Under The Skin Episode 5 (Season 2) English Subtitles Chinese Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:06♪♪
00:11♪♪
00:21♪♪
00:31♪♪
00:41♪♪
00:51♪♪
01:01♪♪
01:11♪♪
01:21♪♪
01:31♪♪
01:41♪♪
01:51Xiao Jing!
01:53Xiao Jing!
02:08There should be a hole down there.
02:10Let's go in and have a look.
02:11Let's go in.
02:12Let's go in.
02:22Let's go in and have a look.
02:23♪♪
02:33Huh?
03:04Captain Chen.
03:07Captain Chen.
03:09Go down from here.
03:18Drink some hot water.
03:22Are you Xiao Jing's parents?
03:24Yes, we are.
03:28I'm the captain of the Beijiang Expedition Team.
03:31Hello.
03:33What's the situation now?
03:35Our Xiao Jing
03:37has been missing for a week.
03:39We've searched the surrounding mountains
03:41for three days.
03:42But there's no news at all.
03:44Her parents are getting mad.
03:47Not only did they not find her,
03:49but they also
03:50found an accident.
03:53It's not her.
03:54It's not her.
03:55It's not her.
03:56It's not her.
03:57For Xiao Jing,
03:59no news is necessarily bad news.
04:02Don't worry.
04:03We've contacted
04:04a professional rescue team
04:05to search the mountains on a large scale.
04:08Can you take us
04:09to the valley?
04:12No problem.
04:13This is an undeveloped mountain.
04:14The road is very bumpy.
04:15Everyone must be careful.
04:18Jiang Feng,
04:19stay here
04:20and get to know
04:21the basic situation
04:22with the local police.
04:23Follow me.
04:38Be careful, everyone.
04:41This mountain is very special.
04:43It's said to be a suicide valley.
04:45I didn't expect
04:46there to be such a place.
04:49Be careful, it's slippery.
04:52There's a cliff ahead.
04:53Everyone, be careful.
04:54Okay.
04:55Everyone, pay attention to your feet.
04:57The soil here is loose.
04:58Don't step on the rocks.
05:05This pit
05:06can't go down
05:07without professional equipment.
05:10This is it.
05:16This is the rescue point
05:17of the suicide valley.
05:49How is it?
06:20These dead people
06:22should have fallen off the cliff above.
06:24Because of these large pieces of broken stones,
06:26the shrapnel here
06:28is worse than
06:29the fall of a high-altitude sky in the city.
06:31The wet environment at the bottom of the pit
06:33will speed up the rotting speed of the body.
06:35Look at these shoes and clothes.
06:37They are all rotten.
06:38Judging from the situation on site,
06:40the initial judgment
06:41is that the time of death
06:42is between three and ten years.
06:49Can this situation
06:51restore
06:52the appearance of the deceased?
06:56I'll try.
07:02I'll leave it to you.
07:19I'll leave it to you.
07:49I'll leave it to you.
08:19I'll leave it to you.
08:49I'll leave it to you.
08:50I'll leave it to you.
08:51I'll leave it to you.
08:52I'll leave it to you.
09:12An eight-year-old girl
09:13who is about seven or ten years old
09:14with a height of about one meter.
09:16His ribs, limbs, and ribs were fractured.
09:19He had multiple thoracic, lumbar, and compressive fractures.
09:22He was in a high-altitude fall.
09:25The rest of his bones were scattered.
09:28But this child's bones were relatively intact.
09:31His condition was different from the adult's.
09:35He must have been scratched by a tree on the cliff a few times,
09:39so he slowed down.
09:40After he fell, he didn't fall to his death right away.
09:42Instead, he climbed in that direction.
09:46That period of time was too cruel for him.
09:51I can't imagine how scared he was of me before he died.
09:57This cherry tree grew out of his palm.
10:03At that time, he should be holding a cherry in his hand.
10:09This cherry is very important to him.
