Category
📺
TVTranscripción
00:00Lo siento mucho. Lo siento mucho.
00:12Kemal. Vas a casarte con él
00:13porque es lo que tu papá quiere.
00:16¿Pero qué hay de nosotros?
00:46Quiero saberlo, Suna. ¿Qué es lo que sucederá?
00:59Aunque no sé si alguna vez hubo un nosotros.
01:06Avedin, solo quiero estar contigo.
01:13En verdad. Yo te quiero.
01:21¿Cómo puedo decírselo a papá? No puedo.
01:29Pero sí puedes decirle que no quieres casarte.
01:32No puedo. No puedo. No puedo.
01:37Solo conoces el lado bueno de mi padre.
01:43No puedo. No puedo.
01:48Si no fuera por el señor Halis,
01:50mi padre me habría casado con un hombre mayor.
01:53Si ahora el señor Halis está de acuerdo,
01:55dime qué otra cosa puedo decir.
01:57Dime algo a mí. Responde.
02:01Di que nos vayamos, que huyamos de aquí.
02:04Dime algo.
02:08No puedo. No puedo.
02:14No podría.
02:21Ya alguna vez traté de huir y no pude.
02:24Estabas ahí. ¿Lo recuerdas? No pude.
02:28Además, no podía dejar a mi madre y a Zeyran.
02:32No podría.
02:36Entonces, ¿te casarás con ese hombre?
02:39¿Solo vas a decir que lo quieres y bajarás la cabeza?
02:44Suna, de verdad, no lo entiendo.
02:46¿Ahora podrías ir con Ferit y decírselo?
02:50¿O podrías ir con el señor Halis y confesarle
02:52que estás enamorado de Suna?
02:55Lo haré.
02:57Si eso no te ocasiona problemas,
02:59se lo diré a quien sea necesario.
03:03Las personas pueden avergonzarse de muchas cosas,
03:08pero nunca me avergonzaría del amor que siento por ti.
03:11Soy capaz de salir a gritar que te quiero.
03:17Si me he callado es por ti, Suna.
03:29Pero yo no puedo hablar. Tengo que quedarme callada.
03:34Lo hago por mi padre.
03:36No puedo decirle que estoy enamorada.
03:40Ahora solamente puedo orar y esperar.
03:49Entonces, lo único que puedo hacer es huir de aquí.
03:52No, no. No, por favor, no.
03:55Quédate aquí.
03:57Es que no puedo.
04:00No podría llevar a Ferit y a Zeyran a tu boda.
04:05No podría verte a la distancia.
04:09No podría mirarte al lado de ese hombre
04:13cada vez que vengas a esta casa.
04:17No te vayas. No te vayas.
04:23O encontramos una solución a este problema
04:27o tendré que irme.
04:29Zeyran.
04:31¿Suna?
04:33¿Estás despierta?
04:36¿Qué puede ser?
04:37Tranquila. Tranquilízate.
04:39¿De dónde era?
04:40Espera.
04:58¿Suna?
05:07Señor Ifakat, buenas noches.
05:16Me quedé dormida, discúlpeme.
05:21¿Estuviste llorando?
05:24No.
05:26No lloré.
05:27Te di otras opciones.
05:30Te dije que si querías, había una manera
05:32para que te quedaras en esta casa.
05:35¿Y qué?
05:37¿Por qué?
05:39¿Por qué?
05:41¿Por qué?
05:44¿Por qué?
05:47¿Por qué?
05:49Estuve en tu casa, pero no quisiste escucharme.
05:55Aún así me he esforzado para encontrarte la mejor opción.
06:02¿Así es como me lo agradeces?
06:07No sé qué hacer.
06:09¡Reacciona!
06:10No quiero volver a verte llorar.
06:13Debes ser fuerte.
06:15Tienes que ser fuerte.
06:16¿Cuántas veces he hablado contigo?
06:25¿Vale la pena derramar lágrimas por un chofer?
06:34No.
06:41No es así.
