Short English Only
  • 5 days ago
La doble vida de mi esposo multimillonario en FUll
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00It's been a long time, Natalia Santamaría.
00:00:24Juan Pablo.
00:00:28I heard you joined the company and I wanted to come and welcome you myself.
00:00:35You're so nice, Juan Pablo.
00:00:38I just wanted to tell you one thing.
00:00:40V&M is relentless.
00:00:42If you don't sell here, you're dead.
00:00:45I think I have everything I need to be successful.
00:00:49I have no doubt.
00:00:52But with my position here, I can help you with anything you want.
00:00:56In fact, this Friday is the annual party of the company.
00:01:00Clearly, the high-ranking officials are going to go.
00:01:03Pamela can't come.
00:01:04And I thought of taking you as my companion.
00:01:08I can show you all the facilities.
00:01:11All of them.
00:01:12Do you understand what I'm trying to tell you?
00:01:15Yes.
00:01:17Do you understand what I'm trying to tell you?
00:01:24Thank you very much, Juan Pablo, but I can do it on my own.
00:01:29I think it's a little late, so I'm going home because my husband is waiting for me.
00:01:37Excuse me.
00:01:38Get some rest.
00:01:44How was your first day at work?
00:01:47A little stressful, but nothing to worry about.
00:01:51Everything is under control.
00:01:55Sebastian, this Friday is going to be an annual event held at the company.
00:02:01All employees are invited and we can take a companion.
00:02:07Would you like to come with me?
00:02:10Oh, that's the day I'm supposed to.
00:02:19Are you really planning to go?
00:02:21Of course.
00:02:24Maybe there is Benjamin Montenegro and he finally gets to meet everyone.
00:02:32I would really die to meet him.
00:02:35Benjamin Montenegro?
00:02:38If you don't tell me you don't know who he is.
00:02:42Well, then let me tell you.
00:02:46The executive director of B&M Enterprise is Daniel Faciolinzi, but the founder is Benjamin Montenegro.
00:02:53He's a super mysterious guy, no one knows absolutely nothing about him,
00:02:58nor how he is, nor how old he is, nothing.
00:03:02And they say he has business with the Italian mafia.
00:03:07Shit.
00:03:08Mom, remember you asked me to investigate if it was Dad who made the payments to Natalia's mom at the hospital?
00:03:16Yes, they answered you, it's him.
00:03:18Yes, ma'am, it's in Dad's name.
00:03:20Oh, this old liar is going to hear me.
00:03:23Wait, Mom.
00:03:25It's in Dad's name, but the account number doesn't match Dad's.
00:03:30Look, there it is.
00:03:33No, surely he got someone who made the transfer to cover his back, you know him.
00:03:38That's what I thought, and I wasn't going to doubt it.
00:03:42So I started investigating a little more with the secret police and I have the name.
00:03:47Daniel Faciolinzi.
00:03:51Daniel Faciolinzi?
00:03:55The executive director of B&M?
00:03:59Enterprise?
00:04:00The same.
00:04:02Mom, something's not right.
00:04:12It's almost nine in the morning, Natalia.
00:04:14Can you tell me why you're here at this time?
00:04:16Because I come to work at nine.
00:04:20Well, when I was starting, I arrived early, brought coffees for everyone,
00:04:25invited some colleagues and maybe some friends.
00:04:30Okay, Pamela, can I bring you a coffee or... I don't know, what do you want?
00:04:35Just me, Natalia.
00:04:37There are 20 of us in the sales department.
00:04:40Make an order for all of us and don't forget Mr. Faciolinzi, executive director.
00:04:45I just sent you the list of orders.
00:04:48You can go now.
00:04:50Now.
00:04:55Good morning.
00:05:11Good morning. I'm looking for Mr. Faciolinzi.
00:05:17Good morning. I'm looking for Mr. Faciolinzi.
00:05:21Do you have an appointment with Mr. Faciolinzi?
00:05:23No, technically no, but it's of vital importance that I meet him.
00:05:28I'm very sorry, ma'am, but I can't let you in.
00:05:30Unless you have an appointment.
00:05:40I'm pregnant. I'm pregnant.
00:05:43There's a baby in my womb, Mr. Faciolinzi.
00:05:47He doesn't answer my calls.
00:05:49He doesn't even answer my calls for the baby.
00:05:51Tell me what to do.
00:05:53From woman to woman, tell me what to do.
00:05:55Please.
00:05:56Ma'am, I really can't let you in.
00:05:58But Mr. Faciolinzi's car is parked in parking lot 3A.
00:06:06You should wait for him there.
00:06:08And please, don't tell him I told you.
00:06:11Please.
00:06:12Thank you, really, don't worry.
00:06:22Here are the coffees.
00:06:25Put them there.
00:06:29Are they all American coffee?
00:06:31Yes.
00:06:32And you bought Mr. Faciolinzi American coffee?
00:06:35Yes, it was what was on your list.
00:06:38I was wrong.
00:06:39I must have written too fast.
00:06:41Mr. Faciolinzi's favorite coffee is hazelnut milk coffee.
00:06:45Buy him a new one and tell him I told you.
00:06:48Hazelnut milk coffee.
00:06:50Buy him a new one and bring it to him.
00:06:52Pamela, are you serious?
00:06:54Please, I have a lot of work to do.
00:06:56Natalia, what could be more important than bringing your favorite coffee to the CEO?
00:07:01It's probably the only time you have it in front of you.
00:07:04His office is on the second floor.
00:07:06Buy him one, put it on his desk and that's it.
00:07:11That's it?
00:07:12That's it.
00:07:19Sir, I need you to sign this.
00:07:21Mr. Faciolinzi...
00:07:24Sebastian?
00:07:26What are you doing here?
00:07:28Sebastian?
00:07:31What are you doing here?
00:07:34Mr. Sebastian came to interview me because he wants to be my assistant, right?
00:07:39Exactly.
00:07:40Exactly for that.
00:07:41Exactly for that I'm here.
00:07:43For the interview.
00:07:44Thank you very much, Mr. Faciolinzi.
00:07:45My pleasure.
00:07:46It was a surprise.
00:07:48I didn't want to disappoint you if Mr. Faciolinzi didn't hire me.
00:07:51Yes, exactly.
00:07:52Exactly for that.
00:07:56Yes, Miss Santamaria.
00:07:59Natalia, what do you need?
00:08:01Why did you come?
00:08:03Mr. Faciolinzi, I came to give you your coffee.
00:08:06My manager Pamela told me to buy coffee for the whole team and of course for you too.
00:08:12And let it be clear, Mr. Faciolinzi, that I'm not trying to ask for any kind of favor or anything like that.
00:08:19But do you know something curious?
00:08:21I really don't like coffee very much.
00:08:23Yes.
00:08:24Let's give it to your husband.
00:08:27Yes, I'm sure he'll love it.
00:08:30No, he doesn't like coffee.
00:08:31But it's weird because Miss Pamela just told me that your favorite coffee is the one with hazelnut milk.
00:08:38Hazelnut milk?
00:08:44I'm deadly allergic to hazelnuts.
00:08:46What?
00:08:50Mr. Faciolinzi, are you okay?
00:08:51Mr. Faciolinzi, what am I doing?
00:08:52What am I doing?
00:08:55God, help!
00:08:56Help!
00:08:57Mr. Faciolinzi, what am I wearing?
00:08:59Mr. Faciolinzi, where are you?
00:09:04What's wrong, Mr. Faciolinzi?
00:09:05Stay here!
00:09:06Don't shout at me!
00:09:08Mr. Faciolinzi...
00:09:09Hurry up!
00:09:10Here it is.
00:09:17Can you breathe?
00:09:20Mr. Faciolinzi, are you okay?
00:09:22Can you breathe?
00:09:23Yes, much better.
00:09:25You!
00:09:26It's your fault that Mr. Faciolinzi is like this!
00:09:29Did you want to kill Mr. Faciolinzi?
00:09:36Did you want to kill Mr. Faciolinzi?
00:09:39No.
00:09:40You were trying to kill Mr. Faciolinzi.
00:09:42It was you who told me to bring him a coffee with hazelnut milk.
00:09:46How can you tell such lies, Natalia?
00:09:48I sent you a list where it says specifically that Mr. Faciolinzi's favorite coffee is American coffee.
00:09:54And it also specified that he is allergic to hazelnuts.
00:09:58Look, check it yourself, Mr. Faciolinzi.
00:10:00Look, here's the list.
00:10:01And it's all because of Natalia.
00:10:04We should fire her.
00:10:05We can't have such evil people in this company.
00:10:10We should sue her.
00:10:12What were you thinking, Natalia?
00:10:14That doesn't seem like something you would do.
00:10:17She's always been like that, Juan Pablo.
00:10:19Yes, but you're right about something.
00:10:22Yes, it's true.
00:10:23And such evil people couldn't work in this company.
00:10:30Pamela.
00:10:31Sir?
00:10:32You're fired.
00:10:33What?
00:10:35But, Mr. Faciolinzi, I...
