オードリー春日の知らない街で自腹せんべろ 2024年12月11日 京成線「堀切菖蒲園駅」編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00We're here at Horikiri Shobuen Station in Katsushika-ku, but I don't know anything about this area.
00:08I've never been here before.
00:10Kasuga-san.
00:11Am I early?
00:12There's a Japanese chicken, too.
00:15Don't say that!
00:17Japanese chicken or something.
00:19I don't know anything about this area.
00:21Kasuga-san.
00:22Kasuga-san.
00:23Kasuga-san.
00:24Kasuga-san.
00:25Kasuga-san.
00:26Kasuga-san.
00:27Kasuga-san.
00:29Japanese chicken or something.
00:32I don't know anything about this area.
00:36I don't want people to think that we're filming on the same day as Hirai.
00:43But that's fine, right?
00:45It's a bit of a mess.
00:47This program is brought to you by Audrey and Kasuga, who spend a lot of money on the show.
00:55They spend 1,000 yen on their own in a city they don't know.
00:58In order to enjoy the best of the best, they play a game of rock-paper-scissors.
01:03It's a documentary about real-life rock-paper-scissors.
01:07Audrey and Kasuga's rock-paper-scissors in a city they don't know.
01:13Do you want to go this way or that way?
01:15I really don't know.
01:17Of course, neither do we.
01:19Horikire Shobuen.
01:21There's a place called Horikire Shobuen, right?
01:24I want to see it.
01:25You can see flowers and shobu in the garden.
01:29It's cool.
01:32It's cool.
01:34It's cool.
01:36It's cool and impressive.
01:39Vietnamese food.
01:41Vietnamese food.
01:45It's pretty cheap.
01:47I got it.
01:49I got it at the first glance.
01:50Raw Chinese food is 390 yen.
01:52It's cheap.
01:55The alcohol is cheap.
01:57How about the food?
01:59Cheap food.
02:00Shrimp rice noodles.
02:02It's 350 yen.
02:03Cucumber.
02:04It's a simple cucumber.
02:05It's not a vegetable stick.
02:07It's a cucumber.
02:08What?
02:09It's 1,000 yen.
02:10It's 1,000 yen?
02:13A set of Vietnamese food for 1,000 yen.
02:15Rice noodles.
02:17It's really cheap.
02:19Raw beer.
02:20Raw beer.
02:21Raw Chinese food, Vietnamese salad, and grilled chicken.
02:26I can eat them all at once.
02:28I'm going to look around.
02:30I don't know if I'll come back again.
02:32Excuse me.
02:34I met him all of a sudden.
02:36Mr. Kasuga.
02:37What?
02:38It's okay.
02:41It's okay to talk about food from Korea.
02:45It's not about the country.
02:47I see.
02:48We're talking about different things.
02:51It hasn't been broadcasted yet.
02:54Why don't you change the title?
02:57In the unknown city of Kasuga,
03:00we'll talk about food from other countries.
03:03Grilled meat.
03:04It looks good.
03:07What's this?
03:08Good evening.
03:10Good evening.
03:11Good evening.
03:13This is it.
03:15I like this atmosphere.
03:17It's KONOJI.
03:19It's KONOJI SAKABA.
03:21It's famous on TV.
03:24KONOJI SAKABA is famous.
03:26KONOJI SAKABA is famous.
03:29It's KONOJI SAKABA this time.
03:30That's right.
03:31You're amazing, Mr. Kasuga.
03:33I'm covering it.
03:35I watch it every week.
03:37KONOJI SAKABA is a senior company.
03:40There are many izakayas.
03:43I'm the only one who can enter KONOJI SAKABA.
03:49It's me.
03:52Is it okay?
03:53It's okay.
03:54The camera is also okay.
03:56How was the atmosphere of the restaurant?
03:57The atmosphere of the restaurant was great.
03:59Is it an izakaya?
04:01They serve both.
04:03Grilled meat.
04:06How is it?
04:07It's good.
04:08What do you mean?
04:09The beer is 600 yen.
04:11But it's a large bottle.
04:13It's 633 yen, so it's 608 yen.
04:15It's 633 yen, so it's 608 yen.
