengo una idea

00:24:56que demostrará

00:24:57que Nancy es tu hermana!

00:25:00¿Qué puede hacer

00:25:01una persona de baja calidad

00:25:02como tú?

00:25:03¡Nancy!

00:25:04¡Te recomiendo

00:25:05dejarlo mientras puedas!

00:25:06¡Te vas a arrepentir

00:25:07si lo mantienes!

00:25:09Ma'am

00:25:10¿Qué estabas diciendo?

00:25:12¿Es posible que ese viejo

00:25:13hague realmente tenga prueba?

00:25:14Ma'am

00:25:15por favor, cuéntanos

00:25:16¿Tu hermana

00:25:17tiene un marco de nacimiento

00:25:18de forma de corazón

00:25:19en su brazo?

00:25:20¡Eso es!

00:25:21¡Me olvidé de eso!

00:25:23El médico dijo

00:25:24que era muy raro

00:25:25tener un marco de nacimiento

00:25:26así

00:25:27¿Así que dices que Nancy

00:25:28tiene un marco de nacimiento?

00:25:29¡Sí!

00:25:30¡Fue una de las primeras cosas

00:25:31que noté

00:25:32cuando encontré a Nancy!

00:25:33¡Nancy!

00:25:34¡Ven aquí y muestra

00:25:35a tus hermanos

00:25:36el marco de nacimiento!

00:25:37¡Dios mío!

00:25:38¡En serio tiene

00:25:39un marco de nacimiento!

00:25:40¡Es porque es la mañana!

00:25:41Un anillo puede ser

00:25:42un vestido de Arnie

00:25:43pero un marco de nacimiento

00:25:44no puede ser falsificado

00:25:45¡A todos, esperen!

00:25:49¡Tengo el marco de nacimiento también!

00:25:53¡Tengo el marco de nacimiento también!

00:25:58¿Mia tiene el marco de nacimiento también?

00:26:00Mira

00:26:01es casi idéntico

00:26:02al que Nancy tiene

00:26:03y está incluso

00:26:04en el mismo lugar

00:26:06¿Tienes uno también?

00:26:07Si tú lo tienes

00:26:08¿por qué no Mia?

00:26:09¿De verdad crees

00:26:10que puedes robar su identidad

00:26:11solo porque tienes

00:26:12algún marco de nacimiento estúpido?

00:26:13¿Cómo puede ser esto?

00:26:15Nancy, lo siento

00:26:17Pensé que esto

00:26:18proveería su identidad

00:26:19Mamá, no es tu culpa

00:26:21Sabía que solo estabas tratando

00:26:22de ayudarme a encontrar mi familia

00:26:23¡Oh! ¡Aquí viene otro acto!

00:26:25Si amas tanto el acto

00:26:27¿por qué no te unes a Showbiz?

00:26:30¡Nancy!

00:26:31¡Vaya y utiliza

00:26:32todos los trucos que tienes!

00:26:33¡Solo sé!

00:26:34¡No me vas a quitar

00:26:35a mis hermanos!

00:26:38¡Miles!

00:26:39Tengo un dolor de cabeza

00:26:40¿Qué hacemos ahora?

00:26:42¿Por qué esto es tan complicado?

00:26:44Solo queda una solución

00:26:46¿Qué es?

00:26:49Vamos a llamar a un médico

00:26:50para tomar pruebas

00:26:51de ambos

00:26:52y hacer el test de DNA

00:26:53aquí

00:26:54¡Claro!

00:26:55Una vez que obtengamos

00:26:56los resultados

00:26:57sabremos quién es

00:26:58nuestra verdadera hermana

00:26:59¡Exactamente!

00:27:00¡Joder! ¡Joder! ¡Joder!

00:27:01¡Esto es malo!

00:27:02¡No hay manera

00:27:03de que pueda falsificar

00:27:04un test de DNA!

00:27:05Vamos a llamar a un médico

00:27:06para tomar pruebas

00:27:07de ambos

00:27:08y hacer el test de DNA

00:27:09aquí

00:27:11¡Excelente idea!

00:27:12¡Deberíamos haber empezado

00:27:13con el test de DNA!

00:27:15Una vez que obtengamos

00:27:16los resultados

00:27:17el impostor

00:27:18será expuesto

00:27:19¡Suena bien para mí!

00:27:20Dejemos que el test de DNA

00:27:21pruebe quién es

00:27:22el verdadero Lancaster

00:27:23¡Sigue hablando, Nancy!

00:27:24¡Estás a punto de ser expuesto!

00:27:27No creo que

00:27:28sea yo quien sea expuesto

00:27:30¿Lo crees?

00:27:31¡Para de ser tan sucia!

00:27:33¡Quiero el test de DNA

00:27:34más que tú!

00:27:35¡Y Nancy!

00:27:36¿Qué si algo

00:27:37pasa de nuevo?

00:27:38No te preocupes

00:27:39Los test de DNA

00:27:40no pueden ser falsificados

00:27:43¡El médico está aquí!

00:27:46¡Es él!

00:27:47¡De verdad hay una salida!

00:27:50Toma pruebas

00:27:51de ambos

00:27:52y haz el test de DNA

00:27:53Sí, Sr. Lancaster

00:28:05Asegúrate de hacerlo bien

00:28:09No hagas

00:28:10ningún

00:28:11error

00:28:13No te preocupes

00:28:15No habrá

00:28:16ningún

00:28:17error

00:28:35Sr. Lancaster

00:28:36Las pruebas

00:28:37han sido recogidas

00:28:39Haga el test de DNA

00:28:40de inmediato

00:28:41Quiero los resultados

00:28:42lo más pronto posible

00:28:44Entendido, Sr. Lancaster

00:28:49¿Estás bien, Nancy?

00:28:50¿Sigue doliendo?

00:28:52Estoy bien, mamá

00:28:53¡Oh, Dios mío!

00:28:54¿Qué ha pasado?

00:28:55¿Estás bien?

00:28:56¿Estás bien?

00:28:57¿Estás bien?

00:28:58¿Estás bien?

00:28:59¿Estás bien?

00:29:00¿Estás bien?

00:29:01¿Estás bien?

00:29:02¿Estás bien?

00:29:03¡Oh, Dios mío!

00:29:05¡Para de hacer

00:29:06un poco de sangre!

00:29:08Nancy, te recomiendo

00:29:09que te vayas ahora

00:29:10Una vez que los resultados

00:29:11estén presentes

00:29:12será demasiado tarde

00:29:14¿Por qué debería irme?

00:29:15Está bien

00:29:16Tu pérdida

00:29:17Espera y verás

00:29:19Te mostraré

00:29:20lo que parece la realidad

00:29:21¿Es así?

00:29:22Creo que es demasiado temprano

00:29:23para que te celebres

00:29:30Miles, Blaine

00:29:31¿Quién crees

00:29:32que es su hermana?

00:29:33Nancy

00:29:35Nancy

00:29:36Por una vez

00:29:37estamos en la misma página

00:29:38Espero que sea Nancy

00:29:39Tengo un sentido inexplicable

00:29:40de familiaridad

00:29:41cuando la vi por primera vez

00:29:42Me sentí de la misma manera

00:29:46Bueno,

00:29:47sabremos pronto suficiente

00:29:48Nancy

00:29:49¿Estás causando

00:29:50todo este problema

00:29:51solo para ganar la atención

00:29:52de los Lancasters?

00:29:54Digo, considerando

00:29:55que tú y mi increíble hijo

00:29:57se separaron

00:29:58Sólo eres apto

00:29:59para alguien

00:30:00mucho menor

00:30:01como tú

00:30:03Deberías hacer lo máximo

00:30:04de esta oportunidad

00:30:05para impresionarle

00:30:06Creo que tienes

00:30:07algunas preconcepciones

00:30:08sobre tu hijo

00:30:09Es un desgraciado

00:30:10hijo de puta

00:30:12No hay nadie

00:30:13menor que él

00:30:14¡Nancy!

00:30:15¡Hija de puta!

00:30:17Señor Lancaster

00:30:18Los resultados ya están

00:30:19¡Rápido!

00:30:20¿Quién es nuestra hermana?

00:30:22Nancy

00:30:25¿Quién es nuestra hermana?

00:30:27Nancy

00:30:32no es

00:30:33tu hermana

00:30:38¿Así que no soy

00:30:39la verdadera Lancaster?

00:30:41No puedo creer

00:30:42que estábamos todos equivocados

00:30:43El Dr. Jasper

00:30:44ha trabajado con nosotros

00:30:45por tantos años

00:30:46y nunca ha hecho un error

00:30:47Parece que

00:30:48Mia es nuestra hermana

00:30:49en lugar

00:30:50Algo no está bien

00:30:51con este resultado

00:30:53Espero que sea

00:30:54una preocupación

00:30:55El anillo es un paño

00:30:57Los bordes se unen

00:30:58Incluso los marcos de nacimiento

00:30:59se alinean

00:31:00No puede ser

00:31:04¿Nancy?

00:31:05¿Cuántas veces

00:31:06tengo que decirte?

00:31:07Alguien de tu

00:31:08bastante bajo

00:31:09no podría ser

00:31:10su hermana

00:31:11Ahora que los resultados

00:31:12ya están

00:31:13puedes desistir

00:31:14¿Nancy?

00:31:15¿Estás dispuesta

00:31:16a admitirlo ahora?

00:31:17Yo soy la verdadera

00:31:18Lancaster

00:31:19y tú

00:31:20estás destinada

00:31:21a estar detrás de mí

00:31:22Dr. Jasper

00:31:23Me gustaría

00:31:24ver los resultados

00:31:25de la prueba de DNA

00:31:26¡Nancy!

00:31:27No desistirás

00:31:28¿verdad?

00:31:29¿Ves los resultados?

00:31:31¡Vamos!

00:31:32¡Déjalo a ella!

00:31:35¿Quieres verlo?

00:31:38Entonces abre los ojos

00:31:39y mira bien

00:31:52Esto no puede ser verdad

00:31:55¿Desistirás ahora?

00:31:56Sr. Lancaster

00:31:57Ahora que hemos clarificado

00:31:58que Mia es tu hermana

00:31:59¿por qué no tomas la oportunidad

00:32:00de organizar

00:32:01una fiesta de reunión?

00:32:03¡Voy a quitarme

00:32:04a estos dos perdedores!

00:32:05¿Quién eres para decirme

00:32:06qué hacer?