00:10:37I was wrong.
00:10:38I must have written too fast.
00:10:40Mr. Faciolinzi's favorite coffee is hazelnut milk coffee.
00:10:44So, buy a new one and bring it to him.
00:10:47No, no, no, it's not me.
00:10:48That's not my voice.
00:10:49Mr. Faciolinzi, we should sue her for attempted murder.
00:10:54Look, no.
00:10:55Defend me, my love.
00:10:56You're my...
00:10:57I swear, Mr. Faciolinzi.
00:10:59I swear, Mr. Faciolinzi.
00:11:01I swear, Mr. Faciolinzi.
00:11:03You're my...
00:11:04I swear, Mr. Faciolinzi, I have nothing to do with this.
00:11:08I swear.
00:11:10We're done.
00:11:22Come on, where the hell is he?
00:11:25Isn't that Sebastián de la Torre?
00:11:27What is he doing here?
00:11:29Everything went well, boss.
00:11:31Did Daniel Faciolinzi just call Sebastián de la Torre, boss?
00:11:39Everything went perfectly.
00:11:40Yes, your wife is very smart and the plan went perfectly.
00:11:43We fired Pamela and Juan Pablo abandoned her.
00:11:46Of course.
00:11:47She's my wife.
00:11:50The event of the company is on Friday.
00:11:51Are you coming?
00:11:53I'll go with Natalia.
00:11:54And I'll tell her the whole truth.
00:11:57It's time for her to know that I am Benjamín Montenegro.
00:12:02Is everything ready?
00:12:03Yes, everything is ready to start.
00:12:07Just a few days left.
00:12:10And finally I will recover everything that is mine.
00:12:13It's been a long time, Daniel.
00:12:15Thank you for everything.
00:12:18I drive.
00:12:22Sebastián.
00:12:25Sebastián.
00:12:26Benjamín.
00:12:28Sebastián de la Torre.
00:12:29Are you Benjamín Montenegro?
00:12:35Sebastián de la Torre.
00:12:39Is Benjamín Montenegro?
00:12:42Yes, mom.
00:12:43This is very unfair.
00:12:44I should be the one to marry Benjamín Montenegro, not Natalia.
00:12:49He only gave us half a million dollars.
00:12:53And it's worth many millions more.
00:12:56But Natalia doesn't know yet.
00:12:58No, he says he's going to tell her on Friday at a company event.
00:13:03Honey, listen to mom at least once in your life.
00:13:09I'm going to help you get Benjamín Montenegro or Sebastián de la Torre.
00:13:14Like my name is Laura Santamaría.
00:13:16Laura Santamaría.
00:13:27I'm going to work.
00:13:30See you later.
00:13:31Okay, have a good day.
00:13:34Mr. Montenegro.
00:13:36I already did what you asked me to do.
00:13:40Very well.
00:13:42We can say that we are at peace.
00:13:47Jacobo.
00:13:48Tony, come on, please.
00:13:50Mr. de la Torre, what does this mean?
00:13:53A second marriage?
00:13:55Yes.
00:13:57A second marriage?
00:13:59Yes.
00:14:01Mr. de la Torre, what does this mean?
00:14:03Did Tony kidnap me to have lunch with you?
00:14:06Go straight to the point.
00:14:08And tell us what you want.
00:14:10Daniel, if Jacobo and Tony don't want to eat, let's go straight to the point.
00:14:24Ridiculous.
00:14:25Why the hell would I sell you all my shares?
00:14:29Mr. de la Torre, let me remind you that we are the biggest shareholders of de la Torre Enterprise.
00:14:35Let us go.
00:14:36And we will do as if nothing had happened.
00:14:39That's right.
00:14:40What would your father say if we found this?
00:14:47Funny.
00:14:48Good.
00:15:00And I'm drowning in debt trying to pay my mother's medical bills.
00:15:04That's not our problem.
00:15:06I married Sebastian de la Torre for you.
00:15:08What do you mean it's not your problem?
00:15:10Where's dad? I need to talk to him.
00:15:12He's not here.
00:15:13Dad!
00:15:14Oh, poor people.
00:15:16And if your dad is working, making a living,
00:15:20what should you do and stop being a parasite who lives off of us?
00:15:26Stop taking advantage of him.
00:15:28Taking advantage of me?
00:15:30Not even my mother did.
00:15:32She never asked him for a child support fee.
00:15:35And I worked like a dog while I paid for my college studies.
00:15:39And worse, while Catalina wanted to take $20,000 in a bag.
00:15:43Give me my money.
00:15:45He agreed and I'm leaving right now.
00:15:51No one dares to yell at me in my house.
00:15:54Ungrateful little bitch.
00:15:56Get out!
00:15:58Get out!
00:16:07Sebastian.
00:16:08Come, let me do it.
00:16:09Okay.
00:16:10We can split up.
00:16:12I'll cook tonight.
00:16:14What happened to your face?
00:16:16Nothing.
00:16:20Who hit you?
00:16:22No one, Sebastian.
00:16:24I didn't see a wall and I hit her.
00:16:27I'm going to take a shower before dinner, okay?
00:16:49Dinner was delicious.
00:16:52Thank you, I didn't expect it.
00:16:54Can I know who taught you to cook?
00:16:59My mother taught me.
00:17:02Well, your mother must be a great chef.
00:17:05She was.
00:17:07She died when I was in high school.
00:17:12And since she was the bastard of the Torre family,
00:17:15we never had access to their mansions, the servants, and all that.
00:17:20So she taught me to cook when I was very young.
00:17:25Don't worry.
00:17:28I know what that is.
00:17:31Now you have me.
00:17:33I'll cook for you.
00:17:37I'll wash the dishes tonight.
00:17:42Okay.
00:17:43I'm going to the bedroom.
00:17:51Boss, I've looked in the traffic cameras.
00:17:53It seems that Miss Santamaria was at her father's house today.
00:17:56So her own family hit her.
00:17:59Daniel, put pressure on the business.
00:18:03I want us to teach her a lesson.
00:18:10Hello?
00:18:12Sara, it's seven in the morning.
00:18:15Can you go to an appointment at B&M Enterprise today?
00:18:19Wait.
00:18:20What?
00:18:21What?
00:18:22Can I go to an interview at B&M Enterprise?
00:18:26Of course I can!
00:18:29Sara, you're the best. Thank you so much.
00:18:32There's just one problem.
00:18:35What?
00:18:36Pamela and Juan Pablo from the university also work at B&M.
00:18:41Juan Pablo is vice president there.
00:18:43Oh, Juan Pablo.
00:18:47Right.
00:18:48The one who invited me to go out like 300 times and didn't accept another response.
00:18:52That same Juan Pablo.
00:18:54And now he's engaged to Pamela.
00:18:57Oh.
00:18:58Well, that's great.
00:19:01Just what I need.
00:19:05Hello.
00:19:06Good morning.
00:19:07You got up early.
00:19:08Yes, I have to go.
00:19:10My best friend is a talent hunter and she got me a job interview.
00:19:13Really? Where?
00:19:15At B&M Enterprise.
00:19:16I wish you luck.
00:19:17Good luck.
00:19:19Bye.
00:19:32Natalia!
00:19:34It's been so long since I've seen you since college.
00:19:38Pamela.
00:19:40I didn't know you were going to be my interviewer.
00:19:43Yes, I know.
00:19:44Life takes a lot of turns.
00:19:46It's so much fun.
00:19:48When Juan Pablo told me you wanted to get a job at B&M, I said no.
00:19:51I have to do the interview.
00:19:54How kind of you.
00:19:57Yes.
00:19:58And you're engaged, right?
00:20:01Yes.
00:20:02Congratulations.
00:20:04And you got married too, right?
00:20:07With Sebastián de la Torre.
00:20:10Everyone talks about that.
00:20:12Wait, wasn't he in jail?
00:20:15Well, let's continue with the interview.
00:20:17This is your resume, okay.
00:20:23Natalia, you don't have a serious job here.
00:20:27Did you work at Starbucks?
00:20:33Pamela, I'm applying for a job at the beginning level.
00:20:36And, well, in the profile of the position, it said that you don't need experience.
00:20:40I learn fast and I have an average level of grades above 4.
00:20:44Natalia, please.
00:20:45No one cares about your average after you graduated from college.
00:20:49It doesn't matter what the doctor says.
00:20:51Just seeing you, I know perfectly well that you were the best student.
00:20:56Unfortunately, you don't apply for this role.
00:21:03Oh, Ami, she's a daring witch.
00:21:07Girl, she did that interview just to humiliate me.
00:21:11It was obvious that she was never going to give me the opportunity.
00:21:14Oh, I'm sorry. I shouldn't have contacted you there.
00:21:18But don't worry, I already have other companies ready to help you, okay?
00:21:22Oh, girl.
00:21:24Don't worry, I know you only did this because you want to help me get a quick job.
00:21:30Yes.
00:21:31Well, by the way, how are you doing with your new husband?
00:21:36Well, he's really an interesting guy.
00:21:44But, well, my dad hasn't kept his promise.
