See Her Again,太阳星辰,白夜破晓,Day and Night,William Chan,Cya Liu,See Her Again eng sub,Stephen Fung,Tse Kwan-ho,Niki Chow,陈伟霆,刘雅瑟,冯德伦,谢君豪,周勵淇,Thriller,Suspense,Time-Travel,See Her Again ep6,Signal,信号,港版信号,黑金风暴,In the Storm,Squid Game,鱿鱼游戏,Catch Me If You Can,猫鼠游戏,中国电视剧,chinese drama,chinese series,hong kong tv,香港电视剧,cold case,Sun and Stars,Tai Yang Xing Chen,太陽星辰,Day and Night S2,Day and Night 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In these hazy days, my hands in a daze Each day's end like a fiery blaze
00:23But hope recurs in these darkest days I'm used to it all in these darkened waves
00:31My hand, we hold it down We hold it, hold it down, hold it down
00:39My hand, we hold it down We hold it, hold it down, hold it down
00:47My hand, we hold it down We hold it, hold it down, hold it down
00:55We hold it down We hold it, hold it down, hold it down
01:03Living on the drug meal Fortune will protect me
01:13Best lookin' at me, yeah
01:16Lookin' at what you see, yeah
01:44Who's the guy in the suit at the pool?
01:47You're wearing a mask!
01:49How do I know?
01:51I'll kick your ass
01:55Enough
01:58Are you okay? You're injured
02:00I'm fine, thanks
02:02Thanks
02:12Do you recognize the guy who hit you?
02:14No
02:17Do you know his name?
02:20You think I know his number?
02:24Look closely. You really don't remember him at all?
02:32I don't know
02:42The cops just took the money
02:44The boss is very upset
02:46The target is all over the place
02:48I didn't expect him to be with the gang
02:54There were two cases in the past
02:56They were all over the village
02:58One of the gang members was him
03:05The other cop wasn't in the photos
03:10Did you leave anything for me?
03:12I've got everything
03:16There's nothing I can do
03:20Mr. Yip, let me give you a hint
03:24You're not helping the boss
03:28You're helping yourself
03:31Get a grip
03:58Mr. Yip?
04:14Mr. Yip, it's Song Yen
04:16Your wife is in trouble
04:18I lost two bets
04:20Two bets?
04:22I need time to run
04:24I'll give you two days
04:26Help me!
04:28Let her go!
04:29Mr. Yip, it's better if you put on some make-up
04:32I'll do it later
04:34I can use your wife
04:36What? Are you trying to blackmail me?
04:38What? The cops don't have to pay me?
04:41If I can't get the money, you'll get it
04:56You're not helping the boss
04:58You're helping yourself
05:00Get a grip
05:02Mr. Yip?
05:26Mr. Yip?
05:32Mr. Yip?
05:33Yes?
05:34I've got everything you want
05:35Thank you
05:36Congratulations on solving the Liep Kyi case
05:38And you're promoted
05:39I'm still working on the case of the gunman
05:41Help me out
05:42I'll pay you later
05:43Okay, Mr. Yip
05:45Thank you
05:56Mr. Yip?
06:15Good news
06:17The court has changed its ruling
06:19Liep Kyi's case will be transferred to the next hearing
06:22The next hearing?
06:26Oh
06:54John sir
06:55Yes?
06:56I need to talk to you
07:00Although Kya Kyi worked at Lien Kyi for a few years
07:02I asked Mr. Ho yesterday
07:04Mr. Ho said he didn't know her
07:06Lien Kyi's name is Lien
07:08They've never met
07:10It's not surprising
07:12Even if they don't have the same last name
07:14They must have heard of her
07:17Have you seen her?
07:19No
07:20Then you keep an eye on her
07:22You go first, I'll follow
07:25Hey
07:26You're injured
07:28Why are you still working?
07:29Take a break
07:30I'm fine
07:31Fine?
07:32Let her take a few days off
07:34I'll follow her
07:35No need
07:38Why?
07:39Mr. Yip gave the order
07:41Fanta is following this line
07:42If you keep following
07:44You'll bump into her
07:48Don't be silly
07:49I know what you're thinking
07:51Hey
07:53Kya Kyi
07:55Hey
07:56I know what's going on
07:58I've told you
08:00Go to Fanta and tell them to shut up
08:03Are you crazy?