10:11He didn't want to let go of it until he died.
10:41This mountain is called Fengdu Mountain.
10:43It can be seen as a wonder at a special temperature and humidity
10:46at a special location on the top of the mountain.
10:48A few years ago, it was successfully photographed by netizens
10:50and posted online.
10:51Then it was called Yunzhengxiawei by netizens.
10:53Later, more and more people came to visit.
10:55But the key is that this mountain has never been developed.
10:58The mountain is connected to the mountain,
11:00and the terrain under the mountain is also very complicated.
11:02Even the local villagers dare not easily enter the mountain.
11:04Tourists who come to climb and see Yunzhengxiawei
11:06have had accidents, fallen and injured, and disappeared.
11:09It is very difficult to save them.
11:11Our village often promotes the danger of climbing wild mountains
11:14to the villagers,
11:16asking them to help persuade these tourists.
11:19But our village has 17 villages,
11:21and the police are limited.
11:23It's hard to guard for 24 hours.
11:25It's really hard to monitor.
11:28Does the village people know about this valley?
11:30I haven't heard of it.
11:32But there are indeed families who reported missing.
11:34We took the villagers to find them.
11:36Xiaofeng.
11:37Captain Cheng.
11:38Are the people here?
11:40The rescue team we contacted has entered the mountain.
11:42They will continue to search for Xiaojing.
11:46Captain Cheng, do I still have something to do?
11:48I may have to trouble you to wait a while.
11:50Wait for your teammate to come back and cooperate with us to make a record.
12:01Is there anyone in the village who is familiar with the routes on the mountain?
12:05Someone should know.
12:07I'll take you to him.
12:08This way.
12:15This way.
12:16This kid is called Changfeng.
12:18He often helps us rescue people who are in trouble on the mountain.
12:21Ten years ago,
12:22his sister took him to the mountain to lead the way.
12:25He fell off the mountain and never found him.
12:27He was only 18 years old at that time.
12:29His parents passed away early,
12:31and his sister died.
12:32He lived here alone.
12:34The people who were rescued by him gave him a compensation.
12:37He refused it and donated it all to the people in the village.
12:39This kid has a kind heart.
12:41You guys should try your best to help find his sister's body.
12:45Be careful.
12:57Changfeng.
12:59Let me introduce you.
13:00This is the police officer in charge of the Beijing branch.
13:03Captain Du and Officer Jiang.
13:04I want to talk to you about something.
13:07What happened?
13:16Have you seen this person?
13:19His name is Xiao Jing.
13:20His full name is Zhang Si Jing.
13:24I haven't seen him.
13:30I heard you rescued a lot of people who climbed the mountain.
13:33Yes.
13:35I didn't save them.
13:36I just persuaded them to say a few good words
13:38and let the police station take them away.
13:43Can you tell us more about it?
13:48It's like this.
13:50A lot of them came to see Yunzheng Xiawei on the mountain.
13:54It was a cliff at that time.
13:55The road was particularly difficult to walk. It was very dangerous.
13:58I usually ask if they have ever climbed a mountain.
14:00I'm not the only one who can climb the mountain.
14:02A lot of people climbed halfway and asked me to go down the mountain.
14:05I was scared.
14:07Can you take me up there?
14:14Okay.
14:16It's not dark yet.
14:17I'll take you up there and have a look.
14:19Do you remember the way when you came?
14:21Yes.
14:22Go back and get ready.
14:23Make an account.
14:24I can't go back tonight.
14:27Let's go.
14:30Let's go.
14:33Let's go.
14:35Let's go.
14:49Aren't we going up the mountain?
14:50Why do we always go down?
14:52Don't worry, Captain Du.
14:55I'll take you. This is the fastest way.
14:58Do you often use navigation in the city?
15:00Do you often get turned to an inexplicable place?
15:03Sometimes.
15:04So, it's better to follow the navigation.
15:08This way.
15:28Cheng Feng!