00:32:09Como eres nuestra hermana

00:32:12supongo que este

00:32:13hermano de familia

00:32:14te pertenece

00:32:17¡Esto es mío!

00:32:18¡Puedes tomar

00:32:19cualquier cosa de mí

00:32:20pero no esto!

00:32:21¡Nancy!

00:32:22¡Dame el anillo!

00:32:23¡Esto es lo único

00:32:24de mi familia!

00:32:25¡No puedes tenerlo!

00:32:26¡Hija de puta!

00:32:27¡Es lo que pertenece a Mia!

00:32:32¡Nancy!

00:32:33¡Faltaste en robar

00:32:34mi identidad

00:32:35así que decidiste

00:32:36romper mi anillo!

00:32:58¡La Esmeralda!

00:32:59¡Nancy!

00:33:00¡Los hemos encontrado!

00:33:11¡Hermanos!

00:33:12¡Esto es imposible!

00:33:13¡Nancy no puede ser!

00:33:14¡No puede ser tu hermana!

00:33:15¡Es solo un comandante!

00:33:20¡Nancy!

00:33:21¡Nancy!

00:33:22¡Nancy!

00:33:23¡Nancy!

00:33:24¡Nancy!

00:33:25¡Nancy!

00:33:27¡Si no hubiera sido por ti

00:33:28nos reuniríamos

00:33:29con nuestra hermana

00:33:30hace mucho tiempo!

00:33:31¡Una palabra más

00:33:32y te cortaré la lengua!

00:33:35¿Hermano, ¿estás bien?

00:33:37¡Mia es claramente

00:33:38tu hermana!

00:33:39¿Por qué no nos crees?

00:33:40¡Nonsense!

00:33:41¡Nancy es nuestra hermana!

00:33:42Pero

00:33:43el testo de DNA

00:33:44ya demostró

00:33:45la identidad de Mia.

00:33:47Eso me recuerda.

00:33:49Casi me olvidé

00:33:50de los resultados

00:33:51del testo de DNA.

00:33:52Debe haber sido

00:33:53un error.

00:33:54¡Hija de puta!

00:33:55No es justo

00:33:56que el Sr. Lancaster

00:33:57se arrepiente por Mia.

00:33:58¡Oh, habrá justicia!

00:34:00Pero no por Mia,

00:34:01¡por Nancy!

00:34:03¿Qué?

00:34:04Sr. Lancaster,

00:34:05debes estar equivocado.

00:34:07La sangre del Sr. Lancaster

00:34:08es única,

00:34:10harmonizando

00:34:11con este anillo de cristal.

00:34:14Solo un Sr. Lancaster

00:34:15puede suministrar

00:34:16a la hermana dentro.

00:34:17Ahora dime,

00:34:18¿qué es la historia

00:34:19detrás de los resultados

00:34:20del testo de DNA?

00:34:22¡Sr. Lancaster!

00:34:23¡Por favor, espérame!

00:34:24¡Fue ella!

00:34:25Me ordenó

00:34:26cambiar los resultados del testo.

00:34:27¡No, no lo hice!

00:34:28¡Ni siquiera te conozco!

00:34:29¿Cómo te atreves

00:34:30a acusarme

00:34:31de tal tontería?

00:34:32¡Mia!

00:34:33Te flirtaste conmigo

00:34:34y me indicaste

00:34:35a cambiar los resultados.

00:34:36Ahora la verdad está clara.

00:34:38¡No puedes negarlo más!

00:34:39¡No, no lo hice!

00:34:40¡No lo hice!

00:34:41¡Claramente está

00:34:42mentiendo para salvarse!

00:34:44¡Hermano!

00:34:45¡Tienes que creerme!

00:34:47¿A quién le estás llamando, hermano?

00:34:49Llámame de nuevo

00:34:50y te prometo

00:34:51que toda la familia Carrington

00:34:52no verá la luz

00:34:53del día de mañana.

00:34:57¡Llévalo!

00:34:58¡Y descargámoselo

00:34:59de la industria médica!

00:35:01¡Sr. Lancaster!

00:35:02¡Por favor, espérame!

00:35:03¡Por favor!

00:35:05¡Por favor!

00:35:06Todos,

00:35:07necesitamos manejar

00:35:08algunos asuntos de la familia.

00:35:09Por favor,

00:35:10por favor,

00:35:11por favor,

00:35:12por favor,

00:35:13por favor,

00:35:14por favor,

00:35:15por favor,

00:35:16por favor,

00:35:17por favor,

00:35:18por favor,

00:35:19por favor,

00:35:20por favor,

00:35:21por favor,

00:35:23¡me equivocé!

00:35:25¡Voy a llamar a Sr. Lancaster

00:35:27por mi primer nombre!

00:35:30¡Hermano!

00:35:31Ahora que el médico

00:35:32se ha llevado a cabo,

00:35:33es tu turno.

00:35:35¿Qué quieres hacer

00:35:36con estos tres?

00:35:38Solo diga la palabra,

00:35:39tenemos tu apoyo.

00:35:40Los enviaremos a Antártica

00:35:41si es lo que quieres.

00:35:42Gracias, chicos.

00:35:47He estado con Alan

00:35:48durante tres años

00:35:49en su programa de graduación.

00:35:51Trabajé

00:35:52en múltiples trabajos

00:35:53para apoyarlo.

00:35:55Él decía

00:35:56que estaba embarazado

00:35:57de ser visto conmigo

00:35:59por la forma

00:36:00en que me vestía

00:36:01y por mi actitud

00:36:02en el mercado.

00:36:04Pensé que estaba bromeando.

00:36:07Nunca hubiera imaginado

00:36:09que él usaba

00:36:10mi dinero

00:36:11para comprar objetos luxuriosos

00:36:12para impresionar a Mia.

00:36:15Incluso robó

00:36:16la casa

00:36:17que mi madre adoptó

00:36:18para nosotros.

00:36:22¡Maldito!

00:36:24¿Cómo te atreves

00:36:25a tratar a mi hermana así?

00:36:26Te aseguraré

00:36:27que tu vida

00:36:28es de vivir en el infierno.

00:36:33Nancy,

00:36:34no es mi culpa.

00:36:35Soy un maldito,

00:36:36merezco morir.

00:36:38Estaba ciego

00:36:39y desgraciado.

00:36:41Tomé todo por desgraciado.

00:36:43Ahora sé

00:36:45que estaba equivocado.

00:36:46Por favor,

00:36:47déme otra oportunidad.

00:36:51Alan, es malo

00:36:52que me decepciones,

00:36:53pero cruzaste la línea

00:36:54cuando maltrataste a mi madre.

00:36:58¡Fue Mia!

00:36:59¡Mia!

00:37:01Me sedució,

00:37:02me manipuló.

00:37:03En profundidad,

00:37:04soy una buena persona,

00:37:05créanme.

00:37:06Nunca he cometido

00:37:07ningún daño.

00:37:08Alan, eres el que dijo

00:37:09que no podías soportar

00:37:10la pobre apariencia

00:37:11y el rostro de Nancy.

00:37:12Dijiste que querías

00:37:13estar conmigo.

00:37:14¡Cállate!

00:37:15¡Nancy es la persona

00:37:16que te amo!

00:37:17Nancy,

00:37:18me separaré de ella

00:37:19y nos volveremos juntos.

00:37:20Te prometo

00:37:21que te trataré bien.

00:37:22Nancy,

00:37:23también lo siento.

00:37:24Por favor,

00:37:25perdóname a mi hijo.

00:37:31Y la casa,

00:37:32la casa es tuya también.

00:37:37La casa es mia

00:37:38para empezar con.

00:37:41Bueno,

00:37:42seré maldita.

00:37:44¡Nosotros somos tontos!

00:37:45¡No somos

00:37:46los verdaderos

00:37:47hermanos Lancaster!

00:37:48¡No somos

00:37:49los verdaderos

00:37:50hermanos Lancaster!

00:37:52Acabé de salir del teléfono

00:37:53con mi padre

00:37:54y dijo que el Sr. Lancaster

00:37:55tenía una emergencia

00:37:56y no podía llegar.

00:37:58Su asistente

00:37:59está en la oficina

00:38:00con mi padre

00:38:01haciendo negocio

00:38:02¡ahora mismo!

00:38:04¡Nancy!

00:38:05Sabía que esto

00:38:06era demasiado bueno para ser verdad.

00:38:07No puedo creer

00:38:08que te hubieras contratado

00:38:09tres impostores

00:38:10para ser

00:38:11los hermanos Lancaster.

00:38:13¿Así que me estás diciendo

00:38:14que después de todo eso

00:38:17no eres los verdaderos

00:38:18hermanos Lancaster?

00:38:19¿Cuánto te pagó

00:38:20para pretender

00:38:21ser los hermanos Lancaster?

00:38:23Un montón de idiotas.

00:38:25Hicimos un negocio

00:38:26con la familia Thorne

00:38:27como un favor

00:38:28a nuestra hermana

00:38:29y ahora que Mia

00:38:30ha sido proven

00:38:31a ser una fraude

00:38:32el negocio está abierto.

00:38:35¿Aún estás pretendiendo?

00:38:38¡Sí!

00:38:39¡Sí!

00:38:40¡Sí!

00:38:42¡Esto es asombroso!

00:38:46Mi padre

00:38:47y el asistente de Mr. Lancaster

00:38:48están en su camino

00:38:49aquí ahora mismo.

00:38:50Veamos cuánto tiempo

00:38:51puedes mantener este acto.

00:38:52Te vas a arrepentir

00:38:53de esto, joven.

00:39:00Mamá.

00:39:01Hermanos.

00:39:02Mamá no se siente bien.

00:39:03Tenemos que llevársela

00:39:04al hospital.

00:39:05No puedo lidiar

00:39:06con estas personas ahora mismo.

00:39:07Arrangeré

00:39:08los mejores expertos médicos

00:39:09para tratarla.

00:39:10Vamos.

00:39:11Vamos.

00:39:13¿Se va tan pronto?

00:39:14¿Estás asustada

00:39:15de lo que va a pasar

00:39:16cuando el asistente de Mr. Lancaster

00:39:17llegue aquí?

00:39:22No puedo creer

00:39:23que Nancy haya contratado

00:39:24actores

00:39:25para impersonar a Mr. Lancaster.

00:39:26Hijo, tienes que quedarte

00:39:27de su lado.

00:39:28Lo sé, ¿verdad?

00:39:29Pero ¿cómo Nancy

00:39:30arrepentió

00:39:31con el anillo de cristal?

