Cinderella Game (2024) - Ep 7 Eng Sub
Category
š„
Short filmTranscript
00:00Thank you for watching!
00:30Thank you for watching!
01:01You were a part-time job at another company, right?
01:05Yes.
01:07Give it to me.
01:08What?
01:09A certificate?
01:10A treatment fee.
01:12It's not a part-time job to pay for club's damage, but you have to pay for your friend's treatment.
01:31This is all.
01:39Live a legal life. Don't be illegal.
01:42Yes?
01:43Stop it and go.
02:00How did it go?
02:06Did you get the treatment fee?
02:08Just sue him.
02:09It's not good to lie.
02:13That kind of guide has to be cut off.
02:19What about the kids?
02:20I'll take Young-soo to the hospital.
02:24I'm afraid I'm going to be stabbed in the side because of the certificate.
02:30It's a big deal today.
02:36What?
02:54I thought it was Jiseok.
02:56Did you come to Seoul?
02:58Why is it a secret to my sister that you came in?
03:01My brother told my sister.
03:03So keep your mouth shut.
03:05What are you doing now?
03:08Since when did you leave your house and go to the hotel?
03:12Are you ashamed of my house?
03:13Why are you so excited?
03:15I told you I'd be home soon, so let's pretend we don't know until then.
03:20Do you think there's more trouble in the house?
03:23Who's making that trouble now?
03:25If you came in, you should report it to your sister first.
03:27It's my money to hide in a hotel room and cry.
03:30Stop overreacting.
03:33Even if it's raining on Wednesday night,
03:36Let's have dinner.
03:39You're so rude.
03:42Aren't you going?
03:44Do I look like someone who's going to throw away his conscience to get a few pieces of ribs?
03:48Why is your conscience coming out of here?
03:51Oh, yeah.
03:53We decided to eat omakase at this restaurant in our hotel.
03:56You two should make a reservation.
03:58Omakase?
04:01I'm not going. I'm not eating.
04:03I'm not eating. I'm not eating. I'm not eating.
04:07I'm not eating. I'm not eating. I'm not eating.
04:12If you want to eat our hotel omakase...
04:14I'm not eating!
04:15What don't you eat?
04:17Oh, my God! Why are you knocking?
04:19Why don't you clean up?
04:20Are you two getting scolded tomorrow?
04:23How was Seok-gyu's mom?
04:25Welcome to the office. Let's catch the chicken right away.
04:28Do you want to get rid of your sister quickly?
04:29That's not it.
04:32Sister, I'm going to get married today.
04:35I told you to order some chicken.
04:37I don't want to eat it.
04:38Why are you kicking me?
04:40What's the chicken for the night?
04:42Good night.
04:48Shut up.
04:50What do you want me to do?
04:51How dare you!
04:53You can't do this to me.
04:55Where are you going?
04:56Oh, my God.
05:01That thief broke it right away.
05:05You really don't know where your eldest brother is?
05:08How do I know if there's a lot of stuff without a trace?
05:12Why don't you contact your aunt?
05:14You could hide it from us.
05:16Why won't your uncle show up?
05:19The man who left 20 years ago to find Yu-jin...
05:23Did he ever send a message to Yu-jin?
05:26He might have set up a house with another woman somewhere.
05:36His mom almost gave up looking for Yu-jin.
05:41She said she wanted him to know before she died.
05:44Really?
05:45I haven't heard from her in a while.
05:48Yu-jin hasn't shown up either.
05:55Maybe that's why.
05:57Look at my daughter's face.
06:00She doesn't have nightmares these days.
06:02She sleeps well.
06:05When will she wake up?
06:08Shut up.
06:11You just trust me.
06:14This is all yours.
06:40My mom told me to clean up.
06:43When I'm done, I'll marry you.
06:47My mom told me to clean up.
07:10How much money did I lose yesterday?
07:14What a waste.
07:19It's legal. Don't break the law.
07:26I'm sorry I hung up on you yesterday.
