Category
🗞
NewsTranscription
00:00Nicolas Caro ce matin, c'est une balade que vous nous proposez avec le livre du jour !
00:07Avec ce beau livre, ce cadeau parfait à côté duquel j'étais passé mais que ma libraire m'a mis dans les mains hier.
00:12Résultat, j'y ai passé une bonne partie de la journée et je me suis dit qu'il fallait que je vous en parle.
00:16Ça s'appelle Atlas inutile de Paris, signé Vincent Perriat aux éditions du Tripod.
00:20Format paysage très souple, la couverture chic avec ce plan de ville au fond bleu azur strié de rue blanche.
00:26On ouvre une carte de Paris, simple, Paris en entier.
00:30Mais c'est assez petit en fait.
00:33Pas de zoom, ça fait 10 cm sur 12 peut-être et si on tourne les pages rapidement, on a l'impression que c'est à chaque fois la même carte.
00:38Il y en a une centaine, c'est la même échelle mais à chaque fois il y a un titre différent, des couleurs différentes et des points, des lignes.
00:43En fait, à chaque fois vous apprenez des choses soit essentielles, soit parfaitement inutiles mais savoureuses sur la capitale.
00:48Ça commence avec l'origine, c'est une carte du Paris d'Haussmann, c'est celui qu'on connaît.
00:52Deuxième carte, j'adore, le titre, le Béaba, la même carte mais cette fois les mentions rive droite au nord, rive gauche au sud et quelques mots au dessous.
00:59Paris est la capitale de la France, elle se situe sur une boucle de la Seine, ses habitants sont appelés les Parisiens.
01:05Tout simplement, c'est pointu, il y a un peu de texte quand même.
01:09À chaque fois, deux ou trois phrases et ensuite les infos diverses s'accumulent.
01:12Une carte avec le sens du vent dans Paris, ensuite il y a la carte de toutes les rues qui avaient été à la fin du 19e siècle pavées en bois.
01:19On a vite arrêté l'expérience à cause des glissades.
01:21Ensuite, une carte constellée de points où se situaient les vacheries, et oui, pour l'improvisionnement quotidien en lait avant la pasteurisation.
01:29Je prends au hasard le nombre d'arbres, tiens, et les espèces, platanes, marronniers, tilleuls, etc.
01:35Les stations de métro fantômes, l'eau du robinet, d'où vient-elle en fonction des quartiers, il y a quatre sources différentes.
01:41Le méridien de Paris, par où passe-t-il, l'orientation des rues, les stops, il n'y a plus un seul panneau stop dans Paris.
01:49Sur la carte, il n'y a qu'un point qui correspond au tout dernier quai Saint-Exupéry retiré en 2016, l'excès de vitesse de Claude Lelouch.
01:56En 76, au petit matin, Claude Lelouch a tourné un court-métrage, un plan-séquence, caméra fixe, une voiture qui traverse Paris à toute allure,
02:04en 8 minutes 30, sans trucage et sans autorisation, et je m'arrête sinon je vous en parle jusqu'à la fin de l'épisode.
02:11Comment s'appelle ce film ?
02:12L'excès de vitesse, je crois, non ?
02:14Non, vous êtes sûr ?
02:15En tout cas, on peut le voir sur YouTube.
02:17Ah d'accord.
02:17C'est assez impressionnant.
02:18Moi, je suis tombée sur la carte avec 40 points rouges et c'est les 40 adresses de Baudelaire à Paris.
02:24C'est génial, c'est vraiment génial.
02:26Le trajet de la tornade de 1896, seule tornade ayant balayé Paris, état de calamité naturel.
02:31Il est formidable ce livre.
02:32Incroyable.
02:33L'Atlas inutile de Paris, vous m'en voyez ?
02:35Une fois qu'on l'a ouvert, après on ne peut plus s'arrêter.
02:37Ça nous a enthousiasmés, c'est aux éditions du Tricot.
02:3915 euros en plus.
02:39Merci Nicolas Caro.
02:40Bon, dansons maintenant, Dirty Dancing, la comédie musicale est à Paris.
02:46Olivier Bentemoune dans une toute nouvelle mise en scène que vous avez la chance de voir.
02:52Vous pouvez bouger, vous mettrez ce matin.
02:54Dirty Dancing, l'histoire d'amour impossible entre bébé, fille de médecin de la haute et Johnny, prof de danse venu de la rue.
03:01Dirty Dancing, comédie musicale vue par 10 millions de spectateurs dans le monde, adaptée du film de 1987 avec Patrick Swayze.
03:07Réplique culte.
03:08On ne laisse pas bébé dans un coin, c'est la musique comique en anglais, en français, en mandarin.
03:16Vous venez d'entendre la voix et le léger accent anglais de celui qui joue Johnny.
03:20C'est un beau gaillard tout en mux, de 27 ans, il s'appelle Michael O'Reilly, ex-rugbyman, il avait déjà porté le rôle à Londres.
03:27Une obligation pour jouer à Paris, apprendre le français.
03:30J'ai joué le rôle de Johnny pendant 6 ans en Angleterre.
03:35J'ai commencé à apprendre le français cet été à Aix-en-Provence.
03:39J'ai 5 mois pour préparation.
03:42Je ne l'avais jamais parlé avant.
03:45C'est fou.
03:46Oui, c'est fou.
03:47C'est fou.
03:48Et nous on croit qu'il faut dire Johnny alors que lui dit Johnny.
03:51Johnny, Johnny.
03:52Donc cette version Dirty Dancing, elle est 100% en français.
03:55Voilà, les dialogues sont en français, les chansons restent en version originale.
03:59Bien sûr.
04:00Pour le rôle de Johnny, qui est extrêmement physique, évidemment, le modèle absolu a été Patrick Swayze,
04:05mais il fallait aussi à Michael un modèle français.
04:08J'ai vu Patrick Swayze tous les jours, interview, sa vie.
04:13Quand j'ai commencé à préparer le rôle en français, je n'ai pas un modèle,
04:20mais j'ai trouvé Alain Delon.
04:22I combined Patrick Swayze et Alain Delon.
04:25Combiner.
04:26Un homme.
04:27Alors, pour l'ambiance, vous retrouverez les années 60, le rock qui tente de prendre
04:32la place du mambo et du cha-cha à papa, la jeunesse qui parle du Vietnam, de la marche
04:37des libertés pour les afro-américains, il y a la question de l'avortement, ça aussi
04:40c'est la toile de fond d'une romance un peu fleur bleue, mais qui reste absolument indénodable.