Alone for Xmas - HD Christmas Full movie in english
alone for xmas
alone at xmas
alone at xmas quotes
alone at christmas what to do
what to do on christmas day when alone
alone for christmas age rating
what to do for christmas alone
alone for christmas full movie
alone for christmas quotes
alone for christmas
alone in xmas
alone on xmas day
alone on xmas
alone on xmas day song
alone on xmas eve
is alone for christmas on netflix
alone for christmas what to do
alone for christmas where to watch
alone for christmas with my waifu
what to do when alone for christmas
alone for xmas
alone at xmas
alone at xmas quotes
alone at christmas what to do
what to do on christmas day when alone
alone for christmas age rating
what to do for christmas alone
alone for christmas full movie
alone for christmas quotes
alone for christmas
alone in xmas
alone on xmas day
alone on xmas
alone on xmas day song
alone on xmas eve
is alone for christmas on netflix
alone for christmas what to do
alone for christmas where to watch
alone for christmas with my waifu
what to do when alone for christmas
Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Musique de Banjo-Kazooie
00:00:20C'est quoi ça ?
00:00:22Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas !
00:00:24Montre-toi, imbécile !
00:00:28Hmm, ça a l'air bon.
00:00:30Je me demande qui a mis ça là-bas.
00:00:33Hey, où est le chien ?
00:00:35Il est là-bas.
00:00:37Il est là-bas.
00:00:39Il est là-bas.
00:00:41Il est là-bas.
00:00:43Il est là-bas.
00:00:45Il est là-bas.
00:00:47Il est là-bas.
00:00:49Où est le chien ?
00:00:51Chut, calme-toi.
00:00:54Bonjour, ma belle.
00:01:00Le chien fonctionne comme un charme à chaque fois.
00:01:05Allez, sortons d'ici.
00:01:07Qui sont ces gars ?
00:01:09Oh mon dieu, je suis vraiment dans le chien de la maison.
00:01:20Il est là-bas.
00:01:22Il est là-bas.
00:01:24Il est là-bas.
00:01:26Il est là-bas.
00:01:28Il est là-bas.
00:01:30Il est là-bas.
00:01:32Il est là-bas.
00:01:34Il est là-bas.
00:01:36Il est là-bas.
00:01:38Il est là-bas.
00:01:40Il est là-bas.
00:01:42Il est là-bas.
00:01:44Il est là-bas.
00:01:46Il est là-bas.
00:01:48Il est là-bas.
00:01:50Il est là-based.
00:01:52Mais il va là-bas.
00:01:54Je veux que tu te fasses board.
00:01:57Trois, deux, un...
00:02:00Alright.
00:02:03Pas trop.
00:02:08C'est bien
00:02:12ça va se former.
00:02:14Allez.
00:03:17Nous ne sommes pas des watchdogs. Personne n'est en train de voler la maison.
00:03:22Tu as entendu ça, n'est-ce pas?
00:03:24Oui, mais...
00:03:32N'aie pas peur, jeune maiden! Ton héros est arrivé!
00:03:39Attends...
00:03:40Elle est dans un de ces paquets!
00:03:42Elle est dans un de ces paquets!
00:03:52Elle s'est enfui! Vite! Avant qu'elle ne s'échappe!
00:03:57Columbus, c'est un chien!
00:04:13Bone, qu'est-ce que tu as fait?
00:04:16Je l'ai cassé!
00:04:28Donne-lui de l'amour, donne-lui de l'amour.
00:04:30Assieds-toi, bébé.
00:04:31Oui!
00:04:33Il a emporté tout le bâtiment.
00:04:34C'était sauvage!
00:04:35Il a ouvert tous les cadeaux.
00:04:37Non, nous appelons ça ici.
00:04:39Le bazooka de nerf?
00:04:40T'es sérieux?
00:04:41Mes parents sont devenus mentaux.
00:04:43J'aurais dû canceler toute la fête.
00:04:45Je ne pensais pas qu'il s'agissait de ça.
00:04:47Il n'y a peu de neige cette année, donc ça ne se sent pas très merveilleux.
00:04:50Je te le dis, Hunter, ce sera le pire Noël de toute ma vie.
00:04:56Dylan, un instant.
00:04:58Je t'appellerai plus tard.
00:05:01Merci.
00:05:03Regarde, je suis désolé, les gars,
00:05:06mais Bone ne peut pas venir avec nous à la maison de grand-mère cette année.
00:05:09Elle devient trop âgée et nous ne pouvons pas risquer qu'elle se tue
00:05:13ou qu'il se brise son déchets.
00:05:15Il s'est mis à l'acte ces dernières années.
00:05:22Donc, il va rester à la maison de grand-mère.
00:05:25C'est comme ça qu'il doit être.
00:05:26Je dois me calmer.
00:05:28Je suis le boss, je suis le chef de cette maison.
00:05:31Mais, papa!
00:05:33Mais nous sommes juste arrivés à cette maison. Il va s'énerver.
00:05:36Mais...
00:05:37Oui!
00:05:39Les gars, il n'y a qu'une semaine.
00:05:42Bone va bien.
00:05:44Ces canaux sont comme des camps de prison.
00:05:46Des fous brutaux.
00:05:47J'ai entendu dire que si un chien entre dans une maison de grand-mère en portant un veste,
00:05:50il va se briser.
00:05:52N'est-ce pas qu'il serait triste?
00:05:54Nous serons de retour avant qu'il ne sache même pas que nous sommes partis.
00:05:57Et Columbus va garder le reste de notre compagnie.
00:06:00D'accord, je suppose.
00:06:03J'espère que Bone a un bout de pied.
00:06:05Maintenant, nous avons une longue route à suivre.
00:06:07Donc, soyez séparés, vêtus et préparez-vous.
00:06:10Et ne laissez pas de nourriture pour les moules.
00:06:12Je ne veux pas que cette maison soit détruite
00:06:14avant que nous puissions la détruire nous-mêmes.
00:06:17Oh, et utilisez la douche en bas, s'il vous plaît.
00:06:20Le bouton d'eau chaud est toujours brisé.
00:06:22Cette maison a des vieilles pipes.
00:06:24On y va!
00:06:26Plus vite nous arrivons à grand-mère et à grand-père, plus vite nous obtenons des oignons.
00:06:29Oui! Des oignons! Des oignons! Des oignons!
00:06:32Qu'est-ce qu'un oignon?
00:06:36Je suis tellement désolé que j'ai détruit Noël.
00:06:40J'ai quelques chiens mauvais et un journal à la bouche.
00:06:44Pas de problème, je m'en occupe.
00:06:46Mais n'es-tu pas fière de ne pas aller à grand-mère?
00:06:49J'ai pensé que c'était juste un déjeuner.
00:06:51Je vais manquer le grand déjeuner de poisson!
00:06:55Je suis le pire frère de toute ma vie!
00:06:58Regarde, tu es tout neuf ici.
00:07:00Tu ne comprends pas notre endroit.
00:07:02N'essaie pas d'être quelque chose que tu n'es pas.
00:07:04Un héros.
00:07:05Oui, je sais. J'ai juste pensé.
00:07:08Tu vois un signe « Attention aux chiens » à l'extérieur de cette maison?
00:07:12Non.
00:07:13C'est parce qu'on est des pets de famille.
00:07:15Notre travail est simplement d'attraper le papier et d'y aller.
00:07:20Tu as raison.
00:07:21Et depuis ce jour-ci, je te promets de ne plus agir comme un oignon!
00:07:28Intrudeur!
00:07:32J'ai eu! J'ai eu!
00:07:33Les gars, dépêchez-vous!
00:07:35Les sacs sont prêts!
00:07:37Oh, joyeux anniversaire!
00:07:39Salut!
00:07:40Vous devez être les nouveaux propriétaires.
00:07:42Oui.
00:07:43J'ai vu que vous aviez un emplacement dans votre mail, alors voici.
00:07:45Vraiment?
00:07:46Oui, je t'ai vu rentrer l'autre semaine.
00:07:49J'ai un paquet cher pour vous.
00:07:52Quelqu'un est resté hors de la liste « Naughty » cette année, je vois.
00:07:57Dylan, un paquet pour l'oncle Rich!
00:08:04Les sacs! L'oncle Rich, vous ne devriez pas en avoir!
00:08:13Le pire Noël de toute ma vie!
00:08:16Merci, je ne pensais pas qu'on arriverait ici avant que nous partions.
00:08:19Partir?
00:08:20Oui, nous allons à l'étranger pour être avec la famille pour les vacances.
00:08:24Fantastique!
00:08:26Vous voulez que je vous garde votre mail?
00:08:28Oh non, ce n'est pas nécessaire.
00:08:30Si vous pouviez, laissez quelques paquets sur la porte arrière.
00:08:33Vous avez raison, Mme C.
00:08:35Merci.
00:08:36Oh, et ça, c'est pour vous.
00:08:39C'est un conseil? Je ne peux pas accepter de conseils.
00:08:44Ce n'est pas exactement un conseil.
