"NOVELA SERIE JEZABEL CAPÍTULO 13 - EPISODIO CON AUDIO LATINO DOBLADO EN ESPAÑOL"
tags: novela jezabel, capitulo 13, episodio 13 jezabel, serie jezabel, serie jezabel audio latino, series biblicas, series cristianas, series bíblia,
tags: novela jezabel, capitulo 13, episodio 13 jezabel, serie jezabel, serie jezabel audio latino, series biblicas, series cristianas, series bíblia,
Category
📺
TVTranscripción
01:44No se lo prohibí a la señora Kela.
01:47Solo le expliqué, como le explico ahora,
01:49que no me gusta tener ídolos en mi casa.
01:52Creo en el Dios de Israel.
01:54General, ¿qué fue lo que mis dioses le hicieron
01:57para que tengan prohibida la entrada en su casa?
02:00Nada, princesa.
02:02No tengo nada en contra de la adoración de la señora Kela,
02:05la suya o de cualquier otro fenicio por sus dioses.
02:08Solo le pido que respete mis creencias.
02:10No tiene derecho de prohibirle a la madre del heredero
02:13al trono de Fenicia de recuperarse
02:15sin la presencia de sus dioses.
02:17En mi casa tengo todo el derecho, general.
02:18Está bajo las órdenes del rey Agah.
02:20Las que cumplí recibiendo a la señora Kela.
02:22Y tiene que cumplir todos sus deseos.
02:24Les repito que la señora Kela no supuso mi petición.
02:27La estás incomodando.
02:29Intimidaste a la señora Kela.
02:31Yo no intimidé a nadie, general.
02:33Vayan a ver qué está sucediendo.
02:35Te estás vengando de la señora Kela,
02:37desquitando tu enojo por haber sido obligado
02:39a recibir a una mujer y a su hijo en tu casa.
02:41No actúo motivado por venganzas tontas, general.
02:43¡Cierren la boca los dos!
02:45Princesa Jezabel.
02:47Princesa Jezabel, generales.
02:49La señora Kela está preocupada.
02:51Me pidió que viniera a ver qué está sucediendo.
02:53Mi cuñada necesita un ambiente tranquilo para recuperarse.
02:57Con todo respeto, princesa,
03:00no soy yo el causante de esta discusión.
03:02Si no hubieras prohibido los ídolos en tu casa,
03:05nada de esto estaría sucediendo.
03:07Jamás prohibí la devoción de la señora Kela a sus dioses.
03:10Solo le pedí amablemente que no los tuviera en mi casa.
03:13Porque respeto al Dios Único.
03:16¿Por eso ayudó a huir al profeta Elías y a los demás?
03:20El soberano no ordenó perseguir a los profetas
03:23y no los ayudé a huir.
03:25Ellos huyeron por sus propios medios.
03:28¿Obedece al rey Akaf?
03:30¿Le es leal?
03:32Sí.
03:34Si el rey le pidiera tener las estatuillas,
03:38para mi cuñada en su casa, ¿obedecería?
03:42No habrá necesidad de eso.
03:48Baal y Asherah no han hecho nada hasta ahora.
03:51Y manteniéndolos aquí no lo harán.
03:53Veo que estás mejor.
03:55Sí.
03:57Baroh también.
03:59Fuimos muy bien recibidos
04:01y estamos siendo muy bien tratados.
04:04Fuimos muy bien recibidos
04:06y estamos siendo muy bien tratados en la casa del general.
04:10Es bueno saber.
04:12Revisa los aposentos de Keyla.
04:15Jezabel, es solo por cuestión de seguridad.
04:19El príncipe requiere protección especial.
04:23Llévenme a sus aposentos.
04:26¿Usted no se opone a eso?
04:28No, por mí está bien.
04:30Ah, por aquí, general.
04:34Ve con ellos, Johanna.
04:36Puede necesitar alguna información más detallada.
04:39Sí, señor.
04:43¿Princesa acepta un vaso de agua?
04:45Prefiero beber en el palacio.
04:48Sé de la escasez por culpa de la plaga de Elías.
04:57¿Sus soldados tuvieron alguna noticia sobre Elías?
05:02No, ni de él ni de ningún otro profeta.
05:05Encontraremos a Elías.
05:08¿Y tu padre?
05:10¿Cómo está el rey Edbaal?
05:12Bien.
05:14Preocupado por su nieto.
05:17Baroh se pondrá bien pronto.
05:19¿Usted tiene hijos, general?
05:22No estoy casado, princesa.
05:24Una cosa no impide la otra.
05:27Para mi pueblo, sí.
05:29Un hombre viril,
05:32como usted, debe tener muchas mujeres a sus pies.
05:37Jezabel, es mejor que hables...