04:18You really don't watch BS programs.
04:23I'm watching it.
04:25Please.
04:27It's 633 yen, so it's 680 yen.
04:29The large bottle is 633 yen.
04:33It's a small bottle.
04:35It's an adult obligation.
04:37It's 633 yen.
04:38What does that mean?
04:39It's 633 yen.
04:41It's an adult obligation.
04:43You don't watch anything.
04:45What are you talking about?
04:46It's TAMA's famous saying.
04:49It's 633 yen for elementary school, junior high school, and high school.
04:53That's right.
04:54That's a child's obligation.
04:56I see.
04:57It's 633 yen.
04:58You don't watch anything.
05:03You're amazing to challenge BS programs.
05:12That's amazing.
05:14You're challenging BS programs in that state.
05:18You look naked.
05:22If the large bottle is 680 yen, isn't it cheap?
05:25I think it's cheap.
05:27The summer beer is 600 yen.
05:29But the highball is 330 yen.
05:31Oh!
05:33I can't get enough of the stew.
05:35I know.
05:37Pork kimchi is rare.
05:39It's stewed and it's pork kimchi.
05:41It's not like mozuni.
05:43It's stewed and it's pork kimchi.
05:45It's rare.
05:47It's a stir-fried dish.
05:49I'm going to cook it myself.
05:51I'm going to cook it myself.
05:53Do you want Korean seaweed?
05:55Korean seaweed is good.
05:57It's going to be a Korean seaweed program.
05:59If I do it for the first and second time,
06:01I have to do it after that.
06:03I just came here.
06:05I want to go around other places.
06:07I understand.
06:09The atmosphere was good.
06:11That's good.
06:13There was a happy hour.
06:15There was a happy hour.
06:17Wow!
06:19It was almost 100 yen except for the beer.
06:21Wow!
06:23It's already 8.30 pm.
06:25It's already 8.30 pm.
06:27It was like this when I came here for the first time.
06:29It was like this when I came here for the first time.
06:31It's cheap.
06:33Isn't it cheap in the first place?
06:35Isn't it cheap even if it's not a happy hour?
06:37Isn't it cheap even if it's not a happy hour?
06:39I agree.
06:41I can eat two bowls of stew.
06:43I can eat two bowls of stew.
06:45One dish is about 100 yen.
06:47It's cheap.
06:50This is in the 1st place of the draft.
06:54Is it in the 1st place?
06:57Yes, it's cheap.
07:01I'm still here, so let's look around.
07:05That's great.
07:07I really want to enjoy the streets a little more.
07:13Is it a store that makes Japanese-style drums?
07:17What is this shop?
07:20I'd like to see what kind of shop it is.
07:25Oh, like this.
07:27Japanese dance.
07:28Yes, Japanese dance.
07:29It's like a small, long song rehearsal.
07:33I'd like to go there and see what they can do here.
07:39It's closed.
07:42What is Gansu Highball?
07:47Are they talking about shochu highball?
07:49Oh, not whiskey?
07:52It's Sunday here.
07:54It's a nice atmosphere.
07:56It's cheap.
07:57It's cheap.
07:59It's 540 yen.
08:08It's cheap.
08:10How much is a plate of gyoza?
08:12It's 320 yen.
08:13It's 320 yen.
08:15It's cheap.
08:16How much is a beer?
08:18It's 530 yen.
08:19It's 530 yen.
08:21Is it medium size?
08:22It's medium size.
08:24Is Mr. Tama here?
08:25Yes, he is.
08:26He is here.
08:28It's hard.
08:30It's hard.
08:31Oh, it's hard.
08:33It's good.
08:34I can drink it all.
08:36It's hard.
08:37I don't know why.
08:40It's hard.
08:46You don't use ice, do you?
08:47No, I don't.
08:48You don't use ice, do you?
08:50Is it oolong or green tea?
08:52It's green tea.
08:53It's green tea highball.
08:55It's hard.
08:57Why do you have to explain it?
09:00It's hard.
09:01The song is different, too.
09:03It's hard because it's a highball of green tea highball.
09:09It's not light.
09:10It's strong.
09:11It's strong.
09:12I can't eat it all.
