Movie ZONE
  • 1 hour ago
Under the Skin Season 2 - Episode 1 (English Subtitle)
Transcript
00:00♪♪
00:06♪♪
00:11♪♪
00:21♪♪
00:31♪♪
00:41♪♪
00:51♪♪
01:01♪♪
01:11♪♪
01:21♪♪
01:31♪♪
01:41♪♪
01:51♪♪
02:01♪♪
02:11♪♪
02:21♪♪
02:31♪♪
02:41♪♪
02:51♪♪
03:01♪♪
03:11♪♪
03:21♪♪
03:31♪♪
03:41♪♪
03:51♪♪
04:01♪♪
04:11♪♪
04:21♪♪
04:31♪♪
04:41♪♪
04:51♪♪
05:01♪♪
05:11♪♪
05:21♪♪
05:31♪♪
05:41♪♪
05:51♪♪
06:01♪♪
06:11♪♪
06:21♪♪
06:31♪♪
06:42Mr. Bian, Mr. Bian.
06:43This performance center
06:44was rented by a reality show production team
06:46to record a musical selection program.
06:48The production team stipulates
06:49that the contestants are not allowed to leave during the recording.
06:51The three victims
06:52belong to a team called TPBT.
06:54There are a total of four people in this team.
06:56According to the preliminary reaction of the staff
06:57and the monitoring of the original team,
06:59no suspicious person
07:00entered this studio on the night of the incident.
07:02What do you mean?
07:03They live in the studio?
07:05This program is called Idol Reality Show.
07:07Some idol group members
07:09live in the same room
07:10and observe their lives 24 hours a day.
07:13It's quite popular now.
07:18Let's go.
07:19According to the report,
07:20this is the third performance room
07:21of the training camp today.
07:41Captain Cheng.
07:43This is the first victim.
07:45The blood came out of the cervical vein.
07:47The angle of the blood spray
07:48proves the direction
07:49the first victim was facing.
07:51Judging from the state of the blood,
07:53the victim should be in the original position.
07:55This is the second victim.
07:57The blood from the second victim's cervical vein
07:59was directly sprayed
08:00on the sofa of the third victim.
08:04It's about this position.
08:06The blood from the second victim
08:07was directly sprayed
08:08on the sofa of the third victim.
08:09It's about this position.
08:10It means that
08:11when the murderer committed the crime,
08:12he was not at the scene.
08:13When he came back,
08:14he didn't find his companion was killed.
08:15Instead, he sat directly
08:16on the sofa
08:17with the blood of the second victim
08:19and was killed later.
08:27Captain Cheng.
08:31The person in charge is the manager's assistant.
08:32He has asked for permission.
08:33Today is the third performance
08:34of TBBT.
08:36But only one person came.
08:38His name is Chen Qin.
08:39The manager's assistant
08:40came to the dormitory to find the other three people
08:41and found the crime scene.
08:46Is it him?
08:47Yes.
08:48It's him.
08:51Where is he?
08:52He has been controlled by us.
08:55I checked the performance center
08:57and dozens of surveillance cameras here.
08:58No evidence has been found
09:00to prove that he is the murderer.
09:01He is the murderer.
09:07There are so many surveillance cameras
09:08but no evidence has been found.
09:09So far, it's true.
09:13This case is really strange.
09:15The prosecutor also said...
09:19What did he say?
09:21He said that the murderer was killed by the ghost.
09:26The ghost believed it.
09:28Li Han.
09:29Unlock all the surveillance cameras again.
09:31Yes.
09:37There are only these people
09:38who live in this place.
09:39There are no others.
09:40Yes.
09:42What do they do
09:44with the rubbish?
09:46According to the requirements of the program group,
09:47the indoor hygiene is all cleaned by them.
09:49The far-away cleaners
09:50will come to help every morning
09:51to collect the rubbish
09:52and gifts from fans.
09:54Because these things are usually thrown into the corridor,
09:56so...
10:00It's all been cleaned up by the cleaner.