00:08:46Non, non, pas de cadeaux du tout, OK?
00:08:48La politique postale, sérieusement, je pourrais me faire faire.
00:08:50Je ne voudrais pas vous emmener en trouble.
00:08:53Juste savoir que votre famille aura un grand Noël, c'est suffisant.
00:08:56Eh bien, merci.
00:08:58Jake!
00:08:59Jake.
00:09:01Joyeux Noël à toi et à toi.
00:09:09Je suis prête à partir.
00:09:14Quel étrange! J'espère que le reste de ce quartier n'est pas aussi drôle.
00:09:18C'est parce qu'il est un poste.
00:09:20C'est vrai.
00:09:21J'espère que le reste de ce quartier n'est pas aussi drôle.
00:09:24C'est parce qu'il est un poste.
00:09:26Non, c'est quelque chose d'autre.
00:09:28Il y a quelque chose d'étrange avec lui.
00:09:30C'est vrai.
00:09:31Il sent des poissons et des sprays de corps.
00:09:34C'est dégueulasse.
00:09:35Je peux le sentir depuis ici.
00:09:37Je vais m'occuper de lui.
00:09:39Arrêtez avec l'étouffement macho.
00:09:41Jake n'est rien de plus qu'un dégueulasse dégueulasse.
00:09:52Comment ça va ici?
00:09:54Très bien.
00:09:5620 dollars pour Mme June.
00:09:58Et pour Billy, un morceau de gomme pour faire quelque chose de spécial.
00:10:02Score!
00:10:03Certificat de cadeau pour Chuckle Cheese.
00:10:05Nous avons notre dîner de Noël.
00:10:07Non, nous nettoyons la nouvelle maison ce soir.
00:10:09Je pensais qu'on allait faire du carillon.
00:10:22Le garçon avec la bague, 2 heures.
00:10:40Hey!
00:10:52Je crois que j'ai vu cet endroit sur ce spectacle de police que ta mère aime regarder.
00:10:57Nous y sommes maintenant.
00:10:58La sécurité est assez élevée.
00:11:00Je n'ai pas vu de towers de snipers.
00:11:02Plutôt que d'une prison en colère de chien blanc.
00:11:05Mais papa, est-ce qu'il doit y aller?
00:11:08Oui.
00:11:09Eh bien, maman, que pensez-vous?
00:11:14J'aime Beau.
00:11:15Juste autant que vous.
00:11:17Mais il était mauvais.
00:11:18Il n'aurait pas aimé si Dylan avait ouvert tous vos cadeaux.
00:11:20C'est vrai, comme si je m'intéressais à Mlle White.
00:11:24Maintenant, donnez-lui un dernier bisou au revoir.
00:11:26Nous devons partir.
00:11:28Prends soin de toi, Beau.
00:11:30À plus, mon amour.
00:11:38D'accord, mon amour.
00:11:39Fais attention là-dedans.
00:11:40Viens, Beau.
00:11:41Joyeux Noël, mon amour.
00:11:42Viens, c'est parti.
00:11:43Viens, mon garçon.
00:11:44C'est un double pour toi, Columbus.
00:11:49Je sais que ça n'a pas l'air, mais...
00:11:52On verra.
00:11:53D'accord, mon amour?
00:11:56Bonjour?
00:11:59Bonjour?
00:12:02Sauvez-vous.
00:12:05Non, non, non.
00:12:06C'est toi.
00:12:11Poupée d'oiseau.
00:12:13Poupée d'oiseau.
00:12:17Tu vas la nettoyer?
00:12:19Non, je...
00:12:20Je suis couvert de poupée d'oiseau.
00:12:22Comment allez-vous?
00:12:23Je suis Anthony Anthony.
00:12:25Mais mes amis m'appellent...
00:12:27AAA.
00:12:29Je suis bien.
00:12:31Pourquoi l'autre A?
00:12:33L'autre A?
00:12:34Tu disais...
00:12:35AAA.
00:12:37Je vois comment c'est confus.
00:12:39Je vois comment c'est confus, oui.
00:12:41Alors, qui est le petit gars?
00:12:44Bone.
00:12:46Ma femme s'appelle Bone.
00:12:49Vraiment?
00:12:50Je rigole avec vous.
00:12:51Vous savez quoi?
00:12:52Il fait trop chaud dehors.
00:12:53Allons à l'intérieur.
00:12:54Allons à l'intérieur.
00:12:58Allons, mon gars.
00:13:01Viens ici.
00:13:02Regarde-toi.
00:13:03Regarde ce gars.
00:13:04Viens ici.
00:13:09Alors, combien de temps pour Bone?
00:13:11Juste quelques jours.
00:13:13J'ai appelé plus tôt.
00:13:15Mais vous avez l'air vraiment occupé.
00:13:17Non, ce n'est pas occupé.
00:13:18Parfois, j'ai cinq fois le nombre d'animaux ici.
00:13:21Cinq fois, mais...
00:13:22Sir, je vois que vous hésitez.
00:13:24Je vais vous donner 10 dollars.
00:13:27Ce n'est pas mal.
00:13:2930 dollars.
00:13:30Vous avez l'air d'être gentil.
00:13:326 dollars?
00:13:33Attends.
00:13:356 dollars?
00:13:37Je suis mal à l'aise, sir.
00:13:38Vous avez l'air un peu déprimé.
00:13:40Allez, Bone.
00:13:42Sir, j'ai besoin de ça, d'accord?
00:13:44J'aime les chiens.
00:13:45J'aime les chiens plus que les gens.
00:13:52C'est bon, c'est bon.
00:13:54C'est bon, c'est bon.
00:13:58Je comprends que les temps soient durs, mais...
00:14:01Bone a une famille.
00:14:03Il m'a aussi fait partie de ma famille.
00:14:05Je vais lui traiter comme si c'était mon petit frère.
00:14:08Et j'aime mon petit frère.
00:14:11La plupart du temps.
00:14:13Mais, sir, regardez, j'aime ces gars.
00:14:15Je les joue tout le temps.
00:14:16Ils ne sont pas fâchés.
00:14:17Nous jouons juste.
00:14:18Je les traite comme si ils étaient à ma maison.
00:14:20Je ne les mets pas dans une cage ou dans un bâtiment.
00:14:23Je sais que ça ne ressemble pas à votre salon pour les chiens
00:14:27avec la nourriture pour les chiens et les massages.
00:14:30Quoi?
00:14:31Les massages?
00:14:33Sir, je fais ça depuis 23 ans.
00:14:3515 semaines, environ 9 heures, 15 minutes.
00:14:39Oh, et j'ai oublié de vous le dire.
00:14:42Je suis sur la télé.
00:14:43Vous avez une série sur la télé?
00:14:45Oui, je le fais.
00:14:46Je suis un peu...
00:14:47J'ai une série...
00:14:48Pas vraiment.
00:14:49C'est pas une série sur la télé, mais c'est une série sur la télé.
00:14:52Là.
00:14:54Oh, une caméra de surveillance.
00:14:56Oui.
00:14:57Vous pouvez la prendre et la connecter à l'Internet mondial.
00:15:02Vous savez, la contraption.
00:15:03En fait, mon petit frère...
00:15:04Je pensais qu'il m'envoyait tous ces films gratuits.
00:15:06Il me semble que je suis dans les films.
00:15:09Salut, maman.
00:15:10Je suis sur la télé.
00:15:13Vous savez...
00:15:14Je ne sais pas.
00:15:15Sir, s'il vous plaît.
00:15:16C'est Noël.
00:15:18Je vais prendre très bien soin de Steve.
00:15:22Bon.
00:15:24Vraiment?
00:15:25Il a l'air d'un Steve.
00:15:27Regardez, sir.
00:15:28Je n'ai pas d'enfants.
00:15:29Mais ces gars sont comme mes enfants.
00:15:31Tous.
00:15:32Je les aime tous.
00:15:33Les gros, les petits, les petits...
00:15:37Je vais prendre très bien soin de votre fille.
00:15:39Je vous promets.
00:15:42Oui, mon garçon.
00:15:44Viens ici.
00:15:45Que pensez-vous?
00:15:48Très bien.
00:15:51OK.
00:15:52Vraiment?
00:15:53Vraiment.
00:15:54Mais je peux regarder Bones sur la télé.
00:15:56Oui, chaque channel.
00:15:57364 heures par jour.
00:15:59Ça ne veut pas dire un an?
00:16:01Non, il n'a pas été là depuis longtemps.
00:16:03À moins que vous le soyez.
00:16:04Et puis, je peux vous couper un bon prix, sir.
00:16:07Non, c'est OK.
00:16:09Très bien.
00:16:10Bonne Noël.
00:16:12Vous aussi.
00:16:14OK, mon garçon.
00:16:15Viens, mon garçon.
00:16:16Viens.
00:16:17Allons-y.
00:16:18Allons-y.
00:16:20OK.
00:16:32Il fait froid là-bas.
00:16:34Faisons un peu de chaleur.
00:16:37Comment tu te sens?
