Category
📺
TVTranscript
00:00AKB48 Researchers, wow!
00:07Yay!
00:09I'm Kudo Kasumi, a 18th grader.
00:12I'm Sakoi Bumi, a 18th grader.
00:15I'm Kawamura Yui, a 19th grader.
00:18Yay!
00:21We're here, but where is this place full of nature?
00:27Where are we?
00:29Is this really Yokohama?
00:31I didn't know there was a place like this in Yokohama.
00:33You're wearing gloves.
00:35Where are we?
00:37What are we doing here?
00:39Have you ever felt like you were going to lose to the fear of being an idol?
00:43Yes, I have.
00:45I can't count how many times.
00:47I have the courage to stand on the stage.
00:51I'm always nervous.
00:53You've been an idol a lot, haven't you?
00:55So today, we're going to train your mental strength.
00:59Are you mentally strong?
01:01You look weak.
01:03Maybe I'm not strong.
01:07I'm not strong either.
01:09I'm mentally weak, too.
01:11You're a 30-year-old.
01:13It's a perfect day.
01:15It's a perfect day.
01:17I'm looking forward to it.
01:19Let's go.
01:21Let's go!
01:25Let's go!
01:27AKB48 Researchers 1
01:33This program is brought to you by AKB48, 18th and 19th generation researchers.
01:39It's a variety show where you can try various projects,
01:43such as food, experience shooting, and town life.
01:47It's a program that teaches you the skills you need for a shooting program.
01:51AKB48 Researcher 1
01:55This program is brought to you by AKB48, 18th and 19th generation researchers.
01:57The theme of this program is to train your mental strength.
01:59That's why we came to Forest Adventure Yokohama.
02:05Good morning.
02:07Good morning.
02:11Nice to meet you.
02:13Nice to meet you.
02:15What kind of place is this?
02:17What kind of park is this?
02:19This is Forest Adventure.
02:21It's an outdoor park that uses nature as it is.
02:27Is this a forest?
02:29That's right.
02:31There's a forest in Yokohama.
02:33It's not just the port.
02:35I've never seen a place like this before.
02:37I've never seen a place like this before.
02:39It's amazing.
02:41This is an outdoor park where you can move your body as much as you want in nature.
02:49There are more than 40 Forest Adventure courses in Hokkaido and Okinawa.
02:57Adults and children of all ages can enjoy the activities.
03:05The three of them will be challenged to this activity and train their mental strength.
03:15First, put on the harness for safety.
03:22And after watching the training video...
03:25I'm nervous.
03:31Mr. Yoshida is over there.
03:33Mr. Yoshida, what are you doing?
03:35Please take a look.
03:37What are you doing?
03:43What are you doing?
03:45It's a caterpillar shoot.
03:47It's very high.
03:49I was able to get off from a very high place.
03:51I was able to get off from the highest place in this activity.
03:57How high is it?
03:59I think it's about 15 meters.
04:03Is it about two or three floors?
04:05I think it's about four floors.
04:09I'm scared.
04:11I don't think I can do it.
04:13I'm going to have you go around the attraction today.
04:18If you can't get back to your destination, you'll get a penalty game.
04:25Let's hurry.
04:29First, let's go to the practice course.
04:34It's this way, right?
04:36Okay, good job.
04:38I'm going to ride the pulley.
04:40Is this okay?
04:42You're good at this.
04:45I'm scared.
04:48Let's go after the person in front of you has finished playing.
04:52It's this way, right?
05:01I'm scared.
05:06I'm scared.
05:11I don't think I can do this anymore.
05:13You're good at this.
05:17Is this a practice course?
05:19Yes, it is.
05:25That's right.
05:27I'm scared.
05:29Let's go.
05:44It's okay to hold the white rope.
05:48It's easy.
05:51Good luck.
05:53Let's go.
05:55I'm scared.
05:59Stretch your legs.
06:03It's fun.
