あなたに届くように 2024年12月20日 元IZ-ONE・チェヨンがLOVELYZ・ミジュに送る旅！北海道・小樽でグルメに観光、温泉旅館で入浴も！２人の知られざる思いとは…？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hi, can you hear me well?
00:00:30I prepared a special trip that will be a special memory for my sister.
00:00:37My first romantic trip!
00:00:46It will be a trip where I can know my taste separately.
00:00:51Analog emotional trip, I hope it will be for you.
00:00:59I hope my sister will have a good time.
00:01:25I hope my sister will have a good time.
00:01:28I will open it.
00:01:31I hope it will be for you.
00:01:37Hello.
00:01:39This is Japan.
00:01:48Did you leave your bag?
00:01:55What is this?
00:01:57First, I will use the travel kit that I will give to Mijoo.
00:02:03I hope it will be a happy trip for my sister.
00:02:07Smile!
00:02:11Like this.
00:02:15This is a tape recorder.
00:02:21Eat a lot of delicious food.
00:02:22Eat well.
00:02:26It's done.
00:02:29I have to listen to what I recorded.
00:02:33Should I listen to it?
00:02:37Play.
00:02:43What? What?
00:02:45Chaeyeon!
00:02:49Unnie, I'm Chaeyeon.
00:02:51I know.
00:02:52Can you hear me well?
00:02:53Yes, I can hear you well.
00:02:55How is the weather today?
00:03:00Unnie, how is your condition?
00:03:02I hope you feel excited like me.
00:03:05Yes, I'm excited now.
00:03:08Did you pack the travel kit well?
00:03:14The place you will travel today is Hokkaido's romantic city, Otaru.
00:03:19I thought you wouldn't like being tired, so I checked in advance.
00:03:24I will take you to your destination comfortably.
00:03:27You can take a taxi in front of the airport.
00:03:30I have to take a taxi.
00:03:32Okay, let's go.
00:03:37Let's go.
00:03:48Wow.
00:04:08Excuse me.
00:04:11Hello.
00:04:14Please go to the penier park.
00:04:41How does it feel to travel while listening to this song?
00:04:46How is it?
00:04:47I think it will be so good.
00:04:49This is also romantic, right?
00:04:55The weather is so good.
00:04:57I want to go to the place where Chaeyeon went.
00:05:07Chaeyeon must have passed by here.
00:05:17Shall I start recording now?
00:05:25Ah, ah.
00:05:26Mic test.
00:05:27What does it mean?
00:05:32It's been about a year since I got to know you.
00:05:38We talk a lot when we have time, but I want to get closer to you.
00:05:45So I prepared a trip that I want to get closer to you.
00:05:51In a word, I hope Chaeyeon gets closer to Mijoo.
00:05:58It's a little uncomfortable and awkward, but please put down your cell phone for a while and focus on my voice.
00:06:06This kind of analog trip will be fun.
00:06:10Right?
00:06:11Yeah, it's a little retro.
00:06:15I made a trip route based on what I like.
00:06:19It's a schedule to share my taste separately.
00:06:23I worked hard for you who don't like boring things.
00:06:27And my MBTI is IF.
00:06:29It's going to be a pretty planned trip, so you'd better look forward to it.
00:06:36And there's a pretty sea on your way to Otaru, so look forward to it.
00:06:40I told you to look at the sea on your way to the taxi.
00:06:43When will the sea come out?
00:06:47I'll turn on the camcorder.
00:06:56I'm on my way to the park that Chaeyeon told me to go.
00:07:03It's not a taxi.
00:07:06I'll turn on the camera again when I see the sea.
00:07:11Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:07:16Sister, close your eyes from now on.
00:07:19Close my eyes?
00:07:22One, two, seven, eight, nine, ten.
00:07:34Now open your eyes and look out the window.
00:07:41Close my eyes?
00:07:45One, two, seven, eight, nine, ten.
00:07:57Now open your eyes and look out the window.
00:08:03Now open your eyes and look out the window.
00:08:11Now open your eyes and look out the window.
00:08:23I really like the sea.
00:08:26When I have a problem or feel complicated, I went to the sea alone at dawn.
00:08:32Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:08:39Thank you. It was healing.
00:08:45See you again.
00:08:49I'll go to the park now.
00:08:54Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:08:58Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:09:02What's the place that goes well with Taemin?
00:09:05Are you talking about me?
00:09:08I'm Taemin.
00:09:13I think I wrote it wrong.
00:09:18What's in the park?