10:03Jiang Feng, go get the trash.
10:22Where's Shen Yi?
10:25Why isn't Shen Yi here yet?
10:30I don't know.
10:41Take this back.
10:42Yes, Captain.
10:48What took you so long?
10:50I got here early.
10:55What's this?
11:01What does it mean?
11:03If a person has experienced something horrible in their life,
11:06they will instinctively be shocked and start to scream.
11:10If this happens,
11:11the body will be in a state of panic.
11:13The expression will be fixed.
11:15But look at his expression.
11:17It's so calm.
11:22You mean the calm expression after the three people died
11:25was done on purpose by the murderer?
11:27It caused the eyes of the three people to become half-closed.
11:32So there's still a possibility.
11:37These three people
11:38died in a state of high mental relaxation.
11:44I'll go back and do a detailed autopsy on the rest.
11:52Du Cheng.
11:53Du Cheng.
11:55Don't you find the murderer's crime very interesting?
11:58The body's face was painted on purpose.
12:02This process
12:04caused the murderer to have a strong sense of emotion.
12:09He has a great desire for emotions
12:12for these three people.
12:14Who would hate these three young people so much?
12:20How's the monitoring?
12:22I checked again.
12:23We still haven't found the suspect.
12:29Transfer all the action tracks of the wedding night.
12:32Okay.
12:35Monitor No. 4.
12:36Transfer all the action tracks of the wedding night.
12:38Okay.
12:40Monitor No. 5.
12:41Transfer all the action tracks of the wedding night.
12:42Monitor No. 4.
12:43Transfer all the action tracks of the wedding night.
12:53Here.
12:58Then,
12:59Monitor No. 1.
13:01Monitor No. 2.
13:02Transfer all the action tracks of the wedding night.
13:06After they got to this area, they separated.
13:08The three people went to the living room area.
13:10Chen Qin went back to his room.
13:14Monitor No. 5 and No. 6
13:15were covered by a blanket.
13:17Then,
13:18the light suddenly went out.
13:21Half a minute later,
13:22the light came on again.
13:24But at this time,
13:25the direction of Monitor No. 1 and No. 2 changed.
13:27They couldn't get to the sofa area.
13:30We couldn't see the picture
13:31after the living room area.
13:33But
13:34Monitor No. 3 and No. 7
13:35could capture the three dead people
13:37occasionally going to the bathroom.
13:38Chen Qin
13:40also went back to the bathroom many times.
13:47After dawn,
13:49the cleaner cleaned up the items at the door.
13:54Several surveillance cameras
13:55took Chen Qin out of the room
13:56and left the dormitory directly.
13:59He didn't go to the living room area.
14:04Li An,
14:06Li An,
14:08please rewind the video.
14:17Stop.
14:19Play the video.
14:21Chen Qin
14:35Chen Qin stayed in the blind area
14:36for about one minute.
14:47But what could he do
14:49What can it do?
14:52Play it again.
14:59Wait.
15:01That's it.
15:13What is this?
15:16This must be the ghost they're talking about.
15:22Okay.
15:24I'll leave the ghost thing to you.
15:27What about you?
15:28I'm going to meet the only one who's still alive.
15:38Lin An, can you do me a favor?
15:42Okay.
15:43Okay.
15:47Bi Han, I'm coming in.
15:51Okay, Mr. Shen.
15:52I saw you on the monitor.
16:06Mr. Shen, this is the place.
16:13I know.
16:21I know.
16:44I know.
17:09What were you doing last night?
17:11I was sleeping.
17:14I stayed in my room all night
17:16preparing for tonight's performance.
17:19Did you hear anything strange when you were sleeping?
17:27I only remember
17:28they turned up the volume of the music.
17:31It was very loud.
17:32So I put on my headphones when I sleep.
17:35I really didn't hear anything.
17:37Because they usually play all night.
17:40We checked the monitor.
17:43You went to the bathroom several times last night.
17:47What's wrong? Are you sick?
17:49No.
17:52I went to clean up.