07:31You do have a conscience.
07:36What do you mean?
07:38You still don't know?
07:40You cheated on me yesterday.
07:43How long were you going to fool me?
07:46It's not like that.
07:49Yesterday, I...
07:50I heard you cheated on Hwang Jin-gu.
07:55Hwang Jin-gu?
07:57Are you sure you're his guide?
07:59Do you have a license?
08:02I did everything for you.
08:05I trusted you.
08:08How could you do this to me?
08:10You told me a year ago
08:12that you'd quit if I told you again.
08:15I'm sorry.
08:17I don't have anything to say to you.
08:21It's the first time since then.
08:24I only saw the damage yesterday.
08:26I saw the damage, too.
08:29This...
08:31Isn't this Hana?
08:33It's our company's logo and Hana's face.
08:36What are you going to do now?
08:39Everyone knows about this.
08:42Do you know how much we lost?
08:44Cancel all our schedules.
08:50I lost money, a job,
08:54and my license.
08:58Tell me one more time.
09:00I'm a founding member.
09:01I'm good at touring and shopping.
09:03You know that, too.
09:04If you do something wrong, I'll...
09:06I'm so angry right now.
09:10Just take a break.
09:12You're going to get married anyway.
09:15Tell me about Seok-hui's mother.
09:17She wants to get married.
09:21What should I do?
09:23Ask Hwang Jin-gu to correct the article.
09:26Please.
09:27As you said, it's obvious.
09:29Once there's an article like that, it's fatal.
09:31Isn't it really cheap?
09:33How can you hit the back of your head like this?
09:44I'm here to see Mr. Hwang Jin-gu.
09:47Is he in his seat?
09:48Did you make an appointment?
09:50I didn't make an appointment.
09:52If you say Gu Hana Guide, you'll know.
09:57Oh, there you are.
10:03Hello, sir.
10:05What is it?
10:06Please give me some time.
10:08I have something to tell you.
10:10I'm a little busy.
10:13I was fired.
10:15Because of what happened yesterday.
10:17Please explain so that I can correct the article.
10:20What article?
10:21It's a guide.
10:23My picture and articles are all over the Internet.
10:26How can you make an article after you finished talking to me yesterday?
10:30That kind of conceptless guide has to be cut off.
10:37Can't you understand that much in the same industry?
10:40There's something else to understand.
10:41I heard it was a mess.
10:43I just told you what I heard.
10:47No matter how much I do, there's no way to feed people like this.
10:54Not everyone can come in here.
10:58Five minutes.
10:59It was a good start, but in the end, it was a loss.
11:03I lost money, I lost my job, and I lost my credibility.
11:07So that I can recover my credibility.
11:09Go.
11:10Please report the article.
11:12So I can get a job somewhere else.
11:16I thought he was a good person because he gave me back my job.
11:19How can he hit me in the back like this?
11:23Let's go.
11:32Get off.
11:34Please look at me once.
11:35Then get off.
11:42Hurry up.
11:54What is it?
12:15I heard there are more people.
12:17Why are you going to a big company like this?
12:24It's blinding.
12:27There's nothing to report.
12:30Small-scale travel companies that are born out of thin air.
12:32If it doesn't work out, only the consumers will suffer.
12:34Most of the travel companies in Korea are small business owners.
12:37How many big companies like us are there?
12:39It's a problem because there's a flood of guides like that.
12:43You'll never be able to do that again.
12:47You've shown me that if you get caught by Yoon Se-hyung, you'll be gone.
12:50Be careful, too.
12:52I'm new.
12:56You got fired?
12:57It's a secret to Eun-chong.
12:59Eun-chong's brother.
13:01What does he have to do with it?
13:05But what does it have to do with you being fired and CEO Hwang Jin-gu?
13:10I'm going crazy.
13:13Find out about Hwang Jin-gu's schedule today and tomorrow.
13:16What? Me?
13:17Ji-eun will do it quickly.
13:22Uh, Hyun-joo.
13:25Airport pickup?