00:09:22Is there a park in a place like this?
00:09:28Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:09:38Wow, it's really high.
00:09:45Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:09:51Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:09:53Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:09:57Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:10:05Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:10:14Here it is.
00:10:18It's so pretty.
00:10:19Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:10:22Here it is.
00:10:25It looks like a picture.
00:10:29Here it is.
00:10:34It's so pretty.
00:10:37The view here is crazy.
00:10:43Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:10:46It's so pretty.
00:10:49Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:10:53Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:10:56Chaeyeon is looking at the sea with her eyes closed.
00:11:07I'm here.
00:11:10I'm at the beach.
00:11:13The crow looks happy.
00:11:16Make her feel good
00:11:24What did Chae-yeon say here?
00:11:31Sea bruise
00:11:35It would be really nice to hit her with a sea bruise
00:11:37Chae-yeon is looking for a place to record
00:11:45Oh, I'm going to record it here for Chae-yeon
00:11:58Chae-yeon, did you find it well?
00:12:04This is a place called Otaru
00:12:07It's a city of friends and galaxy
00:12:10The city of friends and galaxy
00:12:16The sea of friends and galaxy
00:12:21The city of friends and galaxy
00:12:25The sea of friends and galaxy
00:12:31To the sister who arrived in Otaru
00:12:34I wanted to show you the scenery first
00:12:39You can see everything at a glance, can't you?
00:12:41Yes.
00:12:42But it's really open.
00:12:46Yes, it's so pretty.
00:12:48Do you know that movie?
00:12:50It's called Love Letter.
00:12:52It's a very famous place for filming.
00:12:55I didn't mean it,
00:12:57but I'm writing a letter to you with my voice.
00:13:02How are you?
00:13:05How are you?
00:13:08How are you?
00:13:15I can hear you being embarrassed.
00:13:18Okay.
00:13:19The winter scenery here is very famous,
00:13:23but I think the green atmosphere is also very good.
00:13:29You usually like to take pictures of me, right?
00:13:32That's right.
00:13:34I can't help but take pictures in a special place like this.
00:13:38I can't stand it on a trip like this.
00:13:41Now, it's time to look at the photo book in the travel kit.
00:13:48I'm going to make a photo spot for each place I'm going to travel to,
00:13:52so take a picture in the same place and put it on the other side.
00:13:59Isn't it so romantic?
00:14:01Actually, I've never done this before.
00:14:05Okay.
00:14:07Especially, your back looks pretty,
00:14:10so I hope you take a really cool picture.
00:14:14I don't look pretty.
00:14:19I'm hungry now, so let's have a simple lunch here.
00:14:23What do you eat for lunch?
00:14:25Oh, is this it?
00:14:28This is the lunch I chose while thinking about you,
00:14:32so it's going to be even more delicious.
00:14:35What should I give you?
00:14:38I'm thinking about it.
00:14:41Meat.
00:14:46I prepared my favorite beef for lunch.
00:14:53Why do you eat lunch when you're traveling?
00:14:55There are so many good restaurants here.
00:14:58I'm sure Chae-yeon is watching this, right?
00:15:04Chae-yeon, I'm going to leave you a video message.
00:15:08How should I say this?
00:15:11I like everything.
00:15:13I liked everything.
00:15:15I was happy every day.
00:15:22I'll enjoy it.
00:15:23I'll enjoy it.
00:15:27I'll try the scenery, not the lunch box.
00:15:31A bite of a tree.
00:15:35A bite of the sea.
00:15:38And a bite of rice.
00:15:44It's delicious.
00:15:46It's delicious.
00:15:47It's delicious.
00:15:51It's really pretty.
00:15:53It's really pretty.
00:16:13It came out so well.
00:16:17It came out so well.
00:16:20It came out so well.
00:16:24It's good.
00:16:28Where are we going now?
00:16:29Let's go eat parfait dessert.
00:16:42Where are we going now?
00:16:43Let's go eat parfait dessert.
00:16:47Let's go.
00:17:15Where is it?
00:17:17I'll invite you to the ice cream shop.
00:17:19Trust me and follow me.
00:17:22Oh, here it is.
00:17:26Ice cream.
00:17:28Wow, it looks really good.
00:17:33Excuse me.
00:17:39It looks delicious.
00:17:45Is it here?
00:17:47It's amazing.
00:17:50What is this?
00:17:52The atmosphere is really good.
00:17:53It's a retro atmosphere.
00:18:08What should I order?
00:18:10It's here.