00:39:32Fue solo una coincidencia.

00:39:33Mi padre dijo

00:39:34que no hay nada

00:39:35tan único como sangre de Mr. Lancaster.

00:39:37Nancy debe haber

00:39:38sacado otra

00:39:40Verdad.

00:39:41Nancy tenía

00:39:42un gran carácter.

00:39:43No estaría trabajando

00:39:44tres trabajos al día

00:39:45para apoyarme.

00:39:47Voy a asegurarme

00:39:48de que paga por esto

00:39:49la próxima vez que la vea.

00:40:10Bienvenida, Mrs. Lancaster.

00:40:12Nancy,

00:40:13me había asustado antes.

00:40:16Me siento mucho mejor ahora.

00:40:18No hay necesidad

00:40:19de hacer una inspección.

00:40:20Ahora que has encontrado

00:40:21a tu familia,

00:40:23es el momento

00:40:24para que me vaya.

00:40:25Pero me has educado

00:40:26y me has enseñado

00:40:27toda mi vida.

00:40:28Por favor, no me vayas.

00:40:30Tía tonta.

00:40:32Siempre has soñado

00:40:33con encontrar

00:40:34tu propia familia.

00:40:36Y ahora que lo tienes,

00:40:37deberías quedarte con ellos.

00:40:39Pero tú eres mi familia.

00:40:41Si te abandonara

00:40:42porque encontrara

00:40:43hermanos ricos,

00:40:44¿qué tipo de persona sería yo?

00:40:48Tía,

00:40:49eres la madre adoptiva

00:40:50de Nancy,

00:40:51lo que te hace parte

00:40:52de la familia.

00:40:53Por favor,

00:40:54quédate con nosotros.

00:40:55Nuestra madre

00:40:56murió temprano.

00:40:57De ahora en adelante,

00:40:58tú serás nuestra madre.

00:40:59Te cuidaremos juntos.

00:41:01No debemos

00:41:02esperar más.

00:41:03Tía

00:41:04ha tenido

00:41:05un largo camino

00:41:06en la vida.

00:41:07Vamos a hacer

00:41:08una buena prueba

00:41:09y dejarla descansar.

00:41:12Harry,

00:41:13¿estamos ahí todavía?

00:41:14Sé que mamá está bien,

00:41:15pero solo quiero

00:41:16pasar más tiempo con ella.

00:41:17No te preocupes, tía.

00:41:18Ella tiene

00:41:19el mejor equipo médico

00:41:20a la vista.

00:41:21Sólo fócuse

00:41:22en tus regalos.

00:41:23¿Qué regalos?

00:41:26Esto es...

00:41:29Desde que te fuiste,

00:41:31hemos preparado

00:41:32un regalo para ti.

00:41:33Cada año,

00:41:34en tu cumpleaños,

00:41:36un tético

00:41:37es para tu décimo cumpleaños.

00:41:39¿Qué es tan especial

00:41:40sobre un tético?

00:41:41Mira estos anillos.

00:41:43Adornados

00:41:44por 999

00:41:45pequeños diamantes.

00:41:47Los tuve para tu

00:41:48cumpleaños 15.

00:41:49Ambos

00:41:50son tan superficiales.

00:41:52Preparé

00:41:53un vestido de edad

00:41:54para nuestra hermana.

00:41:55Es un maquillaje

00:41:56de mano que tomó

00:41:57tres años

00:41:58de completar

00:41:59por un diseñador francés.

00:42:00Tú eres

00:42:01el superficial.

00:42:02Lo que he preparado

00:42:03es...

00:42:04emocionante.

00:42:06No importa si es emocionante

00:42:07o no,

00:42:08el peso del regalo

00:42:09significa la profundidad

00:42:10de la afección.

00:42:12Amor.

00:42:14¿Por qué lloras?

00:42:16¿No te gustan

00:42:17los regalos que preparamos?

00:42:18No llores, querida.

00:42:19Si no te gustan,

00:42:20podemos comprarte otros.

00:42:21No, los amo.

00:42:22He estado soñando

00:42:23con estos regalos

00:42:24durante los últimos 20 años.

00:42:27Estoy tan feliz.

00:42:29Tengo los mejores hermanos

00:42:30del mundo.

00:42:31Entonces,

00:42:32¿cuáles son tus regalos favoritos?

00:42:37Me gustan todos igualmente.

00:42:39No, tienes que elegir

00:42:40un favorito.

00:42:41Obviamente, el mío es el favorito.

00:42:43El pájaro es lleno

00:42:44de recuerdos

00:42:45de su infancia,

00:42:46así que definitivamente

00:42:47es su favorito.

00:42:48Cada chica

00:42:49ama las ropas.

00:42:50El pájaro es inocente.

00:42:51¡Para!

00:42:52Me encanta todo

00:42:53lo que me has dado,

00:42:54pero...

00:42:55si tuviera que elegir

00:42:56mi favorito...

00:43:01Serían ustedes.

00:43:03Ser reunidos es lo mejor.

00:43:07Nancy,

00:43:09la tía está bien ahora.

00:43:13Ahora,

00:43:14¿qué quieres hacer

00:43:15con Alan y Mia?

00:43:17Alan me traicionó,

00:43:19me molestó con mis sentimientos,

00:43:21tomó mi casa

00:43:23y maltrató a mi madre.

00:43:26No puedo dejar que se vayan con esto.

00:43:27¿Debería contratar a alguien

00:43:28para romperlos?

00:43:29Romperlos es fácil.

00:43:30Deberíamos destruirlos completamente.

00:43:31¡No!

00:43:33Gracias por la oferta,

00:43:34pero necesito

00:43:35que me lo resuelva yo mismo.

00:43:53Te espero a trabajar contigo,

00:43:54Sr. King.

00:43:56¡Aquí está nuestra colaboración!

00:43:58¡Sr. King!

00:44:01Tenemos que esperar

00:44:02a la persona que salvó tu vida.

00:44:03¿Dónde está?

00:44:05Estará atendiendo el evento

00:44:06de autografía

00:44:07hostado por la familia de Lancaster

00:44:08esta noche.

00:44:11Únete a mi hogar

00:44:12de inmediato.

00:44:15Mi abuela dice que estos herbos

00:44:16pueden neutralizar el pollo.

00:44:17Déjame ayudarte al hospital

00:44:18al pie de la montaña.

00:44:20Gracias.

00:44:21Mi familia debería estar aquí pronto.

00:44:22¿Cuál es tu nombre?

00:44:23Mi nombre es...

00:44:24Nancy, ¿dónde estás?

00:44:26Tengo que ir.

00:44:27Es mi abuela llamándome.

00:44:36Después de todos estos años,

00:44:38finalmente te he encontrado.

00:44:45Sí.

00:44:47Lo entiendo.

00:44:50Esos tres hombres de la fiesta

00:44:51definitivamente fueron actores

00:44:52asignados por Nancy.

00:44:54Mi padre dice que la ceremonia de autografía

00:44:55con el grupo de Lancaster

00:44:56seguirá mañana.

00:44:58Si Nancy fuera realmente

00:44:59la héroe de Lancaster,

00:45:00el contrato habría sido cancelado

00:45:01por ahora.

00:45:02¡Esa mierda mentirosa!

00:45:04Sí, lo siento.

00:45:05Me caí por el truco de Nancy

00:45:06en la fiesta

00:45:07y casi te heriste

00:45:08y a nuestro hijo.

00:45:11¿Me puedes perdonar?

00:45:13Señora Thorne,

00:45:14mi hijo solo tiene ojos para ti.

00:45:17Créanme,

00:45:18una madre puede decir.

00:45:20Por favor, perdónalo.

00:45:26Por el bien de nuestro hijo,

00:45:28por el bien de la familia,

00:45:30por el bien de nuestro hijo,

00:45:33te perdonaré esta vez.

00:45:36Todavía estarás a cargo

00:45:37de la ceremonia de autografía mañana.

00:45:39Te prometo que nunca

00:45:40te dejaré caer de nuevo.

00:45:48Nancy, ¿estás segura

00:45:49de que puedes soportar esto

00:45:50sola?

00:45:51No te preocupes.

00:45:52Tu asistente Vincent

00:45:53está a su lado.

00:45:54Estaré bien.

00:45:57Me he olvidado de mi bolsa.

00:45:59¡Nancy!

00:46:00¡Tú otra vez!

00:46:02¿Qué estás haciendo aquí?

00:46:04¿No te fuiste con

00:46:05esos actores falsos?

00:46:06No me digas.

00:46:08Aún estás tratando

00:46:09de acercarte a mi hijo.

00:46:11Estás muy tranquila hoy.

00:46:13¿Te sientes culpable?

00:46:15Como deberías.

00:46:16Aún recuerdo

00:46:17cuánto estabas desesperada

00:46:19de comprar una casa

00:46:21para casarme con mi hijo.

00:46:23¿Qué?

00:46:24¿Quieres golpearme?

00:46:26Tu hijo es un idiota.

00:46:27No lo tomaría

00:46:28incluso si me lo regalara.

00:46:30Te recomiendo que

00:46:31te mires

00:46:32para que no te caigas

00:46:33en otro truco.

00:46:34¡Sigue hablando!

00:46:36Una vez que mi hijo

00:46:37siga ese contrato

00:46:38con el grupo Lancaster,

00:46:39él será el vicepresidente

00:46:40y

00:46:42el abuelo del hijo de Mr. Thorne.

00:46:45Hijo de puta

00:46:46y hijo de puta.

00:46:47¡Qué pelea hecha en el cielo!

00:46:49¿Cómo te atreves?

00:46:50¡Nancy!

00:46:51¿Me estás atrapando?

00:46:53Hijo,

00:46:54Ms. Thorne no estaba feliz

00:46:55con ti y Nancy la última vez.

00:46:57Quítate de aquí

00:46:58antes de que Mia vea

00:46:59y lo entienda.

00:47:00Estoy quedándome aquí.

00:47:02Veamos quién me puede hacer salir.

00:47:05Quizás ellos no puedan,

00:47:07pero yo puedo.

00:47:09Quizás ellos no pueden,

00:47:11pero yo puedo.

00:47:13Ms. Thorne,

00:47:14Nancy está aquí

00:47:15para arruinar problemas

00:47:16porque aprendió

00:47:17de tu casamiento con Alan.

00:47:18Mia,

00:47:19incluso si Nancy se rompiera

00:47:20y se quedara en mi cama,

00:47:21yo no le daría un segundo

00:47:22de vista.