08:07What should we do?
08:08I'll keep an eye on her
08:09Sorry, sir
08:13It's 2018
08:15What's your attitude?
08:17Don't use the same old tactics
08:20You're breaking the rules
08:22The rules
08:23I'm not talking about the rules
08:24I'm talking about lives
08:26How many lives have you lost?
08:33I don't need to explain
08:35You don't need to investigate
08:38I want to
08:39So what?
08:40You'll be in trouble
08:41I'm telling you
08:42If you die one day
08:44I won't forgive you
08:45For what?
08:48Mr. Yip
08:50You caused so much trouble
08:51It's all Mr. Yip's fault
08:54Mr. Yip
08:55You did a lot of work
08:56Mr. Yip helped you a lot
08:59It's been 25 years
09:01What's the big deal?
09:04Don't be like this
09:14Keep an eye on her
09:15Yes, sir
09:21Thank you
09:23Thank you, Mary
09:24Thank you
09:25Congratulations
09:26Congratulations, Mr. Yip
09:27Congratulations
09:28Congratulations, Mr. Yip
09:29Mr. Yip
09:30Congratulations
09:31Let's take a picture
09:32Does it look like me?
09:33Yes, it does
09:34Congratulations
09:35Thank you
09:36Thank you
09:37Where's So?
09:38Her sister is sick in Macau
09:39She's visiting her
09:40Mr. Yip, you're amazing
09:42You joined the police investigation committee
09:44Don't say that
09:45The most important thing
09:46is to find out the truth
09:49Let's take a picture
09:50Sure
09:51Come
09:56Thank you
09:59You're the boss
10:02You've been promoted
10:04You can start a business
10:06I'll hire you
10:08Are you serious?
10:09Don't do that
10:12What?
10:13You've just been promoted
10:15Your daughter has just been born
10:16You're all grown up
10:17It's obvious
10:19I'm doing this for you
10:20Can't I do it for myself?
10:24You're a star
10:25You should be proud of yourself
10:27Right?
10:28You should be proud of yourself
10:30So that you won't
10:32bite yourself in the future
10:34You know I won't bite you
10:37Then I have no choice
10:40After you get promoted
10:41work harder
10:42Take care of our mentor, Mr. Yiu
10:45One sentence
10:46You got me
10:47You got me
10:49You got me
10:50Thank you, Mr. Yip
11:04Jiajie
11:05It's just a meal
11:06Don't be so angry
11:08What if Mr. Lau asks
11:10What should we do?
11:12Don't worry
11:13I'll take care of it
11:15What do you think
11:16of the new boss?
11:21It's different from
11:22what you've seen
11:23Mr. Yip's orders
11:25are all low-end
11:26I have to follow
11:27A snake has its way
11:29A rat has its way
11:31If you can't find the way
11:32you have to go back
11:33What's the matter?
11:34What's the matter?
11:38Just eat
11:39You don't want any food
11:40You don't have to
11:41It's protein
11:43Boss
11:44Give me a bottle of beer
11:45Yes
11:46Okay
12:06Leung Chih-hung is here
12:08He can't be missing
12:10So what's here?
12:40I'll get it
12:55I'll get it
13:10I'll get it
13:12I'll get it
13:38Dad
13:39Who did this to you?
13:42I don't know
13:44So many people
13:45I can't even look at them
13:53Don't be afraid
13:55Let me teach you
13:57You have to remember
13:58their backs
14:00You have to remember
14:01like a shadow
14:02When you were young
14:03you couldn't beat them
14:04But when you grow up
14:05you can find them
14:06one by one
14:07You have to beat them
14:08ten times
14:37Yes
14:38Yes
14:39Yes
14:40Yes
14:41Yes
14:42Yes
14:43Yes
14:44Yes
14:45Yes
14:46Yes
14:47Yes
14:48Yes
14:49Yes
14:50Yes
14:54Judging by the facts
14:55Yuk Lai and Xiao He
14:56may have clues to Leung Chih-hung
15:07Hello, I might have found Mok Chi Hung.