00:21:49And I don't pay the medical bills at the hospital.
00:21:52Sara, right now I have a lot of debts.
00:21:57Your mom still doesn't know that you married someone to pay her bills, right?
00:22:01No.
00:22:03No, and I'm not going to tell her.
00:22:05Because, I don't know, I think that would make her very nervous.
00:22:10Oh, Ami, you're going through a very complicated time.
00:22:14I don't know, you don't have anything to sell,
00:22:16something that can give you money quickly.
00:22:19I have something to save up.
00:22:22I don't know.
00:22:24I don't know.
00:22:26I don't know.
00:22:28I don't know.
00:22:30I have something to save up and I can lend it to you.
00:22:32No, no, Ami, don't worry.
00:22:35You've already done a lot for me.
00:22:37But selling something can be a good idea, you know?
00:22:44The problem is that I don't know what to sell.
00:22:53Ami, I have to go.
00:22:56You're going to leave me alone.
00:22:57Ami.
00:22:58Bye.
00:22:59Thank you for everything. I love you.
00:23:00I love you too.
00:23:05Boss, Juan agreed to sell you the shares.
00:23:08Now we only have Tony and Jacob left.
00:23:13Maybe I can sell them in a luxury store.
00:23:17I'll get them back when I get a job.
00:23:20Isn't that Miss Santa Maria?
00:23:22Miss Santa Maria?
00:23:28And take the shoes you bought her.
00:23:32Follow her.
00:23:36Hello.
00:23:38Yes, hello.
00:23:40Sir, how much can you give me for these shoes?
00:23:47Perfect condition.
00:23:50Excellent brand.
00:23:51I could give you $2,000.
00:23:54$2,000?
00:23:56But these shoes are new.
00:23:59And they cost me $7,000.
00:24:01Look, ma'am.
00:24:02The best thing I can do for you is the $2,000.
00:24:05Take it or leave it.
00:24:13She's insisting on the shoes you bought her.
00:24:19They're her shoes.
00:24:21She can do whatever she wants with them.
00:24:25She really needs money.
00:24:27Why didn't you ask me for help?
00:24:33I don't like them for my wife.
00:24:42Forget it.
00:24:43I'm not going to sell them anymore.
00:24:44Wait.
00:24:46It's okay.
00:24:48I'll give you $3,000.
00:24:50I think that money would be good for you.
00:24:52I'll help you.
00:24:53$3,000.
00:24:55No.
00:24:56These shoes mean a lot to me.
00:24:58I'm not going to sell them.
00:25:00Wait.
00:25:01Don't be greedy.
00:25:03$3,000 is a lot of money.
00:25:05You should sell them now that you have the opportunity.
00:25:08It's not about money.
00:25:09I'm sorry.
00:25:11So you're here to waste my time.
00:25:13Get out of my store!
00:25:17I'm sorry.
00:25:21I'm sorry.
00:25:22I'm sorry.
00:25:23I'm sorry.
00:25:24I'm sorry.
00:25:25I'm sorry.
00:25:28Hello, beautiful lady.
00:25:30What's in that box?
00:25:35She's very beautiful, isn't she?
00:25:36Get away from me.
00:25:37Let go of me.
00:25:38We should have fun with her first.
00:25:40Let's hurry, brother.
00:25:41It's not fun.
00:25:42Let's hurry.
00:25:43Let's do it quickly.
00:25:45Take that.
00:25:46I'm going to have fun with her for a while.
00:25:48No, brother.
00:25:49We're here to have fun.
00:25:50Let's go.
00:25:51She's very beautiful, isn't she?
00:25:52Come on.
00:25:53Let her look at you.
00:25:55Get your hands off my wife.
00:26:03Sebastian.
00:26:05Natalia, are you okay?
00:26:07Yes, I'm fine.
00:26:09My friend.
00:26:11If you don't want me to break your face,
00:26:13you'd better get out of my sight.
00:26:14Sebastian, please.
00:26:15Be careful.
00:26:16Don't worry.
00:26:27How dare you touch my wife?
00:26:29What?
00:26:30I said, how dare you touch my wife?
00:26:33No, please.
00:26:34Please.
00:26:35Don't hurt me.
00:26:36Don't hurt me.
00:26:37I'm just following orders.
00:26:40Orders?
00:26:42Good.
00:26:43Good.
00:26:44Looks like we're going to have to break something.
00:26:47Please.
00:26:49The owner of the antique shop,
00:26:50Nicolas Rossi.
00:26:52He's from the Italian mafia.
00:26:54He told us to do this
00:26:55because he didn't want to sell anymore.
00:26:57Then you're going to tell Nicolas Rossi
00:26:59that Sebastian de la Torre is coming for him.
00:27:06I'm sorry.
00:27:08Why are you apologizing?
00:27:11I...
00:27:13I shouldn't have tried to sell your gift.
00:27:16But then I changed my mind.
00:27:19I couldn't do it.
00:27:21And that's why you're apologizing?
00:27:23Yes.
00:27:24Isn't that why you're angry?
00:27:27I'm angry because
00:27:29if you had money problems,
00:27:30you should have told me.
00:27:31I'm your husband.
00:27:32What if something had happened to you there?
00:27:34What if I hadn't been there?
00:27:36What the hell were you thinking?
00:27:38My husband?
00:27:39My husband?
00:27:41If you were the one who said
00:27:42that this was just a farce
00:27:44and that we would soon break up,
00:27:47what other option do I have?
00:27:50Today I was rejected at BM
00:27:51because the interviewer hates me.
00:27:53And I'm married to a stranger
00:27:55because my mother is in a hospital
00:27:57and I don't have money for her treatment.
00:28:01I'm drowning in debt, Sebastian.
00:28:04And I have no other way out.
00:28:09I'm drowning in debt, Sebastian.
00:28:12And I have no other way out.
00:28:25I'm sorry.
00:28:28I shouldn't have gotten so excited.
00:28:33Sebastian.
00:28:34What are you saying about getting married to me
00:28:36for your mother's treatment?
00:28:40La semana pasada le fui a pedir dinero a mi papá.
00:28:47Entonces la familia de tu padre
00:28:49todavía no te ha dado el dinero que te prometieron.
00:28:52Luego sabotearon tu entrevista en BM
00:28:55y fue por eso que intentaste vender los zapatos.
00:28:58Sí.
00:29:02Pero mi amiga Sara
00:29:05tiene unas entrevistas programadas para mí
00:29:07y yo trabajaré muy duro
00:29:09y sé que pronto saldrá algo.
00:29:12Y, bueno, no sé,
00:29:13tal vez también me den una unificación por firmar.
00:29:17¿Por qué no nos mudamos mañana a la ciudad?
00:29:20¿Mañana?
00:29:22¿Por qué no nos mudamos mañana a la ciudad?
00:29:25¿Mañana?
00:29:26Así será más fácil para ti conseguir trabajo.
00:29:29Y ya luego nos ocuparemos del resto.
00:29:32Pero...
00:29:33¿Cómo podemos permitirnos hacer eso?
00:29:37Tengo un amigo
00:29:39que está estudiando en el extranjero durante un año
00:29:42y me pidió si podía cuidar su departamento.
00:29:46¿En serio?
00:29:49Pues eso es increíble.
00:29:55Natalia.
00:29:57Soy tu marido.
00:29:59Puedes confiar en mí.
00:30:01Gracias.
00:30:09¡Guau!
00:30:12¡Sebastián es muy hermosa!
00:30:17¡Increíble!
00:30:19Sebastián,
00:30:20la casa de tu amigo es muy bonita.
00:30:23Me imagino que debe tener mucho dinero.
00:30:25Sí.
00:30:27Es un niño de un fondo fiduciario.
00:30:28Esta simplemente es una de sus muchas casas.
00:30:31Bueno, pues entonces dile a tu amigo
00:30:33que su casa está en muy buenas manos
00:30:35y que cuando regrese la va a encontrar exactamente como la dejó.
00:30:39Vale, me encargaré de transmitírselo.
00:30:45Lo siento,
00:30:46debo atender esta llamada, ¿sí?
00:30:51¿Aló?
00:30:53Una vez que termine mi plan,
00:30:55le diré la verdad.
00:30:59¿Doctora Saroyan?
00:31:01¿Todo bien con mi mamá?
00:31:02¿Pasó algo?
00:31:04Doctora.
00:31:05Natalia, todo está bien.
00:31:07Los tratamientos de tu madre van muy bien.
00:31:10Bueno, me imagino entonces que debe ser por...
00:31:13por lo de los pagos, ¿verdad?
00:31:15Doctora,
00:31:16yo voy a pagar, ¿sí?
00:31:17Solo necesito...
00:31:18¿Pagos?
00:31:19No,
00:31:20pero veo aquí
00:31:21que ya se ha pagado en su totalidad.
00:31:25¿Pagado en su totalidad?
00:31:28¿Por quién?
00:31:29Veamos.
00:31:30Dice...
00:31:31Jorge Santamaría.
00:31:34Muchas gracias, doctora.
