Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:05Don't know you know you could all take that off or you know it I didn't it's got that there. So he got a chance to such a mama
00:11Kazuhaya son
00:16Anything I'm not you guys
00:25Cuz I
00:30See no car she's your son, what did you need? Oh gosh, Mr. So, you're Rick Kaseya, sir
00:40Yeah, I know I know that
00:44Whatever
00:46Yamagami, what was that?
00:49Nani youってるんですかとにかくあった話を今どこにいるんですか
00:56大丈夫だよシーンの
01:00お前は何も心配するな
01:24Cuz I saw
01:30You
01:48See no, sir
01:51Kazuhaya, Sama chose to demo it can stay on call me to make it so this
01:56Oh
02:01She did oh, thank you. Who's a killer?
02:04I think I don't know ningen daruto
02:06He shall cogent each other. I mean they call us. Nante. Send I mean wonder
02:11Nani, can I tend this? Can I say?
02:15Damn it, isn't it? Come on, Maja
02:20She knows
02:26Oh
02:56I don't know.
02:59That's why.
03:02If there's something going on between you and Yamagami,
03:06you might not be able to get rid of him without being held responsible.
03:11Shinno-san, who has a trust relationship with you,
03:14convinced me to ask you about it.
03:20Kazehaya-san.
03:24Please show me.
03:27The color of Kazehaya-san.
03:51When I looked around Yamagami,
03:53I found out that there was a woman who had been married 11 years ago.
03:58It's Tatara-san.
04:01I went to her apartment, but she was not there.
04:10There was information that she had a villa, so I went there.
04:15What?
04:20Then I got a call from Yamagami before I got to the villa.
04:26From Yamagami?
04:28They wanted to talk to each other.
04:32I admitted that I was the mastermind when I investigated so far.
04:39I thought it was strange.
04:41I'll tell you honestly.
04:42Yamagami suddenly attacked me.
04:47He probably had a knife for his trust.
04:52I was about to be killed.
04:56But I let him do it.
05:03I couldn't forgive Yamagami for what he did to me.
05:08If you were attacked first,
05:09you might have been able to defend yourself.
05:12Why didn't you report it right away?
05:15I was confused.
05:17I had to hide my body anyway.
05:28But if I calm down, I can't run away.
05:33If I calm down, I can't run away.
05:38So I decided to be caught quietly.
05:46I'm sorry for bothering you.
05:53From now on, I'll talk to Ue.
05:55Kazehaya-san.
06:04I can't believe it.
06:08You hated Yamagami and killed him, didn't you?
06:14Yes.
06:16Then why do you feel like this?
06:21It's a feeling of fear.
06:23It's a feeling of fear.
06:32Kazehaya-san is also afraid of something.
06:36He didn't kill Yamagami because he hated him.
06:39What are you afraid of?
06:42I'm afraid of what kind of crime it will be.
06:44Is it about the reputation of the police to the media and the public?
06:53Everything.
06:55I'm worried about everything that's going to happen.
07:00You're wrong.
07:02The color of fear has weakened.
07:10Kazehaya-san.
07:13I'll find you.
07:23Kazehaya-san?
07:25Really Yamagami-san?
07:27You've been with Yamagami-san for a while, haven't you?
07:31I thought you might know something.
07:37Kazehaya-san said he killed Yamagami on his way to the villa.
07:43Didn't he come to the villa after that?
07:46To the villa?
07:48Even if he was confused after the crime, he would have gone to help Kazehaya-san.
07:54I was worried about my sister on the phone.
07:59Is she dead?
08:01What about Shiori-san?
08:03But I don't think she's here.
08:07I see.
08:10When was the last time you saw Yamagami?
08:14It was just before the light came on that day.
08:19I noticed Yamagami-san was back, so I went to pick him up.
08:25But Yamagami-san was angry.
08:30So what did you do?
08:33I thought I shouldn't make Sakura-chan feel scared.
08:38I went to the bedroom and hugged her for a while.
08:44Sister!
08:46Akari, are you okay?
08:48Are you hurt?
08:50I think it was about five minutes.
08:54I don't think there was any time for Kazehaya-san to come.
08:59I see.
09:14I'm glad you haven't come back yet.