05:40Calma, Keilah.
05:42¿Cuál es el problema?
05:44Me gustan los hombres determinados,
05:48pero me parece un desperdicio
05:51que su determinación no esté de nuestro lado.
06:00Yo quería llevarle a los profetas
06:02la noticia de la reconstrucción del templo.
06:04Ay, prima, velo por el lado bueno.
06:06Le díara algo que va a impresionar al tío Emanuel.
06:09Lía, no se trata de impresionar a nadie,
06:12sino de ayudar a los profetas.
06:14Lo sé, tía. Fue lo que quise decir.
06:17Mikaías estará muy decepcionado cuando lo sepa.
06:20Pobre.
06:22¿Qué va a pasar?
06:24¿Qué va a pasar?
06:26Mikaías estará muy decepcionado cuando lo sepa.
06:28Pobre.
06:30Tanto esfuerzo y tanto valor de su parte
06:33y de todos los demás para incendiar y destruir
06:35las obras del templo.
06:37Arriesgó su vida.
06:40¿Por qué me miran así?
06:42No sabía que estabas enamorada de Mikaías.
06:45No es nada de eso, Lía.
06:47Qué insistencia.
06:48Estoy preocupada por todos los profetas.
06:51Será un golpe muy fuerte, sobre todo cuando sepan
06:54que casi toda la población de Samaria está ayudando
06:56a levantar el templo.
06:57Solo eso.
06:59Hija mía, yo te conozco.
07:02Y no creo que sea solo por eso.
07:04Ya tienes tiempo negando el sentimiento que tienes
07:06por Mikaías, hija.
07:08Pero no hay por qué avergonzarse.
07:10Estoy de acuerdo con la tía Yarin.
07:12Tú siempre vas a las cavernas a llevar pan y agua.
07:14No lo hago por Mikaías, sino por todos los profetas.
07:16Todos.
07:19Vivimos tiempos muy difíciles.
07:21No tengo tiempo para eso.
07:42Le suplico que me perdone por haber participado
07:45en la protesta, soberano.
07:51¿Por qué debería perdonarte?
07:54Como la gente está pasando dificultades
07:56y no compra nada, absolutamente nada.
08:00Imaginé que tendría más posibilidades de vender algo
08:03uniéndome a esas personas que eran muchas, soberano.
08:07Si dices que la gente está pasando dificultades,
08:10¿por qué pensaste que la gente podría comprarte algo?
08:14Sucede, soberano.
08:15La protesta era contra Vali Asherah.
08:18En la tienda vendes estatuillas de esos dioses.
08:21Te estás contradiciendo.
08:23Sí, pero como nunca pasamos por una situación parecida
08:27con tantas carencias, fue lo que se me ocurrió, soberano.
08:31No.
08:33No parecías preocupado.
08:35Oí tus gritos formando parte del coro de los rebeldes.
08:38Sí, pero no se repetirá, soberano.
08:40No se repetirá.
08:42En compensación,
08:44deberé entregar un cargamento de granos al palacio.
08:48Exijo el doble de granos, además de cerveza y vinos.
08:52Solo así redimirás tu error de haberte unido a los rebeldes.
09:06Isaac, habla de una vez.
09:08¿Por qué me sacaste de la cocina y me trajiste al corredor?
09:10Porque quiero darte algo y no podía ser delante de los demás.
09:13¿Darme qué?
09:14Algo que te mereces.
09:15Solo que me dio miedo que me vieran.
09:17Tú sabes lo importante que eres para mí.
09:20La verdad, más que importante, tú...
09:22eres querida.
09:24La verdad, más que querida, Adama, tú...
09:30eres amada.
09:33Las palabras hasta se confunden.
09:35Adama, amada.
09:37Adama, amada.
09:39¿Entiendes?
09:40Isaac, tengo trabajo que hacer.
09:43El rey Akaf dejó estas tres uvas en la bandeja por la mañana.
09:48Las guardé para ti, mi uva amada.
09:52¿Le robaste esas uvas al rey?
09:54No las robé.
09:56Me apropié de los restos.
09:59Iban a la basura.
10:01Están limpias.
10:04No quiero esas uvas.
10:06Dáselas a alguien que las necesite más.
10:11Creí que te pondrías feliz.
10:14Que en estos tiempos de escasez,
10:16ofrecerte unas uvas sería una gran prueba
10:18del amor que siento por ti.
10:23Voy a dárselas a algún mendigo en la calle.
10:27Isaac.
10:34¿Aceptarás?
10:36Sí, lo haré.
10:38Sí, lo haré.
11:03¡Qué delicia!
11:06La uva...
11:07La uva es una delicia, dama.
11:11Sabes que te respeto mucho.
11:21Ellos retomaron la construcción del templo con piedras.