06:43Lo ha malinterpretado, señor Ifakat.
06:45No soy idiota, Asuna.
06:47La idiota eres tú.
06:48¿Qué estás pensando?
06:50Que Feride abrazará a Abidin y lo aceptará como su cuñado.
06:55Que el señor Halis te dará una propiedad
06:57como regalo de bodas.
06:59¿Ah?
07:01¿Qué esperas de esa vida?
07:04¿Pobreza?
07:06¿Infelicidad?
07:08¿Cuál será tu posición en la casa
07:10en la que tu hermana es la señora?
07:14Pensemos.
07:15¿Qué consigues al casarte con Abidin?
07:19No sentirías vergüenza al invitar ahí a tus padres.
07:24Ese hombre no tiene una casa.
07:27¿Qué es lo único que ese hombre posee?
07:30Una choza.
07:32Una casucha húmeda y con las varillas oxidadas.
07:36¿Serías capaz de invitar a toda tu familia a esa casa?
07:41Estarías aquí en el día
07:43y luego regresarías a la cocina de esa casucha
07:45a preparar la comida
07:46y después pondrías la mesa para nosotros.
07:52Mañana cuando veas a ese chico,
07:55quiero que pienses en todas esas cosas.
07:58Y que te decidas.
08:00Piensa en lo que tú y yo haríamos.
08:03Espero que esta vez lo entiendas.
08:05Buenas noches.
08:37Buenas noches.
09:08Ahora que la puerta está cerrada,
09:09saltarás por la ventana, Abidin.
09:11Sultán, ahora no estoy de humor para hablar de esto.
09:16Oye, Abidin, ¿lo recuerdas?
09:19Cuando te enteraste de lo de Ferit y yo,
09:22fuiste muy cruel conmigo.
09:25Así es la vida, supongo.
09:27No puedes morir sin experimentar lo que te condena.
09:31Pero ten cuidado.
09:32Todos pueden ver esa ventana.
09:34Aunque creo que sería menos riesgoso
09:36que salieras por la puerta.
09:40Escucha, si le dices una palabra a alguien...
09:44No lo haré, no te preocupes.
09:46Tal y como tú lo hiciste en ese entonces,
09:48también lo ocultaré.
09:53Sultán, no confundas tu situación con la nuestra,
09:58porque tú sí tenías de qué avergonzarte.
10:02Bueno, el tiempo lo dirá, Abidin.
10:07Tal vez...
10:08Tal vez tú podrías casarte con la señorita Asuna.
10:12Eso sería más sencillo, ¿no?
10:16¡Ay!
10:19Sultán, te lo advierto por última vez.
10:21¿Entendido?
10:22No compares tu situación con Ferit.
10:24Y esto, si haces alguna encimación respecto a Asuna,
10:28te juro que no tendré piedad.
10:31¿De acuerdo?
10:53¿Lo recuerdas, Sultán?
10:56Fuat y Ferit siempre andaban como estos niños de aquí,
11:00corriendo y haciendo travesuras por todas partes.
11:03Claro que lo recuerdo, papá.
11:05Y el señor Latif los perseguía.
11:08Oh, creo que eso no ha cambiado mucho.
11:12¿Hay alguna razón para que esté tan callado, señor Ferit?
11:16¿Es por lo que el señor Latif mencionó?
11:20No, abuelo, solo he tenido insomnio.
11:24Ya te acostumbrarás.
11:26Es una de las grandes habilidades de los humanos.
11:30Mira, estas personas vienen aquí porque tienen esa costumbre,
11:34sea por sus papás, por sus abuelos.
11:36Espero que Dios nos conceda que las generaciones jóvenes
11:40adopten nuestras costumbres y tradiciones.
11:43Amén.
11:44Amén.
11:46Qué oración tan hermosa, señor Halis.
11:49La paz sea con ustedes.
11:51Y con usted también, maestro Rezate.
11:55Bienvenido.
11:56Gracias, gracias.
11:58En la congregación había tanta gente que no logramos visitarlo.