06:05It's really fun.
06:09Are you okay?
06:14You're good at this.
06:16Was it easy?
06:18Yes.
06:20All three of them managed to clear the practice course.
06:25Now, it's time to choose the course you're going to try this time.
06:31Look at this.
06:33There are courses from 1 to 10.
06:36The difficulty is divided.
06:38You can choose the course you like.
06:40The most difficult course is No. 10.
06:43Please enjoy this course.
06:48I'll choose No. 2 to get used to the height.
06:57I'll choose No. 6 to get used to the distance.
07:03I'll choose No. 3 to get used to the distance.
07:06That's good.
07:08Ms. Kawamura chose No. 2.
07:10Ms. Kudo chose No. 3.
07:12Ms. Sako chose No. 6.
07:15Can the three of them clear the practice course in 10 minutes?
07:22Ms. Kawamura chose No. 2 to get used to the height.
07:27Are you ready?
07:29Yes.
07:30I'll choose No. 2 to get used to the distance.
07:34I'll choose No. 3 to get used to the height.
07:39You're so brave.
07:41I'll choose No. 3 to get used to the distance.
07:44They're not afraid of the height.
07:58The three of them will try activities in Forest Adventure Yokohama.
08:03First, Ms. Kawamura will try the highest course, 5.7m,
08:06and the zip slide course, 60.9m.
08:13It's much higher than before.
08:18The height is totally different from the practice course.
08:24It's like a doll.
08:28What?
08:29It's cute.
08:30That's true.
08:31It's cute.
08:46You're good.
09:00Ms. Sako chose No. 2 to get used to the height.
09:07Let's go to the next course.
09:10You're cute.
09:11You can do it.
09:12You're cute.
09:13You're cute.
09:20You're cute.
09:24You're cute.
09:27You're cute.
09:28You're cute.
09:31Ms. Sako chose No. 3 to get used to the height.
09:33You're cute.
09:34I can't do this anymore.
09:36Do a fan solo.
09:38I can't do a fan solo.
09:44It changes.
09:46Stretch your legs.
09:48It's OK.
09:50Go forward a little.
09:52You're cute.
09:56Where does that voice come from?
10:00Ms. Sako chose No. 4 to get used to the height.
10:06You're good.
10:08You're not shaking at all.
10:15She's crying.
10:16She's crying.
10:18How do you feel?
10:21I don't know.
10:24You don't know?
10:30Move your hands like this.
10:38You're cute.
10:39You're cute.
10:40Slowly.
10:41It's OK.
10:45You're cute.
10:46Walk like a crab.
10:48Be a crab.
10:52You're a crab.
11:00It's OK.
11:01Stretch your legs.
11:03You're cute.
11:05You're a crab.
11:06You can do it.
11:07Just a little more.
11:08Slowly.
11:11We're here.
11:14You're cute.
11:15It's only been 2 minutes.
11:17Really?
11:184 minutes.
11:27It's better than before.
11:28Yes.
11:29I feel relieved.
11:30It's better than before.
11:40Look this way.
11:46You're cute.
11:49How do you feel?
11:51I feel like I can do it if I try.
11:57I'll try not to be afraid from now on.
12:06I'll go.
12:07You can do it.
12:08I'll go.
12:09Be careful.
12:14It's fast.
12:17Are you OK?
12:23We're here.
12:26We're here.
12:29I jumped from my back.
12:34I thought it was fun, but it was too fast.
12:41We're back.
12:43You did your best.
12:44Yes.
12:45You're great.
12:47How was it?
12:49I was scared, but I also enjoyed it.
12:53Let's move on to the 3rd course.
12:56Good luck, Kudou.
13:00After this, it's a very difficult course.
13:15Kudou will try the 3rd course.
13:20I'll do my best.
13:24Good luck, Kudou.
13:26Good luck.
13:30This course is 5.9 meters high and 74 meters deep.