11:24¿Y más israelitas fueron a ayudar por propia voluntad?
11:27Sí, Eliseo. Lo siento mucho.
11:30¿Cómo los convenció la princesa Jezabel?
11:32El rey Acap y ella fueron ayudados por el rey Etbal.
11:35Fueron muy convincentes.
11:37Convincentes para quienes deambulan entre varios dioses, Leví.
11:39Lo peor es que el rey Acap golpeó a Elías por la sequía.
11:42No podremos volver a Samaria en un tiempo.
11:44Sabía que no iba a funcionar.
11:48No te sientas satisfecho por tener razón, Balthazar.
11:50Es triste ver que el pueblo sigue por el camino que quiere el rey.
11:53¿Qué vamos a hacer?
11:55Seguramente aumentaron la vigilancia en las puertas de la ciudad
11:58después de nuestro ataque.
11:59No podremos entrar como la última vez.
12:01Iré a hablar con Elías.
12:03Él sabrá qué hacer.
12:04No sabemos dónde está Elías.
12:06Buscaré todo lo que sea necesario, pero lo encontraré.
12:09Partiré ahora mismo.
12:19Cómete todo, Temima.
12:21Tienes que estar fuerte.
12:22Está delicioso.
12:24Hasta me siento apenada.
12:26¿Qué pasa?
12:27¿Qué tienes? ¿Qué te duele?
12:29La espalda me está matando.
12:31Un momento.
12:33Es normal.
12:35Conmigo también fue así.
12:37Duele mucho.
12:38Sí.
12:39Listo.
12:41Levántate.
12:43Ya está.
12:44¿Estás mejor?
12:45¿Más cómoda?
12:46Sí.
12:47Gracias.
12:48No sé qué sería de mí sin ustedes, amigas.
12:52Yerin y yo ya lo hablamos.
12:54Y creemos que es mejor que vengas a mi casa.
12:56Sí.
12:57No es bueno que estés sola en tu estado, querida.
12:59Sí.
13:00No quiero darles más molestias de las que ya les estoy dando.
13:03Ninguna molestia.
13:05Somos amigas.
13:06Estamos juntas en este momento difícil.
13:09Yo también estoy sola sin Inla y Micaías.
13:11Nos haríamos compañía una a la otra.
13:14Estaríamos menos preocupadas si estás con Rebeca.
13:17Está bien.
13:19Acepto.
13:20Gracias.
13:22A las dos.
13:23No hay nada que agradecer.
13:26Síguete tomando tu caldo que Rebeca y yo prepararemos tus cosas.
13:29¿Pero me iré ahora?
13:30Sí.
13:31¿Por qué no?
13:32Solo arreglamos tus cosas y salimos.
13:37Ven, Rebeca.
13:38Empecemos por aquí.
13:57¿Estás seguro?
13:59La decisión ya está tomada.
14:02¿Qué decisión, Baltazar?
14:05¿Pasa alguna parte?
14:12Volveré a Samaria.
14:14A cuidar del hijo que espera Temima.
14:16Es peligroso, Baltazar.
14:17¿Cómo entrarás a la ciudad?
14:19Encontraré el modo.
14:20La señora Rebeca, mi padre y mi madre cuidan a la señora Temima.
14:23Ir para allá no hará ninguna diferencia, Baltazar.
14:25No podrás salir y además la pondrás en peligro por estar encubriendo a un profeta.
14:28¿Y si te capturan?
14:30Pondrás en riesgo tu vida y la de nosotros.
14:32Nadie aquí tiene derecho a decirme que estoy poniendo sus vidas en riesgo.
14:35Me cansé de advertirles que no se enfrentaran a Jezabel.
14:38No me escucharon y miren lo que pasó.
14:41Esri, Shakir y tantos otros están muertos.
14:44Y nosotros vivimos como animales en estas cavernas.
14:47¿Y si los fenicios te atrapan?
14:49Te obligarán a confesar.
14:51¿Y entonces estaremos muertos?
14:53¿Por qué no vas a otra ciudad?
14:55Sabes muy bien que otros lo intentaron.
14:57Las ciudades están cerradas para nosotros.
14:59Nadie quiere recibir un grupo de hambrientos, sedientos, enfermos.
15:04En ningún lugar nos aceptan.
15:08Mi decisión está tomada.
15:10Hoy mismo volveré a Samaria.
15:12No creo que sea conveniente que trabajes, cuñada.
15:15Deberías estar descansando.
15:17¿Dónde vas?
15:19A la iglesia.
15:21¿Dónde vas?
15:23A la iglesia.
15:25¿Dónde vas?
15:27A la iglesia.
15:29¿Dónde vas?
15:31A la iglesia.
15:33¿Dónde vas?