15:11Send someone over right now.
15:13I'll send you the address.
15:18Hello?
15:20Yes, Mr. Lau, we're together.
15:22We're going to Mok Chi Hung's school.
15:26Copy, I'll be right back.
15:29What's going on?
15:30Mr. Liem has a meeting. 2330.
15:32He's going back to the office.
15:33What meeting? What's the rush?
15:35I won't tell you.
15:382330.
15:45Wait!
15:49Get out of the car.
15:50Can we go back?
15:51No.
15:52Get out of the car.
15:56We might not make it back in time.
15:59Mok Chi Hung might be there.
16:02It's a little late.
16:03Let's wait for Mr. Liem.
16:07Don't worry about me.
16:08We'll make it.
16:372330.
17:072330.
17:32Let's go.
17:34I don't have a gun.
17:36Don't blame me if I shoot you in the head.
17:40Then shoot me.
17:42Shoot me in the head.
17:43You're guilty if you shoot me in the head.
17:46Come on.
17:47Shoot me.
17:48Shoot me.
17:49Kill me.
17:50It feels so good to kill someone.
17:52Just like I killed those thugs.
17:54It feels so good.
17:57They deserve to die.
18:00Deserve to die?
18:02Firefighters deserve to die?
18:04Firefighters deserve to die?
18:06They must be good people.
18:08They must be righteous.
18:11Also, Mr. Liem.
18:12Mr. Liem, I don't know if you think it's weird.
18:15Those two killers
18:17didn't come sooner or later.
18:19They came one step earlier.
18:22What do you want to say?
18:26There's a ghost around you.
18:35You don't have to search.
18:37You must have a plan, right?
18:40Tianming.
18:42Why did you disobey my order?
18:45I'm sorry, sir.
18:47I misjudged the situation at the time
18:49and put McZerong in guard.
18:51Why didn't you tell me?
18:54If you had told me, I could have sent someone to help you.
18:57Now, we can't catch McZerong.
18:59We don't know who wants to kill him.
19:01Luckily, the three of you are fine.
19:04Sorry, sir.
19:05Sorry, sir.
19:08Mr. Liem, I'll take care of it.
19:10Tianming.
19:12Write me a report.
19:14Yes, sir.
19:15I'm going out.
19:17Thank you, sir.
19:31Tianming.
19:37Why don't you say something?
19:43It's okay.
19:44We're a team.
19:50Your phone is broken.
19:51Find time to fix it.
20:01If you can't keep an eye on your men,
20:03how can you protect the citizens?
20:06Do you need my help
20:08to deal with your men?
20:11I don't care how you do things.
20:13But I have to warn you.
20:15It's a big problem.
20:18The boss doesn't want you to be in trouble.
20:19Right?
20:21The boss just gave me an order.
20:23Next time,
20:25I want to see McZerong's body.
20:27If not,
20:29I want your body.
20:31Okay?
20:37You've worked with the boss for so many years.
20:39You know what he means, right?
20:47Mr. Liem.
20:49What?
20:50Tianming is my brother.
20:52He was shot to death,
20:53and you used this idiot to hand him over to the police?
20:56Ah!
20:59Don't go!
21:06Think about it.
21:07Who helped you?
21:08Was it McZerong?
21:10I'm not sure.
21:11He must have sneaked into the forest.
21:13I got up and chased him a few steps,
21:14and he got shot.
21:16The most important thing is that he's okay.
21:18McZerong got away,
21:19and you can't catch him?
21:22Mr. Liem.
21:24For you,
21:25it was yesterday.
21:27But for me,
21:28it was 25 years ago.
21:31No one cares anymore.
21:33McZerong is just a suspect.
21:35Even if the police report him to the police,
21:37the police will only think that McZerong
21:39is a mentally ill person who got lost.
21:42If I caught that bastard that night,
21:43he would still be hanging around here.
21:46Mr. Liem.
21:47Are you sure it was McZerong?
21:54Mr. Liem.
21:59Are you here to make a phone call?
22:00Yes.
22:01I broke the monitor.
22:06Hey, buddy.
22:07You were put in jail.
22:09What do you mean?
22:10You were in jail.