13:27What time?
13:28You're staying at our hotel?
13:30Yes.
13:32You'll have to be the director to get the investment.
13:35I think we need to proceed quickly.
13:37Set a dinner schedule tomorrow.
13:39Yes.
13:40To President Hwang Jin-gu, first of all...
13:42I'll do it.
13:46It's a talent recommended by Richard Han.
13:50You must have picked it by looking at the person.
13:56Tomorrow evening?
13:58It's been 13 years.
14:00Are you nervous?
14:02You could say I'm looking forward to it.
14:05Please continue to update the data on Hyesung Group.
14:07Yes.
14:08This is the data of President Hwang Jin-gu you mentioned.
14:12Is he the most promising successor?
14:14Yes.
14:15Is he the most promising successor?
14:17Yes.
14:18President Shin Hyo-jin had a daughter,
14:20but she went missing a long time ago, so we don't even know if she's alive.
14:23The most promising successor is President Shin's nephew, Team Leader Yoon Se-hyung.
14:26He also has a lot of trust in President Hwang Jin-gu,
14:28so he's like a foster son.
14:31He's also the number one public figure who made Hyesung Tour the number one in the industry in a short period of time.
14:34In addition, it is almost certain that the two are about to get married.
14:39It's almost 100%.
14:45The breakfast will be served from 7 a.m. in the restaurant located in the lobby.
14:51Okay? Enjoy your rest.
14:53Bye.
14:54Bye.
14:55Have a good day.
14:56Have a good day.
15:02Huh?
15:04Jisuk?
15:07Jisuk!
15:16I think it's Jisuk.
15:25Hey, I saw someone who looks like Jisuk.
15:28What?
15:29The side profile and the back profile are exactly like Jisuk.
15:31I saw it yesterday, too.
15:33Why are you here in the U.S.?
15:36When are you coming home?
15:39What if I get caught?
15:40By the way, did you look up Hwang Jin-gu's work schedule?
15:43Did you see it?
15:44He's having a wedding shoot at our hotel tomorrow.
15:46Wedding?
15:47Oh, not that.
15:48Don't you have any work schedules outside?
15:50What about my work?
15:52Tell me quickly.
15:55After the wedding shoot tomorrow, he has a meeting at Mirim Gak in the evening.
15:59Mirim Gak?
16:00Huh?
16:01You're good at that.
16:05All right.
16:13What?
16:24President Hwang Jin-gu?
16:26I wonder how great the man Yoon Se-young chose is.
16:31Are you looking back at me?
16:33I could hear it even if I didn't do anything.
16:40Se-young!
16:42Jin-gu!
16:44You're so cool.
16:53I'll start with the hotel where I signed up for the travel agency.
16:56I'll also list the rental car restaurant.
17:00Chairman Shin has a lot of affection for travel agencies, so there will be a backlash.
17:07It's fun to have a backlash.
17:10I'll contact you as soon as it's done.
17:24Let Hwang Jin-gu know that he was scouted to be the general manager.
17:29Let him know that he's in trouble.
17:34Where are you?
17:3710 minutes?
17:40Okay.
17:53It's been 30 minutes. Why isn't he coming?
17:58Did something happen?
18:10What are you doing?
18:13I took the wrong road, so I took a long time.
18:18Foreign cars can't be smart.
18:21Then call me...
18:23No, let's go.
18:25Gangnam Hotel's daughter-in-law did this, right?
18:30But I don't like it because it seems like I'm copying the same thing.
18:35How much is it?
18:38I'll write it down.
18:41I'll write it down.
18:43I'll write it down.
18:45I'll write it down.
18:47I'll write it down.
18:49I'll write it down.
18:51I'll write it down.
18:53I'll do it on my own.
18:55Give me something more expensive than this.
19:00Please wait a moment.
19:05These days, a lot of people get married in Georgia.
19:09Tae-young's daughter-in-law also did it in Georgia.
19:13Our hotel is good, but Chairman Yeon is not good.