15:31Cheng Feng!
15:57Cheng Feng!
16:15Are you hurt?
16:18I'm used to walking alone.
16:20I thought you followed me.
16:28I heard you have a sister.
16:32She had an accident in this mountain before.
16:41Yes.
16:44But it's been so many years.
16:51What happened?
16:57There were four people who wanted to see Yunzheng Xiawei.
17:01They asked me to lead the way.
17:04My sister followed us.
17:07But before we reached the top, it rained heavily.
17:10We couldn't see the way at all.
17:13I could only protect the four of them.
17:16When I came back, they were gone.
17:23Why didn't you find a way to save them?
17:26How?
17:28Once you fall, you can't get up again.
17:33We live in the mountains.
17:35We don't have many lives.
17:39It's my fault.
17:42I shouldn't have let my sister follow me.
17:55It's still dark. Let's go.
18:25Come on.
18:30I put it here.
18:31I don't want anyone else to get hurt.
18:39It's safe with me.
18:41Follow me.
18:51Come on.
18:55Let's go.
19:26Let's go, Shen Yi.
19:27We're almost done with the classification today.
19:29It's going to rain.
19:30We have to get out of here.
19:32Okay.
19:47This way.
19:55Let's go.
20:25This is the Cloud Recesses.
20:30No.
20:32The real Cloud Recesses is more beautiful than this.
20:37It's a sea of flowers.
20:38It's as beautiful as a fairyland.
20:55Cloud Recesses
21:25Cloud Recesses
21:31A lot of people don't know the strange thing about this place.
21:35You were very dangerous just now.
21:37You fell down by accident.
21:43So you set up a sign over there.
21:47In case something happens to someone.
21:51That's all I can do.
21:54But everyone has a fate.
21:57If God wants to take someone,
21:59no one can stop him.
22:18Suicide Valley
22:23Cloud Recesses
22:31Let's go.
22:41Wait a minute.
22:45Hold this for me.
22:48What's wrong?
22:53Cloud Recesses
23:24Cloud Recesses
23:48Hold on tight.
23:50The wind is strong tonight.
23:51Hold on tight.
23:54Cloud Recesses
23:57Be careful.
24:09The more complete bones we found today are all here.
24:12We did a part of the restoration.
24:14There are still a lot of bones.
24:16Because of the fragmentation, the situation is more serious.
24:18Plus it's been too long.
24:19The process of identification and classification is slow.
24:22Shen Yi found a special case today.
24:26About eight years old.
24:27It's a girl.
24:30Eight years old?
24:34Could it be Changfeng's sister?
24:38Jinglan.
24:39We're really sorry.
24:40You can't go in.
24:42Why are you here?
24:45I see everyone has been climbing the mountain all day.
24:46You must be tired.
24:47You must be hungry.
24:48So I prepared some food.
24:49With pork, lettuce and noodles.
24:50Take a bite.
24:52Put it in that room.
24:53This room is not suitable.
24:54Okay.
24:55Let me help you.
24:57Let him hold it.
24:59You eat first.
25:00Changfeng.
25:01You come here.
25:09Hello.
25:10I'm Shen Yi, the portrait artist of the police team.
25:12I'm in charge of the restoration of this accident.
25:16Take a look.
25:18Is this your sister?
25:30Yes.
25:46We found a seahorse.
25:48It could be your sister.
26:16It's her.
26:21She was wearing this red sweater that day.
26:31She was holding a candy in her hand.
26:35She was holding it all the time.
26:37Now
26:39it has grown into a little tree.
26:46Let's go.
26:54The mountaineering team gave it to her that day.
26:57Xiaojuan saw it for the first time.
27:01She thought the color was beautiful.
27:04She liked it very much.
27:08She didn't want to let go.
27:16It's all over.
27:21It's been so many years.
27:24You can still find her.
27:27It's Xiaojuan's luck.