00:16:39Je me sens bien.
00:16:41Comment tu te sens?
00:16:43Je me sens bien.
00:16:45L'owner est...
00:16:47Il...
00:16:48Il aimait les chiens.
00:16:50Tu penses qu'il va bien?
00:16:52J'hate de penser à lui dans un canapé froid.
00:16:54En partant d'un bain d'eau avec dix autres chiens.
00:16:57Je te le dis.
00:16:59Ce n'est pas si mal.
00:17:01OK, les gars.
00:17:02Baissez-vous.
00:17:04OK.
00:17:06C'est parti.
00:17:08Ça va être amusant.
00:17:12Je suis tellement désolé, Bones.
00:17:14Je vous verrai après Noël.
00:17:18OK, viens.
00:17:20C'est tout.
00:17:21C'est ici.
00:17:22OK.
00:17:23Allez-y.
00:17:24Trouvez un matelas que vous pouvez utiliser.
00:17:27Et la porte du chien est à l'arrière.
00:17:29Mais ne vous inquiétez pas.
00:17:30Détendez-vous et détendez-vous.
00:17:31OK?
00:17:32Je serai dans la salle d'habitance
00:17:33en regardant Clash of the Empires
00:17:34si vous voulez venir là-bas
00:17:35et manger quelque chose.
00:17:37OK, Steve.
00:17:42Bonjour, je suis...
00:17:44Wow, qu'est-ce que j'ai...
00:17:45Il est un peu étonné, mec.
00:17:47De moi?
00:17:48Je ne fais pas peur à personne.
00:17:50Il ne le fait pas non plus.
00:17:52Regarde, je suis désolé.
00:17:54Va-t'en!
00:17:55Bien sûr, mais...
00:17:56Va-t'en!
00:17:58Allez, laissons-le seul.
00:18:05Est-ce que tu as déconnecté tous les appareils?
00:18:07Oui.
00:18:08Et les lumières sont sur les timers.
00:18:11Et toutes les portes et fenêtres sont fermées?
00:18:13Oui, chérie.
00:18:15Est-ce que tu as fermé ta fenêtre, Dylan?
00:18:17J'espère que oui.
00:18:19J'espère qu'il n'y en aura pas
00:18:20dans mes chaussures d'aventure.
00:18:23Hey, pourquoi ne pas arrêter
00:18:24pour un peu de chocolat chaud?
00:18:27Nous sommes seulement quatre heures
00:18:28de votre maison des parents.
00:18:29Ne faisons pas détruire l'appétit des enfants.
00:18:32Oui, je ne peux pas attendre
00:18:33pour une grande bouteille
00:18:34de mac & cheese de grand-mère.
00:18:37Elle a raison.
00:18:38Elle ne fait qu'un délire
00:18:39pour le dîner de Noël.
00:18:41Oui.
00:18:43N'est-ce pas amusant?
00:18:44Oui!
00:18:54Hey, comment va ce lieu?
00:18:56Nous serons de retour sur la route
00:18:57avant que tu ne le saches.
00:18:58D'accord.
00:18:59Même moi, je peux m'occuper
00:19:01de la grande bouteille
00:19:02de mac & cheese de grand-mère.
00:19:05J'ai manqué de Bones.
00:19:06Oh, ma chérie.
00:19:08Ne fais pas ça de nouveau.
00:19:09Tu le verras dans six jours, d'accord?
00:19:12Pourquoi pas maintenant?
00:19:14Dylan, donne-moi ton tablette.
00:19:15Il n'y a pas d'application
00:19:16pour réparer mon délire de Noël.
00:19:18J'ai vérifié.
00:19:25Bones!
00:19:29Regarde ça!
00:19:31Bones est enceinte.
00:19:33Il a l'air heureux aussi.
00:19:37Je t'ai dit qu'il faisait des amis.
00:19:39Il a l'air heureux.
00:19:40J'aimerais qu'il nous voit aussi.
00:19:43Alors, qu'est-ce qui s'est passé?
00:19:45S'est-il passé?
00:19:47A lui.
00:19:48Oh, Cupcake!
00:19:49Oh, mon dieu!
00:19:50C'est une bêtise!
00:19:52Il a l'air en colère.
00:19:54Il devrait l'être.
00:19:55Il a perdu son délire.
00:19:57Son délire?
00:19:59Il a perdu son délire.
00:20:01Son délire?
00:20:03C'est un chien de surveillance.
00:20:05Et tout ce qu'il a fait, c'était regarder.
00:20:07Une partie, regarder.
00:20:08Aucune autre partie, le chien.
00:20:10Les robbeurs sont venus dans la maison,
00:20:11ont pris tout,
00:20:12et sont partis.
00:20:14Et il n'a rien fait?
00:20:16Non.
00:20:17Il a juste regardé.
00:20:18Tu vois?
00:20:19Un chien de surveillance.
00:20:20Pas un chien d'action.
00:20:22Pas un chien de stop the thieves.
00:20:25Pas tout le monde peut se battre.
00:20:27Je sais.
00:20:28Mais il ne le sait pas.
00:20:30Je sais ce que je sais.
00:20:32Oh, hé!
00:20:33Cupcake!
00:20:34Je ne t'ai pas vu là-bas!
00:20:36J'ai laissé les intrus dans la maison.
00:20:39J'ai perdu mon délire.
00:20:42Je n'ai pas de délire.
00:20:45Nous avons tous un délire.
00:20:47Certains d'entre nous
00:20:48ne le connaissent pas encore.
00:20:50Alors,
00:20:51qu'est-ce qui s'est passé?
00:20:53J'ai détruit le Noël pour ma famille.
00:20:56En punition,
00:20:57j'ai été envoyé ici,
00:20:58à l'immuable prison pour les chiens.
00:21:00Ils sont allés dans les montagnes
00:21:01pour jouer dans la neige.
00:21:03Hé!
00:21:04Ne sois pas si fort sur toi-même!
00:21:06J'ai entendu qu'il y avait
00:21:07environ 200 robbeurs
00:21:08avec de gros fusils
00:21:09et un fusil
00:21:10et des spells magiques!
00:21:11C'étaient trois idiots robbeurs
00:21:13qui sentaient comme des poissons
00:21:14et du spray de corps.
00:21:15Des poissons?
00:21:16Du spray de corps?
00:21:18Oui.
00:21:19Pourquoi?
00:21:20Où habites-tu?
00:21:22Au parc.
00:21:24Pourquoi?
00:21:25C'est ma rue.
00:21:26Je connais quelqu'un
00:21:27qui sent comme des poissons.
00:21:28Ça peut être le même gars.
00:21:31Bien sûr que c'est le même gars.
00:21:33Comment le connais-tu?
00:21:35Il était à la maison aujourd'hui,
00:21:37avant que nous ne partions.
00:21:38Hmm.
00:21:40Il était en face du joint.
00:21:42En face du joint?
00:21:43Oui.
00:21:44Il va faire la même chose
00:21:45à ta famille
00:21:46comme il l'a fait à ma famille.
00:21:48Tu vas te tuer
00:21:50et tu vas rester ici
00:21:52pour le reste de ta vie.
00:21:55Je pense qu'il y a un limite
00:21:56de deux semaines, mec.
00:21:58Tu dois y aller.
00:22:00Tu dois les arrêter.
00:22:02Les arrêter? Comment?
00:22:04Je ne peux pas appeler 911.
00:22:06Cette pièce n'a même pas de téléphone.
00:22:08Et nous n'avons pas de doigts!
00:22:14Oh, il est devenu Columbus.
00:22:16Il fait comme s'il comprenait Bones.
00:22:19Il l'entend dire
00:22:20que ma famille m'a abandonné.
00:22:22Hey, c'est pas ça.
00:22:24Il a fait des amis
00:22:25pour fêter l'anniversaire.
00:22:27Ok.
00:22:28On reviendra dans dix minutes.
00:22:32Ok.
00:22:33Allons-y, Trips.
00:22:37Notre maison est en danger
00:22:39et Bones a besoin de mon aide.
00:22:43Qu'est-ce que c'est que ce plan?
00:22:45Nous nous cachons de l'Ordre.
00:22:47Qui, AAA?
00:22:48Il va savoir qu'on est ici.
00:22:51Ces blancs sont complètement invisibles.
00:22:54C'est une connaissance commune.
00:23:02Wow!
00:23:03Il va savoir qu'on est ici maintenant.
00:23:06Pas nécessairement.
00:23:07Les humains ont aussi un mauvais goût.
00:23:10Oh, pas si mal.
00:23:13Mes yeux sont à l'eau.
00:23:15Pour la première fois,
00:23:17je peux voir la couleur.
00:23:19Chut!
00:23:20Ne t'inquiète pas.
00:23:22Hé, chien étrange.
00:23:23Tu es prêt?
00:23:24C'est notre grande chance.
00:23:26Je vais le faire.
00:23:46Je suis si heureux.
00:23:47Je suis si heureux.
00:23:48Non.
00:23:49J'ai le pied.
