Under The Skin Episode 2 (Season 2) English Subtitles Chinese Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:06♪♪
00:16♪♪
00:26♪♪
00:36♪♪
00:46♪♪
00:56♪♪
01:06♪♪
01:16♪♪
01:26♪♪
01:36♪♪
01:46♪♪
01:56♪♪
02:06♪♪
02:16♪♪
02:26♪♪
02:36♪♪
02:46♪♪
02:56♪♪
03:06♪♪
03:16♪♪
03:26♪♪
03:36♪♪
03:46♪♪
03:56♪♪
04:06♪♪
04:16♪♪
04:26♪♪
04:36♪♪
04:46♪♪
04:56♪♪
05:06♪♪
05:16♪♪
05:26♪♪
05:36♪♪
05:46♪♪
05:56♪♪
06:06♪♪
06:16♪♪
06:26♪♪
06:36♪♪
06:46♪♪
06:56♪♪
07:06♪♪
07:16♪♪
07:26♪♪
07:36♪♪
07:46♪♪
07:56♪♪
08:06♪♪
08:16♪♪
08:26♪♪
08:36♪♪
08:46♪♪
08:56♪♪
09:06♪♪
09:16♪♪
09:26♪♪
09:36♪♪
09:46♪♪
09:56♪♪
10:06♪♪
10:16♪♪
10:26♪♪
10:36♪♪
10:46♪♪
10:56♪♪
11:06♪♪
11:16♪♪
11:26♪♪
11:36♪♪
11:46♪♪
11:56♪♪
12:06♪♪
12:16♪♪
12:26♪♪
12:36♪♪
12:46♪♪
12:56♪♪
13:06♪♪
13:16♪♪
13:26♪♪
13:36♪♪
13:46♪♪
13:56♪♪
14:06♪♪
14:16♪♪
14:26♪♪
14:36♪♪
14:46♪♪
14:56♪♪
15:06♪♪
15:16♪♪
15:26♪♪
15:36♪♪
15:46♪♪
15:56♪♪
16:06♪♪
16:16♪♪
16:26♪♪
16:36♪♪
16:46♪♪
16:56♪♪
17:06♪♪
17:16♪♪
17:26♪♪
17:36♪♪
17:46♪♪
17:56♪♪
18:06♪♪
18:16♪♪
18:26♪♪
18:36♪♪
18:46♪♪
18:56♪♪
19:06♪♪
19:16♪♪
19:26♪♪
19:36♪♪
19:46♪♪
19:56♪♪
20:06♪♪
20:16♪♪
20:26♪♪
20:36♪♪
20:46♪♪
20:56♪♪
21:06♪♪
21:16♪♪
21:26♪♪
21:36♪♪
21:46♪♪
21:56♪♪
22:06♪♪
22:16♪♪
22:26♪♪
22:36♪♪
22:46♪♪
22:56♪♪
23:06♪♪
23:16♪♪
23:26♪♪
23:36♪♪
23:46♪♪
23:56♪♪
24:06♪♪
24:16♪♪
24:26♪♪
24:36♪♪
24:46♪♪
24:56♪♪
25:06♪♪
25:16♪♪
25:27I played it.
25:29You played it so well.
25:30I was so scared.
25:32I learned it from you.
25:35Assemble.
25:37When I was interrogating Yuan Zhaodi just now,
25:40she thought
25:42this stage wedding
25:43was a gift from Chen Qin.
25:45So I kept provoking her
25:47and telling her
25:49Chen Qin's love for her was fake.
25:51In the end,
25:53she told me about their kiss.
25:57Kiss?
25:58At that moment, all her reactions indicated
26:01that there was something going on.
26:02With the gloves we found,
26:04I came to a conclusion.
26:06Between Chen Qin and Yuan Zhaodi,
26:09there was a real connection.
26:11And
26:13they were hiding a promise
26:14that had been made long ago.
26:17This is a conspiracy.
26:22How did the murderer know
26:24when the camera would be turned over or covered?
26:28How did he know
26:29when those three people
26:31would lose their ability to move?
26:35Could it be that on the night of the crime,
26:37Yuan Zhaodi was assisted by Chen Qin?
26:51Why did you call me here?
26:52You're about the same height as Chen Qin.
26:54Help me stand here
26:55as a model.
26:56What for?
