おむすび 第57話 2024年12月17日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't think it's good for the baseball team.
00:03Why don't you review the menu from the beginning?
00:06I quit.
00:07What?
00:08Why do I have to be rejected by such a little girl?
00:11No, I'm not rejecting you.
00:12It's a proposal.
00:13Shut up!
00:14Get out of my way!
00:15Get out of my way!
00:16Wait a minute!
00:17Get out of my way!
00:18Hey!
00:19Get out of my way!
00:31Hmm…
00:38Ah…
00:39Cough…
00:40Huh?
00:42Haraguchi?
00:44Yoneda, good morning.
00:47Huh?
00:48Your voice doesn't sound right.
00:50Do you have a cold?
00:51I drank too much.
00:53Oh…
00:54I'm sorry.
00:55Hey, can you give me some water?
00:56Oh, water?
01:01Here you go.
02:57I'm sorry for saying something unnecessary.
03:04But...
03:05Did you tell Tatekawa everything?
03:09I couldn't hold back.
03:13Could it be...
03:15Yoneda-san is...
03:18a gal?
03:24How did you know?
03:26My sister is a gal, too.
03:28She says what she thinks.
03:30We're similar.
03:35I told Tatekawa the same thing.
03:40What happened after you told him?
03:43Tatekawa-san used to be a cook at a hotel in Tokyo when he was young.
03:47He had a lot of pride in his cooking.
03:49He told me to shut up.
03:57Tatekawa-san was in charge of the main cooking.
04:00That's all I did.
04:02He didn't even teach me how to season.
04:06What did you do when Tatekawa-san took a break?
04:11When he took a break...
04:13I was there for two years.
04:15When my grandmother passed away,
04:17and when my son graduated.
04:20I was cooking at the time,
04:22but everyone said it tasted different.
04:26But you don't have a recipe?
04:30I do.
04:32It's in Tatekawa-san's head.
04:35Ah...
04:39How long are you going to stand there?
04:42Let's get ready.
04:43Okay.
04:44Good morning, Tatekawa-san.
04:47Good morning.
04:48Huh?
04:49I'm really sorry about yesterday.
04:51It's okay.
04:57Right?
04:59You're right.
05:00You're right.
05:02Anyway, I don't want to go back to school or home.
05:07Tatekawa-san.
05:11Did you stay here?
05:14I went home.
05:16It's my family's second breakfast.
05:21But you came so early in the morning.
05:24I'm in charge here.
05:26It's only natural that I come first and go home last.
05:31Hey.
05:39What is it?
05:42The recipe.
05:44I think I can make it.
05:47What is it?
05:50Yui and Tatekawa decided to work together to make the recipe.
06:00Two cups of cooking sake.
06:04A teaspoon of grated ginger.
06:09Five cups.
06:10And...
06:11A teaspoon of grated ginger.
06:12A teaspoon of grated ginger.
06:13A teaspoon of grated ginger.
06:14A teaspoon of grated ginger.
06:28You made the recipe in secret.
06:30I'm not sure how many seasoning powder each of them have.
06:36Tatekawa-san, you can talk to him directly.
06:38He wouldn't tell me.
06:40Mr. Haraguchi.
06:42Mr. Haraguchi?
06:43Yeah.
06:44He was in the company, right?
06:45The young cook.
06:47Oh.
06:50Are they close?
06:51Yeah.
06:52They're close in age and easy to talk to.
06:55Hmm.
06:57Hmm?
06:58Hmm...
06:59What?
07:01Nothing.
07:03Huh?
07:04Are you mad?
07:06No, I'm not mad.
07:08I got to work with you,
07:10and now I get to hang out with other people.
07:13It's fun.
07:17Why are you laughing?
07:18I thought you were cute.
07:21Are you making fun of me?
07:23No, I'm not.
07:26How about you?
07:28Did something happen?
07:30Oh.
07:39Oh.
07:40A new guy came in.
07:42A new guy?
07:43Yeah, Mr. Okouchi.
07:45He's a senior, so he's older than me,
07:48but he's amazing.
07:49His homerun was amazing.
07:51Really?
07:52Everyone's excited that if Mr. Okouchi comes in,
07:55he'll win the championship this year.
07:57I see.
07:58Well, I'm going to work hard so that I can
08:03support the baseball team.
08:05Oh.
08:06Yeah.
08:18Nice shot.
08:23It hurts a lot today.
08:26Yotsui.
08:28Oh, Mr. Okouchi.
08:30Let him play.
08:32Four in a row.
08:33We're going to need batteries.
08:35I'm a catcher, too.
08:39Who are you?
08:40I'm Nozaki.
08:41Nozaki.
08:42Nozaki Kodaro.
08:45See you later.
08:49Bye.
08:50I'll see you later.
09:13That was close.
09:16I didn't realize how much dashi I had.
09:20I'm sorry.
09:36It's the same at the end of the activity.
09:38I understand.
09:44Hey.
09:47Yes?
09:48I've been working secretly lately.
09:52I can't believe it.
09:59You're not seeing her, are you?
10:02Huh?
10:03Haraguchi.
10:04If you lay a hand on my ace girlfriend,
10:07I won't forgive you.
10:08No.
10:09There's no way I'd do that.
10:11That's right.
10:13Really?
10:14Yeah.
10:16That's so sad.
10:26I thought she'd find out.
10:46It's getting worse every day.
10:48I'm sorry.
11:15Shoulder joint damage.
11:19Reversing sudden movements such as baseball
11:22can damage the joints.
11:27Unfortunately,
11:29it can't be cured naturally.
11:38Thank you for everything.
11:41See you later.
11:42Okay.
11:48What's wrong?
11:49Did you eat?
11:51No.
11:54You don't look well.
11:55It's been a while since we had a date.
12:00Hey.
12:01Why don't we go to the mountain we used to go to together?
12:06Yeah.
12:07Don't you feel sick every morning?
12:09Yeah.
12:10I don't mind, but why?
12:12Why?
12:16I have something important to tell you.
12:19Something important?
12:21What is it?
12:24Here...
12:29Let's get married.
12:30You should propose at a more romantic place.
12:33At a place where you can see the night view.
12:36Let's do it again.
12:38Is he going to propose to me again?
12:43I got a job,
12:45and Shigoya seems to be doing well.
12:48It's not a bad timing.
12:50Actually, it's a good timing.
12:52What's wrong?
12:53Huh?
12:54Nothing.
12:56Let's eat and go.
12:59Okay.
13:08Welcome.
13:09Welcome.
13:10It's been a while since we had rice balls.
13:13Yota?
13:14I heard you were here.
13:19Yota?
13:20Why are you here?
13:21I'm on a business trip.
13:24I'm...
13:27I'm a system engineer.
13:29A system engineer?
13:31I develop software applications using programming languages.
13:35I see.
13:37I had a client in Kobe,
13:39and I was supposed to demonstrate a new system.
13:42But my superior asked me to revise the scheme to get a consensus.
13:47I have no idea what you're talking about.
13:48So...
13:49In short, I was entrusted with a big job.
13:53I see.
13:57Your superior seems to be doing well, too.
13:59He even asked me about your scheme.
14:03He said I'm a good-for-nothing.
14:07I see.
14:09Are you two going on a date?
14:12Yes.
14:13I'm sorry to bother you.
14:15Yui.
14:16Huh?
14:17What did Yota do in Kobe?
14:19Huh?
14:20I think he had something to talk to me.
14:24Let's practice when we get back.
14:27Okay.
14:29See you.
14:31Thank you for the meal.
14:58Good morning.