13:36Can she come back in 10 minutes?
13:41Like this.
13:43Wait a minute.
13:45Wait a minute.
13:46Wait a minute.
13:48Wait a minute.
13:49Your collarbone may shake.
13:51Keep your balance.
13:52Wait a minute.
13:54Wait a minute.
13:56Wait a minute.
13:57Wait a minute.
13:59Wait a minute.
14:00Wait a minute.
14:03I can't see.
14:05I can't see.
14:07Wait a minute.
14:10Wait a minute.
14:11What was it?
14:12Like this, right?
14:14I'm panicking.
14:17Are you OK?
14:18I'm OK.
14:21It's cold.
14:25Wait a minute.
14:27I'm OK.
14:28I can do it.
14:30It's very difficult just to raise the level.
14:36It's like a tunnel.
14:38Why?
14:39Tunnel is a disadvantage.
14:41Wait a minute.
14:42Good luck.
14:43Wait a minute.
14:45Wait a minute.
14:47It's a disadvantage.
14:48Because this is...
14:52Good luck.
14:53Good luck.
14:55Cheer me up.
14:57I'm cheering you up.
15:01Don't use this picture.
15:04It's too ugly.
15:07Don't worry about it.
15:08Don't worry about the time.
15:10Because I'm an idol.
15:11Because I'm an idol.
15:13How do you feel?
15:17What is this?
15:18What is this?
15:20It feels good.
15:27It's easy.
15:29It's easy.
15:30It's easy, isn't it?
15:31It's easy, isn't it?
15:33It feels good.
15:35It's refreshing.
15:39There is no handrail.
15:41There is no handrail.
15:43Why?
15:44So, you can take your handrail or this cable.
15:57It's too high.
15:58It's too high.
16:04Look at me.
16:11It's wobbling.
16:14It's wobbling.
16:24Wait a minute.
16:26My bangs are too ugly.
16:27My bangs are too ugly.
16:28My bangs are too ugly.
16:29Okay.
16:31How is it going?
16:33It's going well.
16:34It's going well.
16:35I'm glad.
16:36I'm glad.
16:38It's like a net version of bouldering.
16:40What?
16:41Grab the cable with your right hand.
16:44All of them?
16:45All of them.
16:46Wait a minute.
16:47It's okay.
16:49Wait a minute.
16:50It's amazing.
17:01Let's move on to the right foot.
17:02It's embarrassing.
17:04Wait a minute.
17:05Move your right hand.
17:07Elementary school students do this, don't they?
17:10That's right.
17:11It's embarrassing.
17:12Elementary school students do this, don't they?
17:17Wait a minute.
17:18I can't do it.
17:19I can't do it.
17:20I can't do it.
17:24Wait a minute.
17:25Wait a minute.
17:26Wait a minute.
17:27Wait a minute.
17:28Wait a minute.
17:29Wait a minute.
17:30It's amazing.
17:32Wait a minute.
17:34Wait a minute.
17:37It takes too much time.
17:41Wait a minute.
17:45Wait a minute.
17:47I got it.
17:49You're good.
17:50Thank you very much.
17:52Kasumi.
17:53What?
17:54Tell me how to do it.
17:55Don't give up.
17:57If you keep trying,
17:59you can succeed.
18:02So,
18:04I'd like to use this for my activities with AKB48.
18:10Let's do it.
18:11Let's do it.
18:12Good luck.
18:18Wait a minute.
18:19Wait a minute.
18:20Wait a minute.
18:23Wait a minute.
18:28My butt hurts.
18:30It's amazing.
18:32It's definitely more than 10 minutes.
18:35Do you want to give up?
18:37Please give up.
18:41But it was fun.
18:44I'm back.
18:45Thank you for your hard work.
18:47How was it?
18:49It was amazing.
18:50It was hard.
18:52It looks very expensive.
18:54It was fast, wasn't it?
18:58I think it was fast.