12:02Por fortuna, con la intención es suficiente.
12:06Mire, mis muchachos.
12:09La paz sea con ustedes.
12:10Y con usted, maestro.
12:15Gracias, muchacho.
12:16Hola, señor.
12:17Hola, hijo.
12:19Por favor, maestro Rezate.
12:21La paz sea con usted.
12:23Siéntese.
12:26Y bien, maestro Rezate.
12:31¿Recuerda a mi nieto menor, Farid?
12:35Desde luego.
12:36Escuché que te habías casado.
12:40Te felicito.
12:41Espero que Dios te bendiga con hijos.
12:43Amén.
12:45Que se haga realidad.
12:46¿Qué está haciendo Omar?
12:48Espero que muy pronto siente cabeza, si Dios quiere.
12:51Que así sea.
12:53Omar es un muchacho muy sano.
12:56No se parece en nada a los demás.
12:59Seguramente hará muy feliz a su esposa.
13:01Aún así, me gustaría mucho que escuchara sus consejos.
13:05Si tienen tiempo, me encantaría recibirlo en el iftar
13:07antes de que el ramadán termine.
13:09Me encantaría.
13:10Sería maravilloso.
13:11Orhan, organicemos un buen iftar una de estas noches.
13:14¿De acuerdo?
13:15Claro, papá.
13:16De acuerdo.
13:17Lo haremos.
13:19Gracias.
13:20¿Y bien, Maestro Rezat?
13:22Cuéntenos acerca del ramadán.
13:25Queremos saber.
13:29Todo bien, señor Halis.
13:32Estamos tratando de beneficiarnos de sus bendiciones.
13:37En el ramadán, el ayuno, como saben,
13:41es el ayuno de Dios.
13:44En el ramadán, el ayuno, como saben,
13:48es una manera de autocontrolarnos.
13:52Por lo tanto, el ramadán es un mes entero de oportunidades
13:56para que la gente aprenda a controlar sus deseos
14:00y mejorarse a sí mismo.
14:02El Corán dice,
14:04por el alma del hombre se condena a sí mismo.
14:07En efecto, el hombre es testigo de su propia alma.
14:11Aunque ponga toda clase de excusas, eso es lo que dice.
14:16Qué hermoso discurso, Maestro Rezat.
14:21Que Dios nos conceda a todos los que somos creyentes
14:26darnos cuenta de cuál es la verdad
14:29y el valor para enfrentarla.
14:32Amén.
14:34Amén.
14:37El tiempo pasa tan rápido
14:39que en el ir y venir de todos los días
14:41solemos olvidar lo que en verdad es lo más importante en la vida.
14:45Sin duda alguna, Dios debe ser el más importante para todos.
14:49¿Qué puede ser más significativo en esta vida
14:52que hacer buenas obras para complacerlo?
14:55La juventud, la belleza, las apariencias, la salud, las propiedades.
15:00Todo eso se termina.
15:03Excepto las buenas obras que hagamos en esta vida.
15:06Nadie se lleva nada a la otra vida.
15:09Debemos pensar que todo lo que nos rodea,
15:12tarde o temprano, perderá su valor.
15:14Es muy cierto.
15:16Qué hermosas palabras de una persona
15:19que ha podido meditar en las palabras de nuestro Corán.
15:24Que Dios lo bendiga, Maestro Rezat.
15:27Los jóvenes siempre necesitan
15:31maestros elocuentes e iluminados como usted,
15:34pero no solo ellos.
15:37Todos necesitamos esas palabras.
15:41Que Dios lo bendiga.
16:05Oh, señora Zahirán.
16:08No está durmiendo.
16:11Ah, perdón.
16:12Desde luego, me estaba esperando para poder pelear, ¿cierto?
16:16Discúlpame.
16:17Tú estás más listo para pelear que yo.
16:23¿Y cuál es la diferencia?
16:25De cualquier manera, siempre acabamos peleando.