00:47:24¿Escuchas eso?

00:47:25No eres nada para él.

00:47:27¡Ahora sal!

00:47:28¡Sal!

00:47:29Felicidades

00:47:30por recoger mi traje.

00:47:32¡Nancy!

00:47:33¿Quién diablos

00:47:34estás llamando traje?

00:47:35¿Tienes un deseo de muerte?

00:47:40Debes ser la mamá de Nancy.

00:47:42Carrington nos ordenó

00:47:43que dejara

00:47:44no hay vidas como tu.

00:47:46¡Cállate!

00:47:47Mi hija

00:47:48olvidó su caja.

00:47:49Estoy aquí

00:47:50para traerla a ella.

00:47:52Por favor,

00:47:53prometo que la dejaré

00:47:54después.

00:47:55¿Qué es tan especial

00:47:56en tu caja?

00:47:57¡Maldita sea!

00:48:00¡Mamá!

00:48:02¡Nancy!

00:48:03¿No es tu madre

00:48:04patética allí?

00:48:05¿Qué patética?

00:48:06Ni siquiera puede entrar

00:48:07a un hotel de cinco estrellas.

00:48:10Mamá, ¿estás bien?

00:48:12Señor Carrington,

00:48:13esta mujer intentó escapar

00:48:14así que la detuve.

00:48:15¡Bien hecho!

00:48:16Apologísele a mi madre

00:48:17ahora mismo.

00:48:19¿Apologísele?

00:48:20¿A esta vieja mujer?

00:48:21¡No puede ser!

00:48:23¡Deja que pase, Nancy!

00:48:24¡Estoy bien!

00:48:26¿Puedes ver eso, Nancy?

00:48:28Esta es la diferencia

00:48:29entre nosotros.

00:48:30No importa cuánto

00:48:31pretendes ser un héroe,

00:48:33nunca

00:48:34cerrarás

00:48:35el espacio

00:48:36entre nuestros mundos.

00:48:37¡Mía!

00:48:38La ceremonia

00:48:39está a punto de empezar.

00:48:41¡Vamos!

00:48:46Lo siento, Nancy.

00:48:48Es todo mi culpa.

00:48:50No quería

00:48:51embarazarte.

00:48:52No, mamá.

00:48:53Sólo están

00:48:54preocupados por ti

00:48:55y por mí.

00:48:56¿Dónde están

00:48:57las ropas que te compré?

00:48:58¿Por qué no las estás usando?

00:48:59Esas ropas

00:49:00son demasiado fantasícas.

00:49:01Tenía miedo

00:49:02que las rompiera.

00:49:03Estas viejas

00:49:04están bien,

00:49:05realmente.

00:49:06Están limpias,

00:49:07solo un poco rojas.

00:49:09Mamá,

00:49:10has tenido que cuidarme

00:49:11durante todos estos años.

00:49:13Solo quiero darte lo mejor.

00:49:15Lo sé.

00:49:16Ahora,

00:49:17entra.

00:49:18Vas a llegar tarde.

00:49:24La ceremonia

00:49:25por el Grupo Lancaster

00:49:26es realmente algo.

00:49:27Mía,

00:49:28cuando tu padre

00:49:29asegura

00:49:30esta asociación estratégica

00:49:31con los Lancasters,

00:49:32la familia Thorne

00:49:33seguramente

00:49:34alcanzará nuevos altos, ¿verdad?

00:49:35Absolutamente.

00:49:37La familia Thorne

00:49:38será la envidia

00:49:39de todos.

00:49:55¿A qué familia

00:49:56pertenece esa joven?

00:49:57¡Es tan bonita!

00:49:59Debe ser

00:50:00de una familia muy prominente.

00:50:02¿Cómo se pasa a la seguridad?

00:50:04Nancy,

00:50:05esta es la ceremonia

00:50:06de la familia Thorne

00:50:07con el Grupo Lancaster.

00:50:08No te perteneces aquí.

00:50:09¿Quién crees que eres?

00:50:10Incluso tu padre

00:50:11no me pediría salir.

00:50:13Nancy,

00:50:14finalmente

00:50:15te has perdido la mente.

00:50:18¿Por qué el Sr. Thorne,

00:50:19el CEO

00:50:20del Grupo Thorne,

00:50:22te preocuparía?

00:50:24Te sugeriría

00:50:25que te detengas

00:50:26de ser una tonta.

00:50:27¿Un comportamiento

00:50:28típico de baja vida?

00:50:29Justo como

00:50:30tu madre patética.

00:50:34¿Quién te dio

00:50:35la permisión de hablar?

00:50:36¡Nancy,

00:50:37cómo te atreves

00:50:38a golpearme!

00:50:39Insulta a mi madre otra vez

00:50:40y será más que un golpe.

00:50:41¿Nia,

00:50:42¿estás bien?

00:50:43¿Estás loca?

00:50:44De todos los días,

00:50:45¿por qué elegiste

00:50:46la ceremonia

00:50:47de los Lancasters

00:50:48para causar problemas?

00:50:49El Grupo Lancaster

00:50:50cancelará

00:50:51su asociación

00:50:52con la familia Thorne.

00:50:55¡Estás ilusionada

00:50:56en este momento!

00:50:57¿En serio crees

00:50:58que tienes el poder

00:50:59de cancelar un acuerdo

00:51:00hecho por el Grupo Lancaster?

00:51:01¡Oh,

00:51:02absolutamente lo tengo!

00:51:03Porque este evento

00:51:04de asociación

00:51:05está bajo mi control.

00:51:06Todo lo que digo

00:51:07va.

00:51:08Te haré testigar

00:51:09tu propia estupidez.

00:51:11¡Guau,

00:51:12ella es tan confiante!

00:51:13¿Podría ser alguien

00:51:14de la familia Lancaster?

00:51:15Nunca he oído

00:51:16de tal

00:51:17excepcional

00:51:18y joven

00:51:19experiencia.

00:51:20¡No,

00:51:21no,

00:51:22no!

00:51:23Nunca he oído

00:51:24de tal joven

00:51:25ejecutivo

00:51:26de la familia Lancaster.

00:51:27Nancy,

00:51:28sé exactamente

00:51:29quién eres.

00:51:30¿Cómo te atreves

00:51:31a decir que estás a cargo?

00:51:32Deberías decir

00:51:33que propones

00:51:34el Grupo Lancaster.

00:51:35Si le preguntara

00:51:36a mis hermanos,

00:51:37me lo darían

00:51:38con un golpe de corazón.

00:51:39¡Estás ilusionada!

00:51:40Ya sabemos

00:51:41que los tres chicos

00:51:42de la fiesta

00:51:43eran solo actores

00:51:44que te contrataron.

00:51:45¿Quién sabía

00:51:46que la hija

00:51:47de un limpio

00:51:48podría ser

00:51:49tan buena actriz?

00:51:50¿Así que

00:51:51todo fue un acto?

00:51:52¡Pensé que

00:51:53era alguien importante!

00:51:54Sí,

00:51:55realmente nos dio

00:51:56miedo.

00:51:57¡Nancy!

00:51:58Gracias por aliviar

00:51:59este encuentro

00:52:00con tu pequeña

00:52:01actitud.

00:52:02Ahora,

00:52:03si te acercas

00:52:04a la habitación

00:52:05tres veces

00:52:06y admites

00:52:07tu error,

00:52:08podría considerar

00:52:09no informarte

00:52:10de la familia Lancaster.

00:52:11Sí,

00:52:12¡ponte de pie!

00:52:13¡Hazlo!

00:52:14¡Hazlo!

00:52:15¡Hazlo!

00:52:16Tienes un minuto

00:52:17para salir,

00:52:18escoltar a mi madre

00:52:19con respeto,

00:52:20servir su té

00:52:21y disculparse.

00:52:22Las personas

00:52:23a las que te acercarás

00:52:24serán tú.

00:52:28Tienes un minuto

00:52:29para salir,

00:52:30escoltar a mi madre

00:52:31con respeto,

00:52:32servir su té

00:52:33y disculparse.

00:52:34Las personas

00:52:35a las que te acercarás

00:52:36serán tú.

00:52:39¿Que me acerque?

00:52:41¡Nancy!

00:52:42¡Seguridad!

00:52:44Escóltala.

00:52:45Si me dejo,

00:52:46este evento

00:52:47será una broma completa.

00:52:48¿Estás seguro

00:52:49que quieres que me vaya?

00:52:50¡Nancy!

00:52:51¡Cállate!

00:52:52¡Bien!

00:52:53Si acusas de ser responsable

00:52:54de este evento,

00:52:55¡pruebalo!

00:52:56¡Exactamente!

00:52:57Si no puedes probarlo,

00:52:58es mejor que salgas de aquí.

00:52:59¡No, no, no!

00:53:00Salir

00:53:01no es suficiente.

00:53:02Tienes que admitir

00:53:03tu fraude

00:53:04mientras sales.

00:53:07Seguro que no puede

00:53:08probar nada

00:53:09¡en absoluto!

00:53:10A menos que alguien

00:53:11del Grupo Lancaster

00:53:12la rechace.

00:53:14Comienza la ceremonia

00:53:15temprano

00:53:16y trae el contrato

00:53:17de un billón de dólares

00:53:18de inmediato.

00:53:19Veamos cuánto tiempo

00:53:20puedes mantener esto.

00:53:21¡Nancy!

00:53:22Te encanta

00:53:23toda la atención,

00:53:24¿verdad?

00:53:25¡Hija!

00:53:26¡Ignórala!

00:53:27¡Volverá a enojarse

00:53:28pronto suficiente!

00:53:30¿Dónde está el contrato?

00:53:32¿No debería estar aquí

00:53:33por ahora?

00:53:35¿Va a entrar

00:53:36de su propia manera?

00:53:39El contrato de un billón

00:53:40de dólares

00:53:41del Grupo Lancaster

00:53:42ha llegado.

00:53:50¡El contrato de un billón

00:53:51de dólares

00:53:52del Grupo Lancaster

00:53:53ha llegado!

00:53:54¡Y todavía hay 10 minutos

00:53:55hasta la ceremonia!

00:53:56Enviar algo

00:53:57tan importante

00:53:58tan temprano

00:53:59es muy extraño.

00:54:02¿Puede ser

00:54:03que ella realmente

00:54:04está a cargo

00:54:05de este evento?

00:54:07¡Eso no tiene sentido!