09:16Mr. Tama.
09:18Thank you very much.
09:26It's a standing drink.
09:27I see.
09:28It's cheap.
09:30A standing highball is 250 yen.
09:32It's really good.
09:35It's cheap.
09:36A medium highball is 300 yen.
09:38A highball is 350 yen.
09:39A green tea highball is 300 yen.
09:40A standing highball is the cheapest.
09:44It's me.
09:45What is a standing highball?
09:46Is it a shochu highball?
09:47That's right.
09:48It's a highball with high quality.
09:50What is a standing highball?
09:51It's a highball with high quality.
09:54I see.
09:55I've never heard of it.
09:56At this time, you can add a plum syrup called Tenba.
09:59Then, you can drink it at the end.
10:02I see.
10:03It's okay.
10:09It seems that it was crowded.
10:11I didn't see a standing highball.
10:13I see.
10:14It's the most reasonable one for 250 yen.
10:17Even so, it was more than 300 yen.
10:21It's a good choice.
10:23It was a good choice for Mizusa.
10:27It's me.
10:28It looks delicious.
10:30But, it's a self-sufficiency sale.
10:34I can't get on it.
10:35It's funny.
10:36I can't get on it.
10:37I can't get on it.
10:38I can't get on it.
10:40I can see a red lantern.
10:49This is also good.
10:53It's a basketball.
10:55It used to be a basketball.
10:56It used to be a basketball.
10:58It must be.
10:59It's a small one.
11:00It's a mini basketball.
11:01The one you use the most is a basketball.
11:03You use a basketball, don't you?
11:08Izakaya En.
11:09Izakaya En.
11:11It's me.
11:13Are you still working?
11:15Can I look at your menu?
11:22It's cheap.
11:25It's 38 yen for a small size.
11:26It's 45 yen for a medium size.
11:29But, I can only use 1,000 yen.
11:32I'm looking for a very cheap shop.
11:35I can only use 1,000 yen.
11:36Then, I don't know if I can eat one by one.
11:39It's called Kiyoshi.
11:40Kiyoshi?
11:41Where is Kiyoshi?
11:44It's a little further back.
11:46Is it a station?
11:47Yes.
11:48Kiyoshi.
11:53It's a small shop.
11:56I want to go to a grilled mochi shop.
11:59It's the last order.
12:00It's already the last order.
12:02Is it over?
12:03It's already over.
12:06Is it over today?
12:08It's the last order for grilled mochi.
12:09The last order for grilled mochi.
12:11It looks delicious.
12:14It looks delicious.
12:15It looks very delicious.
12:18It's close to the station.
12:20But, I can only come in now.
12:22Because of the time.
12:25It's good.
12:27It's the cheapest.
12:29It's 200 yen for a highball.
12:30Is it cheap?
12:32It's 140 yen for a grilled mochi.
12:35It's dangerous.
12:36But, I can't leave here now.
12:40It's already over.
12:42I've heard a lot of things.
12:44What should I do?
12:45I want to see it.
12:46Do you know the shop in front of the station?
12:48It's called Tomi-chan.
12:49Tomi-chan.
12:50I know that shop.
12:51It's 100 yen for a happy hour.
12:52That's right.
12:53It looks delicious.
12:54I wanted to eat grilled mochi recently.
12:59When I went to eat with Kumi-san,
13:03I couldn't go to a grilled mochi shop.
13:04That's right.
13:06It looks delicious.
13:07But, I've heard a lot of things.
13:12I've heard that there are other shops.
13:17Release!
13:20Are you serious?
13:22I want to explore Horikiri a little more.
13:26That's right.
13:27In the end, I think it's delicious if I eat it leisurely.
13:31I'm glad I ate a lot for 1000 yen.
13:35Then, I go home.
13:37When I get home and look at the ceiling,
13:42I wonder what other shops were like.
13:46I see.
13:47I want to keep that in mind.
13:50There is a shop in front of the residential area.
13:55It's interesting.
13:58This shop is interesting.
14:01What's that?
14:04Why are you speaking in Kansai dialect?
14:06It's an appeal to the west.
14:09I see.
14:10This is a national broadcast, isn't it?
14:12I think I'll be hated.