16:30Discúlpame, Ferit, pero no podía dormir
16:32pensando en esa loca que está persiguiendo a mi familia.
16:35Aún no soy tan cínica como tú.
16:39Se supone que tú ibas a resolverlo, ¿no?
16:41Lo resolveré, sí, Ferit.
16:42No te metas, yo lo haré.
16:45¿Y cómo vas a resolverlo, Zahirán?
16:48¿Por qué no me lo dices?
16:49¿Por qué tienes que ocultármelo?
16:51Tal vez se me ocurra alguna solución.
16:53Tal vez pueda decirte algo.
16:55Después de todo, soy yo quien mejor conoce a estas personas.
16:59Zahirán.
17:00Zahirán, oye, ¿no me escuchas?
17:03Y si es necesario, puedo sentarme con Feli...
17:05¡No, Ferit!
17:07¡Cállate!
17:08No quiero.
17:09No quiero que hables con ella.
17:11No quiero que estés con esa chica.
17:13No quiero que respire en el mismo aire ni que hables con ella.
17:17¿Por qué no lo entiendes?
17:19Estás celosa.
17:20Estoy celosa, Ferit.
17:21Estoy celosa, ¿de acuerdo?
17:22¿Ya estás contento?
17:24Estoy celosa.
17:25¿Qué vas a hacer?
17:27Yo ni siquiera puedo salir al jardín cuando está Yusuf para que tú no te alteres.
17:31Y tampoco puedo subirme a su auto.
17:33Tengo esas muestras de delicadeza contigo.
17:36¿Y tú qué haces?
17:37Sigues actuando sin tomar en cuenta que también tengo sentimientos, Ferit.
17:41¡Ya basta!
17:42No me menciones a Pelin.
17:44¡Ay!
17:47Está bien.
17:49No voy a mencionarla.
17:53Sabes, creo que tienes razón, Zahirán.
17:56Si yo estuviera en tu lugar, tendría celos hasta de mí mismo.
18:03Tenme paciencia.
18:04Es un idiota.
18:08Zahirán.
18:12Mi abuelo no bajará para el sahur.
18:16Yo tampoco quiero hacerlo.
18:18Pero si tú quieres, puedo ordenar para que te traigan algo.
18:22¿Ah, Zahirán?
18:23Vamos, contéstame.
18:24Pueden traerte algo.
18:25No es necesario.
18:26Tampoco comeré.
18:28Zahirán, pero si ya tienes hambre.
18:30Y cuando Zahirán tiene hambre, se vuelve insoportable.
18:33Yo lo sé.
18:34Mañana vendrá mi futuro cuñado.
18:36Si nos ve así, le dará miedo casarse.
18:39Mira a Asuna.
18:40Ve por encima del hombro a ese pobre chico.
18:43Y tú haces lo mismo.
18:45Tu hermana y tú no tienen la menor idea de lo que es la gratitud.
18:49No saben nada, en realidad.
18:51Esta cama sí que es grande y cómoda.
18:55¿Qué estás haciendo?
18:57Zahirán.
19:03¿Te volviste loca?
19:06¿Perdiste la razón?
19:07¿Por eso haces esto, Zahirán?
19:10No puedes ser.
19:11Suelta.
19:12A un lado.
19:14¿Qué crees que haces?
19:15Espera.
19:16¿Qué haces?
19:18¿Estás loca?
19:20¿Estás loca?
19:21¿Loca?
19:22¿Loca?
19:24Cállate. Quiero dormir.
19:28Duerme, si eso quieres.
19:32Duerme. Haz lo que quieras.
19:50Buenos días, Sultana.
19:52Buenos días.
19:54Te quedaste dormida.
19:56¿Pretendes ayunar mientras estás dormida?
19:58¡Qué bien!
20:00Cállate, Ferid.
20:01Aún es muy temprano.
20:02Cállate.
20:06¿Adónde vas?
20:08¿Dónde vas?
20:09¿Dónde vas?
20:11¿Dónde vas?
20:13¿Dónde vas?
20:14¿Dónde vas?