00:54:08¿Ahora ves

00:54:09por qué estoy a cargo aquí?

00:54:10¿En serio eres

00:54:11la hermana del Grupo Lancaster?

00:54:12¡No!

00:54:13¡Eso es imposible!

00:54:14Cuando yo

00:54:15estoy a cargo

00:54:16de la ceremonia

00:54:17de un billón de dólares

00:54:18mi papá dijo

00:54:19que el contrato de un billón

00:54:20de dólares

00:54:21estaba con el asistente

00:54:22del CEO, Vincent.

00:54:23¡Este tiene que ser

00:54:24una mentira!

00:54:26¿Quieres verlo

00:54:27más cerca antes

00:54:28de hacer ese llamado?

00:54:29¿Qué hay

00:54:30que ver?

00:54:33¡Es mentira!

00:54:41¡Puedes dejar

00:54:42el acto ahora!

00:54:44Mia nunca

00:54:45tendría algo así

00:54:46equivocado.

00:54:47¡Eso es mentira!

00:54:48¡Eso es mentira!

00:54:49¡Eso es mentira!

00:54:50¡Eso es mentira!

00:54:51¡Eso es mentira!

00:54:52¡Eso es mentira!

00:54:53¡Eso es mentira!

00:54:54¡Eso es mentira!

00:54:55¡Eso es mentira!

00:54:56¡Eso es mentira!

00:54:57¡Eso es mentira!

00:54:58¡Eso es mentira!

00:54:59¡Eso es mentira!

00:55:00¡Eso es mentira!

00:55:01¡Eso es mentira!

00:55:02¡Eso es mentira!

00:55:03¡Eso es mentira!

00:55:04¡Eso es mentira!

00:55:05¡Eso es mentira!

00:55:06¡Eso es mentira!

00:55:07¡Eso es mentira!

00:55:08¡Eso es mentira!

00:55:09¡Eso es mentira!

00:55:10¡Eso es mentira!

00:55:11¡Eso es mentira!

00:55:12¡Eso es mentira!

00:55:13¡Eso es mentira!

00:55:14¡Eso es mentira!

00:55:15¡Eso es mentira!

00:55:16¡Eso es mentira!

00:55:17¡Eso es mentira!

00:55:18¡Eso es mentira!

00:55:19¡Eso es mentira!

00:55:20¡Eso es mentira!

00:55:21¡Eso es mentira!

00:55:22¡Eso es mentira!

00:55:23¡Eso es mentira!

00:55:24¡Eso es mentira!

00:55:25¡Eso es mentira!

00:55:26¡Eso es mentira!

00:55:27¡Eso es mentira!

00:55:28¡Eso es mentira!

00:55:29¡Eso es mentira!

00:55:30¡Eso es mentira!

00:55:31¡Eso es mentira!

00:55:32¡Eso es mentira!

00:55:33¡Eso es mentira!

00:55:34¡Eso es mentira!

00:55:35¡Eso es mentira!

00:55:36¡Eso es mentira!

00:55:37¡Eso es mentira!

00:55:38¡Eso es mentira!

00:55:39¡Eso es mentira!

00:55:40¡Eso es mentira!

00:55:41¡Eso es mentira!

00:55:42¡Eso es mentira!

00:55:43¡Eso es mentira!

00:55:44¡Eso es mentira!

00:55:45¡Eso es mentira!

00:55:46¡Eso es mentira!

00:55:47¡Eso es mentira!

00:55:48¡Eso es mentira!

00:55:49¡Eso es mentira!

00:55:50¡Eso es mentira!

00:55:51¡Eso es mentira!

00:55:52¡Eso es mentira!

00:55:53¡Eso es mentira!

00:55:54¡Eso es mentira!

00:55:55¡Eso es mentira!

00:55:56¡Eso es mentira!

00:55:57¡Eso es mentira!

00:55:58¡Eso es mentira!

00:55:59¡Eso es mentira!

00:56:00¡Eso es mentira!

00:56:01¡Eso es mentira!

00:56:02¡Eso es mentira!

00:56:03¡Eso es mentira!

00:56:04¡Eso es mentira!

00:56:05¡Eso es mentira!

00:56:06¡Eso es mentira!

00:56:07¡Eso es mentira!

00:56:08¡Eso es mentira!

00:56:09¡Eso es mentira!

00:56:10¡Eso es mentira!

00:56:11¡Eso es mentira!

00:56:12¡Eso es mentira!

00:56:13¡Eso es mentira!

00:56:14¡Eso es mentira!

00:56:15¡Eso es mentira!

00:56:16¡Eso es mentira!

00:56:17¡Eso es mentira!

00:56:18¡Eso es mentira!

00:56:19¡Eso es mentira!

00:56:20¡Eso es mentira!

00:56:21¡Eso es mentira!

00:56:22¡Eso es mentira!

00:56:24¡Eso es mentira!

00:56:25¡Eso es mentira!

00:56:26¡Eso es mentira!

00:56:27¡Eso es mentira!

00:56:28¡Eso es mentira!

00:56:29¡Eso es mentira!

00:56:30¡Eso es mentira!

00:56:31¡Eso es mentira!

00:56:32¡Eso es mentira!

00:56:33¡Eso es mentira!

00:56:34¡Eso es mentira!

00:56:35¡Eso es mentira!

00:56:36¡Eso es mentira!

00:56:37¡Eso es mentira!

00:56:38¡Eso es mentira!

00:56:39¡Eso es mentira!

00:56:40¡Eso es mentira!

00:56:41¡Eso es mentira!

00:56:42¡Eso es mentira!

00:56:43¡Eso es mentira!

00:56:44¡Eso es mentira!

00:56:45¡Eso es mentira!

00:56:46¡Eso es mentira!

00:56:47¡Eso es mentira!

00:56:48¡Eso es mentira!

00:56:49¡Eso es mentira!

00:56:50¡Eso es mentira!

00:56:51¡Eso es mentira!

00:56:52¡Eso es mentira!

00:56:53¡Eso es mentira!

00:56:54¡Eso es mentira!

00:56:55¡Eso es mentira!

00:56:56¡Eso es mentira!

00:56:57¡Eso es mentira!

00:56:58¡Eso es mentira!

00:56:59¡Eso es mentira!

00:57:00¡Eso es mentira!

00:57:01¡Eso es mentira!

00:57:02¡Eso es mentira!

00:57:03¡Eso es mentira!

00:57:04¡Eso es mentira!

00:57:05¡Eso es mentira!

00:57:06¡Eso es mentira!

00:57:07¡Eso es mentira!

00:57:08¡Eso es mentira!

00:57:09¡Eso es mentira!

00:57:10¡Eso es mentira!

00:57:11¡Eso es mentira!

00:57:13Tomas, mira bien a quién soy realmente.

00:57:17No importa quién eres.

00:57:19Nadie puede impersonar a un grupo de executivos.

00:57:23¡Seguridad!

00:57:24¡Suéltala!

00:57:26El Sr. Lancaster ha llegado.

00:57:31¡Miles!

00:57:39¡Es él de nuevo!

00:57:40¿Es realmente el CEO?

00:57:42¡No, no, no puede ser!

00:57:43¡Debería ser otro de los trucos de Nancy!

00:57:45¿El Sr. Lancaster?

00:57:46¿Qué?

00:57:47¿No puedes reconocer a la hija más joven de la familia Lancaster?

00:57:52Tal vez ya no necesites tus ojos.

00:57:56Tomas, no seas tonto por estos impostores.

00:57:58Él no es tu verdadero CEO.

00:58:00Es un actor que Nancy contrató.

00:58:02¿Qué?

00:58:03¡Sí!

00:58:04Y causó una escena en mi fiesta de calentamiento.

00:58:06¡Idiotas!

00:58:07¿Impersonando al CEO?

00:58:09¡Debería tener un deseo de muerte!

00:58:12¡Hijo!

00:58:13¿Estás bien?

00:58:14¡Idiota!

00:58:15¿Cuánto debería pagar Nancy?

00:58:16¡Te lo doblaré si expones su plota ahora mismo!

00:58:22¿Cuánto debería pagar Nancy?

00:58:23¡Te lo doblaré si expones su plota ahora mismo!

00:58:28¡Tomas!

00:58:29¿Qué estás haciendo?

00:58:30¡Solo estás ahí!

00:58:31¡Me golpeó!

00:58:32Si el Sr. Lancaster se entiende de esto, ¡estamos atrapados!

00:58:35¡Entra aquí!

00:58:36¡Lleva a estos dos idiotas!

00:58:37¡Todo el mundo, espere!

00:58:39Vincent, estás aquí.

00:58:40Estos dos están arruinando el evento.

00:58:42¡Solo los estoy sacando!

00:58:43¡Vincent, estos dos son desgraciados!

00:58:45¡Este CEO falso me mató!

00:58:47Sí.

00:58:48Este chico bonito aquí dice que es Miles Lancaster.

00:58:51¡Debería estar fuera de su mente!

00:58:53¡Vincent!

00:58:54¿Solo me golpeaste?

00:58:55¡Cállate!

00:58:57¿Tienes ni idea de a quién estás hablando?

00:59:00¿Cómo te atreves a exagerar tanto aquí?

00:59:03¿No es un fraude?

00:59:08¡Idiota!

00:59:09¡Idiota!

00:59:10Este es el CEO.

00:59:12Y esta señora es su hermana.

00:59:16La verdadera héroe del grupo Lancaster.

00:59:20Este es el CEO.

00:59:22Y esta señora es su hermana.

00:59:26La verdadera héroe del grupo Lancaster.

00:59:28¡Solo es un chico bonito que Nancy contrató!

00:59:30¡Deberías estar equivocado!

00:59:32He estado con el Sr. Lancaster desde hace diez años.

00:59:35¡Debería estar equivocado!

00:59:36¡Debería estar equivocado!

00:59:37¿Así que realmente es Miles Lancaster?

00:59:40¿Así que he estado buscando mi propio grano todo este tiempo?

00:59:48¡Eso es!

00:59:49¡Ahora te vamos a poner en peligro!

00:59:51Te iban a dejar fuera del truco, ya que tu padre no era familiar hoy.

00:59:54Pero...

00:59:55...decidieron molestar a su hermana de nuevo.

00:59:57¡No puede ser!

00:59:58¡Sois todos falsos!

01:00:00Mi padre dijo que los tres hermanos de Lancaster tenían una emergencia y no podían venir.