15:35A la iglesia.
15:37¿Dónde vas?
15:39A la iglesia.
15:41Deberías estar descansando.
15:43Estoy embarazada, Abner.
15:45No enferma.
15:47Trabajaré normalmente hasta el final de mi embarazo.
15:50Yo insisto.
15:52Es mi deber cuidarte.
15:55Tu deber ahora es recoger uvas.
15:58Y además, tu padre, mi madre y la señora Elsa están aquí.
16:02Volvamos al trabajo.
16:12Si sigues comiendo así,
16:14no habrá uvas para producir vino, Dalila.
16:18Te tienes que controlar.
16:20Estoy ansiosa por el viaje de Zafate y Tadeo a Samaria.
16:23Eso es un pretexto.
16:25Si estuvieran aquí, comerías de la misma forma exagerada.
16:28Comiste pan hace poco.
16:30No me basta con Zafate.
16:32¿Ahora tú también me vas a controlar?
16:34Solo quiero ayudarte, amiga.
16:36Sé cuidarme.
17:06¿Se está alimentando bien?
17:08Yo lo he cuidado bien, señor.
17:10Dido, sin embargo, solo interfiere...
17:12No puede estar descubierto.
17:14Solo estaba así porque la...
17:16Tienen que revisar su temperatura con frecuencia.
17:19¿Entendido?
17:20Es lo que he estado haciendo, señor.
17:22Dido ha estado aquí prácticamente todo el tiempo, general.
17:25Baruja está muy bien cuidado.
17:28La princesa ya está de salida.
17:31Puedes retirarte.
17:44Me agradó ver a Baruja.
17:47Incluso enfermo.
17:50¿Qué ha pasado?
17:53¿Qué ha pasado?
17:56Estoy enfermo.
17:59Es mejor no hacer esperar a la princesa.
18:03Claro.
18:14Quiero estar a solas con mi hijo.
18:17Por favor.
18:27Keila y Baruja tienen que irse de la casa de Barzilay.
18:31Usted es la sacerdotisa de Asherah.
18:34Díganle a su padre que el general se negó a colocar estatuillas
18:37de nuestros dioses y eso será suficiente para...
18:40Debido se quede.
18:42Vámonos ahora.
18:44¡Vámonos!
18:46¡Vámonos!
18:48¡Vámonos!
18:50¡Vámonos!
18:52¡Vámonos!
18:54Debido se quede.
18:56Vámonos ahora.
18:58Isabel.
19:00¿Va a aceptar que el general Barzilay se imponga a nosotros?
19:08No.
19:12¿Y qué pretende hacer?
19:14¿Sucedió algo en la casa del general Barzilay para que le pidas eso?
19:18¿Acaso hubo una falta contra ti de su parte?
19:21No, mi prometido.
19:23Me impresionó su firmeza en la relación a sus creencias.
19:26Barzilay es un siervo del Señor.
19:29Es comprensible que solicitara que las estatuillas fueran devueltas a Palacio.
19:33También creo que es comprensible y no lo condeno por eso.
19:37Entonces, ¿por qué me pides eso?
19:40Porque el mando del general Barzilay al frente del ejército de Israel
19:44puede comprometerse por sus creencias.
19:47Él no desobedecería una orden mía.
19:51Es un ser humano.
19:53Barzilay no se esforzará en la búsqueda del profeta Elías como Hannibal.
19:59Puede tener buenas intenciones, pero no es lo mismo.
20:04Nombra a Hannibal comandante del ejército de Israel.
20:08Él nos traerá a Elías.
20:10A pesar de que tu argumento es aceptable, Isabel,
20:13aún no estoy seguro de que sea la decisión adecuada.
20:17¿Por qué no?
20:21Acabamos de enfrentar una protesta.
20:23Quitarle a un soldado israelita el mando del ejército
20:26y sustituirlo con uno fenicio podría generar un descontento innecesario.
20:31¿Llamas innecesaria la muerte de Elías?
20:36El que profetizó contra nosotros.
20:40¿Tienes la certeza de que si Barzilay estuviera delante de Elías,
20:44lo mataría sin dudar?
20:47Tal vez dudaría.
20:49La menor inseguridad es suficiente para que él no merezca tu confianza, prometido.
21:01Seré directo.
21:04¿Estás segura de que el motivo es solamente Elías o es el deseo de complacer a tu general?
21:10Estás sugiriendo que tengo una relación con el general,
21:13además del poder que ejerzo sobre él como princesa.
21:16Estoy preguntando si existe otro interés en tu petición.
21:24No me gustan los celos infundados, Agaf.
21:44Voy a considerar tu petición.
21:47Te comunicaré mi decisión lo más pronto.
21:51La espero.
22:13Shalom, general. ¿Me mandó llamar?