20:15¿Dónde vas?
20:17¿Dónde vas?
20:18¿Adónde vas?
20:19Igualmente.
20:20Buenos días, querida.
20:22Estoy muy bien.
20:23Me levanté de buen humor esta mañana.
20:25Gracias.
20:26Contéstame.
20:27¿Adónde vas a esta hora?
20:32El Fakat me mandó un mensaje.
20:34Dice que tu futuro cuñado tendrá una reunión esta tarde.
20:38Así que vamos a vernos antes.
20:40Voy a preparar el yate.
20:41¿Mi hermana está enterada?
20:42No sé.
20:44Yo no se lo dije.
20:45Si Fakat se lo dijo, entonces lo sabe.
20:49Ah.
20:50Bien.
20:51La llamaré.
20:52Hazlo.
20:53Llámala.
20:55Pero antes deja que te cuente mi idea.
20:59Escúchame, Seyran.
21:01Pongamos dos personas frente a la casa.
21:03Si la señora Serrin se acerca, nos avisarán.
21:05¿Qué te parece?
21:07Ferit, no quiero que hagas nada.
21:10Yo me encargaré.
21:11¿Cómo vas a encargarte, Seyran?
21:14Dime, ¿qué no ves que estoy inquieto?
21:15Háblame.
21:16Dime.
21:17¿Ah?
21:21Tomé la decisión de contarle todo a mamá.
21:26¿Qué?
21:30Seyran, creo que no dormiste lo suficiente, ¿ah?
21:35No has dormido lo suficiente y debes tener hambre.
21:38Anda, ve, salpícate la cara con agua y luego hablamos.
21:41Estoy muy despierta, Ferit.
21:43Cuando terminemos, después de dejar a mi hermana,
21:45iré a hablar con mamá.
21:48Si esa mujer está decidida a hablar con ella,
21:50tengo que hacerlo.
21:51No hay otra opción, Dios dirá.
21:53Oye, Seyran.
21:55¿Nuestro objetivo principal no era que tu madre no se enterara?
21:59No entiendo la lógica de este plan.
22:01Explícame.
22:02No se trata de ningún plan, Ferit.
22:04Solamente estoy tratando de ser honesta.
22:06¿Estás tratando de ser honesta?
22:07Sí, honesta, sí.
22:09Es normal que no lo entiendas.
22:11No estoy mintiendo ni ocultándolo.
22:13Quiero ser directa.
22:22Quiero ser yo quien se lo diga primero.
22:26Eso quiero.
22:28Ahora ve a prepararte.
22:30Vámonos cuanto antes.
22:31Haré lo que tengo que hacer, pero escucha, Seyran.
22:34Vamos a cerrar este asunto de una buena vez.
22:38Lo resolveremos juntos.
22:40¿Qué quieres decir con que hablarás con tu madre?
22:42¿No es un tema que nos concierne a los dos?
22:44Podemos hablar todo lo que quieras, Ferit,
22:46pero el resultado no cambiará.
22:48Y eso tienes que aceptarlo, ¿de acuerdo?
22:50Ya lo decidí, ¿está bien?
22:52Ya lo sé, entiendo.
22:53Solo tú sabes lo que te conviene.
22:57Ferit Korhan es el único que lo decidirá.
23:04¿Ok?
23:06¿Entendiste?
23:10Sí.
23:29Hola.
23:31Buenos días, madre.
23:32Buenos días.
23:33¿A dónde vas?
23:34Ifakat me pidió que me encargue de la organización
23:36y de los preparativos de la boda.
23:41Madre, te diré algo.
23:45Anoche, quien fue a visitar a mi suegra
23:48fue la señora Serrin.
23:50¿Qué?
23:51Está bien, tranquila.
23:52Aún no saben quién es ella,
23:54pero Seyran está un poco nerviosa.
23:57¿Y pelearon otra vez?
23:59Sí, claro.
24:03De todas formas, iré a la compañía.
24:05Lo estaba pensando.