00:18:13Unnie.
00:18:15You're looking around the store because it's amazing, right?
00:18:18That's right.
00:18:20If I were to talk about this ice cream shop,
00:18:23It's a place that was created 100 years ago.
00:18:28Really?
00:18:29So in front of the menu,
00:18:31It says Baek.
00:18:34Oh, that's why it's Baek.
00:18:35Oh, really?
00:18:37What kind of menu are you going to order?
00:18:41But the boss recommended mocha parfait first.
00:18:47Oh, this is parfait.
00:18:49Enjoy your meal and don't forget to take a picture.
00:18:53Okay.
00:18:57Strawberry parfait.
00:18:59I'll order.
00:19:01Welcome.
00:19:02Excuse me.
00:19:04Fruit parfait, ice cream, chocolate.
00:19:08Three?
00:19:09Three.
00:19:10Okay.
00:19:11I'll have pork.
00:19:18Welcome.
00:19:19Yes.
00:19:21Would you like to order?
00:19:23One mocha parfait.
00:19:25It's delicious.
00:19:26Is it delicious?
00:19:27One melon, please.
00:19:32Mocha and melon.
00:19:33Yes, please.
00:19:34Two?
00:19:35Yes, that's all.
00:19:39I'm not confident about three.
00:19:40I'm nervous.
00:20:00Wow, that's fast.
00:20:04Yes, thank you.
00:20:11I'll take a picture first.
00:20:13First, I'll take it upside down.
00:20:17I'll take it upside down.
00:20:20One, two, three.
00:20:23Wow, we took it upside down together.
00:20:26I'll put this between the ice cream.
00:20:33I think the picture came out really pretty.
00:20:48It's delicious.
00:20:51It's really delicious.
00:20:53Melon mocha.
00:21:06Wow.
00:21:12It's very soft.
00:21:14Did Chaein eat all of this?
00:21:17Thank you for the food.
00:21:29First of all, the basics.
00:21:36It's delicious.
00:21:42This is why I gain weight.
00:21:46I used to be crazy about ice cream.
00:21:49In the summer, I filled the freezer with ice cream.
00:21:54I only ate that in the summer and gained a lot of weight.
00:22:06It's delicious.
00:22:10What? How can it be so delicious?
00:22:13What should I do?
00:22:15Please give me a discount.
00:22:17Please give me a discount.
00:22:19Yes, thank you.
00:22:27Is it because Fukkaido is famous for its dairy products?
00:22:32Ice cream is really good.
00:22:36Wouldn't you like chocolate?
00:22:42But I don't think you'll like coffee.
00:22:45I think mocha is my style.
00:22:51Wow, the mocha tastes really good.
00:22:55But I found this place really well.
00:22:58It's so delicious. It's my style.
00:23:00It's my style.
00:23:14The Chaein I know so far likes the sea.
00:23:18I think she likes to stay still in the sea.
00:23:22I think she likes cute things.
00:23:24I think she likes ice cream, too.
00:23:25Now that I think about it,
00:23:29Chaein, what's the next course?
00:23:32Shall we go?
00:23:50I think Otaru is a place where you can feel romance even in a bustling city.
00:23:53I don't know if you feel that way because it's a city by the sea that I like,
00:23:59but I hope you feel the same way as I do as you walk this street.
00:24:19Where is it?
00:24:20Where is it?
00:24:22Asarabia
00:24:23I feel like I'm doing something.
00:24:28Is it an activity?
00:24:34Where is it?
00:24:36The atmosphere here is really different.
00:24:38Asarabia
00:24:40Where is Asarabia?
00:24:44Where is it?
00:24:48Oh, this is it.
00:24:50This is it.
00:24:52This is it.
00:24:54Asarabia.
00:24:55What is this?
00:24:57There are a lot of 100-yen coins on the street in Otaru.
00:25:20Midway
00:25:23Midway
00:25:27Moderate luck
00:25:29It's better than a small road, right?
00:25:33I hope Mijoo comes out on the main road.
00:25:36You can pick one for fun.
00:25:42Put the 100-yen coin in
00:25:47I'll take one.
00:25:50This is a whale.
00:25:59It's a big one. 200 points
00:26:01It's 200 out of 100.
00:26:05Yeah, I'm so lucky.
00:26:08Anyone who bumps into a crossroad is destined to bump into anyone.
00:26:13It's crazy.
00:26:18He's so smart that he can talk to him from the first day he was born.
00:26:22That's right. I'm smart.