19:18Are we worse than him?
19:21He's a successor to Hyesung Group.
19:23If Baepsae wants to follow Hwangsae, he's going to have a hard time.
19:31Why is Baepsae and Hwangsae coming out of here?
19:35Don't you know that your friend is Baepsae and Se-young is Hwangsae?
19:39If you marry Se-young, you'll be Hwangsae's friend.
19:43It doesn't seem like a different situation.
19:47Se-young and Jin-goo are very different.
19:52She's not the daughter of Choi Myung-ji, who used to live with Deobosal.
19:56Yeah, you're a building owner in Gangnam.
20:06Go to the aquarium and take a look.
20:09I'll decide on the price.
20:13This is really pretty.
20:17Yes.
20:21What's the price of this?
20:25The general manager was scouted?
20:27It's a story from the board of directors, but I think it's from the investors.
20:33If you're an investor, Richard Han?
20:38Not yet?
20:39Yeah, just ten minutes.
20:41What's up?
20:42Nothing.
20:43Oh, the wedding shoot is really hard.
20:46Yeah, it's harder than I thought.
20:47Then I'll be downstairs.
20:48Yeah.
20:53Is it accurate?
20:54I heard it in the bathroom, so I don't know the accuracy.
20:57No, but no matter how much the investor recommended it, how can you say nothing to the boss...
21:02Watch your mouth. You said it wasn't accurate.
21:04You didn't hear the exact information?
21:06Yes.
21:09Are you okay?
21:10If it's true, I'm a little curious.
21:13What kind of talent it is.
21:16Let's go.
21:22Can't you see me?
21:31Are you coming here?
21:36As you can see.
21:37Why?
21:38Why?
21:39Why is it a hotel?
21:42Is it because of me?
21:44You're still delusional.
21:46It's just that the company caught it.
21:49Did you get a job?
21:50Where?
21:55No, I'm not curious.
21:59Does it look good?
22:00I can't see Gu Ji-seok, who was picking up trash on New York's dawn street.
22:05It was better after I broke up with you.
22:13Where are you?
22:21Where are you?
22:30It's not bad that Ji-seok did well.
22:32But it's not fun to exclude a man you once loved in a pathetic way.
22:38I'm not interested in your fun.
22:44You're getting married soon.
22:49Ji-seok.
23:13I have to leave now.
23:34Have you seen a young woman around here?
23:37Yes.
23:39Oh.
23:42I think I saw her at the pool a while ago.
24:09Oh, Jin-gu.
24:10I was at the pool.
24:11I'll be right there.
24:13Okay.
24:38I'll take you this way.
24:52Please put enough food.
24:54Avoid silver or gold dishes.
24:56The meat is Halal, right?
24:58Of course.
24:59I'll prepare it right away and upload it.
25:09Hello, sir.
25:12Are you a stalker?
25:14I'm sorry.
25:15Please let me correct the article.
25:17Pardon?
25:18I'm a housekeeper.
25:19I have to make money.
25:20Can't you see I'm working?
25:24I'm trying to get a job somewhere else, but because of the article...
25:27What's wrong with you?
25:28Let go of me.
25:29Let go of me.
25:39I'm sorry.
25:41I didn't do it on purpose.
25:48Do you want to die?
25:49If you show up in front of me one more time, you'll be kicked out of this field forever.
25:57You're so good.
26:00What?
26:02Can't you hear me?
26:04You're so good.
26:06You're so good.
26:10Yes, my mom always says that.
26:12He's a good son.
26:13At work, he's a good boss, a good subordinate, a good colleague.
26:16I hear you're good at everything.
26:17You have an eye for people.
26:22If you're good, can you ruin someone else's life?
26:25Yeah, I didn't have much.
26:27So did you hurt your hand?
26:29Or did you hit someone else's back?
26:31What right do you have to fire me?
26:34I'm so embarrassed as a member of the same industry.
26:37And as a member of the same industry, I can use the law and harm the company.