17:55They threw up and puked when they were drunk.
18:05One more time.
18:07One more time.
18:08They messed up the bathroom.
18:09Why did you clean it up?
18:12Because I'm the captain.
18:15The manager told me before.
18:18He was afraid that the set-up team would attack.
18:21If they took the bathroom in the south hall,
18:22it would be so disgusting.
18:24The company would scold me again.
18:26So I had to go.
18:31You played a lot of plays when you were a kid.
18:33Why didn't you shoot later?
18:36I had a pimple at that time.
18:40I was too tall.
18:42No one was looking for me.
18:46Since you are an actor,
18:48why didn't you sign with Lin Dong Media
18:50to become the captain of TBBT
18:52and join the idol training camp?
18:54I joined this show
18:55to let more people know me.
18:58If I win in the end,
19:00I will definitely have a chance to act again.
19:03You value this opportunity very much.
19:05Yes.
19:08Since you value it so much,
19:10and you are the captain,
19:12why are the previous performances
19:14not so ideal?
19:18They...
19:20They didn't listen to me.
19:24And they are all rich kids.
19:28They think they can easily get what they want
19:29by packaging and marketing.
19:32So...
19:35They dragged you down.
19:41Then they died.
19:45No. Their death has nothing to do with me.
19:48It really has nothing to do with me.
19:49Since last night,
19:50you have no contact with them.
19:52In such an important performance,
19:53as the captain,
19:54you went out alone
19:55and didn't say hello to any members.
19:56And during this period,
19:57all three of your members died.
19:59You told me it was all a coincidence.
20:19Is this it?
20:20Yes.
20:22This is it.
20:48Mr. Shen.
20:49This shadow doesn't even have a head.
20:52It can't be so obvious, right?
21:01Yes.
21:03I really hate them.
21:05I wish they were killed by me.
21:08But I didn't do this.
21:09Why should I believe you?
21:19Okay.
21:35This is what they did to me.
21:39How dare I mess with them?
21:42If I could kill all three of them,
21:46I would be like this.
21:49But I didn't kill them.
21:58I didn't kill them.
22:05Zoom in on the other reflector for me.
22:07Okay.
22:14Zoom in again.
22:20Look.
22:22This is the murderer's mouth and nose.
22:25This is his mouth and nose?
22:29Zoom in again.
22:35This is the mouth and lips.
22:37Highlight points.
22:39Silver light.
22:40This is the lipstick.
22:42But the color of the lipstick
22:44is too strange.
22:46This lipstick should have
22:47added silver light
22:49to increase brightness and saturation.
22:52This makes the skin brighter.
22:54But because of the environmental light,
22:56the color of the lipstick changed.
22:58That's why this happened.
23:00The murderer planned to kill.
23:15Officer.
23:18The three of them are dead.
23:20I have to continue living.
23:23Don't make it difficult for me.
23:25We found out in the surveillance video
23:27that you left the bathroom for the last time last night.
23:30You stayed at the entrance of the corridor for a whole minute.
23:33And that place
23:35is the blind spot of the surveillance video.
23:37Why didn't you go straight back to your room?
23:41What were you doing in that minute?
23:43I was hesitating.
23:44Hesitating about what?
23:45I wanted to leave.
23:46I wanted to leave the training camp.
23:52Why?
23:54I found it very boring.
23:57I came here
23:58to do this thing seriously.
24:02They don't think so.
24:04They can bully me
24:05at will
24:06because they have money and background.
24:09Why should I bear such treatment?
24:13Then why didn't you leave later?
24:17Because I figured it out.
24:21After all, the public performance will be held the next day.
24:25I tried so hard.
24:27They may not care.
24:31But I fought for this opportunity
24:32for a long time.
24:34I have to hold on
24:36to finish today's performance at least.
24:47The autopsy results of the three victims have come out.
24:49Have you confirmed that Daliang was sucked before he died?
24:53If a person has experienced something terrible before his death,
24:56and he was killed at this time,
24:57then the body will produce meridians.