26:59I want to use the shadow of the camera
27:01to capture the reason
27:02why Chen Qin stayed here.
27:09That's it?
27:11Okay, wait for me.
27:23Okay, Du Cheng.
27:25Now
27:26crouch.
27:52Don't move.
28:01Du Cheng.
28:02What now?
28:04Kneel down.
28:13Kneel well.
28:22Okay, now,
28:26put the monkey
28:28facing you on the ground.
28:33Look at it.
28:39Captain.
28:50Now,
28:52kiss the monkey.
28:54Kiss it.
29:05Xiaodan said
29:07kiss it.
29:09Help me simulate it.
29:22How long will it take?
29:35A little longer.
29:52One minute of silence
30:11is to kiss Xiaodan.
30:14It seems that
30:16only Xiaodan can tell us the truth.
30:22What is this?
30:29What do you think is in this painting?
30:36It seems to be a wedding.
30:41I want to tell you about this painting first.
30:44Do you want to hear it?
30:46Yes.
30:48The original painter of this painting
30:51has been drawing
30:53paintings related to his wife
30:55all his life.
30:57Wedding dress, groom, bride
31:01are all important elements in his paintings.
31:03Just like me and my brother.
31:06You still don't understand.
31:11The color of the black gloves is strong
31:13and the shape is twisted.
31:17It's like the painter's inner emotions.
31:20Look at the bride.
31:23In the picture of swaying and falling,
31:25only she
31:26is safely embraced
31:27in the unique light.
31:30She represents true love.
31:32But you see the black gloves on her feet.
31:36That's an ominous fear.
31:39And the house that will collapse at any time.
31:42The blood-stained bird
31:44is chaotic everywhere.
31:45Twisting and struggling.
31:47This painting
31:49also expresses the dangerous relationship in love.
31:52Just like the groom in the painting
31:54is so far away
31:56and so small.
31:59Chen Qing is the same.
32:02She is just a false substitute
32:03you have built for yourself.
32:05She is not real.
32:06She is.
32:08She is the first
32:11in this world
32:13to care about me
32:15so much.
32:17She is not a person at all.
32:18Yeah, she is a fake.
32:20I'm better than her.
32:21I wouldn't have come if I had known.
32:22We had a deal before I came.
32:23She is a little older.
32:25She must have changed.
32:26She was driven away.
32:28You asked me for money.
32:29I can't give you money.
32:30That's your business.
32:31It's my business.
32:33You are Chen Qing.
32:35I can prove it.
32:39I have seen the sun and the stars.
32:41You said to me
32:44don't be afraid.
32:46I will protect you.
32:51It's been a long time ago.
32:54Did someone die in your family?
32:58Yes.
33:00My grandma.
33:03Now
33:05no one cares about me.
33:08It's good that no one cares about you.
33:11I hope my parents don't care about me.
33:15But they take me to school to make money.
33:19It's good to make money.
33:22It's good.
33:26Don't be sad.
33:29I will give you a show.
33:41What are you doing?
33:44You dropped it.
33:47Why are you not happy?
33:50When I play like this,
33:51others laugh.
33:53You can't do this.
33:55You are killing yourself.
34:04He encouraged me to leave my old home
34:06when I was young.
34:08He gave me a new home.
34:11I listened to him.
34:13From then on,
34:15I followed him to the city
34:17he went to.
34:24He told me what he didn't like.
34:27He shared his happiness with me.
34:30I know everything about him.
34:34Isn't this love?
34:37You put the love you desire
34:38on him.
34:44But purity doesn't represent love.
34:48Because love is bright.
34:50Love won't let you pick up the butcher's knife.
34:56When you really pick up the knife,
35:00you have been engulfed
35:01by the darkness and evil around you.
35:02You have lost your soul.
35:05Yuan Zhaodi.
35:09It's not wrong to sacrifice for love.
35:12But it's not worth it
35:13to sacrifice your life
35:14for a fake kiss.
35:18He doesn't love me.
35:22Why did he kiss me?
35:25Why did he save me?
35:27His breath is hot.
35:32His blood is so sweet.
35:39What's wrong with your mouth?
35:40I accidentally cut it a few days ago.
35:45It's all true.
35:47It really happened.
35:48Right?
35:50Right?
35:56Right?
36:02You believe it's true.
36:05Only when you believe
36:06this feeling is true
36:10can you sacrifice for him.