00:31:44¿Y tú qué carajos haces en mi casa?
00:31:48Si viniste a pedir dinero, no tenemos.
00:31:51No,
00:31:52no vengo a pedir dinero.
00:31:54Vengo a darle las gracias a papá
00:31:55por haber pagado las cuentas en el hospital.
00:31:58Lo que pasa es que no me contestó el teléfono.
00:32:00¿Qué?
00:32:02Desgraciado, me va a escuchar.
00:32:05¡Jorge!
00:32:06¡Jorge!
00:32:08Natalia, hija.
00:32:09¿Qué haces actuando a mis espaldas?
00:32:11Pagando las facturas médicas de tu exesposa.
00:32:15¿Qué?
00:32:16Nosotros pasando por problemas financieros
00:32:18y tú pensando en ella.
00:32:20¿Qué es lo que quieres, el divorcio?
00:32:22Problemas financieros, papá.
00:32:23Problemas financieros, papá.
00:32:26Problemas financieros, papá.
00:32:28Sí, hija.
00:32:29Las cosas han estado difíciles.
00:32:31Mis contratos han sido cancelados por todos lados
00:32:33sin ninguna razón.
00:32:35¿Escuchaste?
00:32:36¿Escuchaste bien?
00:32:38Si te queda algo de decencia,
00:32:39¡lárgate de esta casa porque no tenemos dinero!
00:32:42¿O por qué no le dices a tu esposo que nos ayude?
00:32:45Él, aunque es un bastardo,
00:32:46sigue siendo de la torre.
00:32:48Puede ser más útil que tú.
00:32:50No hables así de mi marido.
00:32:51Y no.
00:32:52No es dinero porque las facturas ya están pagas.
00:32:54¿Qué?
00:32:55No.
00:32:57No, no.
00:32:58Lo juro.
00:32:59Lo juro.
00:33:00Natalia, te lo juro.
00:33:01Yo no pagué las facturas médicas de tu madre.
00:33:03Lo juro.
00:33:08Catalina.
00:33:10Cariño, tú me dijiste
00:33:11que había alguien de la policía secreta
00:33:13que te había invitado a salir.
00:33:14¿Sí o no?
00:33:15Sí.
00:33:16¿Y qué con eso?
00:33:17Necesito que lo conviertas.
00:33:18Y le pidas que averigüe quién
00:33:20está pagando las facturas médicas
00:33:22de la mamadeza Natalia.
00:33:25Porque si descubro que tu papá me mintió,
00:33:29lo voy a acabar.
00:33:32A ver, a mí es que no me queda claro.
00:33:34¿Tu papá pagó las facturas sí o no?
00:33:37Amiga, yo la verdad creo que sí,
00:33:39solo que él me dijo que no porque le tiene miedo a Laura.
00:33:42No.
00:33:43Es la única explicación.
00:33:45Bueno, desde que las facturas se paguen,
00:33:47es lo único que importa.
00:33:48Salud.
00:33:49Sí.
00:33:50Sí, salud.
00:33:51Porque, amiga, siento como si me hubiera quitado
00:33:54un peso de encima.
00:33:56Y bueno, pues ahora solo me queda conseguir
00:33:59un trabajo en la ciudad y vivir tranquila.
00:34:02Ay, no.
00:34:03A ver, a ver.
00:34:04Por eso no te preocupes que ya tengo
00:34:05dos entrevistas para la próxima semana.
00:34:07Olvídate de BM que no te merecen, ¿ok?
00:34:11Lo sé.
00:34:13Pero, amiga, no dejo de estar decepcionada
00:34:15porque es que BM es la empresa de mis sueños.
00:34:19O sea, en tan solo tres años ha logrado conquistar
00:34:21a Silicon Valley.
00:34:23El fundador es un genio.
00:34:25Genio y misterioso.
00:34:27Porque es que nadie sabe nada de él,
00:34:28solo que se llama Benjamín Montenegro.
00:34:31Pero se dice por ahí que trafica con armas
00:34:33con los italianos.
00:34:35Por eso es que maneja un bajo perfil
00:34:37y por eso es que ha podido financiar su empresa
00:34:39sin necesidad de inversión externa.
00:34:41No, claro que no.
00:34:42De ninguna manera.
00:34:43Ay.
00:34:45Espérame.
00:34:46¿Qué?
00:34:49Ay, Dios mío.
00:34:50¿Qué?
00:34:52Me acaba de llegar un correo del Departamento
00:34:55de Recursos Humanos de BM.
00:34:59¡Estás contratada, Ami!
00:35:04¿En serio?
00:35:08¡Estamos cerrados!
00:35:14¿Qué caro se te merde que no entienden
00:35:16que dije que estamos cerrados, hombre?
00:35:22¿Quién carajo eres?
00:35:24¡Suéltame o te voy a matar!
00:35:31Debes estarme esperando.
00:35:34Te dije que vendría.
00:35:36No sé quién carajo eres.
00:35:39Ah, un minuto.
00:35:43¡Piezo de mierda!
00:35:46¡Eres el noviecito de la pequeña zorra!
00:35:57Nunca vuelvas a hablar de mi mujer
00:36:00de esa manera frente a mí.
00:36:07O te mato.
00:36:13¿Sabes quién yo soy?
00:36:16Tengo amigos poderosos.
00:36:19Te estás metiendo con el tipo equivocado.
00:36:24¿Amigos poderosos?
00:36:27Déjame adivinar.
00:36:31Giuseppe Greco.
00:36:36¿Conoces a Giuseppe Greco?
00:36:39Entonces deberías saber que no debes
00:36:40meterte con la mafia italiana.
00:36:43Vamos a hablar con Giuseppe.
00:36:46Señor Benjamin Montenegro,
00:36:48¿a qué debo este placer?
00:36:50Giuseppe, aquí estoy con un amigo tuyo.
00:36:56Nicola Rossi.
00:36:59Acaba de faltarle el respeto a mi mujer.
00:37:02Estoy muy, muy enojado.
00:37:09Acaba de faltarle el respeto a mi mujer.
00:37:11Estoy muy, muy enojado.
00:37:15Señor Montenegro,
00:37:16lamento mucho los problemas que le ha causado.
00:37:19¿Quiere que me deshaga de él?
00:37:22No seamos tan dramáticos, Giuseppe.
00:37:26Solamente necesito que él haga algo por mí
00:37:29y estamos a paz.
00:37:31Por supuesto, señor Montenegro.
00:37:33Lo que usted quiera.
00:37:41¿Escuchaste?
00:37:46Giuseppe acaba de llamarte.
00:37:49Benjamin Montenegro.
00:37:53¿Has escuchado hablar de mí?
00:37:58Eres...
00:38:00Yo soy Benjamin Montenegro.
00:38:07¿Hola?
00:38:09¿Hola?
00:38:11Llegaste justo a tiempo.
00:38:14La cena está lista.
00:38:16Oye, ¿y a qué se debe esta ocasión?
00:38:23Adivina qué.
00:38:25¿Qué?
00:38:29Me contrataron en BM Enterprise.
00:38:34¡Súper bueno! ¡Felicitaciones! ¡Maravilloso!
00:38:38¡Muchas gracias!
00:38:40Es que...
00:38:42todo es muy extraño, ¿sabes?
00:38:45Porque obviamente por Pamela
00:38:48yo jamás pensé que me fueran a contratar.
00:38:51Estaba casi segura de eso.
00:38:53Y bueno, es que eso no es todo.
00:38:57Hay otras noticias.
00:39:00Mi papá finalmente pagó las cuentas en el hospital.
00:39:04O sea, es como si mi vida hubiera dado un giro
00:39:08y ahora todo marcha de maravilla.
00:39:13Oye, Bastián.
00:39:16Creo que...
00:39:18me traes buena suerte.
00:39:22Natalia.
00:39:24Salud.
00:39:27Salud.
00:39:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:40:03Traducido por Marie Arias
00:40:34Nunca pensé encontrar el amor cuando nos casamos.
00:40:38Yo tampoco.
00:40:42Y mucho menos después de que me enteré que...
00:40:47habías acabado de salir de la cárcel.
00:40:50Estaba muy asustada.
00:40:54¿Y ahora qué?
00:41:03¿Y ahora qué?
00:41:10Espérate.
00:41:13Mira.
00:41:16Lo que pasa...
00:41:19es que yo me casé contigo por lo del fondo fiduciario.
00:41:23Por salto generacional.
00:41:25Mis abuelos paternos hicieron el pacto con...
00:41:29los de la torre y la familia Santa María.
00:41:32Pero el apellido de mi mamá es Montenegro.
00:41:36Por eso M se llama así.
00:41:40Porque es mi empresa.
00:41:44Yo soy Benjamín Montenegro.
00:41:51¿Natalia?
00:41:52¿Natalia?
00:42:01¿Natalia?
00:42:14¿Claramente dormirás conmigo?
00:42:17¿O no es eso lo que hacen los esposos?
00:42:20Bueno.
00:42:22Y cuando liberen el dinero de la fiduciaria...