00:23:50J'ai le pied.
00:23:55Tu l'as fait, mec.
00:23:57Tu l'as fait.
00:23:58Tu dois sortir, petit garçon.
00:24:01Allons-y.
00:24:02Nous allons nous unir.
00:24:03Allons-y.
00:24:04Allons-y.
00:24:05TMI, mec.
00:24:06TMI.
00:24:08Non.
00:24:09Tu ne peux pas nous container, mec.
00:24:11Je suis invincible.
00:24:14Tu es un petit ennemi.
00:24:15Tu sais quoi?
00:24:16Sors d'ici.
00:24:17Je t'ai pris.
00:24:18Sors.
00:24:21Reste calme.
00:24:22Calme.
00:24:23Mon ventre est en train de craquer.
00:24:25Prêt?
00:24:26Vas-y.
00:24:27Je suis fatigué.
00:24:28Cours, Bones.
00:24:29Cours.
00:24:30Trouve ta bouteille.
00:24:46Hey, mec.
00:24:47Tu dois m'aider à sortir.
00:24:49Mon frère est en trouble.
00:24:56Pense, petit garçon.
00:24:57Pense.
00:24:59Une pause au parking.
00:25:17Tout ce que je dis, c'est que je crois que le nez de Rudolf a brûlé
00:25:20parce qu'il a été élevé à côté d'une plante nucléaire.
00:25:23Et les plantes de Blitzen?
00:25:25Comet, Cupid, ils ont tous grandi là-bas.
00:25:28C'est pour ça qu'ils peuvent voler.
00:25:32Près d'ici.
00:25:34Je l'ai.
00:25:37Oh, mon dieu.
00:25:42Excusez-moi.
00:25:43Excusez-moi.
00:25:44Vous conduisez un SUV bleu sombre?
00:25:46Oui, pourquoi?
00:25:47Eh bien, il conduit lui-même à l'arrière.
00:25:55Je suis libéré.
00:25:57Oh, non.
00:26:06OK, le bumper a été cassé, les fenêtres sont brûlées, mais on va bien.
00:26:09Père, il vaut mieux vérifier la politique.
00:26:11Le chien ne peut pas être assuré qu'il y ait un chauffeur supplémentaire.
00:26:13Où est-il?
00:26:17Il est là.
00:26:23Ça devrait fonctionner.
00:26:33C'est un plan de bataille, boss.
00:26:35C'est toujours pareil.
00:26:37Cherchez des objets petits,
00:26:39faciles à porter,
00:26:41de l'or, de l'antique, des cadeaux qui n'ont pas encore été ouverts,
00:26:44qui peuvent être retournés pour de l'argent.
00:26:47Si quelqu'un voit un oven d'Easy-Make...
00:26:49Non.
00:26:50Ils font du chocolat délicieux.
00:26:52Non.
00:26:53Je fais toutes les cuisines.
00:26:54Pas d'oven d'Easy-Make!
00:26:58Il faut aller plus vite.
00:26:59Wow!
00:27:00Hey, hey, hey, wow!
00:27:02Merci.
00:27:04Hey, hey, hey, wow!
00:27:05Merci.
00:27:11Hey!
00:27:12C'est Dylan.
00:27:13C'est le pire Noël de toute ma vie.
00:27:15Il est toujours sur la télé, sur les ordinateurs?
00:27:19Les électroniques fonctionnent.
00:27:22Techniquement, l'oven d'Easy-Make est alimenté par un électrique.
00:27:34Je ne reconnais pas cet oven.
00:27:39Il sent comme des poissons et du spray de corps.
00:27:41Jake!
00:27:44La plupart des forces de police sont hors-d'obligation,
00:27:46pour célébrer avec leurs familles.
00:27:48As longtemps que nous ne faisons pas un racket,
00:27:52nous devrions le faire toute la journée.
00:27:56Comment ça a l'air?
00:28:05C'est clair.
00:28:08Allons-y.
00:28:18Allez!
00:28:35Allez, allez, allez, allez!
00:28:49Pourquoi ils sont sortis?
00:28:50Allons les séparer et revenir plus tard.
00:28:52Ils vont rester là toute la semaine.
00:28:54Comment pouvons-nous faire quelque chose de fun, comme faire du carolingue?
00:28:56Aujourd'hui, c'est optimal.
00:28:57Nous allons faire du carolingue.
00:28:58C'est la meilleure façon de faire du carolingue.
00:29:00C'est la meilleure façon de faire du carolingue.
00:29:02C'est la meilleure façon de faire du carolingue.
00:29:03Aujourd'hui, c'est optimal.
00:29:04Nous restons là et attendons les alarmes.
00:29:08Je les ai arrêtés.
00:29:09Mais pourquoi personne ne sort de la maison?
00:29:13Hmm, ils doivent aussi être en vacances.
00:29:17Je dois les arrêter!
00:29:29J'espère qu'ils vont tomber pour ça!
00:29:34J'espère qu'ils vont tomber pour ça!
00:29:47Ça les aidera à rester là.
00:29:56Ça va être une bonne sortie!
00:30:03Ça va être une bonne sortie!
00:30:08Je vais me tromper pour ça!
00:30:21Allons les réchauffer un peu.
00:30:33Je vais les réchauffer un peu.
00:30:40Je vais les réchauffer un peu.
00:30:45J'ai hâte de voir qui va tomber pour ça!
00:30:58Hot Sauce Facial Wash!
00:31:03Oh, c'est une bonne sortie!
00:31:10Je pense que c'était le dernier carillon.
00:31:12Bien.
00:31:14Le jeu est à pied.
00:31:16Rappelez-vous.
00:31:17Jouez-en intelligemment.
00:31:19Oui.
00:31:22Jouer comment intelligemment?
00:31:33Jouer comment intelligemment?
00:32:03Quel jeu jouons-nous intelligemment?
00:32:05Sérieusement, je ne connais pas les règles.
00:32:07Qui va d'abord?
00:32:11Je peux être le Thimble?
00:32:14Ferme-la!
00:32:34Rob, ne brise pas les fenêtres. Je ne suis pas 100% sûr de l'alarme.
00:32:39Je suis un professionnel.
00:32:42Je pense que je sais...
00:32:56Arrête!
00:32:58Je suis coincé!
00:33:03Sortez-moi du bas!
00:33:05Bien.
00:33:16Devons-nous pousser ou tirer?
00:33:18Qu'attendez-vous?
00:33:20Attendez!
00:33:28Quoi? On ne vous a même pas touché!
00:33:30Qui était-ce?
00:33:32Quelque chose m'a frappé dans la tête!
00:33:35Je ne vois rien.
00:33:37Ça m'a frappé fort!
00:33:39On va vous sortir tout de suite.
00:33:43Qu'est-ce que vous faites?
00:33:49Un, deux, trois.
00:34:02Arrête! Arrête! Arrête!
00:34:06Qu'est-ce qui se passe?
00:34:21La soupe dégoutée pour les gens dégoutés.
00:34:32Je pense que je dois me baisser.
00:34:39Là-haut!
00:34:41Une fenêtre ouverte.
00:34:45Et il y a une toilette.
00:35:01C'est bon, on y va.
00:35:32C'est bon, on y va.
00:35:44Arrêtez de vous foirer!
00:36:02Comment allez-vous, Diesel?
00:36:04Qui est ce petit garçon?
00:36:09Ça ne peut pas être...
00:36:11Santa?
00:36:1472 East Oak Park, hein?
00:36:17Vous êtes loin d'être chez vous.
00:36:20Qu'est-ce que vous faites là-bas?
00:36:22On dirait que Diesel a un ami.
00:36:24Un ami?
00:36:27Allons vous ramener chez vous avant Noël, petit garçon.
00:36:32Nous devons faire un petit voyage, Mère.
00:36:34Nicolas, nous devons être chez nous.
00:36:36Rappelez les enfants.
00:36:38Ils vont bien.
00:36:40Ce petit garçon à l'arrière doit être avec la famille.
00:36:50Qui êtes-vous?
00:36:52Je suis Columbus.
00:36:54Pourquoi es-tu là?
00:36:56Je veux sauver Noël et mon gros frère.
00:36:59Sauver Noël?
00:37:01C'est adorable.
00:37:03Où vas-tu?
00:37:05J'essaie juste d'aider mon frère à empêcher des criminels de voler la maison de ma famille.
00:37:09Watchdog, hein?
00:37:11J'ai fait du travail de sécurité.
00:37:13Sauvegarde.
00:37:15Rien que de mettre vos canines dans les bras d'un intrus,
00:37:19de les enlever du sac,
00:37:21et d'aller chercher le jugulat.
00:37:23Maintenant, c'est à vivre.
00:37:26Euh...
00:37:28C'est vrai.
00:37:30Hey!
00:37:32Arrête!
00:37:34Vous avez notre chien!
00:37:36Ils ne peuvent pas nous entendre!
00:37:38Arrête!
00:37:40Hey, Chase!
00:37:42Si ils nous attrapent, je ne pourrai pas aider Bo!