22:11Where did you buy your phone?
22:13Did you take it to make a phone call?
22:14Did anyone help you?
22:19In this day and age,
22:20you can go out without a wallet,
22:21but you can't go out without a car.
22:25Mr. Liem, a temporary call meeting.
22:262330.
22:27The whole world is back to business.
22:30The two killers just now
22:32didn't care about the money.
22:34They only cared about you.
22:36You have a ghost by your side.
22:42Hey, Gary.
22:43What are you doing?
22:45I'm hanging up.
22:46Isn't this Liem's phone?
22:52Hello.
22:53Yes.
22:54I'm coming.
22:55Kite Airport.
22:5710 o'clock.
22:58Don't play around.
23:21I'm coming.
23:22I'm coming.
23:51I'm coming.
24:21How did you find out?
24:28I can't figure it out.
24:31You put it on my phone.
24:34Deng Hongfan,
24:35Yim Wah,
24:36Ma Fook-Wing,
24:37and Yin Ba-chik,
24:38are all on the run.
24:40Now we have four cases
24:41related to Jingxun Building.
24:43Does that mean
24:44if we find out the relationship between
24:45Mat Zihong and Jingxun Building,
24:47we can find his motive for killing?
24:51Yes.
25:01Do you have a partner?
25:09We can talk about it later.
25:13I'll give you money.
25:15How much do you want?
25:18Two million.
25:20Three million.
25:24We'll take a picture together.
25:26How much do you want?
25:27I'll give you the amount.
25:28Okay?
25:31Do you know what you're talking about?
25:34Do you know what you're talking about?
25:37Why did you become like this?
25:40Tell me.
25:42Is it related to the case of the chicken farm?
25:45I've been thinking about it.
25:47But I can't figure it out.
25:49When did you become like this?
25:50Since that day.
25:51Good news.
25:52The court has changed the date.
25:54The case of the chicken farm
25:55will be postponed to the day after tomorrow.
25:57The day after tomorrow?
25:58Yes.
26:00What's wrong?
26:01Nothing.
26:02Just kidding.
26:03After the case is solved,
26:05I can accompany my wife and daughter
26:06to have a sweet time.
26:07And you
26:08can accompany your wife.
26:09Yes.
26:10I'll go out first.
26:12I thought you had a fight with your wife.
26:13So I didn't care about you.
26:14But you were lying to me.
26:16I don't care about you at all.
26:18You don't care about me?
26:20You don't care about me?
26:24I was in charge of the case of the chicken farm.
26:27You've changed your bank account number.
26:34I recognize your fingerprints.
26:35Especially the letter E.
26:37I have a colleague.
26:38He moved to Canada.
26:39He has nothing to say.
26:40I'll give you his contact.
26:59You stole the evidence.
27:02Then you filled in the number.
27:04You changed the number.
27:08No wonder you were so nervous that day.
27:11You saw the evidence with your own eyes.
27:13Your wife left you.
27:14She left you.
27:16She worked for you as a fire brigade member.
27:18Are these two cases related to this case?
27:22Hit me.
27:29I don't want to either.
27:31Let's go to Canada.
27:36My wife lost her whole family
27:38when she was in Macau.
27:41The case is still unsolved.
27:42Get the car.
27:44They forced me into the country
27:45to help them.
27:49If you go on like this,
27:50you'll be caught sooner or later.
27:57You're good.
28:00Pay me back before you go to jail.
28:02Change your bank account number.
28:05Go back to the clinic.
28:06Everything will be fine.
28:08If I'm not being used,
28:10you don't have to...
28:11Enough.
28:15I'll take care of it.
28:21In order to fill in the number,
28:23I did everything I could.
28:25Why didn't you ask for a raise?
28:27Reduce it by 15%.
28:29Put it on the floor as soon as possible.
28:31Raymond,
28:32put all the money in the account.
28:33Put it all in right now.
28:35Go.
28:38I didn't expect
28:39the Lipkitend case
28:40to be solved so soon.
28:42There's no turning back.
28:45I, Yip Shing,
28:47have been a cop for so many years.
28:50I've never made any mistakes.
28:55Being a good cop
28:59has been my dream since I was a kid.