00:26:25The animal is a gorilla.
00:26:30What is this?
00:26:32mold?
00:26:34It's Stegosaurus.
00:26:35What is mold?
00:26:37Is that why I like dinosaurs?
00:26:39Is that why I like dinosaurs?
00:26:41Is that why I like dinosaurs?
00:26:43It makes sense.
00:26:45There's a saying that you like someone who looks like you.
00:26:50So I guess I like dinosaurs because I'm a stegosaurus.
00:26:58I can hear everything.
00:27:00I can hear you laughing.
00:27:04It's amazing that I'm doing the same thing as Chaeyeon.
00:27:09Oh, this is what Suyeon took.
00:27:16I'm on my way. What are you?
00:27:22What are you doing?
00:27:24The next course is to drink.
00:27:28Shall we go?
00:27:36Good morning.
00:27:39Oh.
00:27:42Oh, oyster.
00:27:45It looks delicious. There's a lot of street food here.
00:27:55Oh, it looks delicious.
00:27:57Chocolate ice cream
00:28:04Sister, welcome to the Chaeyeon's taste.
00:28:09Are you following me well?
00:28:11Yeah.
00:28:14How is it? Do you think you're getting to know my taste little by little?
00:28:19But it's still a long way to go.
00:28:22You're still half way through.
00:28:24To know my taste,
00:28:26It's still a long way to go.
00:28:28It's not even half way through?
00:28:30But I think you're following me well.
00:28:33Thank you so much.
00:28:35I'll guide you to a better course next time.
00:28:39Trust me and follow me.
00:28:41Oh, and did you enjoy the pudding?
00:28:45It's really sweet, isn't it?
00:28:48I like this pudding.
00:28:55Why is it so delicious?
00:28:56It's delicious.
00:29:07He likes dessert more than rice.
00:29:10Bread is better than rice, and dessert is better than bread.
00:29:26I'm full. Let's go back.
00:29:31Leggo Leggo
00:29:36You don't know what you like, so you prepared everything?
00:29:39Let's go.
00:29:56Is it here?
00:29:59I think it's here.
00:30:18Isn't it really cool here?
00:30:20It's pretty.
00:30:21It's pretty.
00:30:24It's a little complicated, but I think it makes people's hearts warm.
00:30:29Look at this. It's cute.
00:30:31Wow, it's so cute.
00:30:33I'm a big fan of cute things like this.
00:30:42It's cute.
00:30:46It's really cool.
00:30:48There was a clock next to it.
00:30:50To commemorate
00:30:55Chaeyeon is so cute.
00:31:14I want to buy everything.
00:31:15I want to buy everything.
00:31:20All the orgels sold here are pretty, but I'm more into one-of-a-kind things than that.
00:31:28Excuse me.
00:31:31Can I make this orgel?
00:31:34Yes, you can. There's a handmade workshop over there, so I'll show you.
00:31:38Upstairs?
00:31:42Shall we go together?
00:31:43Let's go together.
00:31:46They say you can make your own orgel here.
00:31:49I applied in advance, so go to the workshop across the street.
00:31:58It's a little...
00:32:04Oh, here it is.
00:32:10Hello.
00:32:13Wow.
00:32:15Wow.
00:32:18There's a sample like this.
00:32:22Cute.
00:32:26It's so cute.
00:32:43It's so cute. I really like cute things like this.
00:32:59There's a concept I've been thinking about.
00:33:02It's winter soon, and the orgel goes well with winter, so it's like a carol.
00:33:08It's okay to wait for Santa.
00:33:11You wait upstairs.
00:33:13I think it's better for you to be here.
00:33:20It's so nice to hear the orgel, but it's so meaningful to make it myself.
00:33:28I think it's good to make it myself.
00:33:31It's so nice to hear the orgel, but it's so meaningful to make it myself.
00:33:37It's fun.
00:33:40I'll take a picture to show you.
00:34:01Hello.
00:34:05Yes, did you finish making it?
00:34:09I like to draw and I like to see exhibitions.
00:34:14So I loved making the orgel today.
00:34:20I'm really curious about which song you chose and which orgel you made.
00:34:27I'll recommend you to decorate only the orgel.
00:34:29Oh, yeah?
00:34:31I think you'll get angry if you decorate the orgel.
00:34:39And make sure to show me the finished product.
00:34:47Chaeyeon, I bought a pretty one.
00:34:54You made it well.
00:34:56I don't think I can make it like this.