09:27You got evidence of Yamagami's organization and anti-cops, right?
09:31Kumakawa-san helped us.
09:35I can't go back until everything's settled.
09:38We're on the same boat anyway.
09:44But...
09:46the one who killed Yamagami is Kazehaya?
09:53I want you to touch something.
09:59This weapon was used.
10:01What feelings do you have left?
10:13I don't know.
10:35The feeling of being trapped in this thing is...
10:44fear.
10:47It's the same as what Kazehaya-san felt.
10:51I knew it.
10:56Wait.
10:59There's something else going on.
11:03Kazehaya-san's feelings?
11:06No.
11:08Someone else's.
11:10What?
11:12Kazehaya-san was the only one whose fingerprints were found from the weapon.
11:17How do you feel?
11:20I'm not sure.
11:23I feel so weak.
11:25It's like...
11:27I'm in a deep sleep.
11:37I've never felt like this before.
11:41What do you mean?
11:43What do you mean by feeling like you're in a deep sleep?
11:46Yes.
11:48I can't talk to Sakura-chan.
11:52Even if I could, how should I talk to her?
11:58There are so many questions.
12:01I can't believe Shuhei-san came back.
12:05I can't believe I'm feeling this way.
12:09I can't see Shinno-san's emotionless feelings.
12:16Emotionless feelings...
12:20Hotsu.
12:23I went to the police hospital.
12:25The police hospital?
12:26Shinno-san told me to bring this to you.
12:30Sakura-chan.
12:31I can't talk to her, but she might have some feelings left.
12:37Can I touch it?
13:01It's the same as the one in the murder weapon.
13:03What is it?
13:06Are you afraid of Kazehaya-san?
13:11It's another feeling.
13:13It's like...
13:15I'm in a deep sleep.
13:18It's the same as the one in the murder weapon.
13:20Why is it in this hairpin?
13:24Don't tell me...
13:26Sakura-chan is Yamagami?
13:28What?
13:29Her emotions are gone.
13:31She might have woken up when the incident happened.
13:34She heard her father's evil deeds.
13:37She can't forgive him.
13:40She just woke up.
13:43Maybe she couldn't read her emotions.
13:50I've never felt like this before.
13:54Wait a minute.
13:56If Sakura-chan is the culprit,
13:58why is Kazehaya-san saying that he did it?
14:03Maybe he's covering for her.
14:05He was caught by Sakura-chan's bodyguard.
14:10No.
14:14It's obvious that the feeling of being in the murder weapon is fear.
14:19He shouldn't have used Sakura's hairpin.
14:24Then...
14:25Kazehaya-san is definitely the culprit.
14:32Akari.
14:34What do you think?
14:55What do you think?
15:11Let's go.
15:13What did you say?
15:15You know what I mean, right?
15:18What are you afraid of?
15:20Everything.
15:21I'm afraid of everything that's going to happen.
15:25When was the last time you saw Yamagami?
15:28Just before Akari came.
15:33I'm afraid I'll find out what Sakura-chan is trying to do.
15:36Maybe she's covering for her.
15:38Even on the phone.
15:39The first thing I was worried about was my sister.
15:42I'm afraid I'll find out what she's trying to do.
15:45The first thing I was worried about was my sister.
15:48What does it mean?
15:50The feeling of being in a deep sleep.
15:52A feeling without feeling.
15:55I miss the old days.
15:56How do you know?
15:57Shinno.
15:58It's important.
15:59It's your feeling now.
16:01Thank you for your hard work.
16:02Shut up!
16:03What's going on, Yuri?
16:04I'm on Shinno's side until the end.
16:06Shinno.
16:15Shinno.
16:32Shinno.
16:35I saw it.
16:40I saw it.
16:42The color of Kazehaya-san.
16:45Kazehaya-san.
17:15Just the two of us?
17:17Yes.
17:21I want to talk to Kazehaya-san just the two of us.
17:27Please.
17:36I can't believe it.
17:38I can't believe it.
17:42Kazehaya-san.
17:44Kazehaya-san killed someone out of hatred.
17:49I was thinking about it while I was looking for it.
17:52Kazehaya-san killed someone.
17:56For example.
17:59It's possible that he killed Sakura-san to get to the crime scene.