24:06Hablaré con tu papá personalmente.
24:08Debemos encontrar la manera de solucionar esto.
24:11Tiene que haber una manera.
24:12Aún no sé cómo,
24:14pero nos encargaremos, hijo.
24:16¿En serio?
24:17No te atrevas a hacer nada por tu cuenta.
24:26De acuerdo, Sultan.
24:27Es mi última advertencia.
24:29¿Por qué hay tanta tensión a estas horas?
24:31Ya me preguntaba con quién hablaba Ifakat por teléfono.
24:35Así que se trataba de Sultan.
24:39Me pregunto por qué estaba tan seria.
24:43Anda, yo me encargaré.
24:45De acuerdo, ve a trabajar. Anda.
24:47Un beso.
24:48Ve a trabajar.
25:08¿Defne?
25:15¿Estás ocupado?
25:17Un poco.
25:19Te hablé ayer y no contestaste.
25:22Tampoco me llamaste de vuelta.
25:24La familia de Seyran fue a casa y cenaron.
25:27Por eso no te hablé.
25:30No huyas de mí, por favor, Orhan.
25:32No estoy huyendo a ningún lugar.
25:35Es solo que...
25:36Hay cosas del pasado
25:39que no pudimos continuar.
25:42Estoy segura que tú también lo puedes recordar.
25:45Acéptalo.
25:46Tú también sientes lo mismo, se te nota.
25:48Estoy segura.
25:50No es una buena idea hablar esto por teléfono.
25:52Así es, y no sabes cuánto me gustaría poder verte en persona
25:55para hablar y escucharte decir eso.
26:02¿Crees que puedas venir?
26:06Sí.
26:12No seas duro.
26:14Ven a verme.
26:19Está bien.
26:23Está bien.
26:24Nos vemos.
26:36Oh...
26:38¿Abidin?
26:40¿Abidin?
26:42¿Abidin?
26:43¡Oye!
26:46El clima está genial.
26:49Abidin.
26:51Si tienes un problema, sabes que puedes decirme.
26:55Mira tu cara.
27:08Hermana,
27:10no muestres que estás asustada, ¿está bien?
27:12Si no, la vas a pasar peor.
27:14¿Qué pasa?
27:16¿Qué pasa?
27:18¿Qué pasa?
27:20¿Qué pasa?
27:22Si no, la vas a pasar peor.
27:24Tranquila.
27:27Escucha,
27:29yo te acompañaré, no te preocupes.
27:31Al principio me asustaba el bote,
27:33aunque se me pasó.
27:35Fue rápido.
27:37¿Escuchaste lo que dije?
27:39Una vez arriba se te pasará.
27:43Chicas.
27:46¿Qué tal?
27:47Buen día.
27:48Buen día.
27:50¿Qué tal, Abidin?
27:51Buen día.
27:55Abidin, ven.
27:57Necesito que nos ayudes.
27:59No dejes que Ferit se burle de nosotras.
28:02Gracias.
28:03¡Ya!
28:05Vamos, esposa, ven.
28:07No quiero llegar tarde.
28:08Con cuidado.
28:09Zuna, anda.
28:11No querrás hacer esperar a tu pretendiente
28:13o podría arrepentirse.
28:16¿Qué pasó? Ayúdala a subir.
28:19Permíteme ayudarte, Zuna.
28:28Esto se mueve muy fuerte.
28:32Hermana, no recuerdas lo que te dije.
28:35Anda.
28:40Zuna.
28:44Ven.
28:46Ustedes son muy inocentes.
28:48Qué gracioso.
29:04Abidin.
29:06Anda, ven, por favor.
29:09Tu mamá necesita que la lleven.
29:10Yo me encargaré.
29:11Llamaré al señor Latif.
29:12Encontraré a alguien más.
29:14Ya ven.
29:16Anda, Abidin, o llegaremos tarde.
29:19Sube, Abidin.
30:41¿Qué tal?
30:42¿Todo bien?
30:44No puedo, Ferit. Traigo mi laptop y teléfonos también.