22:15Shalom, Obadiahs.
22:18Necesito hablar seriamente contigo.
22:21Se trata de tu hija, Johanna.
22:24¿Qué sucedió?
22:26No es nada de eso.
22:28Calma.
22:30Perdone mi ansiedad. Estoy muy preocupado.
22:34No sabemos qué mal atacó a la señora Keyla y a su hijo.
22:39Y como Johanna la está cuidando...
22:40Calma.
22:42Tranquilo en cuanto a eso.
22:44Johanna está bien de salud.
22:48Las hierbas de la princesa y yo llevamos algunas pertenencias de la señora Keyla a mi casa.
22:55Sí, estoy al tanto de eso.
22:57Y cuando sacamos las cosas de los baúles, entre ellas había estatuillas de Baal y Asherah.
23:02Será por la devoción de la señora Keyla.
23:05El problema es que fueron un presente de Johanna.
23:11El hecho de no ser fenicia no me impide ser igual o mejor que tú, Dido.
23:16Ubícate en tu lugar, Johanna.
23:19Las mujeres fenicias no se comparan a las mujeres israelitas.
23:23Somos completamente diferentes a ustedes.
23:26Es curioso, porque yo te miro y no veo diferencia alguna.
23:30Tengo cabello, piernas, brazos, ojos, boca, igual que tú.
23:34Eres tan ingenua, Johanna.
23:37¿Realmente crees que hablo de nuestros cuerpos?
23:41Podría hablarte de las cualidades fenicias, pero creo que no entenderías.
23:47Al final, solo entiendes de palabras dulces.
23:52¿Por qué no intentas hablarme de las tan nobles cualidades fenicias?
23:56Tal vez así aprenda un poco de ti, maestra.
24:01Claro.
24:05¿Tú ya has estado con algún hombre?
24:08¿Qué pregunta más descabellada, Dido?
24:11Claro que no.
24:13Me estoy reservando para el matrimonio.
24:16Y no te pedí que me preguntaras nada.
24:19Solo que me hablaras de las cualidades fenicias.
24:22Exacto.
24:24Esa es una de nuestras cualidades.
24:27Para nosotros, entre más experiencia en el hecho, mejor.
24:31No nos reservamos para nadie.
24:34De hecho, el cuerpo es nuestro.
24:36Y hacemos con él lo que queramos.
24:39En cambio, tú...
24:41parece que tu cuerpo ni te pertenece.
24:44Te vistes como todas las otras mujeres de tu pueblo.
24:48Tan...
24:51básica.
24:53Una cosa no tiene nada que ver con la otra, Dido.
24:57¿Entiendes por qué nunca serás como nosotras, Johanna?
25:00Voy a ver si la señora Keyla me necesita.
25:09Crié a mis hijas de la misma forma,
25:11pero son completamente diferentes.
25:14Samira, a pesar de ser más joven,
25:16tiene más juicio que Johanna.
25:20¿Qué cree que deba hacer, general?
25:22Bueno, yo creo que...
25:25yo creo que...
25:27Bueno, yo creo que...
25:31una conversación con Johanna lo podría resolver.
25:34Parzilay, ya perdí la cuenta de todas las conversaciones serias
25:37que he tenido con mi hija.
25:39¿Un castigo, tal vez?
25:41¿Debo encerrarla en sus aposetos?
25:44Sí.
25:46¿La prisión por sí misma ha corregido algún malhechor, general?
25:52No.
25:57¿Y si la envías a casa de un pariente lejano?
26:00¿Y enviarle a otro un problema que es mío?
26:03No, Parzilay.
26:05Además, ella solo me tiene a mí y a un tío ya muy viejo.
26:10Sí, en ese caso sería imprudente.
26:12Johanna podría matarlo de un disgusto.
26:14¿Cómo?
26:15No...
26:17No quise decir que ella fuera capaz de matar a alguien.
26:20Quise decir que...
26:22No sé cómo aconsejarte, Oba Díaz.
26:25No tengo experiencia como padre.
26:27Yo no debería estar fastidiándolo con mis problemas.
26:31No me molesta.
26:33Fastídime cuanto quieras.
26:35Es que me gustaría ayudarte, pero no sé cómo.
26:39Créame que me ayuda mucho escuchándome
26:42y mostrándome su amistad, Parzilay.
26:44Cuenta conmigo para lo que necesites con Johanna.
26:48Gracias, Parzilay.
26:49Gracias, Parzilay.
26:58¡Señor Oba Díaz!
27:00¡Ay, qué bueno que lo encuentro!
27:02Yo estaba buscándolo.
27:04Quisiera hablarle un momento.
27:06¿Está disponible?
27:08No, Getulia. Debo hablar con el rey.