00:35:00Chaeyeon, I bought this orgel.
00:35:04I'm next to you.
00:35:11Chaeyeon is a little emotional.
00:35:19I bought a pretty one.
00:35:23I'm going to take a picture of this.
00:35:32Shall we go? Let's go to the next course.
00:35:56I'm going to take a picture of this.
00:36:07Did you look at the map and find it?
00:36:09This is Otaru Una.
00:36:12If you like pictures, you can't miss a cool night view picture.
00:36:21If you want to take the best night view picture in Otaru, you have to take a cruise.
00:36:26Cruise?
00:36:28There's a ticket in the kit.
00:36:30It's a night cruise for you.
00:36:34Are you ready to capture the night view of Otaru at a glance?
00:36:38Enjoy it.
00:36:47Wow, I think it's my first time getting on a boat at night.
00:36:52Is this my boat?
00:36:55Hello.
00:36:58Nice to meet you.
00:37:00Nice to meet you, too.
00:37:02Nice to meet you, too.
00:37:06Is it here?
00:37:08Yes, over there.
00:37:12There's an audio guide.
00:37:18I'm going to make a special guide for Mijoo.
00:37:25I'm going to make a special guide for Mijoo.
00:37:35This is Otaru Una, a beautiful night view.
00:37:48I love crossing the bridge.
00:37:51I saw it in the drama.
00:37:55What is this place?
00:38:00Wow, there are so many people.
00:38:03What is this place?
00:38:07When you come on a trip, I think there's a festival around Una.
00:38:12I wonder what kind of scenery it will be then.
00:38:15Please explain to me when we meet later.
00:38:18Oh, it's a festival.
00:38:20That's why there are so many people.
00:38:21That's why there are so many people.
00:38:25Wow.
00:38:36Now we're going out to the sea.
00:38:39If you cross this bridge, you'll see the port.
00:38:42It's a small boat, so if you want to let other boats know you're here, you have to ring the bell.
00:38:48Don't be surprised if you hear a loud noise.
00:38:50Look at this. It's ringing a bell.
00:38:52We're going. We're passing by.
00:38:55We're going to let other boats know.
00:39:02Oh, it's much better than before.
00:39:07What you see over there is Otaru Port.
00:39:13It's nice to be able to enjoy the open sea on the boat.
00:39:25Wow, this is so nice.
00:39:27It's so nice to listen to the guide.
00:39:30Listening to the explanation.
00:39:32Did you enjoy the sea enough?
00:39:34If you cross the yellow bridge you see now, you'll go back to Una.
00:39:44Wow, it's so nice.
00:39:46It's so nice to listen to the guide.
00:39:48Did you enjoy the sea enough?
00:39:50If you cross the yellow bridge you see now, you'll go back to Una.
00:39:55If you cross the yellow bridge you see now, you'll go back to Una.
00:40:02Unnie, Ryugudari will arrive soon, right?
00:40:06If you cross the yellow bridge you see now, you'll go back to Una.
00:40:09If you cross the yellow bridge you see now, you'll go back to Una.
00:40:14Stretch your hands out.
00:40:16If your hands touch the bridge, your wish will come true.
00:40:18My wish will come true?
00:40:22My arms are a little long.
00:40:23My arms are a little long.
00:40:31Oh, no.
00:40:33Did it come true?
00:40:35Did it come true?
00:40:38My wish is...
00:40:39My wish is...
00:40:43It's done.
00:40:48I feel good.
00:40:53I feel good.
00:41:07It's so romantic.
00:41:23It's so nice.
00:41:25It's so romantic.
00:41:27It's so nice.
00:41:30It's so romantic.
00:41:32From now on, it's a special scenery that can only be seen here.
00:41:35When the night begins on the Udang-gil, the gas light turns on.
00:41:43The captain gives me plenty of time to take pictures,
00:41:47but it's close to the time.
00:41:48The captain gives me plenty of time to take pictures,
00:41:52but it's close to the time.
00:41:59Wow, it's so nice.
00:42:18Wow, it's so nice.
00:42:29By the way, it's really pretty here.
00:42:34It's so romantic here.
00:42:36The building itself is my style.
00:42:42What's wrong with the color?
00:42:44Now, let's listen to the last one.
00:42:48By the way,
00:42:50By the way,
00:42:52Isn't the night view from the walkway really pretty?
00:42:57I highly recommend it to you.
00:42:59But I think you'll like the cruise a little more.
00:43:03No, I like everything.
00:43:04Comfortably.