30:47¡Ay, Zafet!
30:48¿Sigues con tus computadoras?
30:50Abidin, por favor, ayuda al cuñado con su mochila.
30:55Hombre, ten mucho cuidado, por favor.
30:57Lo tendré, cálmate.
30:58Muy bien, muy bien. Muchas gracias.
31:02¿Qué es eso, Zafet?
31:03Es scooter. Es un buen transporte. Siempre lo uso.
31:06¡Ah! ¡Genial!
31:09¿Qué es esto?
31:11Debes estar cansado. Siéntate.
31:14Bienvenido, viejo.
31:15Gracias.
31:16¿Todo bien?
31:17Bienvenido.
31:18Es un gusto.
31:32Hola, Zuna.
31:37¿Cómo estás, Zeynep?
31:38Bien, gracias. ¿Y tú qué tal?
31:40Bien, aunque en realidad estoy emocionado por la primera vez.
31:45¿Qué?
31:47¿Qué ocurre? ¿Es tu primera vez en un bote?
31:49Ay, no. La primera vez con alguien.
31:54Seirán, ¿cómo lo ves? Tanta inocencia.
32:00Cuñado, trata de no usar sutilezas,
32:04porque las hermanas son incapaces de entender sutilezas.
32:11Me refería, aquí estás la primera vez que salgo a divertirme con un grupo de amigos de esta forma.
32:16Inocente, inocente. Escúchame.
32:20No debes mostrar tanto tus emociones.
32:23Ya, tranquilo, cuñado. Te voy a dar algunos consejos.
32:26Piensa que estás jugando. Es como un videojuego, pero en la vida real.
32:30Yo te voy a ayudar.
32:31Está bien, está bien. Sí, ya entendí, ya entendí.
32:40Ah.
32:44¿Y eso?
32:45Por la emoción no pude ni siquiera desayunar, así que me traje unos snacks en caso de que me diera hambre.
32:51Buen provecho.
32:52Muchas gracias.
33:01¿Quisieras tomar algo mientras comes?
33:04Ah, no sé. Una gaseosa.
33:07¿Hablas en serio?
33:10Es tan inocente.
33:12¡Abidín! Oye, por favor, ayúdale y tráele una, ¿quieres?
33:17Necesito azúcar.
33:21¿Eso desayunarás? ¿Estás a dieta?
33:23No, no, no. Me he solo un snack.
33:31Oh, muchas gracias.
33:32Eso es. Buen provecho.
33:36Buen provecho.
33:41Oye.
33:43Zuna.
33:46Zuna, intégrate un poco a la plática. No has hablado nada. Ten confianza.
33:51Tienes que recordar que tenemos a un invitado. Relájate. Solo toma una gaseosa.
33:58Ah, miren, cuando crucemos la colina, les voy a mostrar la tierra donde está el proyecto en el cual estoy trabajando ahora mismo.
34:05Es una costumbre.
34:06Zayran, creo que le caerá muy bien a mi suegro con lo de sus tierras. Estoy celoso ahora.
34:13¿Qué tiene?
34:20Vamos, Zuna. Una sonrisa.
34:24Y dime, ¿entonces ustedes coinciden?
34:28Sí.
34:29Tengo que irme. Los dejaré para que hablen. Por ahora ya terminamos, señor.
34:33De vez en cuando podrías visitar.
34:36Tenía otra idea. Quedarme aquí contigo.
34:43¿Una idea?
34:45Nunca me gustó ese chico. Sabía que traería problemas.
34:50¿Y tú?
34:52¿Y tú?
34:54¿Una idea?
34:56Nunca me gustó ese chico. Sabía que traería problemas en tu vida.
35:01Y quiero advertirte que mejor nos dejes en paz.
35:06Si vuelves a meterte con mi familia, ya verás que no me quedaré callada y habrá consecuencias para tu futuro.
35:16¿Cómo es capaz de aceptar que su hija siga en una relación con un hombre que ya está casado?