18:05But in my sister's story.
18:07Kazehaya-san didn't go to that villa.
18:10Of course, he didn't meet Sakura-san.
18:15I can't believe he killed someone for a girl he never met.
18:22Yes.
18:25I killed Yamagami for myself.
18:30Please listen.
18:33That's what I thought.
18:36Did Kazehaya-san really not go to that villa?
18:43Why didn't he go to save his sister after he killed Yamagami-san?
18:50That's not the point.
18:54He hid Yamagami's body and was desperate to think about what to do next.
18:59Was there a reason why he couldn't go to the villa?
19:05Or...
19:07Did he really want to pretend that he didn't go to the villa?
19:19In that case, the problem is...
19:23...that even my sister testified that Kazehaya-san didn't go to the villa.
19:30Even when I found him.
19:33Yamagami-san isn't here?
19:37He was here a moment ago.
19:40Is that the problem?
19:46Yamagami-san was already dead a few days ago.
19:54He couldn't have been in that villa.
20:02Why did my sister lie to me?
20:12What I can think of is...
20:14...that my sister herself doesn't realize that she's lying.
20:22If my sister isn't aware of it, it won't affect her feelings.
20:29Kirito-san said that the knife and Sakura-san's hairpin have the same feelings.
20:41It's the same as the one in the murder weapon.
20:46Those feelings are so weak that you can't read them.
20:53Those feelings are so weak that you can't read them.
21:03Sakura-san isn't the only one who can feel those feelings.
21:09My sister who was holding her...
21:15...was touching the hairpin all the time.
21:18It fell off.
21:24Kazehaya-san.
21:29When you arrived at the villa...
21:33...did my sister lose her feelings again?
21:41No.
21:49No.
21:53No.
21:59Even now...
22:01...I can still feel her fear.
22:10Kazehaya-san.
22:14I'll accept whatever truth it is.
22:20I have to accept it.
22:24So...
22:27...please let me go.
22:53Akari.
23:08Wait.
23:11Shiori-san.
23:14Akari, run away.
23:17What the hell is this?
23:20Shiori-san.
23:22Calm down.
23:23Akari. Akari is fine.
23:25What happened?
23:26I don't know.
23:27I was attacked all of a sudden.
23:29That blood...
23:31That's not blood.
23:38You came all the way here.
23:42How many times do I have to tell you?
23:45She's mine.
23:47I'll get close to her on my own.
23:49Okay?
23:57Akari.
23:59Just tell me.
24:02Shiori-san...
24:04...saw Yamagami...
24:07...and flashbacked the Koryoshin incident.
24:11Sakura-chan...
24:13...thought it was you at that time...
24:15...and tried to protect you.
24:18Just like the Koryoshin incident.
24:21Sakura-chan!
24:22Don't go.
24:24Don't go!
24:28Sakura-chan!
24:39Akari.
24:41Just tell me.
24:44What is it, Shiori-san?
24:47Wait!
24:48Shiori-san!
24:51Shiori-san!
25:13Shiori-san!
25:43Shiori-san!
25:59No matter what the situation is...
26:02...it doesn't change the fact...
26:05...that I killed Yamagami with my own hands.
26:14You did it for me, didn't you?
26:20My sister...
26:23...tried to kill someone to protect me.
26:31You decided to hide it for me, didn't you?
26:43Yes.
27:00You could see the fear in my eyes, right?
27:05Yes.
27:08I didn't care about the crime...
27:10...or the media.
27:14I didn't care about that.
27:17That was...
27:20...the feeling you had for me...
27:23...that the truth might be found out.
27:28I was afraid this would happen.
27:33I was afraid...
27:35...the truth might be found out.
27:39I was afraid...
27:44...the truth might be found out.
27:50But I had no choice...
27:53...but to do it.
27:56I did it for the truth.
28:00What are you talking about?
28:02That's not true!
28:05You promised to leave it to us!
28:08But...
28:11Takahaya!
28:31I'm sorry.
28:33I'll take back what I just said.
28:37I didn't do it for Shinno.
28:41I...
28:43...wanted to hide the truth for myself.
28:48I'm sorry.
29:04In that case...
29:07...it can't be helped.