01:00:05¡No podíamos ir a la reunión porque estábamos ocupados reuniéndonos con nuestra hermana!

01:00:11¿He...

01:00:13...realmente hecho un error?

01:00:17Sr. Lancaster, esto es todo una gran desentendida.

01:00:20¡Esto es todo su culpa!

01:00:22¡Ha estado hablando de mierda sobre Nancy!

01:00:24¡Tratando de llevar una espada entre nosotros!

01:00:26Si no, nunca me daría la gana de maltratar a Nancy.

01:00:29¡De verdad no lo sabíamos!

01:00:31¡Por favor!

01:00:32¡Déjanos en paz!

01:00:33¡Nunca lo haremos de nuevo!

01:00:34¡Eres el que maltrató a Nancy y me encargó de mi estatus!

01:00:39¡Has estado constantemente maltratándola para hacerme feliz y ahora me estás culpando!

01:00:45¡Estoy embarazada con tu niña, dios mío!

01:00:48¡Cállate, Mia!

01:00:50Nancy es...

01:00:51...gentil, amable y hermosa.

01:00:54Si no me hubieras seducido, nunca habría separado con ella. ¡Esto es todo tu culpa!

01:00:59¡Alan, ahora estás negando tu propia niña!

01:01:01¡Por favor, Nancy!

01:01:02Mia, ¿estás segura de que tu niña es Alan?

01:01:08Mia, ¿estás segura de que tu niña es Alan?

01:01:12¿Qué estás imponiendo?

01:01:14Si la niña es Alan, ¿entonces quién es?

01:01:17¿Por qué estás tan defensiva? ¿Estás mentiendo?

01:01:20¿De qué estás hablando?

01:01:21¡Claramente está tratando de derrotarnos contra nosotras!

01:01:24¡No escuches a ella!

01:01:26Mia, ya que insistes en que la niña es Alan...

01:01:29...no me importa explicar este video.

01:01:34¿De dónde viene esto?

01:01:37¡Guau! ¡Mia se siente muy bien!

01:01:40¡Esta mujer no tiene vergüenza!

01:01:43¿De dónde viene esto?

01:01:45¡Cállalo! ¡Cállalo ahora mismo!

01:01:49¡Maldita sea!

01:01:50¡Me has engañado!

01:01:52¡Alan! ¡Tienes que creerme! ¡Este video es falso!

01:01:55¡Nancy lo descubrió!

01:01:56¡Mia! ¡Solo puedes admitirlo!

01:01:58¡¿Puedes?!

01:02:00¿Miles?

01:02:01Tu hospital alteró los reportes de tu enfermedad.

01:02:05Este es el reporte original.

01:02:07¿Te importa verlo?

01:02:11¡Alan! ¡No te confies en ella! ¡Este es otro de los trucos de Mia!

01:02:14¡Sal de mi camino!

01:02:17¡Tía!

01:02:19¡Hemos visto solo dos meses!

01:02:21Y este... ¿está ya tres meses aquí?

01:02:24¡Solo me estaba usando!

01:02:26¡Dios mio! ¿¿Cómo hemos acabado en este desastre?!

01:02:29¡Eres nada más que un desesperador, desesperador!

01:02:31¿Crees que de hecho te quería?

01:02:33¡No! ¡No! ¡Solo necesitaba un padre para vivir!

01:02:36¡No! ¡Volví a la escuela!

01:02:38¡Socorro!

01:02:39¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

01:02:42¡No! ¡No! ¡No!

01:02:44¡No! ¡Solo necesitaba un padre para mi bebé!

01:02:47¿Crees que en realidad te elegiría?

01:02:50Mia, si no fuera por ti, estaría casada con el más rico de los heres, viviendo la vida buena.

01:02:55¿Tú? ¿Casada con un eres?

01:02:59¡Tú eres nada más que un inútil, desgraciado, nadie!

01:03:11¡Oh, te voy a matar!

01:03:14¡Muchas gracias por amarme, Nancy!

01:03:19¡Tú patética, hijo de puta!

01:03:24¡Maldita sea!

01:03:35¡Los maté! ¡En serio los maté!

01:03:41Nancy, siempre te he amado.

01:03:44Por favor, dame otra oportunidad.

01:03:46Llamen a la policía. ¡Y asegúrenme de la escena!

01:03:49Alan cometió un asesinato en la luz del día. ¡Va a morir en la cárcel!

01:03:58Sr. King, la chica está adentro de este hotel.

01:04:01Sr. King, la chica se ha ido. Hemos llegado un momento demasiado tarde.

01:04:07¿Es ella?

01:04:09Sí, es ella.

01:04:11¿Qué pasa?

01:04:13¿Qué pasa?

01:04:15¿Qué pasa?

01:04:17¿Qué pasa?

01:04:19¿Qué pasa?

01:04:21¿Qué pasa?

01:04:23¿Qué pasa?

01:04:25¿Qué pasa?

01:04:27¿Qué pasa?

01:04:29¿Qué pasa?

01:04:32¿Es esto sangre?

01:04:34¡Escúchame lo que ha pasado!

01:04:36Sí, señor.

01:04:42El incidente de los asesinatos está en todas las noticias.

01:04:44Nunca pensé que terminaría así.

01:04:46Tienen lo que merecen.

01:04:48Hijo, no mire eso.

01:04:50¿Qué vas a hacer ahora?

01:04:52Te enseñaré a bailar y a cantar.

01:04:54Y juntos podremos conquistar el mundo del entretenimiento.

01:04:56Ser una estrella es supervalorado.

01:04:58No tienes privacidad.

01:05:01Sería mejor que aprendieras a bailar conmigo.

01:05:03Es un buen ejercicio y aprenderás a defenderte.

01:05:05Nancy tiene una cabeza para el negocio.

01:05:07Confía enmía.

01:05:09Luchar no es para chicas y el mundo de la gestión

01:05:11es muy cansante.

01:05:13La industria del entretenimiento es donde perteneces.

01:05:15Ser estrella es lo mejor.

01:05:17El baile es el camino.

01:05:19Por supuesto, es tu decisión, Nancy.

01:05:21¿Qué están haciendo los chicos?

01:05:23Yo elegiría...

01:05:25Ser la niña de mamá.

01:05:27Estás ya en tus veintis,

01:05:29y todavía actúas como una niña.

01:05:31No importa cuánto tengo,

01:05:33siempre seré la niña de mamá.

01:05:35Chicos,

01:05:37muchas gracias por creer enmía.

01:05:39Sé que no tengo un doctorado

01:05:41ni mucha experiencia en el trabajo.

01:05:43Salir directamente a una posición alta

01:05:45solo invitaría criticismo.

01:05:47Quiero empezar desde el fondo

01:05:49y trabajar mi camino hacia arriba.

01:05:51¿Qué?

01:05:53¿Empezar desde el fondo?

01:05:56De hecho,

01:05:58tuve una entrevista hace dos semanas

01:06:00y me regresaron.

01:06:02Empezaré mañana.

01:06:04Por favor, apoya mi decisión.

01:06:06Bien.

01:06:08Si es lo que quieres,

01:06:10apoyaremos.

01:06:12Pero si alguien te da problemas,

01:06:14llámame.

01:06:16Gracias.

01:06:26Acuérdame de Volca Corporación.

01:06:32Sr. King.

01:06:34Encontré lo que sucedió hoy.

01:06:36El grupo de Lancaster

01:06:38signó un acuerdo con la familia Thorne hoy.

01:06:40La hija de la familia Thorne

01:06:42insultó a las nuevas heras de Lancaster,

01:06:44causando un escándalo.

01:06:46La chica que has estado buscando es esa hera de Lancaster.

01:06:48Ella es de Lancaster.

01:06:50La Srta. Lancaster está a punto de empezar su nuevo trabajo en Volca hoy.

01:06:52Acuérdame de Volca.

01:06:54Asegúrate de que se cuiden bien de la nueva hera.

01:06:56Esa es mi esposa futura.

01:06:58Entendido, señor.

01:07:06Señor,

01:07:08Volca ha sido adquirida por los Lancasters.

01:07:10Bueno, si no podemos adquirirla,

01:07:12entonces háganme un trabajo allí.

01:07:18El Sr. King planea perseguirla

01:07:20hasta un lugar de trabajo.

01:07:24¡Ayuda! ¡Mi caja!

01:07:34Alec, ¿qué estás haciendo aquí?

01:07:36Qué coincidencia.

01:07:38Nancy, yo...

01:07:42Te miras a un lado por un segundo

01:07:44y intentas robar la caja de mi hermana.

01:07:46¡Miles, espera!

01:07:48Tienes el mal tipo que ya se fue.

01:07:51Alec, ¿estás bien?

01:07:53Lo siento.

01:07:55Es solo un herido. No es un gran problema.

01:07:57Estás hirviendo.

01:08:02¿Cómo puedes decir que es nada?

01:08:04¡Miles, ¿qué fue eso?

01:08:06¡Mira lo que le hiciste a él!

01:08:08Maldita sea. Los hombres reales no lloran por un par de heridas.

01:08:10Tu hermano está bien. No te preocupes.

01:08:12Está bien. Estoy bien.

01:08:14Lo siento.

01:08:16Déjame ayudarte.

01:08:18Vamos a tomar algo de cena.

01:08:21Me voy a disculparme.

01:08:23La cena no es necesaria.

01:08:25¡Miles, eso no es justo!

01:08:27Si no hubiera sido por Alec, el tipo ya se hubiera ido con mi caja.

01:08:30Vete a trabajar.

01:08:32Estarás bien.

01:08:34Sé que eres amable con Alec, ¿vale?

01:08:36Por supuesto.

01:08:38Te estoy avisando.

01:08:40Quédate lejos de mi hermana.

01:08:51¿Qué?

01:08:53¿Lancaster ha adquirido nuestra compañía?

01:08:59La hermana del CEO

01:09:01está viniendo a trabajar en nuestro departamento

01:09:03como internista.

01:09:05¡Todo el mundo, prepárense!

01:09:07Debemos darle una bienvenida.

01:09:09Deberíamos ir a saludarla por la entrada.

01:09:15Lo siento.

01:09:17Fue un accidente.

01:09:19¡Mira a dónde vas!

01:09:21Esta es una caja de edición límite.

01:09:23Si la dañas, no podrías reemplazarla

01:09:25incluso si te la vendiste.

01:09:29¿Sue?

01:09:31¡Mira quién es!

01:09:33Es el pobre niño Foster de nuestra familia.