00:37:45Oh, mon Dieu!
00:37:47Croque-toi!
00:37:49Non, non, non!
00:37:52Non!
00:37:54Qu'est-ce qu'il y a?
00:37:56Mon batterie est morte!
00:38:01Va à l'étage de la porte de côté!
00:38:03En tout cas, il est loin.
00:38:05Trouve-la.
00:38:08Si tu te rends avec ça,
00:38:10tu empoiseras notre chien.
00:38:13Si tu nous empoies avec ça,
00:38:14Allez à l'extrémité, au moins vous n'allez pas vous blesser là-bas.
00:39:44Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:40:15ah, ah, ah, ah,
00:40:18ah, ha ha ha
00:40:22All right
00:40:25Get to work
00:40:44Il est mignonne, Mr. Jake.
00:41:00Délicieux !
00:41:01Bain de poisson !
00:41:04Je devrais y aller.
00:41:05Je ne peux pas.
00:41:06Je ne peux pas.
00:41:07Je ne peux pas.
00:41:08Je ne peux pas.
00:41:09Je ne peux pas.
00:41:10Je ne peux pas.
00:41:11Je ne peux pas.
00:41:12Je ne peux pas.
00:41:13Je ne peux pas.
00:41:31Hey, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:41:35Ne touche pas à ça, c'est chaud !
00:41:40Merci pour les mains en haut !
00:41:44Tu vas bien, mon ami ?
00:41:46Réveille-toi !
00:41:48Oh, Robin, cette maison détruisait mon Noël !
00:41:51Et les moutons aussi !
00:41:54Oh, mon Dieu !
00:41:57C'est ridicule !
00:42:10D'où vient ce chien ?
00:42:11D'où vient ce chien ?
00:42:12Pourquoi est-il là ?
00:42:19Bon garçon.
00:42:20Qui est un bon garçon ?
00:42:25Ok, ok.
00:42:27Ne soyez pas en colère.
00:42:28On est tous des amis ici.
00:42:30On va devoir se reposer.
00:42:31Mais qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
00:42:32Des dégâts latéraux.
00:42:33Tu ne seras pas manqué.
00:42:35Tu dois te réveiller, mon ami.
00:42:42Hey !
00:42:43C'est un chien !
00:42:44Chut !
00:42:48Oh, la vache !
00:42:51Allons-y.
00:42:53Un...
00:42:56Deux...
00:43:05Qui est-ce ?
00:43:07Ignore-les.
00:43:08On dirait qu'on n'est pas chez nous.
00:43:09Je pense qu'ils savent déjà qui est chez eux.
00:43:17Les carolers.
00:43:40Où est le chien ?
00:43:41Il nous a presque tués.
00:43:44Qui êtes-vous ?
00:43:45Mon cousin.
00:43:46L'autre serviteur civil de notre famille.
00:43:49Quentin ?
00:43:50C'est Psycho ?
00:43:51Oh, mon dieu.
00:43:52Cet homme est de la mauvaise nouvelle.
00:43:53Il est efficace et un expert à ce genre de choses.
00:44:01Quentin !
00:44:02Quentin !
00:44:03Quentin !
00:44:04Quentin !
00:44:05Quentin !
00:44:06Quentin !
00:44:07Quentin !
00:44:08Quentin !
00:44:09Quentin !
00:44:10Quentin !
00:44:11Quentin !
00:44:12Quentin !
00:44:13Ah ah ah ah ah !
00:44:43One case of diet apricot snapple, if it isn't diet, no dog.
00:44:47Two hundred dollars a day, whether I find them or not.
00:44:49Lunch, when I finish the job.
00:44:51And I like the crust cut off my sandwiches.
00:44:54Yeah, you know, it's not a deal breaker,
00:44:56but it's in your best interest that there be no crust.
00:44:59Also, you've got to get the mayor to get off my back
00:45:02and change the zoning in front of my duplex
00:45:04because I'm getting way too many parking tickets.
00:45:08What do you mean you don't know the mayor?
00:45:10Hang on.
00:45:12Happy time pet finders, how may I help you?
00:45:15Mm-hmm.
00:45:17Mm-hmm.
00:45:19Stay put. Don't do anything. I'll be right there.
00:45:21Cindy, it's simple.
00:45:24No mayor.
00:45:26No bubbles.
00:45:30Yeah.
00:45:32Oh !
00:45:34Come on !
00:45:37I thought it was righty-tighty-lefty-loosey.
00:45:41Yeah, well,
00:45:43most of the time it is.
00:45:45But sometimes,
00:45:47it's righty-offy-lefty-aunty.
00:45:51Hey, we're having a father-son manly moment here.
00:45:56Yeah.
00:45:57Hey, we're having a father-son manly moment, huh ?
00:46:02What do you think ?
00:46:04Can't wait to enter it in my diary,
00:46:05how I spent my Christmas vacation.
00:46:07Dad showed me how to strip lug nuts and we both shared sickness.
00:46:11Jeepers !
00:46:12Worst Christmas ever.
00:46:14All right, that's enough.
00:46:16I'm trying.
00:46:18I would appreciate a little effort from you.
00:46:20Dad, I think...
00:46:22I know what you think.
00:46:24That this trip is horrible and that you're miserable
00:46:26and it's a disappointment.
00:46:29Just because you're unhappy
00:46:31doesn't mean that you have to make everybody else unhappy.
00:46:34Dad, look.
00:46:35No, you look.
00:46:37This holiday season is about sharing and caring
00:46:41and about being jolly.
00:46:43Do you think you can be jolly just for one day ?
00:46:46Dad...
00:46:47Hey, let me finish, all right ?
00:46:49Christmas is about your little sister.
00:46:51She still believes in the magic.
00:46:53Don't ruin that for her.
00:46:54You gotta focus on the big things,
00:46:56not the little things.
00:46:59Now, what did you wanna say ?
00:47:01Is the spare tire a little thing or a big thing ?
00:47:06The spare tire is a little thing, but it's a big thing.
00:47:10Oh !
00:47:11Hey !
00:47:13That's my tire !
00:47:18It doesn't make sense.
00:47:19Why would a family leave their dog here a whole week ?
00:47:21Maybe it's not their dog.
00:47:22Maybe it's the stray who wandered in through the doggy door.
00:47:25Maybe the Connelly's had a little yapping puppy, but...
00:47:28Could be they have another dog,
00:47:29a quiet one that keeps to itself...
00:47:52Don't know me.
00:47:55You know what I do for a living.
00:47:59But I'm not gonna do it for measly...
00:48:01$50 this time.
00:48:05I want $60.
00:48:09And the rest of that bean burrito.
00:48:12I'm not gonna do it.
00:48:14I'm not gonna do it.
00:48:16I'm not gonna do it.
00:48:18I'm not gonna do it.
00:48:19And the rest of that bean burrito.
00:48:22It's a chimichanga.
00:48:30Deal.
00:48:40So, cuz, I'm not sure what kind of breed this is.
00:48:43Don't, shouldn't be too much of a problem.
00:48:45I don't think he bites or...
00:48:47They all have a bite.
00:48:50I've been doing this for years.
00:48:52I've seen every form of Canis lupus familiaris.
00:48:57You see that there, Chief?
00:48:59Three stitches from a Great Dane,
00:49:01who didn't care to be put down.
00:49:04This bite mark here,
00:49:06courtesy of a Chihuahua,
00:49:07angry little cuss named Peppy,
00:49:09came within inches of cutting into a vital artery.
00:49:12I suppose you get a lot of scars in your business.
00:49:17Nothing like the one.
00:49:19And I got here.
00:49:22The mental scar that will haunt me forever.
00:49:29See, we was traveling back from the port of Bordeaux.
00:49:33Small, single-engine plane.
00:49:36Carrying a cargo of illegal endangered animals.
00:49:40Fourteen French toy poodles.
00:49:44That's when are poodles endangered?
00:49:46Crash landed in the middle of the Atlantic.
00:49:50Eleven men went into the water.
00:49:55The plane went down in twelve minutes.
00:49:58Didn't see the first poodle for about a half hour.
00:50:02Eleven inches.
00:50:06You know how you can tell that in the water, Chief?
00:50:08No.
00:50:10By looking from the rhinestone collar
00:50:13to the poofy tail.
00:50:17Because we're smugglers,
00:50:18no one was looking for us.
00:50:21Very first light, Chief.
00:50:25Doggy come cruising by.
00:50:29Wagging his little tail.
00:50:31Now that poodle,
00:50:32he'd look right at you.
00:50:34Look you right in the eyes.
00:50:37See, poodles got lifeless eyes.
00:50:40When he's coming,
00:50:41doesn't even seem to be living
00:50:43till he bites you.
00:50:44Ocean turns red.
00:50:45And despite all your pounding and hollering,
00:50:49those poodles come in
00:50:50and they just rip you to pieces.
00:50:53Hold up.
00:50:54Wait a minute.
00:50:55I'm sure these poodles aren't possibly sharks.
