• anteayer
#EspecialNCC2024 ✨El grupo Bengarra es conocido internacionalmente por fusionar la danza indígena australiana y la contemporánea, y mantienen vivas las llamas de 65.000 años de cultura aborigen en las nuevas generaciones.

Nota:
https://noticiasncc.com/cartelera/articulos-o-noticias/09/30/bangarra-un-grupo-que-recrea-con-su-danza-65-000-anos-de-cultura-aborigen/

Foto de portada: Captura de pantalla / EFE.
Transcripción
00:00El grupo de danza Bangarra, conocido en sus inicios como Bengara, fue fundado en 1989 por el visionario, bailarín y coreógrafo Stephen Page, con una profunda conexión con sus raíces aborígenes.
00:17Page concibió la innovadora idea de fusionar la danza tradicional aborígena australiana con estilos contemporáneos, creando un espacio donde la herencia cultural de su pueblo pudiera florecer y ser compartida con el mundo.
00:30Desde su creación, Bangarra ha tenido como misión preservar, celebrar y transmitir la rica herencia cultural de los pueblos aborígenes australianos a través, por supuesto, de la danza y el arte escénico.
00:45Son conocidos internacionalmente por fusionar la danza indígena australiana y la contemporánea y mantienen vivas las llamas de 65.000 años de cultura aborígen en las nuevas generaciones.
00:58Ellos son el grupo Bangarra.
01:01Este grupo, formado por aborígenes, fue creado en 1989 y lo que representan son relatos, leyendas y tradiciones de las comunidades remotas aborígenes a través de la danza.
01:13Las comunidades aborígenes tienen mucho que contar y estos bailarines se trasladan hasta ellas para conocerlas y poder contar sus historias.
01:21Algunos de ellos afirman que el poder conocerlas de primera mano y luego contar sus historias a través de la danza es una experiencia excepcional y enriquecedora,
01:31porque cada comunidad es muy diferente a la otra, ya bien por su lenguaje como por sus expresiones culturales.
01:38Pero el gran reto para Bangarra es la interpretación, ya que puede generar algunas complicaciones por las tensiones entre la tradición y la modernidad.
01:47Ese enfoque requiere entender la complejidad de la cultura de los indígenas australianos,
01:52así como el impacto que sufrieron estos pueblos por la colonización británica que a principios del siglo XIX los despojó de sus tierras
02:00y luego se llevó a sus niños durante décadas para educarlos en el seno de familias e instituciones occidentales.
02:07Traducido por Marie Arias

Recomendada