01:09:35Te ves...

01:09:37igual.

01:09:39Sí, y veo que aún eres tan arrogante.

01:09:41Bueno, parece que la alta y poderosa Sue

01:09:43tendrá que trabajar en los mismos oficinas

01:09:45que nosotros comunistas.

01:09:47¿Tienes experiencia en el trabajo?

01:09:57Bienvenida, señora.

01:09:59¿Mi hermano compró esta compañía?

01:10:03No tienes que me tratar así.

01:10:05¡Considera que soy otro empleado!

01:10:07¡Paso a la izquierda!

01:10:09No nos bloqueemos mientras saludamos a la hermana del CEO.

01:10:11Soy Sue.

01:10:13Soy Jean, la jefa del departamento de diseño.

01:10:16¿No es parte de la familia de Sue

01:10:18el negocio de la caja de edición?

01:10:20¿Cómo es que ella se convirtió en una heresa?

01:10:24¿Estás hablando conmigo?

01:10:26Sí, señora Sue.

01:10:28No tienes que ser modesta.

01:10:30Sabemos que eres la hermana del CEO.

01:10:32¿Piensan que soy la hermana del CEO?

01:10:36¡Oh!

01:10:38Le dije a mi hermano que no le diga a nadie.

01:10:40Siempre es tan aburrida conmigo.

01:10:42El CEO solo quiere que te sientas cómoda

01:10:44y feliz aquí.

01:10:46Estamos muy orgullosas.

01:10:48Debe ser increíble tener un hermano protegido.

01:10:50Sue, ¿no era tu hermano un coche de entrega?

01:10:52¿Desde cuándo te encontraste

01:10:54un hermano rico?

01:10:56Jean, ¿no le dijiste eso?

01:10:58Ella es la hermana del CEO.

01:11:00¿Nos conocimos?

01:11:02¡Cállate!

01:11:04Solo porque me has visto un par de veces

01:11:06no significa que me conoces.

01:11:08Eres solo la hija de un desgraciado.

01:11:10No pretendas que somos relacionadas.

01:11:12¿Un desgraciado?

01:11:14No me pregunto por qué se ve así.

01:11:16Eres solo un hombre que está tratando

01:11:18de asociarse con Sue.

01:11:20Sue,

01:11:22ella es claramente desrespetuosa con ti.

01:11:24Debes llamar a tu hermano y hacérselo expulsar.

01:11:26¡Oh, no, no!

01:11:28Él está muy ocupado.

01:11:30No le preocupemos con cosas tan triviales.

01:11:32Sí, no deberíamos preocuparnos con esto con el CEO.

01:11:34Nancy, estás expulsada.

01:11:38¿Qué regla rompí?

01:11:41¿Por qué me expulsas?

01:11:43Llamas de quién eres.

01:11:45Destruyes la reputación de la compañía

01:11:47y mereces ser expulsada.

01:11:49Ninguno de ustedes tiene la autoridad de hacerlo.

01:11:51¿En realidad?

01:11:53Yo lo tengo.

01:11:55Sue me dio la oportunidad de salir con dignidad.

01:11:57Y ahora tendré que llamar a la seguridad

01:11:59para expulsarte.

01:12:06Tenemos un problema en el departamento de diseño.

01:12:08Ven y expulsala.

01:12:16¡Dejame en paz!

01:12:18¡No soy yo la que está causando problemas!

01:12:20¿Quién te dio la autoridad de tocarla?

01:12:22¿Quién te dio la autoridad de tocarla?

01:12:24Alec, ¿qué estás haciendo aquí?

01:12:26Trabajo aquí también.

01:12:28Otro interno.

01:12:30¿Qué es lo siguiente?

01:12:32¿Vas a decir que eres el CEO?

01:12:34¿Eres el que clama ser la asistente del CEO?

01:12:36¡Sí! ¡Porque soy yo!

01:12:38Sigue soñando.

01:12:40Este interno tiene poderes.

01:12:42Vamos a romperlo con el otro.

01:12:44No te preocupes, Nancy.

01:12:46No dejaré que alguien te morda.

01:12:48¿Quién está causando problemas en nuestro departamento?

01:12:50¿Quién está causando problemas en nuestro departamento?

01:12:52Lucas, son ellos.

01:12:54¡Maldita sea!

01:12:56Si Lucas ve a la asistente del CEO, estoy asustada.

01:12:58Este nuevo interno estaba disrespectando a la asistente del CEO

01:13:00y ahora ha traído a este tipo

01:13:02para apoyarla.

01:13:05¿La asistente del CEO ya está aquí?

01:13:07Lucas.

01:13:09Esta es Sue.

01:13:11La asistente del CEO.

01:13:13Bienvenida a la equipa de diseño, Sue.

01:13:15Lucas.

01:13:17No me gustan estos nuevos internos.

01:13:19Enfrentadlos de inmediato.

01:13:21¿Cómo te atreves a disrespectar a la asistente del CEO?

01:13:23¿Qué tienes que decirte?

01:13:25Enseñenles una lección.

01:13:27Deberías parar ahora.

01:13:29Hago un solo llamado

01:13:31y estás fuera de trabajo.

01:13:33Lucas, no escuches a este chico.

01:13:35Sólo es un interno.

01:13:37¿Cuánto poder podría tener?

01:13:39¿Un solo llamado para que me atrevan?

01:13:41¡Un gran comentario de un tipo que no tiene ni idea!

01:13:43Con la asistente del CEO

01:13:45apoyándome, me gustaría que lo intentes.

01:13:47Algunas personas solo aprenden la forma difícil.

01:13:49Sí, envíen a Charles,

01:13:51el jefe de la equipa,

01:13:53a la asistente del departamento de diseño.

01:13:55¡Inmediatamente!

01:13:58¿Ah?

01:14:00Le estoy llamando a la compañía,

01:14:02jefe.

01:14:04¿Crees que tiene este lugar?

01:14:06Debe ser el chico que Nancy

01:14:08está pagando a su papá de azúcar.

01:14:10¿Cómo te atreves a insultar a mi amigo?

01:14:12Es como si nos hubiéramos atrapado

01:14:14defendiendo a tu pequeño amante.

01:14:16¿No?

01:14:18¡Para!

01:14:20¡Ahora!

01:14:22¡Mr. Charles, perfecto!

01:14:24Estos dos nuevos internos

01:14:26eran desrespetuosos a la hermana del CEO

01:14:28y intenté disciplinarlos,

01:14:30pero su novio casi rompió mi brazo.

01:14:32¿Es así?

01:14:34Alec, no te preocupes.

01:14:36Ya he enviado un mensaje a mis hermanos,

01:14:38estarán en su camino pronto.

01:14:40Eso no será necesario. Yo puedo hacerlo.

01:14:42¡Cóntame! Mira, mientras estoy aquí,

01:14:44nadie te pondrá el dedo.

01:14:46Señor, son ellos.

01:14:48Señor, desrespetaron a la hermana del CEO.

01:14:50Deberíamos llamar a la policía

01:14:52y tenerlos arrestados.

01:14:54¡Cállate!

01:14:56¡Idiota!

01:14:58Ese es Mr. King,

01:15:00el CEO del grupo de los Kings.

01:15:02Mr. King,

01:15:04disculpe por mi comportamiento como empleado.

01:15:06Por favor, perdóname.

01:15:08No quiero ver a este hombre

01:15:10en la compañía de nuevo.

01:15:12¡Estás encendido!

01:15:14¡No! ¡Oh, Mr. King!

01:15:16¡Llévatelo! ¡Por favor! ¡Déjame en paz!

01:15:18No quiero verte en ningún lugar

01:15:20en el sitio de Mr. King.

01:15:24¡Oh! ¡Oh!

01:15:26¡Oh!

01:15:28¿Ese interno es el CEO

01:15:30del grupo de los Kings?

01:15:32No, en el mundo entero.

01:15:34Tienen edificios por todo el mundo.

01:15:36¡Oh, Dios mío!

01:15:38No me siento muy bien.

01:15:40¡Ah!

01:15:42No me siento muy bien. ¡Ah!

01:15:44¡Oh!

01:15:46¡Nancy, cómo te ríes!

01:15:48¿Eres la hermana del CEO?

01:15:50¡Claro que lo soy!

01:15:53Nancy, solo porque tienes a Mr. King a tu lado

01:15:55no significa que puedas hacer lo que quieras.

01:15:57Incluso Mr. King no puede

01:15:59enfatizar a la hermana del CEO.

01:16:01¡Nonsense! La estatus de Nancy es muy superior a la mía.

01:16:03¿Y Sue?

01:16:05¡No es nada comparada con ella!

01:16:07Mr. Charles, tienes que arreglar esto.

01:16:09El CEO nos dijo específicamente

01:16:11que se cuidara de su hermana.

01:16:13Mr. King,

01:16:15tal vez tu amigo pueda disculparse a Ms. Sue

01:16:17y que podamos mirarnos.

01:16:19¡No estoy disculpando a nadie!

01:16:21Además, ¡no es ni la hermana del CEO!

01:16:25¡Nancy, suficiente!

01:16:27Si no es la hermana del CEO,

01:16:29¿qué quieres decir que eres?

01:16:31De hecho, lo soy.

01:16:33Nancy, si sigues esto, no voy a volver.

01:16:35¿Quieres decir cómo vas a hacer eso?

01:16:37¿Es divertido?

01:16:39Mis tres hermanos ya están en su camino.

01:16:41¿Qué significa eso?

01:16:43¿De verdad serías la hermana del CEO?

01:16:45¿Pero por qué va por Nancy Gilbert?

01:16:47He oído que la hermana del CEO

01:16:49es recientemente descubierta.

01:16:51¿Tal vez no ha cambiado su nombre?

01:16:55¡Cállate!

01:16:57¡Soy la hermana del CEO!

01:16:59¿Me vas a ayudar o no?

01:17:01Mr. King,

01:17:03lo siento, pero...

01:17:07¿Quién está causando problemas para mi hermana?

01:17:09Hermanos, finalmente están aquí.

01:17:11Hola, hermana pequeña.

01:17:13Lo siento por esperar.

01:17:15¿Quién estaba molestando a mi hermana?

01:17:19Mr. Lancaster,

01:17:21es ella.

01:17:23Pretendió ser la hermana del CEO

01:17:25y nos engañó.

01:17:27¡Maldita mujer!

01:17:29Impersonando a la hermana del CEO

01:17:31y ordenándola.

01:17:33Tienes mucho nervio.