00:50:59I told you.
00:51:00We were carrying poodles.
00:51:02Why would we be flying with a cargo of sharks?
00:51:05Yeah, man.
00:51:06Don't ask stupid questions.
00:51:09I've never been so frightened
00:51:11waiting for my turn.
00:51:12I'll never put on a life jacket again.
00:51:16Them dogs.
00:51:18They could have taken us all out all at once,
00:51:20but they just
00:51:23let us bob in the waters
00:51:24like we were squeaky toys.
00:51:27See, it's not their teeth that are dangerous.
00:51:30It's their mind.
00:51:33They're crafty.
00:51:36And that's their bite.
00:51:37And that's the
00:51:40worst bite of them all.
00:51:45Bite, huh?
00:51:46Wait till you get a load of my bite.
00:51:59How long is this going to take?
00:52:01I don't know.
00:52:02It's going to take a while.
00:52:04How long is this going to take?
00:52:05Yeah, I kind of need to use the john.
00:52:08Can't go to the dog,
00:52:09gotta let the dog come to you.
00:52:13Just go.
00:52:14Make it quick.
00:52:33C'est bon.
00:52:58We got a nibble.
00:52:59With men?
00:53:00Shhh, not too fast.
00:53:01Je n'ai pas envie d'en parler.
00:53:06Fils de pute !
00:53:07Tu n'as jamais appris !
00:53:19Hé ! J'ai réussi !
00:53:22Oh, putain !
00:53:25Ouais. Ouais.
00:53:27Ouais.
00:53:29Ouais, maintenant !
00:53:46Oh, c'est un fort !
00:53:48Un vrai feu !
00:53:58Oh, putain !
00:54:09Il est ou bien très intelligent,
00:54:11ou bien très stupide.
00:54:28Hé, les gars !
00:54:29Les gars !
00:54:31Non !
00:54:45Je crois qu'il est attrapé par quelque chose.
00:54:51Non !
00:54:52Les gars, vous devez...
00:54:54Non !
00:54:55Les gars, vous devez...
00:55:07J'aurais dû avoir une autre maison.
00:55:13Où es-tu allé ?
00:55:15Tu as manqué toute l'action.
00:55:18On l'a presque eu.
00:55:24Je pense qu'on devrait rentrer à la maison.
00:55:27Il reste un peu de temps pour Caroline.
00:55:29Ce chien...
00:55:31C'est compliqué.
00:55:34Il est smart.
00:55:37Il ne m'a pas rencontré.
00:55:38Je vais être un...
00:55:40un choc pour son système.
00:55:42Je ne comprends pas.
00:55:43Moi non plus.
00:55:48Tu vois, tu as ce...
00:55:49un produit poulet,
00:55:50et tu choques les animaux avec ça.
00:55:52On ne l'a pas vu.
00:55:53Oui, c'est comme de l'électricité,
00:55:55de la haute voltage.
00:55:56Oui, on comprend maintenant.
00:55:58Oui.
00:56:00Pourquoi ne pas vous, les gars,
00:56:01rester ici et...
00:56:02regarder un maître ?
00:56:06Je ne sais pas.
00:56:08Je ne sais pas.
00:56:09Je ne sais pas.
00:56:10Je ne sais pas.
00:56:12Fais ton travail.
00:56:22Ici, pou-chi, pou-chi, pou-chi.
00:56:28Allez, où es-tu,
00:56:29petit...
00:56:30mouton ?
00:56:31Tu penses que tu es plus intelligent que moi ?
00:56:36Je vais le faire à 10.
00:56:39Regarde comment t'es intelligent.
00:56:48Qu'est-ce que je pensais ?
00:56:52Viens.
00:56:53Viens, viens.
00:56:54Où que tu sois.
00:56:58Viens.
00:57:00Tu es ma maman ?
00:57:06Quoi ?
00:57:11Tu es ma maman ?
00:57:18Maman, je t'aime.
00:57:20Maman.
00:57:21Maman.
00:57:22Maman.
00:57:23Maman.
00:57:24Maman.
00:57:25Maman.
00:57:26Maman.
00:57:27Maman.
00:57:28Maman.
00:57:29Je veux piquer.
00:57:30Le bébé doit piquer.
00:57:34Tu me manques.
00:57:54Qu'est-ce qu'il s'est passé, les gars ?
00:57:55On l'a eu ?
00:57:59On l'a pas eu.
00:58:17Hey man, t'es bien ?
00:58:19Hakan, tu peux m'compter un Tango, s'il te plaît ?
00:58:21Bien.
00:58:24Là, voilà qu'on va.
00:58:28C'est bon, on s'occupe, on se voit à la famille barbecue.
00:58:38Ça prend plus longtemps que prévu.
00:58:40J'ai besoin de l'avion pour aller au marché de poissons.
00:58:42Alors, trouvez ce chien et mettez-le dormir.
00:58:58Dormir, hein ? J'ai plein d'autres trucs à faire.
00:59:21Qu'est-ce qu'il y a, chien ?
00:59:22T'es coincé dans une chute de laverie ?
00:59:24Ça t'a servi bien, petit troublemaker.
00:59:32Qui a fait ça ? C'était le chien ?
00:59:35Les gars, je suis coincé. Je suis très claustrophobique.
00:59:41Je ne devrais pas avoir eu ça.
00:59:51Un ornement de glace ?
00:59:55Ça ne t'a pas fait mal, chien ?
00:59:57Tu vas devoir essayer plus fort que ça.
01:00:02Un ornement de glace, chien.
01:00:24Un ornement de glace, chien.
01:00:40Un poêle !
01:00:46Grasse !
01:00:54Un poêle !
01:01:11On dit qu'on va robber une maison.
01:01:13Ou qu'on va voler des cadeaux.
01:01:24Qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:55Allô ?
01:02:02Help me !
01:02:04Help !
01:02:05Somebody !
01:02:06Anybody !
01:02:16Rob, what are you doing in the laundry chute ?
01:02:18I thought I lost a sock.
01:02:20Huh ?
01:02:21I'm stuck and there's something really sharp in my butt.
01:02:27Was that Jingle Bells ?
01:02:28I thought it was the dog.
01:02:30You thought the dog knew Jingle Bells ?
01:02:32Just get me out of here.
01:02:36Stretch your leg up towards me.
01:02:47It was a lawn dart.
01:02:49Oh, the walls are closing in.
01:02:52I just got skewered.
01:02:54And...
01:02:55Oh !
01:02:58Oh, gosh !
01:02:59Give me some warning, will ya ?
01:03:02And hold on !
01:03:05Anybody out there ?
01:03:07Anybody ?
01:03:20Get me out of here !
01:03:22I can't reach you from here !
01:03:49J'ai une idée !
01:04:20Attends...
01:04:21C'est un peu chaud ici.
01:04:31Tu vas bien, mon amour ?
01:04:35J'ai travaillé pour le gros gars depuis longtemps.
01:04:38Surtout en faisant mal aux oiseaux.
01:04:40Tu es tellement chanceux !
01:04:42Santa, ce que j'ai vraiment voulu pour Noël, c'est un stick de rawhide,
01:04:45des oreilles de poisson,
01:04:47une nouvelle balle de tennis,
01:04:48oh, et un de ces...
01:04:49des hot-dogs en plastique qui s'étouffent quand tu les manges.
01:04:52Mais le plus important,
01:04:54c'est que ma famille soit en sécurité et qu'elle s'amuse.
01:04:57Ça, et un hot-dog étouffé...
01:05:01OK, on est tous bons, la garde est fermée.
01:05:03Mais maintenant, on n'a pas d'oiseaux pour Noël !
01:05:06Oh, mon amour, ne t'inquiète pas,
01:05:08on va trouver Columbus.
01:05:11Casey, n'oublie pas,
01:05:13Bowen est parfaitement en sécurité et heureux.
01:05:19Bonjour ?
01:05:21Oui, c'est moi.
01:05:27Écoute, avant que tu te fâches de moi,
01:05:29je veux que tu saches qu'il y a une bonne explication.
01:05:32Une explication ?
01:05:33Oui !
01:05:36Quelle explication ?
01:05:39Une explication sur pourquoi je ne peux pas trouver Steve.
01:05:42Steve ?
01:05:43Steve !
01:05:44Steve !
01:05:45Steve !
01:05:46Steve ?
01:05:47Steve !
01:05:48Qui est Steve ?
01:05:50Tu ne connais pas le nom de ton chien.
01:05:51T'es sérieux ?
01:05:52Attends, c'est le mauvais numéro ?
01:05:54Mon chien s'appelle Bowen.
01:05:56Oh !
01:05:57Bowen !
01:05:59C'est ça !
01:06:00Alors ?
01:06:01Bowen va bien ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:06:03Non !
01:06:04Non, il est perdu.
01:06:05Quoi ?
01:06:06Oui, je ne peux pas le trouver, je ne sais pas où il est.
01:06:08Tu disais que tu allais t'occuper de Bowen comme si c'était ton propre frère.