00:42:25¿nos divorciamos?
00:42:28¿Te parece?
00:42:30Trato.
00:42:32Pues si nosotros queremos mejorar nuestras vidas...
00:42:36pues no podemos estar malgastando el dinero así.
00:42:39¿Y me vas a ayudar?
00:42:40Por supuesto que sí.
00:42:42Después de todo, estamos casados.
00:42:50Daniel, encárgate de que todo esté listo.
00:42:54Necesito tirar la red pronto.
00:42:58No puedo seguir con esto.
00:43:00Debo decirle la verdad a Natalia.
00:43:20Don Pablo, don Pablo, ven.
00:43:23¿Qué pasa?
00:43:25¿Por qué contrataste a Natalia Santamaría?
00:43:27¿Por qué se presentó el primer día cuando le dije específicamente a Recursos Humanos que no había pasado Natalia?
00:43:32Pamela, ¿de qué estás hablando?
00:43:34Sabes perfectamente que no trato con nuevos empleados.
00:43:36¿Entonces?
00:43:38Dame un segundo y lo reviso.
00:43:39¿Va a abrir mi cuenta?
00:43:40A ver.
00:43:45¿Qué pasó?
00:43:46Dame un segundo.
00:43:47Su contrato viene directamente de la oficina del CEO.
00:44:07Hola, Pamela.
00:44:08Hola.
00:44:10No sé a quién tuviste que seducir para conseguir ese trabajo.
00:44:13Pero para que lo sepas, tenemos una política estricta en esta empresa.
00:44:18Y es que aquellos que no hagan una venta el primer mes, quedan despedidos.
00:44:23¿Perdón? ¿Perdón?
00:44:25Me escuchaste perfectamente.
00:44:27Así que necesito estos informes mañana a primera hora en mi escritorio.
00:44:31¿Ok?
00:44:33¿Le hablamos de Vim Enterprise?
00:44:36Sí. Sí, señor.
00:45:03Hace tanto tiempo, Natalia Santamaría.
00:45:09Juan Pablo.
00:45:12Hace tanto tiempo, Natalia Santamaría.
00:45:17Juan Pablo.
00:45:19Escuché que te uniste a la empresa y quería venir yo mismo a darte la bienvenida.
00:45:26Qué agradable eres, Juan Pablo.
00:45:29Gracias. Solo quería decirte una cosa.
00:45:31VM es implacable.
00:45:33Aquí si no vendes, estás muerto.
00:45:37Yo creo que tengo todo lo necesario para tener éxito.
00:45:40No me cabe duda.
00:45:42Pero con mi puesto aquí puedo ayudarte en lo que sea.
00:45:45Lo que quieras.
00:45:47Es más, este viernes es la fiesta anual de la empresa.
00:45:51Claramente los altos mandos van a ir.
00:45:53Pamela no puede venir y pensé en llevarte como mi acompañante.
00:45:57Puedo mostrarte todas las instalaciones. Todas.
00:46:01Si entiendes lo que te quiero decir.
00:46:08Muchas gracias, Juan Pablo, pero yo puedo hacerlo por mi cuenta.
00:46:13Yo creo que ya está un poco tarde, así que me voy para mi casa porque mi marido me está esperando.
00:46:21Permiso.
00:46:23Descansa.
00:46:28¿Y cómo te fue en tu primer día de trabajo?
00:46:32Algo estresante, pero nada que preocuparse.
00:46:36Todo bajo control.
00:46:39Sebastián, el viernes van a hacer un evento anual que hacen en la empresa
00:46:45y todos los empleados estamos invitados y podemos llevar a un acompañante.
00:46:52¿Te gustaría venir conmigo?
00:46:54Ay, ese es el día que se supone que debo.
00:47:03¿En serio estás planeando ir?
00:47:06Por supuesto que sí.
00:47:08Tal vez allá esté Benjamín Montenegro y por fin se dé a conocer ante todo el mundo.
00:47:16De verdad que yo moriría por conocerlo.
00:47:19¿Benjamín Montenegro?
00:47:21¿Montenegro?
00:47:23Si no me digas que no sabes de quién se trata.
00:47:27Bueno, entonces déjame contarte.
00:47:31El director ejecutivo de VM Enterprise es Daniel Faciolince, pero el fundador es Benjamín Montenegro.
00:47:38Es un tipo súper misterioso que nadie sabe absolutamente nada de él, ni cómo es, ni qué edad tiene, nada.
00:47:46Y dicen por ahí que tiene negocios con la mafia italiana.
00:47:52Mierda.
00:47:54Mamá, ¿te acuerdas que me pediste que investigara si era papá quien hacía los pagos de la mamá de Natalia en el hospital?
00:48:01¿Sí? ¿Te contestaron? ¿Es él?
00:48:03Sí, señora. Está a nombre de papá.
00:48:05Uy, este viejo mentiroso me va a escuchar.
00:48:08Espérate, mamá. Está a nombre de papá, pero el número de cuenta no coincide con el de papá.
00:48:15Mira, ahí está.
00:48:17No, seguramente consiguió a alguien que le hizo la transferencia para cubrir la espalda. Me lo conozco.
00:48:23Eso mismo pensé yo, y no me iba a quedar con la duda.
00:48:27Así que me puse a investigar un poco más con el de la policía secreta, y tengo el nombre.
00:48:32Daniel Faciolince.
00:48:36¿Daniel Faciolince?
00:48:40¿El director ejecutivo de VM Enterprise?
00:48:45Sí, el mismo.
00:48:47Mamá, algo no anda bien.
00:48:56Son casi las nueve de la mañana, Natalia. ¿Se puede saber por qué llegas a esta hora?
00:49:01Porque entro a trabajar a las nueve.
00:49:05Bueno, pues cuando yo estaba empezando, llegaba temprano, traía cafés para todos, invitaba a algunos colegas y tal vez así a algunos amigos.
00:49:14Ok, Pamela. ¿Te puedo traer un café o no sé qué quieres?
00:49:20Solo a mí, Natalia. Somos veinte personas en el departamento de ventas.
00:49:25Haz un pedido para todos nosotros, y no se te olvide el señor Faciolince, director ejecutivo. Te acabo de enviar la lista de pedidos.
00:49:33¿Ya puedes ir?
00:49:35Ya.
00:49:44Buen día. Estoy buscando al señor Faciolince.
00:49:49Buen día. Estoy buscando al señor Faciolince.
00:49:54¿Tiene usted cita con el señor Faciolince?
00:49:57No, técnicamente no, pero es de vital importancia que me encuentre con él.
00:50:02¿Tiene usted cita con el señor Faciolince?
00:50:05No, técnicamente no, pero es de vital importancia que me encuentre con él.
00:50:08¿Tiene usted cita con el señor Faciolince?
00:50:10No, técnicamente no, pero es de vital importancia que me encuentre con él.
00:50:14Lo siento mucho, señora, pero no puedo dejarla pasar. A menos que tenga una cita.
00:50:18Cita.
00:50:24Ay, no. Estoy embarazada. Estoy embarazada. En mi vientre hay un bebé Faciolince.
00:50:32No me responde las llamadas. No me responde ni por el bebé.
00:50:36Dígame qué hago. De mujer a mujer. Dígame qué hago. Dígame. Por favor.
00:50:41Señora, realmente no puedo dejarla pasar, pero el auto del señor Faciolince está parqueado en el estacionamiento Espacio 3A.
00:50:51Usted debería esperarlo allí. Y por favor, no le diga que se lo dije. Por favor.
00:50:57Gracias. De verdad. Tranquila. Gracias.
00:51:07Aquí están los cafés.
00:51:10Ponlos ahí.
00:51:14¿Todos son café americano?
00:51:16Sí.
00:51:18¿Y le compraste al señor Faciolince café americano?
00:51:21Sí. Era lo que estaba en tu lista.
00:51:24Me equivoqué. Debió haber escrito demasiado rápido.
00:51:27El café preferido del señor Faciolince es el café con leche de avellanas.
00:51:30Cómprale uno nuevo y tráeselo.
00:51:33¿Pamela, ¿es en serio? Por favor, tengo mucho trabajo que hacer.
00:51:37Natalia, ¿qué puede ser más importante que llevarle el café preferido al director ejecutivo?
00:51:42Probablemente sea la única vez que lo tengas enfrente.
00:51:45Su oficina queda en el segundo piso.
00:51:47Cómprele uno, lo pones en su escritorio y ya.
00:51:52¿Ya?
00:51:54Ya.
00:51:55Ya. Ya.
00:52:03Señor, yo necesito que usted me firme esto.
00:52:06Señor Faciolince.
00:52:08Sebastián.
00:52:10¿Qué haces aquí?
00:52:12Sebastián.
00:52:15¿Qué haces aquí?
00:52:18El señor Sebastián vino a entrevistarse conmigo porque quiere ser mi asistente, ¿verdad?
00:52:23Exacto. Exacto. Para eso.
00:52:26Exactamente para eso estoy aquí.
00:52:28Para la entrevista. Muchas gracias, señor Faciolince.