24:59The expression of the moment will be fixed.
25:02But look at his expression.
25:03It's so calm.
25:05These three people
25:07died in a state of high mental relaxation.
25:10All three of your teammates
25:12sucked the poison.
25:14Do you know?
25:17I know.
25:43I know.
25:48Did you suck it?
25:51I didn't.
25:55But they forced me to suck it.
25:58I refused.
26:01They hit me harder.
26:05We'll know if you sucked it or not.
26:08I have a clear goal.
26:11I want to stand on stage again
26:12and let my audience see me.
26:15I know very well what I came here for.
26:18I'm different from them.
26:42Turn off the lights.
26:48Turn off the lights.
26:54No.
26:57The metallic light will produce a reflection similar to a bias effect.
27:00Turn on the lights.
27:13Turn off the lights.
27:17No.
27:19Turn on the lights.
27:33Turn off the lights.
27:39Turn on the lights.
27:42No.
27:59Turn off the lights.
28:13Turn off the lights.
28:16Turn off the lights.
28:21Turn off the lights.
28:24Don't turn off the lights.
28:25Lin Muhe, 22 years old.
28:26He's a rich second generation.
28:28He's a playboy.
28:29He's been punished by the administration for many heinous crimes.
28:32Xiao Yuling is his childhood friend.
28:34She's also his sidekick.
28:36They often quarreled with each other.
28:38Then they met Zhang Xiaowei.
28:41I found a blood-stained knife in the garbage bag of the training camp.
28:44I suspect it's a murder weapon.
28:45I've already given it to the forensic doctor.
28:47We took blood samples to compare.
28:48We confirmed that this knife is the murder weapon of the three victims.
28:55The fingerprints on the weapon are not Chen Qin's.
28:57We didn't find any criminal records in the other fingerprints.
29:00If it's really because of excrement,
29:03are their wounds a little too light?
29:06That's because they were all poisoned at the time.
29:08They couldn't move.
29:10We found three dead people at the scene of the crime.
29:12The electronic cigarette they used to smoke.
29:14After an independent test,
29:16it was confirmed to be a high-concentration compound, damascus.
29:18A normal man who weighs about 70 kilograms
29:21would get a nervous breakdown just by inhaling a few times.
29:25So when the third victim came back,
29:27he didn't find that the other two companions had been killed.
29:30What about the time of death?
29:31Did you find out?
29:32According to the body temperature,
29:34the time of death is basically consistent with the time of surveillance.
29:36It's about 1.30 p.m. at night.
29:38The last time Chen Qin went downstairs was at 3 a.m.
29:41At that time, the victim was already killed.
29:43He didn't have time to commit the crime.
29:46If the murderer wasn't Chen Qin,
29:50how did he get into the park?
29:57Is there any hidden entrance in the park?
29:59I've checked it all.
30:01No.
30:02Including all the toys piled up on the scene,
30:05we've done a lot of research.
30:07There's no sign of hiding.
30:13Captain Cheng.
30:14I found the color of the lipstick that Mr. Shen found.
30:17The color of this lipstick
30:19is a joint custom made by TBBT and the brand.
30:22It's on sale on all major platforms.
30:24I've contacted the manufacturer.
30:25They said that apart from giving the agent a sample of Fang Lin,
30:28they haven't sold it yet.
30:31Yang Feng, let's go find Fang Lin.
30:33Okay.
30:35Let's go.
30:35Dr. He.
30:41Have you checked the scene record in the warehouse?
30:44I've touched it.
30:46It's a small space.
30:47It's unlikely to hide anyone.
30:53I need to check the food.
31:00Captain Cheng.
31:01Fang Lin's car is parked in the underground parking lot of Lingpu Hotel.
31:04I've checked the registration information of this hotel.
31:07There's a guest named Fang Fei.
31:08The information shows that she's Fang Lin's sister.
31:11I suspect that she used her sister's ID
31:13to register for the hotel.
31:16She's not Fang Lin's sister.
31:17She's not Fang Lin's sister.