29:04But this time,
29:07I made a mistake.
29:11I was too emotional
29:15and I let my colleagues down.
29:18I let myself down.
29:23I don't deserve to be a cop.
29:30The Lipkitend case
29:31is coming to court soon.
29:35I haven't filled in the number yet.
29:39I thought it was over.
29:45But when I came back,
29:48he called me.
30:15How's it going?
30:22There's a record of you
30:24and Mr. Chai's illegal loan
30:25in this public document.
30:27If it's leaked,
30:28it's over.
30:34This is the money
30:35you owe me.
30:37The rest is your bonus.
30:39You can use it
30:41to pay off your debts.
30:42The rest is your bonus.
30:44Think about it.
30:47My committee has a lot of loans.
30:50I represent the police.
30:52There are a lot of parties.
30:53It's not up to me.
30:55As long as you have a party,
30:56you'll get the money.
30:58We'll take care of the rest.
31:00Just do your part.
31:03I want cash.
31:05The number is clean.
31:06I want it tomorrow.
31:07Okay.
31:08Have a good cooperation.
31:12Okay.
31:35I'm going to use the money
31:37I got from Deng Yunfa
31:38to pay off my debts.
31:39Then I got into
31:40the Independent Investigation Committee
31:41of the Great Fire.
31:43After an investigation
31:44for several days,
31:45we couldn't find any suspicion.
31:48There were no crimes.
31:50The fire
31:51was purely accidental.
31:54The government announced
31:55to rebuild this area.
31:57The boss said
31:58this piece of fat pork
31:59is hard to chew.
32:00But the prince
32:02found a big crab in Macau.
32:05He grabbed it
32:07and bought 40% of the land.
32:10You and I
32:11found a crime
32:12and killed the prince.
32:13He was so upset
32:15that he couldn't fight with me.
32:19I don't do things casually.
32:21If you want to do it casually,
32:22find someone else to do it.
32:25So you're not doing it now?
32:28Mr. Yep,
32:30you're in the police station
32:31doing your job.
32:33I really don't want you
32:34to lose everything
32:35overnight.
32:36Mr. Yep,
32:38you're a smart man.
32:40You know what to do.
32:44I know
32:46there's only one way
32:48to get rid of him.
33:01Mr. Yep.
33:02When Deng Yunfan
33:03was hiking in Fei'e Mountain,
33:05he suspected an accident
33:06and fell off a cliff.
33:07He died on the spot.
33:14He did it to himself.
33:16Who's to blame?
33:17You're right.
33:21If I were you,
33:23you'd do the same.
33:24I wouldn't.
33:25You would.
33:28Everyone has a price.
33:30Just like Tianming's father.
33:31The report was fake.
33:33Zhang Qiang and I
33:35took the money.
33:42We found it.
33:44Tell me what's in the report.
33:45Don't look it up.
33:47You can't save him.
33:49They not only hurt you,
33:50but also the people around you.
33:51Turn yourself in.
33:53I don't want to arrest you.
33:54Don't let me hit you.
33:55Don't hit me!
34:00Do you want me to lose weight?
34:02Shoot!
34:05Shoot!
34:09I'm telling you.
34:13I'd rather die
34:16than let you hurt me.
34:18I'd rather die
34:20than let you hurt me.
34:22I'd rather die
34:24than turn myself in.
34:26Hey!
34:29I want...
34:31I'm begging you.
34:35Let me live, please.
34:39Please!
34:54Please.
35:02One night.
35:05I'll give you one night
35:07to decide what to do with your life.
35:24I'm sorry.
35:54I'm sorry.
36:13Mr. Yip.
36:15I have a new order for you.
36:17I want you to turn yourself in.
36:19Do you think
36:20Interpol's new move
36:21is safe?
36:22It's safe.
36:24Give me the money first.
36:26Mr. Yip.
36:27It's against the rules.
36:28I've worked for the boss for years.
36:30It's just the first time.
36:31It's not impossible, right?
36:34Don't waste your money, Mr. Yip.
36:4350 dollars.
36:47The boss wants me to look after the business.
36:48I want to be in charge.
36:49What if...
36:51What if I say no?
36:54I'll call my men right away.