14:14On the contrary?
14:16There is a kiosk over there.
14:18There is a keyboard.
14:20It's nice.
14:24I can't get in.
14:26I'm getting old.
14:29This is...
14:30This is good.
14:32I wonder if it's not over yet.
14:33It says it's open.
14:35It's open.
14:40It's me.
14:44Can I just look at it?
14:46You can look at it.
14:48What did you order?
14:51This is for my mom.
14:53Is it a highball?
14:54It's a highball.
14:55Is this normal?
14:56What is this?
14:58Is this a forest?
15:00This is it.
15:02Do you eat it without ice?
15:03No.
15:04If you order two, you'll get a Galwing.
15:07What do you mean?
15:10You'll get two glasses.
15:14How much is this?
15:15260 yen.
15:16It's cheap.
15:18It's cheap.
15:19Drink it.
15:20Kiyoshi, it's cheap.
15:23It's cheap.
15:27It's a manzai boom.
15:29Isn't it Kao Meijin Theater?
15:31It's 200 yen.
15:34It's 200 yen.
15:35What's the cheapest one?
15:37It's 100 yen.
15:38It's 100 yen.
15:40It's 100 yen for a chicken wing.
15:42It's cheap around here.
15:43Can I start with one?
15:44You can.
15:45Can I start with a normal one?
15:46Yes.
15:47Kimchi cheese pizza is 250 yen.
15:49It's cheap.
15:50Tomato cheese pizza and whitebait pizza are also 250 yen.
15:54I've never been here before.
15:57So, I'll take a look around here.
15:59I'll take a look around here.
16:00I'll take a look around here.
16:01I'll take a look around here.
16:02Have a good day.
16:03It's a pink phone.
16:06I haven't connected it yet.
16:08You haven't connected it yet.
16:09It's a decoration.
16:10It's a decoration.
16:11It's cheap.
16:12It's a bit like Kuribitsu Tengyo.
16:14It's amazing.
16:15It's a battle between Kiyoshi and Miya.
16:19It's Tomi-chan.
16:20It's Tomi-chan.
16:22It's a pink phone.
16:23It's a pink phone.
16:24It's a pink phone.
16:26I'll go to see Tomi-chan.
16:28Will you go back?
16:30I'll go back.
16:31I didn't just go to see Tomi-chan outside.
16:34I want to see the menu of the restaurant.
16:37You should have seen it from the beginning.
16:39You're right.
16:40You're right.
16:41You're right.
16:43But, I know.
16:44I think it's a big hassle for you.
16:46But, I'm a self-sufficiency person.
16:49You're right.
16:50You're right.
16:51No matter how long it takes.
16:53No matter how tired I am.
16:55I want something cheap.
16:57I want something cheap.
16:59My efforts are not reflected in that.
17:03I don't have a muscle man.
17:06I don't have a muscle man.
17:09I don't have a muscle man.
17:10I don't have a muscle man.
17:11I don't have a muscle man.
17:16Cheers!
17:18Cheers!
17:30I don't know this taste.
17:41No way!
17:44What?
17:48What?
17:50I didn't check it.
17:52I'm in trouble.
17:55I'm in trouble.
17:58Mr. Tobizawa closed the restaurant.
18:00I'm in trouble.
18:06I'm back.
18:07I'm back.
18:08I'm back.
18:09I'm back.
18:10It's crowded.
18:11Where should I sit?
18:14Congratulations.
18:15I'm Kiyoshi, the owner of this restaurant.
18:17I'm Kiyoshi, the owner of this restaurant.
18:19Welcome.
18:20Can I have a bowl, please?
18:22A bowl?
18:23A bowl.
18:24Two bowls, please.
18:26Two bowls, please.
18:27Two bowls, please.
18:28It's 520 yen.
18:30It's 480 yen.
18:32I can eat whatever I want.
18:35You're right.
18:36What do you recommend?
18:38What do I like?
18:39Do you go out often?
18:40Do you go out often?
18:41Is this popular?
18:43If it's a one-shot dish, I recommend this restaurant.
18:45I see.
18:46It's a simmered dish.
18:47It's a simmered dish.
18:49How much is it?