27:10¿Sucedió algo malo?
27:12Parece tan preocupado.
27:14Tal vez yo pueda ayudarlo.
27:16Gracias. Es un problema familiar.
27:17Es Johanna, ¿no?
27:19Yo tampoco esperaba que ella fuera capaz
27:22de darle un presente así a la señora Keila.
27:24¿Usted le aconsejó eso?
27:26Claro que no, señor Oba Díaz.
27:28Cuando supe que Johanna hizo eso,
27:31yo confieso que me sentí mal por usted.
27:34Pero no tuve el valor para hablarle de eso.
27:37Discúlpeme si hice mal.
27:39No hace falta que se disculpe.
27:41Pero le dije que es asunto de familia.
27:43Lo entiendo.
27:45Pero me pongo a su disposición para hablar con Johanna.
27:48Sé que en viudo joven y...
27:50tal vez Johanna necesite la presencia de otra mujer
27:53para poder abrirse.
27:55No será necesario,
27:57pero se lo agradezco.
27:59Si cambia de idea,
28:01no dude en buscarme.
28:03Gracias.
28:05Pero me tengo que ir. Con permiso.
28:07Adelante.
28:18Sabía que no valías nada, Levi.
28:20Primero el aceite,
28:22y ahora clamando a los dioses fenicios,
28:24y encima borracho.
28:26¿Qué, hija?
28:28¿Crees que soy ingenua?
28:30Sé que estás enamorado de Lía,
28:32pero esa relación nunca podrá ser.
28:34¿Sabes por qué?
28:36Porque eres un idólatra.
28:38¿Por qué?
28:40¿Por qué?
28:42¿Por qué?
28:44¿Por qué?
28:45Porque eres un idólatra.
28:50¡Levi! ¡Levi!
28:52¿Qué pasa, señor? ¿Me quiere matar del susto?
28:54No te quiero estrangular, eso sí.
28:56Así es como pregonas. Muy bien.
28:58¿Qué es lo que piensas, Levi?
29:00¿Que Baal y Asherah saltarán solos de tus manos
29:03a las bolsas de las personas?
29:05Mire, señor Phineas,
29:07yo no quiero trabajar vendiendo ídolos.
29:09En cuanto encuentre a otra persona para ayudarlo,
29:12yo me iré.
29:14Siempre supe que la falta de comida afecta la cabeza,
29:17pero no tanto así.
29:19Lo he pensado muy bien, señor.
29:21No soy idólatra.
29:23No puedo seguir vendiendo ídolos.
29:25Déjame decirte algo.
29:27Sácate esas tonterías de la cabeza, Levi.
29:29Tú no puedes irte de aquí.
29:31¿Por qué no?
29:33Porque tienes una deuda conmigo.
29:35¿O acaso ya la olvidaste?
29:37De hecho, desde hace muchas lunas.
29:39Y cada día que pasa me debes mucho y mucho más.
29:41¿Cómo que la deuda aumentó?
29:43Te voy a explicar.
29:45El aceite antes de la sequía tenía un valor,
29:47pero después el valor aumentó mucho más.
29:49Proporcionalmente.
29:51Tu deuda conmigo aumenta cada vez más.
29:53¿Lo entiendes?
29:55Es un robo.
29:57No lo es. Es comercio.
29:59Comercio en tiempos de crisis.
30:01Y ahora hazme un favor.
30:03Ve a gritar para vender estas tuyas.
30:05Ya basta con las pérdidas
30:07que la desequilibrada hija de Emanuel me causó.
30:09Todo por culpa de esa maldita protesta.
30:11Tendré que entregarle doble de granos al palacio
30:13para redimirme con el rey.
30:15¡Anda! ¡Ve a hacer algo!
30:21Quisiera pedirle, soberano,
30:23que sustituya a mi hija Johanna
30:25en los cuidados de la señora Keyla
30:27y el pequeño Varuh.
30:29¿Por qué me pides eso, Ovadias?
30:32Supe que mi hija le regaló a la cuñada de la princesa
30:35estatuillas de Ebal y Asherah.
30:38Fue hábil para ganarse la simpatía
30:39de Keyla.
30:41Como siervo del señor,
30:43no me parece una actitud aceptable.
30:45Estaría más tranquilo
30:47si ella volviera al palacio.
30:49No veo motivo para sustituirla, Ovadias.
30:52Los más jóvenes ya aceptan
30:54la realidad de Israel.
30:56Tal vez ella te enseñe
30:58a ser más flexible, Ovadias.
31:02Que los generales Varsila y Hannibal
31:04se presenten ante mí inmediatamente.
31:06Si, soberano.
31:07Con permiso.
31:30¿Qué pasa, mi amor?
31:32Nuestras provisiones
31:34ya casi se terminaron.