01:17:37Mr. Lancaster,

01:17:39lo siento.

01:17:41Sé que lo que hice fue mal.

01:17:43¡Nancy!

01:17:45¡Nancy, somos vecinos!

01:17:48¡Por favor, por el bien de nuestra familia!

01:17:50¡Perdóname!

01:17:52¿Nancy, cómo quieres cuidarla?

01:17:54Dile lo que quieras, yo lo haré.

01:17:56Estoy aquí, solo déjame saber lo que quieres hacer.

01:17:58Está bien,

01:18:00déjala ir.

01:18:02Su mamá ha pasado de lo suficiente.

01:18:04¡Suéltala!

01:18:10¡Maldita mujer!

01:18:12¡No puedes distinguir bien y mal!

01:18:14¡Me hace dudar de tus capacidades para trabajar!

01:18:18¡Estás encabezada!

01:18:20¡Por favor, señor!

01:18:22¡Por favor, señor!

01:18:24¡Por favor, señor!

01:18:26¡Por favor, señor!

01:18:28¡Por favor, señor!

01:18:30¡Por favor, señor!

01:18:32¡Por favor, señor!

01:18:37¿Y qué sigue haciendo aquí?

01:18:41¡Miles, no seas tan duro con él!

01:18:43¡Si no fuera por él, Sue me hubiera arrepentido!

01:18:45¡Nancy, eres demasiado naiva!

01:18:47Cuando alguien es muy amable,

01:18:49seguramente tiene motivos más altos.

01:18:51¡Exactamente!

01:18:53¡Quédate lejos de nuestra hermana!

01:18:55¿Crees que puedes engañar a mi hermana?

01:18:57¡No si tienes que pasarme las manos!

01:18:59¡Cállate de ser tan ridículo!

01:19:01Little Sis, es hora de comer.

01:19:03Déjame tratarte a un almuerzo.

01:19:07¿Alec, quieres venir con nosotros?

01:19:09Nancy, necesito hablar con tu amiga aquí.

01:19:11Vete con Harry y Blaine primero.

01:19:17Vamos.

01:19:25¿Cuál es tu precio?

01:19:27¡Toma el dinero y quédate lejos de mi hermana!

01:19:37¿En serio crees que necesito tu dinero?

01:19:39¡Te prometo que no tengo motivos más altos con Nancy!

01:19:43¡Tengo mucho cariño por ella y quiero estar con ella!

01:19:51¡Un billón!

01:19:53¡Quédate lejos de mi hermana!

01:19:57¡Acepto!

01:19:59¡Un billón de dólares te mantendrá preparado para la vida!

01:20:03¡Aquí está el 2 billones!

01:20:09¡Y asegúrate de no interrumpir con Nancy y yo nunca más!

01:20:13¡No lo pienso! ¡Nunca aceptaré que te veas!

01:20:15¿Crees que necesito tu acepto?

01:20:19¡Solo Nancy quiere estar conmigo!

01:20:21¡Eso es todo lo que importa!

01:20:27¡Tú también! ¡Ven aquí por un minuto!

01:20:29¡Quiero que te encuentres con nuestros nuevos miembros de equipo!

01:20:31¿Qué diablos están haciendo aquí?

01:20:37Como tú, estamos aquí para perseguir nuestros sueños.

01:20:39¡Sí! ¡Vamos a trabajar juntos!

01:20:42¿Miles?

01:20:44Estoy aquí para asegurarme que todos trabajan duro para sus sueños.

01:20:48¡Sí!

01:20:50Y ya que ya conocen a uno al otro,

01:20:52¡solo busquen sus propias tablas y se sientan!

01:20:56Chico,

01:20:58tienes mis ojos en ti.

01:21:00¡Mantén cualquier pensamiento impropio contra ti mismo!

01:21:02¡O te enfrentarás a mis brazos!

01:21:04¡Sí! ¡Lo que ellos dijeron!

01:21:08¡Mis espaldas están tan duras!

01:21:10¡Déjame ayudarte!

01:21:20¿Cuál es el presunto, chica?

01:21:22Bien, gracias.

01:21:29Mientras estemos aquí,

01:21:31ni siquiera pienses en acercarte a nuestra hermana.

01:21:33Cualquiera que intente acercarse a ella

01:21:35lo arrepentirá.

01:21:40¡Es hora de comer!

01:21:42¡Vamos a comprar algo para comer!

01:21:44Chica, ¿dónde quieres ir?

01:21:46Voy a conducir.

01:21:48¿Qué deseas? ¡Soy yo!

01:21:50¡Y te mantendré en compañía!

01:21:54Alec, ¿quieres venir?

01:21:56Nancy, es un plato de familia.

01:21:58Él se sentiría fuera de lugar.

01:22:00Vamos.

01:22:02Sí, vamos a salir de aquí.

01:22:04No me sentiré fuera de lugar.

01:22:06Puedo adaptarme a cualquier situación.

01:22:09Vamos.

01:22:17Todos los platos están servidos.

01:22:19Disfruta tu comida.

01:22:21Nancy, eres demasiado fina.

01:22:23Tienes que comer más.

01:22:25Gracias.

01:22:27Si eres un negocio,

01:22:29come tu propia comida.

01:22:31Nosotros, como hermanos,

01:22:33cuidaremos de ella.

01:22:35¡Miles!

01:22:37¿Por qué sigues a Alec?

01:22:39Lo estoy intentando.

01:22:41Alec, vámonos.

01:22:47Miles, ¿qué hacemos ahora?

01:22:49Sí, Nancy se siente triste.

01:22:53¿Crees que estamos siendo demasiado protegidos?

01:22:55Alec, lo siento por mis hermanos.

01:22:57Son demasiado protegidos

01:22:59debido a mi último fallo en la relación.

01:23:01Está bien.

01:23:03Lo entiendo.

01:23:05Es como tener padres demasiado protegidos

01:23:07juzgando a su hijo en la ley.

01:23:09No te preocupes.

01:23:11Haré todo lo que pueda para demostrarme a ellos.

01:23:13Alec, ¿estás...?

01:23:15Nancy, ¿estás bien?

01:23:17¿Estás bien?

01:23:19¿Estás bien?

01:23:21¿Estás bien?

01:23:24¿Estás...?

01:23:26Nancy, ¿te acuerdas de hace 15 años

01:23:28cuando salvaste a un pequeño niño en esa montaña?

01:23:34¿Eres el pequeño niño?

01:23:36Sí, he estado buscando a ti durante todos estos años

01:23:38tratando de recompensarte por tu amabilidad.

01:23:40Al principio te moviste y...

01:23:42te perdí de cuenta.

01:23:44No quiero perder esta oportunidad de nuevo.

01:23:46¿Puedes, por favor,

01:23:48darme una oportunidad de recompensarte con mi corazón?

01:23:50Alec, yo...

01:23:52No tienes que responder ahora.

01:23:54Está bien.

01:23:56Te esperaré.

01:24:02Ese hombre perfecto

01:24:04era supuesto ser mío.

01:24:06Todo esto es culpa de Nancy.

01:24:08Ruinó mi vida

01:24:10y tomó mi trabajo.

01:24:12Si no puedo estar feliz,

01:24:14tampoco puede ella.

01:24:18¡Cuidado!

01:24:22¡Nancy!

01:24:24¿Estás bien?

01:24:26Es todo mi culpa.

01:24:28Alec fue golpeado por el coche tratando de salvarme.

01:24:30Nancy, va a estar bien.

01:24:32¿De acuerdo?

01:24:36¿Doctor?

01:24:38¿Cómo está?

01:24:40La cirugía fue sucesiva.

01:24:42Debería despertarse muy pronto.

01:24:44¡Qué gran noticia!

01:24:46¿Puedo ir a verlo?

01:24:48Sí.

01:24:52Tal vez no es tan malo como creemos.

01:24:54Miles,

01:24:56¿estás empezando a leerlo?

01:24:58Solo quiero que Nancy esté feliz.

01:25:06¡Hola, hermanos!

01:25:08No nos acostumbramos a llamarnos así todavía.

01:25:10Exactamente.

01:25:12¿No nos dejamos convertir en hermanos en la ley?

01:25:14Necesitas pasar el periodo de probación primero.

01:25:16¿Dónde estás?

01:25:18¿Dónde estás?

01:25:20¿Espera, ¿ya me permiten perseguir a Nancy?

01:25:22A medida que te arriesgas a proteger a tu hermana,

01:25:24decidimos dejarte una oportunidad.

01:25:26Pero debemos ser claros.

01:25:28Si alguna vez la maltratas,

01:25:30seré el primero a ir a buscarla.

01:25:32Nancy significa el mundo para mí.

01:25:34Nunca haría nada para que la maltratara.

01:25:36¿Qué estáis haciendo aquí?

01:25:38Estamos viajando a ver el tipo que salvó tu vida.

01:25:40Y agradecerle a él.

01:25:42No le diste un difícil momento, ¿verdad?

01:25:44Por supuesto que no, ¿cierto, Alec?

01:25:46¡Claro que no! ¿Verdad, Alec?

01:25:50Han sido geniales, Nancy.

01:25:54Nancy.

01:26:02¿Me casarás conmigo?

01:26:05¿Quién te dio la permisión para proponerlo?

01:26:07Mamá, cálmate.

01:26:08Te prometo que siempre te trataré bien.

01:26:13No lo haré.

01:26:15No lo haré.

01:26:16¡Esa es nuestra chica! No la hagas fácil.

01:26:18Tienes que jugar duro para obtenerla.

01:26:20Lo sabía.

01:26:22Debería proponerlo en un lugar hermoso y memorable.

01:26:25No en un lugar que huele a desinfectantes y malos recuerdos.

01:26:29Eres tonto.

01:26:30Solo te estaba bromeando.

01:26:34¡Rápido!

01:26:35¡Nancy!

01:26:36¡Ponlo! O podría cambiar mi mente.

01:26:45¿Proponerlo justo frente a nosotros?

01:26:47Parece que nos está desafiando.

01:26:49¡Exactamente! Es una desafiante.

01:26:51¿Qué tal?

01:26:53Te enseño una lección.

01:26:55¡Amén!

01:26:56No hay objeciones aquí.

01:27:01¡Hey!

01:27:03¡Hermano!

01:27:05¿Qué tal si hablamos un poco?

01:27:07Chicos, tenganmercy, ¿eh?

01:27:14¿Qué tal?

Category

Transcripción

Recomendada