27:34When we do the DNA test,
27:36it's sure to be your sister.
27:37You can take her out of the hospital.
27:41When we do the DNA test,
27:43it's sure to be your sister.
27:44You can take her out of the hospital.
27:48Okay.
28:03I have some things at home.
28:06Do you want to take a look?
28:09Come on.
28:11Come on.
28:18Officer.
28:20Have a seat.
28:23I'll get you something.
28:41Come on.
28:45These are the remains of the cliff.
28:48As long as I take a picture,
28:49I'll write down all the characteristics I can remember.
28:52In the future, if my family comes looking for me,
28:54it's a thought.
28:56It's also a statement for you officers to come looking for me.
29:00These unmarked ones are the ones I haven't seen.
29:03The things left in Yongwu Cliff,
29:05I met them
29:06and collected them.
29:08Did you call the police?
29:09I did.
29:11I also brought a police officer in to look for them.
29:14I didn't expect
29:15to fall down there.
29:20Come on.
29:21Tell me about it.
29:26This big sister
29:29I saw her before and after she was 16 years old.
29:35She was slightly chubby
29:37and her eyes were a bit wide.
29:38Her nose was big.
29:41Her equipment was well-equipped.
29:43I thought she was here on a trip.
29:45She smiled and asked me for directions,
29:46and asked for water to drink.
29:47As a result,
29:49I went in to make tea
29:51and suddenly she was gone.
29:54I also have a will
29:55she left in this bag.
29:56I didn't open it.
29:57There should be her information in it.
30:03This young man's last name is Zhang.
30:04He plays basketball.
30:05He has big eyes
30:06and is quite energetic.
30:08His facial features are very three-dimensional
30:09and his height is also a bit high.
30:12He left his cell phone with me.
30:13A black Huawei.
30:14He said he was under a lot of pressure in the capital.
30:16This was left by a middle-aged man.
30:18His appearance
30:20is very humble.
30:21His eyes are a bit deep.
30:23His lips are quite thick.
30:25He also left some tea.
30:36The man with the black Huawei
30:55I sent her down the mountain
30:58and I touched her in the middle of the night.
31:05I don't understand why everyone wants to die.
31:16I can't even leave my family alive.
31:24It's good to be alive.
31:27What's more important than being alive?
31:36Take these portraits back and compare them.
31:40Okay.
31:44Du Cheng, I'll stay and talk to him.
31:52Okay.
31:57Officer, I didn't get you any water when you came.
32:00I'll go again.
32:01It's okay. Is it convenient to visit?
32:03Whatever.
32:05Okay.
32:30That's my sister's room.
32:33After she left,
32:34I was afraid that Du Wusi would burn everything.
32:38It's useless to think too much.
32:39Life must go on.
32:42Am I right?
32:44Yes.
32:45Officer.
32:47Sit down.
33:02Your family is gone.
33:04Why do you stay here for so many years?
33:10Don't you want to make a living like others in the village?
33:16I like the life in the mountains.
33:19It's free and carefree.
33:23I'm not interested in the outside world.
33:33Why did you take it down?
33:35I don't want to waste time.
33:50You knit very well.
33:57I learned it from my mother.
33:59She has small hands.
34:01If I learn to knit, I can save a lot of money.
34:10If your sister were still alive,
34:15this family wouldn't be like this.
34:18Come on.
34:28Come on.
34:30Let's imagine it again.
34:42Come on.
34:48Come on.
34:57Imagine it.
35:01This is the mountain.
35:11This is the river.
35:19This is the endless field.
35:37This is your sister's home.
35:40If your sister were still alive,
35:42this family wouldn't be like this.
35:47I've finished the outside part.
35:50I'll leave the inside part to you.
36:10This is the yard gate.
36:18This is the kitchen.
36:23This is my room.
36:29This is my room.
36:33This is my room.
36:40This is my room.
36:53I'm done.
37:09I'm done.
37:10I'm done.