18:59I think I've improved a lot.
19:05Let's move on.
19:07Let's move on to No.6.
19:08Let's move on to No.6.
19:11I'm looking forward to it.
19:14Finally,
19:15SAKO will challenge No.6.
19:20I'm excited to see what No.6 is like.
19:24I'll make it within 10 minutes.
19:27I'll do my best not to fall from 15 meters.
19:32This course is 7.4 meters high.
19:36The zipline is the longest in the course.
19:40It's 85 meters.
19:43I'll definitely succeed.
19:46I'll go.
19:48I'm scared.
19:51I'm scared.
19:56I'm scared.
19:59I'm scared.
20:01I'm scared.
20:02I'm scared.
20:05I'm scared.
20:07I'm scared.
20:08I'm scared.
20:10I'm scared.
20:11I'm scared.
20:13Why?
20:14I'm scared.
20:20It hurts.
20:22I'm scared.
20:24I don't want to do it anymore.
20:26It's amazing.
20:27I've never seen it before.
20:32I'm scared.
20:35I'm scared.
20:37I don't want to do it anymore.
20:43Are there a lot of crows?
20:45I'm glad I exercised.
20:50You can go further than that.
21:03I'm scared.
21:05Sako, please reflect on yourself.
21:08I'm scared.
21:12I'm scared.
21:14I'm not scared of you.
21:21I'll go.
21:23I'll go forward.
21:26It's too fast.
21:30It's too fast.
21:32I'm scared.
21:34I'm scared.
21:41It's too fast.
21:45I'm glad I came back alive.
21:49Isn't it too high?
21:50It's too high.
21:55It's too high.
21:57I can't do it.
21:59It's too high.
22:03It's too high.
22:05It's too high.
22:08It's like a doll.
22:10It's amazing.
22:12I closed my eyes.
22:14I'll say it normally.
22:15Say it normally.
22:17I'll be happy with my iPhone.
22:19I'll go.
22:20It's too fast.
22:26It's amazing.
22:27It's too high.
22:29It looks fun.
22:32It's too high.
22:42I'll go.
22:46I'm scared.
22:49I'm scared.
22:51Welcome back.
22:52I'm back.
22:53Thank you for your hard work.
22:54It's noisy.
22:55How was it?
22:56The zipline was exciting.
22:58It was the longest.
22:59It was really fun.
23:01I'm glad.
23:02I felt like I was the main character.
23:07I'll announce your time.
23:10Is it that easy?
23:12It's important.
23:14It's long.
23:16Ms. Kawamura.
23:199 minutes.
23:21What?
23:225 seconds.
23:23I did it.
23:27Ms. Sako will go first.
23:28Okay.
23:30Ms. Sako.
23:316 minutes and 52 seconds.
23:33It's fast.
23:34Zipline is unfair.
23:35It's fast.
23:36It was the easiest one.
23:40It's not.
23:42It's not.
23:43Ms. Kudo.
23:459 minutes and 52 seconds.
23:48I'm glad.
23:49No penalty this time.
23:51I'm glad.
23:54What?
23:55Did you want to do it?
23:56No, I didn't.
23:57I don't want to do it at all.
23:58I don't want to do it at all.
24:01All of them cleared it.
24:03They avoided the penalty game.
24:07Thank you very much.
24:10I think I was good at it.
24:12Yes, you were.
24:13I was happy.
24:14You improved a lot from the practice course.
24:18I'm glad.
24:19We improved a lot.
24:20That's right.
24:21We'll improve more and more next week.
24:24Please watch next week.
24:26See you.
24:28Next week.
24:30Here are the best scenes chosen by the director.
24:34Don't use this scene.
24:37It's too ugly.
24:40Don't worry about that.
24:41Don't worry about the time.
24:43I'm an idol.
24:44I'm an idol.
24:46Never forget that you're an idol.
24:49Ms. Kudo's professional spirit.