00:52:30Mucho gusto.
00:52:32Era una sorpresa.
00:52:34No quería decepcionarte si el señor Faciolince no me contrataba.
00:52:37Sí, exactamente. Exactamente eso pasó.
00:52:40Sí, señorita Santa María.
00:52:43Natalia, ¿qué es lo que necesitas? ¿Por qué viniste?
00:52:47Señor Faciolince, vine a traerle su café.
00:52:49Mi gerente Pamela me dijo que comprara café para todo el equipo y, por supuesto, para usted también.
00:52:55Gracias.
00:52:57Y que quede claro, señor Faciolince, que no estoy tratando de pedir ningún tipo de favor ni nada por el estilo.
00:53:03Pero, ¿sabes algo curioso? A mí realmente no me gusta mucho el café.
00:53:08Mejor demoselo a tu esposo. Seguro le encantará.
00:53:12No, no le gusta el café. Pero qué raro, porque la señorita Pamela me acaba de decir que tu café favorito es el que tiene leche de avellanas.
00:53:25Eh, yo soy mortalmente alérgico a las avellanas.
00:53:30¿Qué?
00:53:33Señor Faciolince, ¿está bien? Señor Faciolince, ¿qué hago? ¿Qué hago?
00:53:37Dios mío, Dios mío, ¡ayuda! ¡Ayuda!
00:53:39Señor Faciolince, ¿qué traigo? Señor Faciolince, ¿dónde? ¿Dónde está?
00:53:46¿Pero qué pasa, señor Faciolince? Estoy aquí.
00:53:49No me grites. Ya va, ya. Señor Faciolince, ya va.
00:53:54Ya, aquí está.
00:54:00¿Puede respirar? Señor Faciolince, ¿se encuentra bien? ¿Está bien? ¿Puede respirar?
00:54:06Sí, sí, mucho mejor.
00:54:07Tú, tú tienes la culpa de que el señor Faciolince esté así.
00:54:12¿Es que acaso querías matar al señor Faciolince?
00:54:18¿Acaso querías matar al señor Faciolince?
00:54:21No, tú estabas intentando matar al señor Faciolince.
00:54:25Fuiste tú quien me dijo que le trajera un café con leche de avellanas.
00:54:28¿Cómo dices tales mentiras, Natalia?
00:54:31Yo te mandé una lista donde dice específicamente que el café favorito del señor Faciolince
00:54:37es el café americano.
00:54:39Y también te especifico que es alérgico a las avellanas.
00:54:42Mire, compruébelo usted mismo, señor Faciolince.
00:54:45Mira, aquí está la lista. Y todo es por culpa de Natalia.
00:54:48Deberíamos despedirla.
00:54:50Es que no podemos tener gente tan malvada en esta empresa.
00:54:54Deberíamos demandarla.
00:54:57¿En qué estabas pensando, Natalia?
00:54:59Eso no parece algo que tú harías.
00:55:02Ya siempre ha sido así, Juan Pablo.
00:55:04Sí, pero sí, tienes razón en algo.
00:55:07Sí, es verdad.
00:55:09Y es que personas tan malvadas no podrían trabajar en esta empresa.
00:55:14Pamela.
00:55:16Señor.
00:55:18Estás despedida.
00:55:20¿Qué?
00:55:22Pamela.
00:55:24Señor.
00:55:26Estás despedida.
00:55:28¿Qué? Pero, señor Faciolince, yo...
00:55:30Me equivoqué. Debe haber escrito demasiado rápido.
00:55:31El café preferido del señor Faciolince es el café con leche de avellanas.
00:55:35Así que cómprele uno nuevo y tráeselo.
00:55:38No, no, no. No soy yo. Esa no es mi voz.
00:55:41Señor Faciolince, deberíamos demandarla por intento de asesinato.
00:55:45Diles que no. Defiende, mi amor. Tú eres mi...
00:55:48Le juro, señor Faciolince, que yo no tengo nada que ver con esto. Se lo juro.
00:55:54Terminamos.
00:56:01No.
00:56:06Vamos. ¿Dónde carajos está?
00:56:10¿No es ese Sebastián de la Torre? ¿Qué está haciendo aquí?
00:56:14Todo salió bien, jefe.
00:56:16¿Acaso Daniel Faciolince acaba de llamar a Sebastián de la Torre, jefe?
00:56:23Todo salió perfecto.
00:56:25Sí, es que tu esposa es muy inteligente y el plan salió perfectamente.
00:56:28Despedimos a Pamela y Juan Pablo la abandonó.
00:56:31Por supuesto. Es mi esposa.
00:56:34El evento de la empresa es el viernes. ¿Vienes?
00:56:37Iré con Natalia y le diré toda la verdad.
00:56:41Es momento de que sepa de que yo soy Benjamín Montenegro.
00:56:47¿Ya tienes todo arreglado?
00:56:49Sí, ya todo está listo para empezar.
00:56:52Solo faltan unos días y por fin recuperaré todo lo que es mío.
00:56:58Pasaba mucho tiempo, Daniel. Gracias.
00:57:01Por todo. Yo conduzco.
00:57:09¿Sebastián?
00:57:12¿Sebastián de la Torre es Benjamín Montenegro?
00:57:20¿Sebastián de la Torre es Benjamín Montenegro?
00:57:26¡Sí, mamá! ¡Esto es muy injusto!
00:57:29¡Debí ser yo quien se casara con Benjamín Montenegro, no Natalia!
00:57:33¡Solamente nos dio medio millón de dólares y vale muchos millones más!
00:57:40Pero Natalia aún no lo sabe.
00:57:43No, él dice que se lo va a decir el viernes en un evento de la empresa.
00:57:48Mi niño, escucha a mamá por lo menos una vez en tu vida.
00:57:51Yo te voy a ayudar a conseguir a Benjamín Montenegro o Sebastián de la Torre.
00:57:57¡Como que me llamo Laura Santamaría!
00:58:10Ya, me voy al trabajo. Nos vemos luego.
00:58:14Vale, que te vaya muy bien hoy.
00:58:16Gracias.
00:58:21Gracias.
00:58:30Señor Montenegro, ya hice lo que me pidió.
00:58:35Javier, podemos decir que estamos a pases.
00:58:43Jacobo, Tony, coman, por favor.
00:58:46Señor de la Torre, ¿qué significa esto?
00:58:48¿Un secuestro a Tony y a mí para almorzar con usted?
00:58:51Vaya directo al grano y díganos qué quieren.
00:58:55Daniel, si Jacobo y Tony no quieren comer, pues vayamos directo al grano.
00:59:08¡Ridículo! ¿Por qué demonio?
00:59:11¿Te vendría todas mis acciones?
00:59:14Señor de la Torre, permítame recordarle que nosotros somos los mayores accionistas de la Torre Enterprise.
00:59:20Déjenos marchar y haremos como si nada de esto hubiera sucedido.
00:59:24Así es. ¿Qué diría tu padre si le encontramos esto?
00:59:31Gracioso. Bien.
00:59:44Jacobo, ¿qué diría tu esposa si yo le mostrara esas fotos?
00:59:49Entiendo que acaba de tener su tercer hijo, ¿no? Estaría devastado.
00:59:53Yo le hice todas mis acciones.
00:59:56Por favor, no le diga nada a mi esposa.
00:59:59Yo sé que cometí un terrible error.
01:00:01Sé que lo hiciste.
01:00:03Has tratado de deshacerte de tu amante, pero ella simplemente no se va.
01:00:08¿También lo sabes?
01:00:10Engañar es un asunto arriesgado, Jacobo.
01:00:13No lo vuelvas a hacer.
01:00:15Te pondría una gratis.
01:00:17Tú me cedes las acciones, yo me encargo de deshacerme de ella.
01:00:22Y puedes volver a tu papel de esposo de voto.
01:00:25¿Qué dices?
01:00:35Gracias, señor de la Torre. Gracias.
01:00:40¿Con qué me vas a chantajear?
01:00:43No tengo nada para ti, Tony.
01:00:46Aunque últimamente me he sentido inspirado.
01:00:50Sé que eres alérgico a los camarones.
01:00:53Así que, o me cedes las acciones, o me encargo de meterte cada uno de estos por la pena.
01:01:14¿Sebas?
01:01:16¿Eres tú?
01:01:18Hola, esposa. ¿Qué haces?
01:01:20Cosas de chicas.
01:01:22¿Y tú? ¿Qué estabas haciendo hoy?
01:01:25Estaba teniendo una plática muy interesante con unos amigos.
01:01:28Bueno, me encantaría acompañarte la próxima vez.
01:01:34Oye.
01:01:36¿Tienes algún problema?
01:01:38No.
01:01:39La próxima vez.
01:01:42Oye, ¿me puedes hacer un favor?
01:01:47¿Me ayudas a escoger?
01:01:51Porque no te los pruebas y me modelas.
01:02:03Ese vestido es el más hermoso.
01:02:10Natalia.
01:02:13Sobre el evento de mañana, hay algo que quiero decirte.