01:06:11Honnêtement, je n'ai pas vu mon propre frère dans huit ans.
01:06:14Je ne sais pas où il est non plus.
01:06:16Oh, vous...
01:06:26Hey, essaye de tirer !
01:06:28Hey !
01:06:41Rob, tu es sorti ?
01:06:45Pourquoi j'ai le goût d'un barbecue ?
01:06:47Aidez-moi !
01:06:48Aidez-moi !
01:06:49Les gars, c'est vraiment dégueulasse ici !
01:06:53Oh !
01:06:54Jake ?
01:06:56Ne me demandes pas.
01:06:57Mon gars, je pensais que tu étais un sasquatch !
01:07:00Je pensais qu'on devait couper nos pertes et faire un arrêt.
01:07:02Je m'en fiche.
01:07:06Où es-tu ?
01:07:10Tu es un chien mort !
01:07:14C'est par ici, les gars.
01:07:22Ici.
01:07:23J'ai un petit cadeau pour toi.
01:07:27Quoi ? Il est là-bas !
01:07:28Il est un petit chien fou. Je ne le crois pas.
01:07:31Je vais l'attraper avant qu'il s'en va encore.
01:07:34Allez.
01:07:36Un peu plus loin.
01:07:39C'est bon.
01:07:41Un peu plus loin.
01:07:45C'est bon.
01:07:53Je l'ai eu !
01:08:00Après que nous aurons nettoyé ta maison,
01:08:02en sortant de la ville, nous te tirerons d'ici.
01:08:05De la brèche, c'est-à-dire.
01:08:15Joyeux Noël, les gars.
01:08:18Resserez vos sacs avec des cadeaux !
01:08:33Un.
01:08:35Deux.
01:08:37Et...
01:08:39Trois.
01:08:44Quatre.
01:08:45Et...
01:08:46Cinq.
01:08:47Et...
01:08:48Quatre.
01:08:49Et...
01:08:50Cinq.
01:08:51Et...
01:08:52Cinq.
01:08:53Et...
01:08:54Cinq.
01:08:55Et...
01:08:56Cinq.
01:08:57Et...
01:08:58Cinq.
01:08:59Et...
01:09:00Cinq.
01:09:01Et...
01:09:02Cinq.
01:09:03Et...
01:09:04Cinq.
01:09:05Et...
01:09:06Cinq.
01:09:07Et...
01:09:08Cinq.
01:09:09Et...
01:09:10Cinq.
01:09:11Et...
01:09:12Cinq.
01:09:13Et...
01:09:14Cinq.
01:09:15Et...
01:09:16Cinq.
01:09:17Et...
01:09:18Cinq.
01:09:19Et...
01:09:20Cinq.
01:09:21Et...
01:09:22Cinq.
01:09:23Et...
01:09:24Cinq.
01:09:25Et...
01:09:26Cinq.
01:09:27Et...
01:09:28Cinq.
01:09:29Et...
01:09:30Cinq.
01:09:31Et...
01:09:32Cinq.
01:09:33Et...
01:09:34Cinq.
01:09:35Et...
01:09:36Cinq.
01:09:37Et...
01:09:38Cinq.
01:09:39Et...
01:09:40Cinq.
01:09:41Et...
01:09:42Cinq.
01:09:43Et...
01:09:44Cinq.
01:09:45Et...
01:09:46Cinq.
01:09:47Et...
01:09:48Cinq.
01:09:49Et...
01:09:50Cinq.
01:09:51Et...
01:09:52Cinq.
01:09:53Et...
01:09:54Cinq.
01:09:55Et...
01:09:56Cinq.
01:09:57Et...
01:09:58Cinq.
01:09:59Et...
01:10:00Cinq.
01:10:01Et...
01:10:02Cinq.
01:10:03Et...
01:10:04Cinq.
01:10:05Et...
01:10:06Cinq.
01:10:07Et...
01:10:08Cinq.
01:10:09Et...
01:10:10Cinq.
01:10:11Et...
01:10:12Cinq.
01:10:13Et...
01:10:14Cinq.
01:10:15Et...
01:10:16Cinq.
01:10:17Et...
01:10:18Cinq.
01:10:19Et...
01:10:20Cinq.
01:10:21Et...
01:10:22Cinq.
01:10:23Et...
01:10:24Cinq.
01:10:25Et...
01:10:26Cinq.
01:10:27Et...
01:10:28Cinq.
01:10:29Et...
01:10:30Cinq.
01:10:31Et...
01:10:32Cinq.
01:10:33Et...
01:10:34Cinq.
01:10:35Et...
01:10:36Cinq.
01:10:37Et...
01:10:38Cinq.
01:10:39Et...
01:10:40Cinq.
01:10:41Et...
01:10:42Cinq.
01:10:43Et...
01:10:44Cinq.
01:10:45Et...
01:10:46Cinq.
01:10:47Et...
01:10:48Cinq.
01:10:49Et...
01:10:50Cinq.
01:10:51Et...
01:10:52Cinq.
01:10:53Et...
01:10:54Cinq.
01:10:55Et...
01:10:56Cinq.
01:10:57Et...
01:10:58Cinq.
01:10:59Et...
01:11:00Cinq.
01:11:01Et...
01:11:02Cinq.
01:11:03Et...
01:11:04Cinq.
01:11:05Et...
01:11:06Cinq.
01:11:07Et...
01:11:08Cinq.
01:11:09Et...
01:11:10Cinq.
01:11:11Et...
01:11:12Cinq.
01:11:13Et...
01:11:14Cinq.
01:11:15Et...
01:11:16Cinq.
01:11:17Et...
01:11:18Cinq.
01:11:19Et...
01:11:20Cinq.
01:11:21Et...
01:11:22Cinq.
01:11:23Et...
01:11:24Cinq.
01:11:25Et...
01:11:26Cinq.
01:11:27Et...
01:11:28Cinq.
01:11:29Et...
01:11:30Cinq.
01:11:31Et...
01:11:32Cinq.
01:11:33Et...
01:11:34Cinq.
01:11:35Et...
01:11:36Cinq.
01:11:37Et...
01:11:38J'espère que quelqu'un va lire ce tag et le ramener à la maison.
01:11:42Oui, tu as probablement raison, chérie.
01:11:45J'espère que Columbus ne va pas avoir froid.
01:11:50C'est Noël, et tout ce qu'ils peuvent parler, c'est les chiens.
01:11:54Je sais.
01:11:55On aurait dû les emmener ensemble.
01:11:57Ils sont une famille.
01:12:01Et la famille vient toujours d'abord.
01:12:09J'arrive pas à croire que tu as fait tout ça tout seul.
01:12:12C'est une aventure incroyable.
01:12:14Désolé, frère. J'aurais dû écouter.
01:12:17On n'est pas des chiens.
01:12:19On n'est pas des héros.
01:12:20Non, tu avais raison tout au long.
01:12:22Tout ce que tu dois faire, c'est trouver ton goût.
01:12:25Et j'ai trouvé le mien.
01:12:27Ton goût ?
01:12:29On ne peut pas avoir Pitbull Jaws ou Greyhound Speed,
01:12:33mais on a quelque chose que les autres chiens n'ont pas.
01:12:36On est un train de pâtes !
01:12:38Non. Je veux dire, oui.
01:12:40Mais c'est pas le point.
01:12:42On a une famille qui nous aime.
01:12:44Et on fera tout pour eux.
01:12:46Un esprit fidèle et inébranlable.
01:12:50Ouais, j'ai ça !
01:12:52C'est le moment de les tuer.
01:12:54Qu'est-ce que tu penses, petit frère ?
01:12:56Tu veux m'aider à sauver Noël ?
01:12:58D'accord, Skippy !
01:13:00Crie, havoc !
01:13:02Et laisse tomber les chiens de la guerre.
01:13:05Shakespeare l'a écrit.
01:13:07Shakespeare ? Le chien dans la rue ?
01:13:10On a du goût.
01:13:12Allons-y !
01:13:15Hey, Diesel, tu veux arrêter pour un petit déjeuner ?
01:13:19Diesel ?
01:13:23Qu'est-ce qu'il y a, mon chéri ?
01:13:28C'est tout ?
01:13:29Non, c'est pas tout. Où sont les chiens ?
01:13:31Vraiment ?
01:13:32Les familles ne reviendront pas depuis une semaine.
01:13:34Y a-t-il de l'eau ou de la nourriture ?
01:13:36Je sais qu'ils vont mourir.
01:13:38Je veux juste être là quand ça se passe.
01:13:40Va les chercher !
01:13:47Ils sont partis !
01:13:49Je ne peux pas croire que ça a marché !
01:13:51En dessous d'un sac, les chiens sont invisibles.
01:13:53C'est une connaissance commune.
01:13:55Ils sont sortis.
01:13:56Ils sont sortis ? Comment ?
01:13:58Peut-être qu'il a choisi le logement.
01:14:00Le logement ? Qu'est-ce que c'est ? Un chien de MacGyver ?
01:14:02Ça n'a pas d'importance. On a tout.