18:51Three pieces of daikon.
18:53One-fourth of tofu.
18:56It has tofu, too.
18:58And Iidako.
19:03I'll have daikon and Iidako.
19:05Do you want daikon?
19:06One-shot dish?
19:07It's 480 yen for one-shot dish.
19:08I see.
19:09I'd like to go to Nishinagihin.
19:12Nishinagihin has a good size.
19:15I think so.
19:17I'd like to see Garu-ingan.
19:19Here we go.
19:20Okay.
19:22This is Garu-ingan.
19:24It's commonly known as Garu-ingan.
19:25It's good.
19:27Is this okay?
19:28I'll turn on the engine sound.
19:32It'll be flashy, so it's okay.
19:34I'll make it flashy.
19:35I'll cover the engine sound of a sports car.
19:39It'll be flashy.
19:43This is a bowl.
19:45It's commonly known as a bowl.
19:47Itadakimasu.
19:48Cheers.
19:51Cheers.
20:03It's a taste that I don't know.
20:07It's a taste that I don't know.
20:09What is it?
20:10It's a strange taste, isn't it?
20:11It's a strange taste, isn't it?
20:12It's strange.
20:13It has lemon in it, but it's not sour.
20:17It's sweet.
20:19It's like...
20:21It's a plum extract of soju and carbonic acid.
20:24Is it a plum?
20:25But the plum isn't that strong.
20:28I expected it to be stronger.
20:34Stronger?
20:35I expected it to be stronger.
20:38It's a little stronger than a normal Chuhai.
20:42It's just a strong taste.
20:44It's a strong taste.
20:45It's a strong taste.
20:46It's a strong taste.
20:47It's easy for people who come here suddenly to drink it.
20:50It's good.
20:53It looks delicious.
20:54It looks delicious.
20:56It looks delicious.
20:59Look at this.
21:00It's almost white.
21:09It's good.
21:12I wanted this kind of taste.
21:19This is the taste I imagined.
21:25It's good.
21:26It's good.
21:30It's not like,
21:31It's not like,
21:32it's not like,
21:34it's good.
21:36What is this?
21:37It's not like,
21:38It's not like,
21:39It's not like,
21:41This is it.
21:45This tofu is good.
21:50It's fluffy.
21:51The texture of the tofu is good.
21:55The flavor of the plum is good.
22:00Let's pay.
22:01Let's pay.
22:02Did you pay?
22:03Yes.
22:05It's 1,000 yen.
22:06It's 1,000 yen.
22:07It's just right.
22:09I feel good.
22:11It's 1,000 yen.
22:14Thank you for the meal.
22:15It's my treat.
22:19It's not 1,000 yen.
22:22I'm satisfied.
22:24Thank you for the meal.
22:28It was the best.
22:33It was the best.
22:39It was the best.
22:41How was it?
22:42How was it?
22:43This is the second time.
22:45I'm glad that I could eat both Hirai and Horikiri.
22:49I chose them seriously because I'm hungry.
22:51I chose them seriously because I'm hungry.
22:52It took a while, though.
22:53It took a while, though.
22:54I know.
22:55I'm sorry for everyone.
22:57I've been there and there.
23:00I'm sorry for that, too.
23:02You said you were hungry.
23:04It can't be helped.
23:05It can't be helped.
23:08Unfortunately, this is the second time.
23:12This is the second time.
23:15I'm not sure.
23:17I'm sure.
23:19This is going to be regular.
23:21In that case,
23:23maybe,
23:25next to the seat you went to,
23:27Kasuga is drinking.
23:29Kasuga is drinking.
23:35I haven't drunk enough yet.
23:38I'm going to go.
23:39I'm going to go.
23:40See you.
23:43This is the first time I feel like this.
23:45This is the first time I feel like this.
23:46I want to eat something cheap.
23:49I'm going to ask.
23:50I'm going to ask.
23:51You are really...
23:52You are really...
23:53I don't know why.
23:54I don't know why.
23:55I don't know why.
23:56No matter how long it takes,
23:57No matter how tired you are,
23:58No matter how tired you are,
23:59I want something cheap.
24:00I want something cheap.
24:01A taste I don't know.