26:40I can judge any guide that has a moral problem.
26:43Didn't you know?
26:44Go.
26:45Don't interrupt me.
26:49Let go of me.
26:50Let go of me.
26:53Let go of me.
26:54Why is she here?
26:58Then how clean and noble is your morality?
27:02Have you ever committed an illegal crime in your life?
27:07Are you crazy?
27:08Where are you? Get out of here.
27:10I'm not talking to you.
27:12You also accelerated and hung up.
27:14I don't think that's the first time.
27:16Isn't it illegal to violate traffic laws?
27:19What are you doing? Get him out of here.
27:21I'm going on my own.
27:24If you hit someone else's back like this,
27:26you'll get hit in the back one day.
27:32Oh, my God.
27:41Don't you already know you hit me in the back of the head?
27:56What did you do?
27:59Oh, my God.
28:00It's almost not enough.
28:03You hit me in the back of the head.
28:18Please save my father's factory.
28:21It's the factory my father raised all his life.
28:23Your father raised a factory in debt.
28:26The debtor took over the factory.
28:30Chairman! Chairman!
28:32Chairman, please listen to me.
28:34Chairman! Chairman!
28:35Chairman, please listen to me.
28:37Chairman! Chairman!
28:49Chairman Shin has arrived.
28:57Nice to meet you. I'm Gu Ji-seok.
29:03I'm Shin Ye-jin.
29:08As a group, it's an adventure to recruit foreign personnel.
29:12He's a young man who hasn't been verified yet,
29:14so there will be opposition within the group.
29:17It's fun to have opposition.
29:19It's also fun to break through with your skills.
29:22You're confident.
29:24You're confident.
29:26Let's look forward to Richard Han's recommendation.
29:30I'll show you more than I expect.
29:35When I meet someone who shows too much confidence, I get scared.
29:40Because I don't know what gives that person such confidence.
29:43Especially, the confidence in the first meeting is worse.
29:49When you want to hide someone's flaws or shortcomings,
29:53your confidence is distorted.
29:55If that's what you want...
29:57No.
29:59It's our first meeting, but I'm too stiff.
30:02I'm a bit clumsy, aren't I?
30:06I'm nervous, and I like it.
30:10When you're done eating, you'll go to the hotel.
30:12The construction site will be changed to Pangyo tomorrow.
30:15Please check the other schedules as well.
30:19Why are you leaving already?
30:21Hassan!
30:22What's going on?
30:24How did you order the food?
30:26How important is communication when it comes to food?
30:28You ruined the menu.
30:30He woke up a few days ago.
30:32I don't know why.
30:34I'm sorry to bother you.
30:36There's plenty of time to get Hassan's heart.
30:39I'll find out the cause right away.
30:41A few days later
30:46How can I rely on my younger siblings?
30:48I need to find a job.
30:50You need to take care of the store.
30:52What's left of your siblings?
30:55They're in the market.
31:01What's wrong with you?
31:03You don't even use the rice cooker.
31:05You checked all the rooms.
31:11A few days later
31:18I can't do it.
31:23I can't just let it go.
31:27I'm not saying I did a good job.
31:30I'm trying to live well.
31:32Please let me go.
31:41A few days later
31:47It's not a food problem.
31:48Was it a terminal problem?
31:54We need to find the cause first.
31:56I'll make sure there's no fraud in the construction business.
31:59I'm really sorry.
32:11A few days later
32:22What are you?
32:23Why did I get hit?
32:24What are you?
32:41A few days later
33:12It's all because of her.
33:14It's been a while since I've seen her.
33:17Amira is out of the office?
33:19Then who are you shopping with?
33:21I think it's Mr. Kim.
33:23No matter how much you deny it,
33:25She's the head of my family.
33:26What's wrong with you?
33:28President Hwang Jin-gu
33:29I know you're drunk.
33:31Why are you quiet?
33:32You're still young.
33:34I'm going to watch and make a masterpiece.
33:37How long will you be able to do that?
33:39Until the end of time.