31:35Solo durarán
31:37dos días o tres, Emanuel.
31:40Pensé que duraría más tiempo.
31:42Compartí con Rebeca
31:44aceite y harina.
31:46Ella está alojando a Temim
31:48en su casa ahora.
31:50Hiciste bien, Yarin.
31:52Debemos ayudarlas.
31:54Ellas están solas
31:56y la situación es difícil para todos.
31:59¿Qué haremos, Emanuel?
32:02Ya no podemos comprar aceite
32:03y harina.
32:07Voy a intentar cambiar
32:09algunas sandalias
32:11por provisiones.
32:13Ya que no se puede comprar,
32:15intentaré
32:17que acepten intercambios.
32:21Todo estará bien, Yarin.
32:27Claro que sí, Emanuel.
32:34El Azud
32:36ya debe estar lleno de gente.
32:38Nadie se perderá la oportunidad
32:40de obtener por lo menos
32:42una jarra de agua
32:44el único día
32:46que nos lo permiten.
32:48No debería ser así.
32:50Necesitamos agua todos los días.
32:52Pero si nos dejan,
32:54unos toman demasiada
32:56y otros se quedan sin nada.
32:58No debería ser así.
33:00Necesitamos agua todos los días.
33:02Desafortunadamente,
33:04hay muchas personas
33:06que solo piensan en sí mismos
33:08y en los suyos.
33:11Es tan triste ver
33:13a nuestro pueblo así.
33:15No fue por falta de aviso.
33:20Vivimos solo el presente
33:22sin preocuparnos
33:24por las consecuencias
33:26de nuestros actos.
33:28Podemos pagar un precio
33:29muy alto.
33:31Tienes razón, Rebeca.
33:37¡Callados!
33:39¡Vuelvan a sus casas!
33:41¡No tendrán agua hoy!
33:43¡Un poco de agua, señor!
33:45¡Un poco de agua, señor!
33:47¡Es inútil venir con niños en brazos!
33:49¡No habrá agua hoy!
33:51¿Cómo puedes actuar así, soldado?
33:53¡Solo es un niño!
33:55¡Ese hombre está desesperado!
33:57¡Deja que se lleve por lo menos
33:59un minuto!
34:01¡Alejense ustedes dos también!
34:03¡No! ¡No! ¡No!
34:05¡No! ¡No! ¡No!
34:07¡No! ¡No! ¡No!
34:09¡No! ¡No! ¡No!
34:11¡No! ¡No! ¡No!
34:13¡No! ¡No! ¡No!
34:15¡No! ¡No! ¡No!
34:17¡No! ¡No! ¡No!
34:19¡Váyanse de aquí ahora!
34:21¡Fuera!
34:23¡No habrá agua hoy!
34:25¡Váyanse!
34:27¿Uriel?
34:29¿Sí, soberano?
34:31Ve por qué tarda tanto Oba Díaz con los generales.
34:33Sí, señor.
34:46Finalmente.
34:48Como usted lo solicitó, rey.
34:50Aquí están los generales Barsilay y Haníbal.
34:55¿En qué le puedo servir, soberano?
34:57También estoy a su disposición, señor.
35:00Mi boda con Jezabel se acerca.
35:03La unión entre Israel y Fenicia
35:07debe ser representada en los diferentes niveles.
35:11No comprendo lo que quiere decir con eso, soberano.
35:14No habrá distinciones entre siervos fenicios e israelitas,
35:18ni soldados fenicios e israelitas.
35:22Seremos un solo reino.
35:24Sí, señor.
35:25Parte del ejército fenicio se unirá al nuestro.
35:29Estoy consciente de eso, soberano.
35:31Comandaré a los soldados sin hacer distinción entre ellos.
35:34¿Están conscientes de que mi matrimonio con Jezabel
35:37involucra cuestiones relacionadas con los dos reinos?
35:41Necesito que entiendan que no puedo incitar una guerra
35:45en el momento exacto en que promovemos una fuerte unión.
35:48¿Oyendo la conversación, Isaac?
35:50Me diste un buen susto, Karpas.
35:52No fue mi intención asustarte.
35:54¿Quieres que muera para que haya una boca menos que alimentar
35:56en este palacio?
35:58Claro que no deseo tu muerte.
36:00Pero creí que querías oír la conversación
36:02entre el rey Aqab y los generales.
36:04Quien mucho quiere saber rumores, quiere hacer.
36:06No, lo que tus oídos oyen o dejan de oír no es asunto mío.
36:10Si andabas por los corredores del palacio
36:12es porque también tienes una razón.
36:14Si andabas por los corredores del palacio
36:16es porque también tienes interés en saber
36:18lo que pasa dentro de esa sala.