36:57I'll take you down.
36:59You'll all go to him.
37:02Okay.
37:13Team 99.
37:14Liu Biao.
37:15Mr. Yip.
37:16Yes, Mr. Yip. What is it?
37:17Send your men here right away.
37:19Tu Guahuan, Zhejiang Street.
37:27I'll call you back.
37:28Copy that.
37:35Mr. Yip.
37:36I've received the money.
37:37Where's the paper money?
37:39Don't worry.
37:41I'll give it to T.D. first.
37:43I'll get it soon.
37:44Let me know if you need money next time.
37:45I'll find someone to give it to you.
37:48But remember,
37:49wherever you go,
37:50I'll find you.
38:15T.D.
38:16T.D.
38:17T.D.
38:18T.D.
38:19T.D.
38:20T.D.
38:21T.D.
38:22T.D.
38:23T.D.
38:24T.D.
38:25T.D.
38:26T.D.
38:27T.D.
38:28T.D.
38:29T.D.
38:30T.D.
38:31T.D.
38:32T.D.
38:37If you want to persuade him,
38:38just say it.
38:40Mr. Yip.
38:42Do you remember your horse back then?
38:45I've always been on your side.
38:48I've always been on your side.
38:50And I've always been in trouble.
38:52You're the only one who can help me get rid of him.
38:56But now you're in trouble.
38:58I won't help you get rid of him.
39:00I'm sorry.
39:07I can't get rid of him.
39:10I don't want to get into trouble.
39:12I know the people behind you are very evil.
39:14Very evil.
39:16But that's why you should turn around.
39:20Do you want to be tied up for the rest of your life?
39:22When you don't have this value, they won't let you go.
39:26Do you remember when I was scared to death?
39:28You asked me why I wanted to be a cop.
39:30I told you,
39:32I didn't choose to be a cop.
39:34The police chose me.
39:36Then you told me,
39:38if you want to be a cop, you have to hold on.
39:40There's a lot of wind and waves.
39:43Every word you say,
39:45I'm all in.
39:49You taught me to walk straight and stand straight.
39:53You taught me how to be a good cop.
40:13Come with me right now.
40:17I'll tell you everything.
40:21I have evidence.
40:23I'll give it to you myself.
40:27Okay, I'll be right there.
40:42I'll be right there.
41:13Help!
41:17Help!
41:19Help!
41:23Police! What's going on?
41:25Open the door!
41:27Open the door!
41:42Open the door!
42:13Day after freaking day.
42:21Day after freaking day.
42:29How long can you hold on to your lies?
42:37How long can you hold them tight?
42:43Day after freaking day.
42:59I'm fading, I know.
43:01I'm fighting, I'm lying.
43:03I'm fading, I know.
43:05I'm fading, I know.
43:07I'm growing, I know.
43:09I'm shorting, I know.
43:12I'm growing, I know.
43:14I'm growing, I know.
43:16I'm shorting, I know.
43:18I'm fighting, I know.
43:42I'm fading, I know.
43:44I'm growing, I know.
43:46I'm fading, I know.
43:48I'm shorting, I know.
43:50I'm growing, I know.
43:52I'm fading, I know.
43:54I'm growing, I know.
43:56I'm fighting, I know.
43:58I'm shorting, I know.
44:00I'm growing, I know.
44:02I'm fading, I know.
44:04I'm shorting, I know.
44:06I'm growing, I know.
44:08I'm fading, I know.
44:10I'm growing, I know.
44:12I'm fading, I know.
44:14I'm shorting, I know.
44:16I'm fading, I know.
44:18I'm shorting, I know.
44:20I'm fading, I know.
44:22I'm shorting, I know.
44:24I'm fading, I know.
44:26I'm shorting, I know.
44:28I'm fading, I know.
44:30I'm shorting, I know.
44:32I'm fading, I know.
44:34I'm shorting, I know.
44:36I'm fading, I know.
44:39I'm not at all that's prepared to stand.
44:47I'm many that won't make it to the end.
44:55I'm not at all that's prepared to stand.
45:03I'm many that won't make it to the end.
45:09I'm not at all that's prepared to stand.
45:17I'm many that won't make it to the end.