36:13In the end,
36:14it's to prove
36:15that you are useful.
36:27Okay.
36:47Just like what you thought,
36:48in the footstool of Changjin Road,
36:50we found a small amount of blood.
36:53We detected Chen Qin's DNA.
36:57We have confirmed
37:00that on the night of the crime,
37:03you saw Yuan Zhaodi.
37:08You even kissed her.
37:12We also found blood
37:13in the doll of Changjin Road.
37:17Your DNA is on it.
37:27The wound on your mouth
37:28must have been left at that time.
37:33Yuan Zhaodi also admitted
37:35that the whole case,
37:37the time of the crime,
37:38the location,
37:39and the motive of the crime
37:41were all provided by you.
37:44You are accomplices.
37:56You are accomplices.
38:01Brother, why are you here?
38:05I'm back.
38:08Are you hungry?
38:09Come and eat.
38:15How can you eat these things?
38:17You will get fat.
38:19You can't eat.
38:20Don't touch me.
38:21It's dirty.
38:27Is there any left?
38:29You can eat those.
38:38It's the first time I know
38:41the feeling of poisoning.
38:45Did they force you?
38:50They forced me to do this.
38:56One, two, three.
39:05I will kill them.
39:18Brother.
39:27Brother.
39:28I'm serious.
39:32Let me be a useful person
39:35once,
39:36okay?
39:39I have to go back.
39:41Brother, wait.
39:57If you have decided,
40:00give me a wedding
40:03in your show.
40:06Just take it as our wedding.
40:10It's worth dying to marry you.
40:27Later,
40:29I fought with the program director
40:32to plan the stage performance of the wedding theme.
40:36I posted a preview on Weibo.
40:42But I promised her.
40:52I really hesitated.
40:54I really hesitated.
40:56I didn't want to do it.
41:23But finally,
41:25I made it.
41:48I'm here.
41:49I'm here.
41:50But I can't hold on any longer.
41:55It'll be over soon.
41:57Let's hold on a little longer, okay?
42:00Qianqian will be back at 5 a.m.
42:02Then you'll be free.
42:20I really don't want to let her down.
42:50I want to know what Yuan Zhaodi means to you.
43:13She's the only one who understands me.
43:15I can only live if she lives.
43:24I'm already dead if she dies.
43:45I'm already dead if she dies.
44:11I'm already dead if she dies.
44:22I'm already dead if she dies.
44:32I'm already dead if she dies.
45:03Captain Zhang, eat something.
45:08I've been busy all day.
45:09I haven't eaten anything.
45:21Is it cold?
45:22The water is not hot.
45:23I used warm water to soak it.
45:33I'll drink this.
45:34It's fresh.
45:41By the way, I'm almost done here.
45:44Go back and summarize it.
45:45Write a report.
45:47No problem.
45:51Then I'll eat this.
46:00Captain Zhang said that everyone has been moving recently.
46:02He asked me to buy a drink for everyone.
46:04To sober up.
46:08Yours is different from others.
46:17Three boxes, right?
46:18Okay, put it over there.
46:20Cut the rope.
46:22Captain Zhang.
46:23Have you finished?
46:24Yes.
46:25How's it going?
46:26Almost.
46:27Xiao Qiang.
46:28Where's the drink I asked you to buy for everyone?
46:30I put it on the table.
46:31Hurry up.
46:32Okay.
46:33Everyone, work harder.
46:34Hurry up and clean up.
46:35We'll get off work early.
46:36Okay.
46:38Xiao Cheng, pick me up.
46:39Come on.
46:43Take it.
46:44Okay.
46:49Go.
46:50Go.
47:20Look at the deepest me
47:23Silent monologue
47:27When I fly to that sky
47:31Turn around, you are still there
47:36I won't wander
47:44Have you seen the light
47:48Between the black and white
47:52Steal some light
47:56Look at each other
48:00Where is the world
48:04Our original appearance
48:09I can be sure you will
48:13Take my hand
48:18Give me a drop of tears
48:26Maybe a new color can come in
48:33There is a gap between the lines
48:38In order to have a place
48:43Let the light come in
48:50Have you seen the light
48:54Look at each other
48:58Where is the world
49:02Our original appearance
49:07Do you also think of the same thing
49:19The same thing
49:37The same thing