36:20No pienses que con mi comentario te estoy juzgando o controlando.
36:22Solo quise hablar contigo para aliviar un poco
36:24la tensión que existe entre nosotros.
36:29No soy la cuerda de un narco para estar tenso.
36:34Con permiso.
36:39Disculpe, rey Aqab.
36:41¿Puede repetir lo que dijo?
36:44Seré más claro.
36:46La princesa Jezabel dispuso un ejército
36:48que actualmente cuenta con mayores recursos
36:51para que esté bajo el mando del general Hannibal.
36:54Agradezco la confianza depositada en mí, soberano.
36:58Y prometo en caso de que sea necesario
37:00dar mi propia vida por Israel.
37:03No te precipites, general.
37:05Aún no termino de hablar.
37:08Sí, señor.
37:10A pesar de la propuesta de la futura reina,
37:11decido que los dos compartan el mando del ejército.
37:14Una clara representación de la unión de Israel con Fenicia.
37:18No se puede compartir el mando, soberano.
37:21El ejército fenicio es mucho más poderoso
37:24tanto en número de hombres como de armas.
37:26Menosprecias a mi ejército en mi presencia.
37:29No fue mi intención, señor.
37:31Sé que vinimos a su mar
37:33y que los soldados israelitas son valientes.
37:36Pero temo que los soldados...
37:38Fenicia.
37:39Pero temo que los soldados fenicios
37:41se rebelen contra las órdenes de un general israelita.
37:45No creo que el mando deba compartirse
37:47con un extranjero, soberano.
37:49El pueblo se indignará aún más.
37:51Será una ofensa a los israelitas.
37:54Estoy de acuerdo con el general Barzilay, señor.
37:58Entonces sugiero que el mando sea decidido
38:01en un combate entre los dos.
38:03El general Barzilay y yo lucharemos por el honor
38:07de comandar su ejército.
38:09Señor.
38:11Si así lo determina el soberano,
38:13mi espada servirá a la gloria de Israel.
38:16Una vez más.
38:19¿Tenemos su autorización, señor?
38:40Sinceramente, no confío en Balthazar.
38:43Siempre se ha mostrado débil
38:45ante nuestros esfuerzos por nuestro Dios.
38:47Balthazar está preocupado por su mujer.
38:49Hay que entenderlo.
38:51Si vamos a pensar así, Micaías,
38:53nadie aquí creería en el Señor.
38:55Mira dónde estamos.
38:57Es diferente.
38:59Es diferente.
39:01Es diferente.
39:03Es diferente.
39:05Es diferente.
39:07Es diferente.
39:09Es diferente.
39:11Nos estamos protegiendo.
39:13Es miedo también, Micaías.
39:15Seamos sinceros unos con otros.
39:18También nos preocupan nuestros familiares
39:20que se quedaron en la ciudad.
39:22Yo extraño a Rebeca
39:24cada día que pasa.
39:29Tienes razón, padre.
39:31Entre más tiempo pasamos en esta caverna,
39:33más cobardes somos.
39:39¿Qué pasa?
40:01Jarbas es un entrometido.
40:03No tiene por qué andar detrás de mí
40:05vigilando qué hago o dejo de hacer.
40:07¿Él estaba haciendo eso, vigilando?
40:09¿Quién se queda quieto en el corredor
40:11solo viendo lo que los demás hacen o dicen?
40:14Tú.
40:16Adama.
40:18Todo el mundo sabe que te gusta
40:20mantenerte informado sobre la realeza.
40:22No te puedes molestar
40:24por que Jarbas hace lo mismo,
40:26aunque dudo que sea el caso.
40:28Adama.
40:30Probablemente él iba pasando y te vio.
40:32Hablando de realeza,
40:34no vas a creer lo que acabo de oír
40:36en la sala del trono.
40:37Adama.
40:44Permítalo, soberano.
40:46Es una lucha donde sobresalen
40:48los verdaderos líderes.
40:50Será el comandante del gran ejército de Israel
40:52y de los soldados fenicios también.
40:54Tendré el honor de demostrar,
40:56derrotando al general Barzilay,
40:58que soy digno de comandar
41:00a sus soldados de Israel
41:02junto con los míos.
41:03Si me permite, soberano.
41:07No es prudente
41:09que dos guerreros tan valiosos
41:11peleen por una posición
41:13que puede ser definida de otra forma.
41:15No podemos correr el riesgo
41:17de perder a Barzilay.
41:19Y estoy seguro de que a la princesa
41:21tampoco le gustaría perder
41:23al general Fenicio.
41:34Mi decisión está tomada.
41:40Que se realice la disputa
41:42por la obtención del mando
41:44del ejército de Israel.
41:51Prepárense para el combate
41:53esta tarde.