31:19She's not Fang Lin's sister.
31:20She's not Fang Lin's sister.
31:21She's not Fang Lin's sister.
31:22She's not Fang Lin's sister.
31:23She's not Fang Lin's sister.
31:24She's not Fang Lin's sister.
31:25She's not Fang Lin's sister.
31:26She's not Fang Lin's sister.
31:27She's not Fang Lin's sister.
31:28She's not Fang Lin's sister.
31:29She's not Fang Lin's sister.
31:30She's not Fang Lin's sister.
31:31She's not Fang Lin's sister.
31:32She's not Fang Lin's sister.
31:33She's not Fang Lin's sister.
31:34She's not Fang Lin's sister.
31:35She's not Fang Lin's sister.
31:36She's not Fang Lin's sister.
31:37She's not Fang Lin's sister.
31:38She's not Fang Lin's sister.
31:39Okay.
31:53Xiaofeng.
32:09♪♪
32:17He's gone.
32:19♪♪
32:29♪♪
32:39♪♪
32:49-♪♪
32:54-♪♪
33:04Don't move!
33:05♪♪
33:12Zhu Jinmi.
33:13♪♪
33:19Fang Li.
33:20♪♪
33:25You're under arrest for murder.
33:27♪♪
33:38Officer.
33:40I've never been feeling well.
33:43I don't know why I suddenly fainted.
33:46We asked the doctor to examine you.
33:49You fainted because you drank too much.
33:55The idol manager and the top idol
33:59drank and drank in the hotel.
34:02It will be a big news tomorrow.
34:04Don't.
34:05Officer.
34:06Do you know this person?
34:10What is this?
34:13Last night,
34:15your three idols were killed in the training camp.
34:23Did you do it?
34:26It wasn't me.
34:30We found that the color of the lipstick
34:31the murderer was wearing
34:33was your exclusive pre-order.
34:37It hasn't been released yet.
34:41You are their manager.
34:43You can enter and exit at will.
34:45We also found that
34:47you use drugs to control them.
34:50If it wasn't you, who else could it be?
34:55I know who the murderer is.
34:58I know where he is hiding.
35:01Where?
35:03Let's go.
35:29What is this?
35:31This is the murderer.
35:33He's been acting strange.
35:34He was here just now.
35:36I was just so worried.
35:37I had no idea that he was here.
35:38This was my enemy.
35:53Do you believe me?
35:54This incident really happened.
35:56I wanted to use him for the last time.
35:58As long as BBT is released,
35:59I will get a master to send him away.
36:01Li Dajiang gave me a lot of money to support his son.
36:07I don't care if he's popular or not.
36:10I just need to spend money to support him.
36:12Isn't that what I should do?
36:15As for the lipstick,
36:17I gave them a few.
36:19I don't know who they gave it to.
36:29I beg you.
36:30Let me take him away.
36:31Let me take him to catch the master, okay?
36:33Take him back.
36:34Let's go.
36:35No one can stop him.
36:37We'll all die.
36:39He'll die because of his own will.
36:41We'll all die.
36:43We'll all die.
36:44The brush is so thin that the brain is broken.
36:48Captain Cheng.
36:49Then this thing...
36:50Take it back.
36:52What are you afraid of?
36:53We police only talk about science.
37:00I'm not afraid of anything.
37:11Captain Cheng is back.
37:12Director Zhang asked you to go to his office.
37:28Director Zhang, you want to see me?
37:31You're here.
37:32Look, it's a mess here.
37:33There's no place to sit.
37:34Why don't you sit here?
37:35No, no, no.
37:36You can sit here.
37:37I can stand here.
37:38Let's get down to business.
37:39What's going on in the training camp?
37:41Have you finished collecting evidence?
37:42Almost.
37:44Here's the thing.
37:45The TV station
37:46found a response from the propaganda department.
37:48They said there's a lot of people in the training camp.
37:51There's all kinds of rumors.
37:52And this show
37:53has been on air for a few episodes.