01:02:19Creo que deberías decírmelo cuando me ayudes a elegir un vestido.
01:02:25Todavía faltan dos por probarme.
01:02:29Entonces, tal vez debería ayudarte a salir de eso.
01:02:34Tal vez debería ayudarte a salir de eso.
01:03:04¿Sebastián?
01:03:14¿Sebastián?
01:03:25Tengo asuntos familiares urgentes.
01:03:28Pero nos vemos en el evento de la empresa.
01:03:31Espero te guste. Sé que quedarás hermosa.
01:03:52¿Quién iba a pensar que mi esposo iba a ser tan maravilloso?
01:04:00Gracias a todos por venir hoy.
01:04:03He sido director de la Torre Enterprise durante los últimos 40 años.
01:04:09Es hora de jubilarme.
01:04:11Así que le daré las riendas a mi hijo Aarón.
01:04:15Mi hijo mayor.
01:04:20Gracias, papá.
01:04:22Y no te preocupes que te haré sentir orgulloso.
01:04:24¿Ah, sí?
01:04:26Miren nada más, mi hermano bastardo.
01:04:28Sebastián, ¿qué haces aquí?
01:04:30No estás invitado. Sal de mi sala de juntas.
01:04:34Ahora es mi sala de juntas.
01:04:37¿Te golpeaste la cabeza, estúpida?
01:04:39¿De qué carajo estás hablando?
01:04:43¿Que quieres entregarle el trabajo de tu vida?
01:04:46Malversación de fondos.
01:04:48Prostitución.
01:04:50Ah, y la cereza del pastel.
01:04:52Se gastó dos millones de dólares de su fondo fiduciario el fin de semana pasado.
01:04:58Papá, no le hagas caso. Está mintiendo.
01:05:00Tengo más pruebas, Aarón.
01:05:02Pero tú y yo sabemos que yo no miento.
01:05:04Aarón, ¿cómo pudiste?
01:05:06Papá, por favor. Voy a cambiar. Sí, tranquilo.
01:05:09Te daré de la Torre Enterprise a Aarón.
01:05:14Desde niño siempre preferiste a Aarón antes que a mí.
01:05:18Aunque las evidencias siempre estaban a la vista de todos.
01:05:22Supongo que algunas cosas nunca cambian.
01:05:25Quería salvar tu reputación, papá.
01:05:28Pero al parecer va a tocar de la manera difícil.
01:05:32Quienes estén a favor de que yo sea el heredero, levanten la mano.
01:05:44Eres más tonto de lo que pensaba, hermanito.
01:05:47¿Por qué diablos la junta?
01:05:49A ver.
01:05:51Uno.
01:05:53Dos.
01:05:55Tres.
01:05:56Es el 51%.
01:05:58Al parecer soy el nuevo director ejecutivo de la Torre Enterprise.
01:06:02Chicos.
01:06:04Tony. Jacobo.
01:06:07¿Incluso tú, Jacobo?
01:06:11Tú lo organizaste todo.
01:06:13Siempre has sido un calculador, incluso desde niño.
01:06:17Por eso nunca me has gustado.
01:06:20Nunca te he gustado porque te arrepientes de lo que hiciste.
01:06:23Pero eso es problema tuyo.
01:06:24No mío.
01:06:26Siempre fuiste una decepción para mi madre.
01:06:29Y ahora eres una decepción para mí.
01:06:34Jefe.
01:06:36¿A dónde vamos ahora?
01:06:38Es momento de ir a esa fiesta, Daniel.
01:06:40Y revelar mi verdadera identidad.
01:06:42Ya era hora, maldita sea.
01:06:49Ay, a mí muchas gracias por invitarme.
01:06:52Ay, amiga con mucho amor.
01:06:55Además que es mi primer evento de empresa
01:06:58y me encanta de verdad que estés acá conmigo.
01:07:01Además que ahora también viene Sebastián.
01:07:06Bueno, a mí sí me pareció un poquito extraño
01:07:08que el director ejecutivo te haya permitido traer una persona más.
01:07:11¿Segura que no hay problema?
01:07:13Segura, no pasa nada.
01:07:15Salud.
01:07:17Buenas noches, señoritas.
01:07:19Disculpen si estoy siendo atrevido.
01:07:21Pero estás deslumbrante.
01:07:22Me gustaría invitar a tu madre a ir.
01:07:25Vayan, vayan y conozcan a gente.
01:07:28¿Segura?
01:07:29Segura.
01:07:36Ay, ¿qué será de Sebastián que no llega?
01:07:42Hasta el día de Santa María.
01:07:45Estaba buscando.
01:07:50¿Necesitabas algo, don Pablo?
01:07:52No, no, no.
01:07:54Solamente decirte que los de arriba están conversando allí.
01:07:57No sé si quieras unirte.
01:07:59Puedo presentarte.
01:08:01Muchas gracias.
01:08:03Estoy esperando a mi marido.
01:08:05A ver, cariño.
01:08:07Si quieres tener ventaja en esta empresa,
01:08:09yo soy tu mejor opción.
01:08:11Oye, ¿sabías que Pamela y yo terminamos?
01:08:13¿Sí?
01:08:15Eso no es asunto mío.
01:08:18¿Por qué tan tensa, cariño?
01:08:20Tómate una copa de vino y relájate.
01:08:24Ya te dije que no, Juan Pablo.
01:08:26Aléjate de mí o voy a gritar.
01:08:29¿Ah, sí?
01:08:31Mira, mira a tu alrededor.
01:08:33Si gritas, ¿crees que tendrás el trabajo el lunes?
01:08:42Sabes que siempre me has gustado, Natalia.
01:08:45Pero piensas que eres demasiado para mí.
01:08:47Te estoy hablando muy en serio, Juan Pablo.
01:08:50Me vuelves a tocar y te vas a dar cuenta de lo que soy capaz.
01:08:53Oye, solo quiero ser amable contigo.
01:08:57¿Qué te pasa?
01:08:59Te ofreció un trago de cortesía y me atacaste.
01:09:02Intenta tocarme incluso después de que le dije que no lo hiciera.
01:09:06Te estás diciendo. No hice nada.
01:09:08¿Estás loca?
01:09:10Te voy a demandar.
01:09:12Te vas a dar cuenta de lo que soy capaz porque en esta empresa no eres nada.
01:09:14Nada.
01:09:15Nada.
01:09:17Soy tu dueño.
01:09:19¡Aléjate de mi esposo!
01:09:22Perdón por llegar tarde.
01:09:24¿Está todo bien?
01:09:26Vámonos a casa, por favor.
01:09:28¿Qué está pasando aquí?
01:09:30¿Quién carajos eres tú?
01:09:32Soy el esposo de Natalia, imbécil.
01:09:34Señor Faciolis, este hombre me atacó y Natalia me tiró una copa de vino encima.
01:09:36Todo el mundo lo vio.
01:09:38No, no, no, Sebastián. Esos mentiras.
01:09:40Él me puso las manos encima.
01:09:42Por supuesto que lo hizo.
01:09:43Yo tengo como probarlo.
01:09:45Juan Pablo, Natalia y yo fuimos a la universidad.
01:09:47Juan Pablo siempre acosó a Natalia.
01:09:49De hecho, le mandó muchos mensajes inapropiados.
01:09:51Mensajes que tengo aquí como probar.
01:09:57¡Qué asco!
01:10:00¿Le envió una foto del pene?
01:10:02Pídele perdón a mi esposa ahora mismo.
01:10:04¡Suéltame!
01:10:06Dije ahora.
01:10:09Bueno, ya, ya.
01:10:11Lo siento.
01:10:13¡A ella!
01:10:16Lo siento, Natalia.
01:10:18No volverá a pasar.
01:10:20¡Lárgate de aquí!
01:10:22¡Lárgate!
01:10:26Vamos, te llevo a casa.
01:10:31Gracias, Sebastián.
01:10:33Soy tu marido.
01:10:35No tienes nada que agradecer.
01:10:37Nunca me imaginé que Juan Pablo te acosaba en la universidad.
01:10:41De haberlo sabido, nunca lo hubiera contratado.
01:10:46¿Estás borracho, Sebastián?
01:10:48Yo creo que quisiste decir que el señor Paciolince nunca lo hubiera contratado.
01:10:55Natalia.
01:10:57Tengo que confesarte algo.
01:10:59Prométeme que no te vas a enojar.
01:11:01No.
01:11:02Tengo que confesarte algo.
01:11:04Prométeme que no te vas a enojar.
01:11:08Por supuesto que no me voy a enojar.
01:11:12Tú puedes contarme lo que quieras.
01:11:14Claro.
01:11:16Quiero decir, siempre y cuando no sea algo loco,
01:11:18como que has estado mintiéndome todo este tiempo sobre quién eres.
01:11:28Disculpa, tengo que atender eso.
01:11:29¿Aló?
01:11:33Ya salgo para allá.
01:11:38¿Qué pasó?
01:11:40Mi papá se está muriendo.
01:11:42Está muy grave en el hospital.