01:14:04Allons-y.
01:14:09Oh !
01:14:20Tuez-les !
01:14:22Maintenant !
01:14:26Ils sont là.
01:14:29Viens mon chien.
01:14:33Je vais te trouver.
01:14:58Tuez-les !
01:15:08Je t'ai eu !
01:15:23Oh, délicieux !
01:15:24Des trucs pour Santa sur le mantel.
01:15:28C'est un cadeau.
01:15:52Voyons voir ce qu'on a ici.
01:15:58Ah ! Ah ! Ah !
01:16:12Le signal !
01:16:14C'est à moi maintenant !
01:16:28Rob ?
01:16:29Je vous l'avais dit, c'est claustrophobique !
01:16:34Il faut éteindre la chaleur.
01:16:42Tenez bon, Rob.
01:16:44Réfléchis.
01:16:49Oh, merde !
01:16:51Ah ! Ah ! Ah !
01:16:56Là, tu es.
01:17:05Viens ici.
01:17:08Il est là encore.
01:17:10J'ai senti du barbecue.
01:17:16Tu sais beaucoup de trucs.
01:17:19Voyons comment tu joues au mort.
01:17:24Voyons ce que tu as.
01:17:26Mano,
01:17:27et
01:17:28Dead.
01:17:29Je vais te tuer.
01:17:31Je vais te tuer.
01:17:33Je vais te tuer.
01:17:35Je vais te tuer.
01:17:36Je vais te tuer.
01:17:38Je vais te tuer.
01:17:52Je vais te tuer.
01:18:00OK.
01:18:01Pas mal.
01:18:04C'est parti, putain.
01:18:12C'est un peu tard pour me faire du boulot.
01:18:22Ce n'est pas la fois pour toi.
01:18:26Ah ! Ah ! Ah !
01:18:33J'adore l'odeur de fleurs fraîches.
01:18:43C'est pas cool.
01:18:47Aïe !
01:18:50Aïe !
01:18:53Aïe !
01:18:54Éteins-le !
01:18:58Aïe !
01:18:59Éteins-le !
01:19:00Éteins-le !
01:19:01Aïe !
01:19:02Éteins-le !
01:19:03Maintenant, sonne ta porte.
01:19:08Oh mon Dieu !
01:19:09Oh mon Dieu !
01:19:10Oh mon Dieu !
01:19:11Oh mon Dieu !
01:19:12Aïe !
01:19:23Zed !
01:19:25Reste !
01:19:26Aïe !
01:19:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:19:41J'ai juste envie d'aller dans l'eau.
01:19:52Aïe !
01:20:07C'est...
01:20:08un...
01:20:09feu...
01:20:10de...
01:20:17Tu l'as fait, Bone !
01:20:19Non.
01:20:20Tu l'as fait, pote.
01:20:21Ouais, ouais, t'as raison.
01:20:23Ne te moques pas, garçon.
01:20:29Hey, tu sent le barbecue ?
01:20:39Prends ça !
01:20:42Merci, étouffé.
01:20:43Diesel !
01:20:52Bone...
01:20:53Tu penses que tu peux me présenter à ton...
01:20:55ami là-bas ?
01:20:57Je vais voir ce que je peux faire.
01:21:22Bone !
01:21:23Et Columbus est là aussi !
01:21:51C'est un sacré couple de chiens d'enfants que tu as là-bas, Mr. Conley.
01:21:53Ils ont protégé toute la maison.
01:21:56Je suppose que c'est vrai.
01:21:58Un de mes chiens a voyagé à travers le pays avec Santa pour rencontrer l'autre
01:22:01et il a tiré un cercle de thieves de diamants internationaux
01:22:03et a détruit toute la maison en train de le faire.
01:22:05Le meilleur Noël de toute ma vie !
01:22:10C'est pas vrai !
01:22:11C'est pas vrai !
01:22:12C'est pas vrai !
01:22:13C'est pas vrai !
01:22:14C'est pas vrai !
01:22:15C'est pas vrai !
01:22:16C'est pas vrai !
01:22:17C'est pas vrai !
01:22:18C'est pas vrai !
01:22:19C'est pas vrai !
01:22:20C'est pas vrai !
01:22:21C'est pas vrai !
01:22:22C'est pas vrai !
01:22:23C'est pas vrai !
01:22:24C'est pas vrai !
01:22:25C'est pas vrai !
01:22:26C'est pas vrai !
01:22:27C'est pas vrai !
01:22:28C'est pas vrai !
01:22:30Comme vous pouvez le voir…
01:22:33Mais comme tout lourdamais…
01:22:38Vous dites que ça me goods ?
01:22:40Mais si je la vois…
01:22:47Non…
01:22:48...
01:23:00Snow!
01:23:01...
01:23:04Il semble qu'il ne sera pas un vrai Noël après tout!
01:23:07Ha! Ha! Ha!
01:23:08Attends, ce ne sera pas un vrai Noël sans grand-mère et grand-père.
01:23:12...
01:23:19Est-ce possible?
01:23:21...
01:23:32Maman, qu'est-ce que tu fais ici?
01:23:34C'est pour ça qu'il y a un chèvre allemand ici.
01:23:37Diesel est là?
01:23:38Oui!
01:23:39Donc c'est votre nouveau chèvre!
01:23:42...
01:23:43Diesel!
01:23:44Oh! Oh! Oh!
01:23:45Grand-mère! Grand-mère!
01:23:47...
01:23:49Oh! Oh! Oh!
01:23:51Oh! Oh! Oh!
01:23:52Oh! Oh! Oh!
01:23:53Regarde le chèvre!
01:23:54C'est bien de te voir!
01:23:56Regarde!
01:23:57...
01:24:00Je suis fier que vous soyez ici.
01:24:02Oh, c'est tellement gentil!
01:24:04...
01:24:05Nous sommes liés à Santa?
01:24:08C'est un miracle de Noël!
01:24:11...
01:24:12Allons, les gars! Allons à l'intérieur!
01:24:14Oui!
01:24:15...
01:24:34...
01:25:05...
01:25:06...
01:25:07...
01:25:08...
01:25:09...
01:25:10...
01:25:11...
01:25:12...
01:25:13...
01:25:14...
01:25:15...
01:25:16...
01:25:17...
01:25:18...
01:25:19...
01:25:20...
01:25:21...
01:25:22...
01:25:23...
01:25:24...
01:25:25...
01:25:26...
01:25:27...
01:25:28...
01:25:29...
01:25:30...
01:25:31...
01:25:32...
01:25:33...
01:25:34...
01:25:35...
01:25:36...
01:25:37...
01:25:38...
01:25:39...
01:25:40...
01:25:41...
01:25:42...
01:25:43...
01:25:44...
01:25:45...
01:25:46...
01:25:47...
01:25:48...
01:25:49...
01:25:50...
01:25:51...
01:25:52...
01:25:53...
01:25:54...
01:25:55...
01:25:56...
01:25:57...
01:25:58...
01:25:59...
01:26:00...
01:26:01...
01:26:02...
01:26:03...
01:26:04...
01:26:05...
01:26:06...
01:26:07...
01:26:08...
01:26:09...
01:26:10...
01:26:11...
01:26:12...
01:26:13...
01:26:14...
01:26:15...
01:26:16...
01:26:17...
01:26:18...
01:26:19...
01:26:20...
01:26:21...
01:26:22...
01:26:23...
01:26:24...
01:26:25...
01:26:26...
01:26:27...
01:26:28...
01:26:29...
01:26:30...
01:26:31...
01:26:32...
01:26:33...
01:26:34...
01:26:35...
01:26:36...
01:26:37...
01:26:38...
01:26:39...
01:26:40...
01:26:41...
01:26:42...
01:26:43...
01:26:44...
01:26:45...
01:26:46...
01:26:47...
01:26:48...
01:26:49...
01:26:50...
01:26:51...
01:26:52...
01:26:53...
01:26:54...
01:26:55...
01:26:56...
01:26:57...
01:26:58...
01:26:59...
01:27:00...
01:27:01...
01:27:02...
01:27:03...
01:27:04...
01:27:05...
01:27:06...
01:27:07...
01:27:08...
01:27:09...
01:27:10...
01:27:11...
01:27:12...
01:27:13...
01:27:14...
01:27:15...
01:27:16...
01:27:17...
01:27:18...
01:27:19...
01:27:20...
01:27:21...
01:27:22...
01:27:23...
01:27:24...
01:27:25...
01:27:26...
01:27:27...
01:27:28...
01:27:29...
01:27:30...
01:27:31...
01:27:32...
01:27:33...
01:27:34...
01:27:35...
01:27:36...
01:27:37...
01:27:38...
01:27:39...
01:27:40...
01:27:41...
01:27:42...
01:27:43...
01:27:44...
01:27:45...
01:27:46...
01:27:47...
01:27:48...
01:27:49...
01:27:50...
01:27:51...
01:27:52...
01:27:53...
01:27:54...
01:27:55...
01:27:56...
01:27:57...