37:54If it suddenly stops airing now,
37:56I'm afraid there will be
37:57something else in social public opinion.
37:59So they said
38:00they'd like to ask us
38:01if the situation allows it,
38:03can it be unblocked
38:04to reduce the negative impact of this case?
38:06Of course, everything must be based on the case.
38:08Okay.
38:09I'll go to the forensic and cross-examination team
38:10to confirm it.
38:11Okay.
38:12If it doesn't work, tell me.
38:13I'll talk to them.
38:14Okay.
38:15Thank you, Director Zhang.
38:16How about I help you?
38:18Have you finished collecting evidence?
38:20Not yet.
38:30Why did you bring the scene theory?
38:32Look at this.
38:35If the murderer is in this position,
38:37he can hide inside the scene theory.
38:46Today, I brought the scene theory
38:48to the forensic and cross-examination team.
38:50I want to know
38:51what's going on inside the scene theory.
38:53I want to know
38:54what's going on inside the scene theory.
38:56I want to know
38:57what's going on inside the scene theory.
38:58Today, I drew
38:59the internal structure of the scene theory.
39:06Then I tried several possibilities.
39:25Look at this again.
39:28Do you remember the shadow
39:29we saw in the surveillance video?
39:30I went back to the scene again.
39:32According to the light source comparison at the scene,
39:34I found the reflection of this shadow.
39:36It's the stainless steel ball in the mold.
39:41The shape of this monster
39:43and the internal structure of the scene theory
39:44are consistent.
39:46So it means
39:47the murderer is very likely
39:49to hide himself
39:50inside the scene theory
39:51and then come out to commit the murder.
39:53But
39:54this posture
39:56can't be done by normal people.
39:58What if
40:00the murderer's joints
40:01are naturally soft?
40:03I took the shadows
40:05from various angles of the murderer.
40:07Combine them
40:08and add a little
40:09human structural knowledge.
40:11The body of the murderer
40:13looks like this.
40:21When other possibilities are ruled out,
40:24the rest
40:25is the truth
40:27no matter how hard it is to implement.
40:37So
40:39according to your speculation,
40:41the murderer hid in the scene theory
40:44and was placed at the corner.
40:46Then when the camera
40:47was covered or turned over,
40:50he crawled out of it
40:51and went around the sofa
40:53to kill three people
40:54who had no ability to move.
40:58Yes.
41:12How did the murderer know
41:14when the camera
41:15would be turned over or covered?
41:17How did he know
41:19when those three people
41:20lost their ability to move?
41:24Chang.
41:27This is quite old.
41:33Dolls in the TBTC dormitory
41:35are given by fans.
41:36The factory workers
41:37are responsible for the moving of the dormitory.
41:38The factory workers said
41:39this scene was filmed
41:40on the day of the crime
41:42and it was heavier
41:43than other dolls.
41:49Do you know who gave them?
41:51The gift appeared at the door of the park, but I didn't see the person.
42:00Go to the fan club and find out who sent the long-distance pass.
42:03I see.
42:13According to the information provided by the fan club,
42:15I found the fan who bought the long-distance pass,
42:18his name is Yuan Zhaodi.
42:20He is a loyal fan of Chen Qin.
42:22He is quite aggressive in the fan club.
42:24He is introverted.
42:49Yuan Zhaodi.
42:52Yuan Zhaodi.
43:07Yuan Zhaodi.
43:18Yuan Zhaodi.
43:49Yuan Zhaodi.
43:51Yuan Zhaodi.
44:48I don't know what to say, I don't know what to do
44:55I don't know what to say, I don't know what to do
45:00I don't know what to say, I don't know what to do
45:07I don't know what to say, I don't know what to do
45:13No matter how far it is, I can't drown the burden of being buried
45:26Even if there is no cloud in the sky, the key is to look at the truth on the other side
45:36That's the end
45:40The flower is a compass
45:45It breaks through the long journey
45:50It breaks through the long journey
45:54It breaks through the long journey
45:57It breaks through the long journey
46:02The truth is in God