01:11:44Bueno, entonces vamos para allá.
01:11:47Natalia.
01:11:49Tengo que hacer esto solo.
01:11:51Yo lo provoqué.
01:11:53Yo lo provoqué.
01:12:01Aquí estás, desgraciado.
01:12:03Todo esto es tu maldita culpa.
01:12:05Si no fuera por el show que hiciste antes,
01:12:07mi papá no estaría así.
01:12:09Papá.
01:12:11Ya estoy aquí, papá.
01:12:14Intenté.
01:12:16Lo lamento.
01:12:18Ya estoy aquí, papá.
01:12:20No digas eso.
01:12:23Papá.
01:12:25Ustedes dos son hermanos.
01:12:28Son mis hijos.
01:12:31Respétense y apóyense uno al otro.
01:12:36Cometí muchos errores.
01:12:38Lo lamento.
01:12:40No sigan mis pasos.
01:12:43Sebastián.
01:12:46Estoy muy orgulloso de ti.
01:12:49Sé lo que hiciste.
01:12:52Hiciste con BM Enterprise.
01:12:56¿Tú lo sabes?
01:12:58Claro que lo sé.
01:13:00Eres mi hijo.
01:13:03Y siempre has sido más capaz que Aron.
01:13:07Por eso,
01:13:09le dejé Enterprise.
01:13:14Perdónenme.
01:13:18Papá, te quiero mucho, papá.
01:13:23Papá.
01:13:36¡Sebastián!
01:13:40¡Eso es por mi papá!
01:13:42¡Cobarde!
01:13:46¿Tú crees que no tienes ninguna responsabilidad en esto?
01:13:53Bastardo.
01:14:00Puedes quedarte con...
01:14:02...de la torre Enterprise.
01:14:04Si prometes poner en orden tu vida.
01:14:06No dejaré que se desperdicie la vida laboral de mi padre.
01:14:09¿Sabes por qué te he odiado?
01:14:12Porque siempre estás tan arriba y superior.
01:14:15Porque te crees mejor que los demás.
01:14:18¿Sabes por qué siempre te he odiado?
01:14:19Porque no importa lo mucho que haga,
01:14:22papá siempre te favorecerá.
01:14:24Él siempre supo que tú eras mejor que yo.
01:14:39Tengo que ir a ver a mi esposa.
01:14:42Llámame para lo del funeral.
01:14:44Como digas, estúpido.
01:14:45Llámame para lo del funeral.
01:14:47Como digas, estúpido.
01:15:15¿Papá?
01:15:45¿Papá?
01:16:15¿Papá?
01:16:28Y me fui corriendo y le dije,
01:16:30voy a llamar a la policía.
01:16:32Y ese tipo salió corriendo y yo estaba muy, muy asustada,
01:16:34tenía mucho miedo, pero pues
01:16:36técnicamente aún, aún sigo siendo tu prometida, ¿no?
01:16:40Podríamos enmendar este error,
01:16:42tal vez divorciarte y,
01:16:43y casarte conmigo, yo pues soy la verdadera heredera de la familia Santa María, Natalia simplemente es una perdedora...
01:16:51Nunca más vuelvas a hablar de mi esposa de esa manera frente a mí.
01:16:59Y te voy a decir algo, yo jamás me casaría contigo, aunque fueras la última mujer del planeta.
01:17:10¡Sebastián! ¡Sebastián!
01:17:21Natalia, ¿pero por qué no me contestabas?
01:17:23Quítate de mi camino, Sebastián.
01:17:25A ver, ¿pero qué estás haciendo? ¿Para dónde vas con esa maleta?
01:17:28Te envío los documentos del divorcio con un abogado. Los firmas, por favor, y cada uno por su camino.
01:17:34Mira, si es por lo de ayer, yo te lo puedo explicar, ¿sí?
01:17:37¿Explicar qué?
01:17:38Es una trampa, Natalia. Anoche cuando salí del hospital me atacaron. Todo es idea de Catalina para separarnos.
01:17:45Sí, yo lo sé.
01:17:48¿Qué?
01:17:49Sebastián, yo no soy estúpida. Yo sé de lo que es capaz Catalina y su madre, ¿sí?
01:17:54Pero también tengo muy claro que ellas están haciendo esto ahora porque saben algo de ti que no sabían antes.
01:18:00Así que játelos cabos sueltos.
01:18:02¿Por qué aparecieron pagas las facturas de mi madre en el hospital?
01:18:05¿Y por qué de repente me aceptaron en BM?
01:18:08¿Y por qué apareciste en la oficina de Daniel?
01:18:11Ah, ¿y esta casa? Es tu mejor trofeo de mostrar.
01:18:16Lo busqué y encontré que era de Sebastián de la Torre.
01:18:19¿O cómo debería de llamarte?
01:18:22¿Benjamín Montenegro?
01:18:26Permiso.
01:18:31Hola, mamá. ¿Cómo te sientes? ¿Cómo estás?
01:18:37Hola, querida. ¿Cómo te va en tu nuevo trabajo?
01:18:45Bien, mamá. Bien.
01:18:49Solo que creo que ya no quiero trabajar allí.
01:18:55¿Por qué? ¿No te gusta?
01:18:59Sí, sí me gusta, mamá. Pero voy a seguir estudiando.
01:19:06Cariño, ¿puedes subirle un poco de volumen al televisor?
01:19:12Claro que sí.
01:19:19Últimas noticias. En un golpe de estado corporativo,
01:19:22Sebastián de la Torre, el hijo ilegítimo de la familia de la Torre,
01:19:25ha asumido el cargo de mayor accionista.
01:19:28De la noche a la mañana, toda de la Torre Enterprise está bajo un nuevo liderazgo.
01:19:32Además, los precios de las acciones se han disparado un 32% con la llegada de Sebastián de la Torre.
01:19:38Y se revela que no es otro que el propio Benjamín Montenegro.
01:19:41Parece que ese niño finalmente logró su propósito.
01:19:46¿Cómo así, mamá? ¿Tú sabes quién es? ¿Quién es él?
01:19:54Por supuesto. Es tu marido. ¿Cuánto pensabas decirmelo?
01:20:03Natalia, en esta vida todos guardamos secretos.
01:20:11A veces porque queremos proteger a nuestros seres queridos.
01:20:17Como cuando no quisiste contarme sobre tu matrimonio con Sebastián.
01:20:24Él vino a visitarme al hospital y me dijo que te va a ser la mujer más feliz del mundo.
01:20:33Pero primero tiene que hacer algo por su madre.
01:20:37Y una vez lo logré. Me dijo que te iba a dar una boda de verdad. Un lugar de verdad.
01:20:50Es un buen hombre.
01:20:54Natalia, carga todo el peso del mundo sobre sus hombros.
01:21:01Lo único que necesitas es un poco de amor.
01:21:08Señora. Señora.
01:21:10Ay, qué pena. ¿Me decía?
01:21:12Tarjeta de embarque.
01:21:16Natalia. Natalia. Disculpe. Es perdón.
01:21:21Natalia, por favor, no te vayas, ¿sí?
01:21:25Mira, lamento no haberte dicho la verdad antes, pero me asusté.
01:21:31Desde que se murió mi madre, lo único que he querido es recuperar VM Enterprise.
01:21:37Hice todo según el plan.
01:21:41Pero tú no. Tú no eras parte del plan.
01:21:46Pero eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
01:21:51¿Podrías darme una segunda oportunidad?
01:21:55Sebastián.
01:21:59Espero que recuerdes muy bien lo que me acabas de decir.
01:22:10Déjeme adivinar. Ya no se va.
01:22:15Gracias.
01:22:17Sebastián, solo...
01:22:21Todos ustedes realmente necesitan un psiquiatra.
01:22:25¿Venirse a reconciliar en el aeropuerto?
01:22:27Qué mal le falta el cliché este.
01:22:30¡Le dejé todas mis cosas!
01:22:33¡No! ¡No! ¡No mis cosas! ¡No mis cosas!
01:22:40Señora Santa María.
01:22:42Según nuestro acuerdo, y dado que usted no pudo cumplir con los pagos,
01:22:46nos vamos a quedar con la casa y con todo lo que tenga valor.
01:22:50¡Por qué! ¡Por qué!
01:22:52¡Haz algo! ¿Dónde vamos a vivir?
01:22:54¡Ya! ¡Nomás suéltame!
01:22:57¡Todo esto es culpa tuya!
01:22:59¡Yo nunca debí casarme contigo!
01:23:01¡Es más, quiero el divorcio!
01:23:04Que tengan un buen día, señor Santa María.
01:23:23¿Estás lista para casarte conmigo otra vez?
01:23:30Sí. Esta vez me casaré con Benjamín Montenegro.
01:23:47Hola, papá.
01:23:49Te traje a Natalia.
01:23:52Tenemos muy buenas noticias.
01:23:56Estamos embarazados.
01:23:58Estamos embarazados de gemelos.
01:24:02Aún no sabemos el género.
01:24:04Pero cuando lo hagamos, sabremos en honor a quién los nombraremos.