37:11I'm done.
37:12I'm done.
37:13I'm done.
37:14I'm done.
37:15I'm done.
37:16I'm done.
37:17I'm done.
37:18I'm done.
37:19I'm done.
37:20I'm done.
37:21I'm done.
37:22I'm done.
37:23I'm done.
37:24I'm done.
37:25I'm done.
37:26I'm done.
37:27I'm done.
37:28I'm done.
37:29I'm done.
37:30I'm done.
37:31I'm done.
37:32I'm done.
37:33I'm done.
37:34I'm done.
37:35I'm done.
37:36I'm done.
37:37I'm done.
37:38I'm done.
37:39I'm done.
37:40I'm done.
37:41I'm done.
37:42I'm done.
37:43I'm done.
37:44I'm done.
37:45I'm done.
37:46I'm done.
37:47I'm done.
37:48I'm done.
37:49I'm done.
37:50I'm done.
37:51I'm done.
37:52I'm done.
37:53I'm done.
37:54I'm done.
37:55I'm done.
37:56I'm done.
37:57I'm done.
37:58I'm done.
37:59I'm done.
38:00I'm done.
38:01I'm done.
38:02I'm done.
38:03I'm done.
38:04I'm done.
38:05I'm done.
38:06I'm done.
38:07I'm done.
38:08I'm done.
38:09I'm done.
38:10I'm done.
38:11I'm done.
38:12I'm done.
38:13I'm done.
38:14I'm done.
38:15I'm done.
38:16I'm done.
38:17I'm done.
38:18I'm done.
38:19I'm done.
38:20I'm done.
38:21I'm done.
38:22I'm done.
38:23I'm done.
38:24I'm done.
38:25I'm done.
38:26I'm done.
38:27I'm done.
38:28I'm done.
38:29I'm done.
38:30I'm done.
38:31I'm done.
38:32I'm done.
38:33I'm done.
38:34I'm done.
38:35I'm done.
38:36I'm done.
38:37I'm done.
38:38I'm done.
38:39I'm done.
38:40I'm done.
38:41I'm done.
38:42I'm done.
38:43I'm done.
38:44I'm done.
38:45I'm done.
38:46I'm done.
38:47I'm done.
38:48I'm done.
38:49I'm done.
38:50I'm done.
38:51I'm done.
38:52I'm done.
38:53I'm done.
38:54I'm done.
38:55I'm done.
38:56I'm done.
38:57I'm done.
38:58I'm done.
38:59I'm done.
39:00I'm done.
39:01I'm done.
39:02I'm done.
39:03I'm done.
39:04I'm done.
39:05I'm done.
39:06I'm done.
39:07I'm done.
39:08I'm done.
39:09I'm done.
39:10I'm done.
39:11I'm done.
39:12I'm done.
39:13I'm done.
39:14I'm done.
39:15I'm done.
39:16I'm done.
39:17I'm done.
39:18I'm done.
39:19I'm done.
39:20I'm done.
39:21I'm done.
39:22I'm done.
39:23I'm done.
39:24I'm done.
39:25I'm done.
39:26I'm done.
39:27I'm done.
39:28I'm done.
39:29I'm done.
39:30I'm done.
39:31I'm done.
39:32I'm done.
39:33I'm done.
39:34I'm done.
39:35I'm done.
39:36I'm done.
39:37I'm done.
39:38I'm done.
39:39I'm done.
39:40I'm done.
39:41I'm done.
39:42I'm done.
39:43I'm done.
39:44I'm done.
39:45I'm done.
39:46I'm done.
39:47I'm done.
39:48I'm done.
39:49I'm done.
39:50I'm done.
39:51I'm done.
39:52I'm done.
39:53I'm done.
39:54I'm done.
39:55I'm done.
39:56I'm done.
39:57I'm done.
39:58I'm done.
39:59I'm done.
40:00I'm done.
40:01I'm done.
40:02I'm done.