29:19I'm a detective.
29:23If you admit your crime...
29:27...and say you have no regrets...
29:33...I can't blame you anymore.
29:43Shinno...
29:48Shinno...
29:51Shinno...
29:54Shinno...
29:57Shinno...
30:00Shinno...
30:03So...
30:07...here's my personal question.
30:13At that time...
30:17...what were you trying to say?
30:23What you said on the roof.
30:27After everything's over...
30:30...what will you do?
30:34Why do you ask?
30:36Well...
30:40I don't know.
30:53It's still early.
30:56What were you trying to say?
31:02After everything's over...
31:05...weren't you going to let me go?
31:10Is this...
31:12...the end you were hoping for?
31:22I...
31:25I...
31:27I didn't want this.
31:32I never thought I'd just have to go back.
31:38Not just my sister...
31:42...but Kazehaya-san...
31:45...Takizawa-san...
31:47...Panto-san...
31:49...and Imanishi-san.
31:53I wanted to say...
31:57I wanted to say this.
32:06Please don't choose this ending on your own.
32:13Why is Kazehaya-san gone?
32:20Why is he always in front of me?
32:32I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:42Kazehaya-san...
32:48After everything's over...
32:52...what were you going to do?
33:07Me too.
33:14I just...
33:17...wanted to laugh with everyone.
33:31Until I met Shinno...
33:36...I never thought about emotions.
33:48When I first joined the East Kanagawa Shogunate...
33:53...I was always in a dark place...
33:59...thinking about my father...
34:05But...
34:08...thanks to Shinno...
34:11...I realized that was part of me.
34:28It's all me.
34:32The feelings I had then...
34:36...and the feelings I have now...
34:41Shinno taught me that.
34:50To me...
34:53...feelings are...
34:56Shinno...
34:59...you.
35:06Kazehaya-san...
35:27Kazehaya-san...
35:30Me too.
35:36Kazehaya-san...
36:00Good work, Shinno-san.
36:03You didn't eat anything today?
36:06It's gummies.
36:08I fell in love with them as I was receiving them.
36:12Here you go.
36:24Kurito is going home today.
36:28Is that so?
36:34Yes.
36:46Kazehaya.
37:03If I go back to Thailand...
37:06...and someone asks me how the Japanese police are doing...
37:13...I'll tell them...
37:16...that the Japanese police...
37:18...still have good people...
37:20...who are honest...
37:22...and just.
37:27Kazehaya.
37:45I'm sorry.
37:58Kazehaya.
38:19Based on the information I have...
38:21...I'm going to stop the Japanese police.
38:25If something happens...
38:27...I might have to ask for help from the police again.
38:30Ando-san and Imanishi-kun...
38:32...are busy with the post-processing.
38:36It's your daughter's birthday today.
38:39I had a date with her.
38:43She's going to get mad at me again.
38:49I'm sorry.
38:54You're such a troublemaker.
39:05Yes?
39:07When I got stuck with the post-processing...
39:10...and when I was worried about my sister...
39:13...thanks to Takizawa-san...
39:16...I was able to move forward.
39:19That's why you're so stubborn.
39:22That's what I want to say.
39:36Yes?
39:43Yes?
39:47Excuse me.
39:50Hello?
39:52Hey, sis.
39:54You said you were going to go home at the end of the year.
39:57What?
39:58Are you saying you can't go home?
40:00No, no.
40:02But...
40:03I was wondering if you could let me use your car.
40:06What?
40:07Please.
40:09You're the only one I have.
40:12I'm sorry.
40:13It's okay.
40:17I'm sorry.
40:39Sis.
40:43Akari.
40:46Are you taking a walk?
40:47Yes.
40:48The weather is nice.
40:50I thought you might want to get some fresh air.
40:54I'm glad I found you near the hospital.
40:57I have a gym job.
41:00I'm lucky.
41:03Akari.
41:06Are you okay?
41:08About Kazehaya-san.
41:13Akari.
41:16I know it's hard.
41:19But I'll support you from now on.
41:29Thank you, sis.
41:35You too, Sakura.
41:38I'm sure you'll get better.
42:09Let's go.
42:10Okay.
42:13Let's go.
42:38This is Kazehaya-san's final mission.