00:43:05I like walking and everything.
00:43:07No, the gas light here is...
00:43:11I think the gas light feels warmer.
00:43:15She's wet.
00:43:17She's wet with emotion right now.
00:43:20Anyway, enjoy the night view.
00:43:24I've prepared a very neat highlight of the day.
00:43:31I'll take you to another great spot.
00:43:34Follow me.
00:43:38Thank you, Chaewon.
00:43:42I'm going to go to the last spot now.
00:43:47Let's go.
00:44:10Look here.
00:44:17Oh, I love it.
00:44:20Oh, inn.
00:44:23Wow.
00:44:25Cute.
00:44:28Welcome.
00:44:32I'm embarrassed.
00:44:34Yes.
00:44:35Hello.
00:44:37This is...
00:44:38Oh, yes.
00:44:43Where is it?
00:44:44Where is it?
00:44:47Where is it?
00:44:49Oh, yes.
00:44:54I've never been here before.
00:44:57Wow.
00:44:59It's so nice.
00:45:05Wow, the details here are amazing.
00:45:14Shall we take a break now that we've walked all day?
00:45:18Princess, I'll take you to a comfortable place.
00:45:23Where is it?
00:45:24Where is it?
00:45:28Oh, here it is.
00:45:38Oh, I'm nervous.
00:45:44Wow.
00:45:47Wow.
00:45:49Wow, it's so nice.
00:45:52Ta-da.
00:45:54This is the 6th floor.
00:45:55This is where I'll take care of your healing.
00:45:59Isn't the fan so cute?
00:46:02Wow.
00:46:04What's this?
00:46:05Is this a welcome greeting?
00:46:07I used to be Lovelyz when I was young, so this looks good on me.
00:46:11It's a little small.
00:46:12Isn't this it?
00:46:14Isn't this where I use it?
00:46:16What's this?
00:46:22Wow, it's cute.
00:46:26Awesome.
00:46:27I've never been here before.
00:46:30Awesome.
00:46:31It's so awesome.
00:46:32What's this place?
00:46:35It's so nice.
00:46:37Wow.
00:46:38Wow.
00:46:41It's a hot spring.
00:46:42There's a hot spring like this.
00:46:46Oh, it's so nice.
00:46:48How can the atmosphere be like this?
00:46:50It's so warm.
00:46:52Wow.
00:46:53What is it?
00:46:55I love it.
00:46:57I can't.
00:46:58Go and wear a swimsuit.
00:47:01You have to take a picture with this.
00:47:03Wow.
00:47:04Pass.
00:47:05Lee Chae-yeon, pass.
00:47:06All right.
00:47:08You did a good job.
00:47:10Pass.
00:47:12Let's listen to it first.
00:47:13What did you leave a comment?
00:47:19How is it?
00:47:20Do you like it?
00:47:22We prepared a special dinner together.
00:47:24Look forward to it.
00:47:26It's called Ga-hee's baby.
00:47:28I asked her to taste it little by little because she's a beginner.
00:47:34Come to think of it, I've never had a meal with you outside.
00:47:38I know.
00:47:41I think it'll feel like we're eating together if we get the same table and take a picture.
00:47:46I'll take a picture of you saying cheers.
00:47:49Take a picture of me, too.
00:47:51Let's have a good meal and get rid of our fatigue in Nocheon-dang later.
00:47:55All right.
00:48:00How did Chae-yeon take the picture?
00:48:03I'm going to take a picture.
00:48:08You, too.
00:48:09Okay.
00:48:10Have you ever been to a inn?
00:48:17It's my first time at an inn.
00:48:19It's so nice here.
00:48:21How does the food come out?
00:48:24Yes.
00:48:26Yes, please.
00:48:29The rice is out, Chae-yeon.
00:48:38Is it eel?
00:48:40Yes, it's called eel.
00:48:44I'll eat it all.
00:48:49Wow, look at this.
00:48:51Eye contact.
00:48:55Didn't you say I was a beginner?
00:49:00There are a lot of dogs.
00:49:04This is today's meal.
00:49:09There are so many. 12 kinds?
00:49:11How can I eat all of this?
00:49:12Can I eat it all?
00:49:21It's coming out really well.
00:49:23Thank you. It's coming out a lot.
00:49:25But it's really plentiful.
00:49:29I have to take a picture.
00:49:31It's not coming in.
00:49:32Wow, it's crazy.
00:49:34Shall we cheers?
00:49:35Let's take a picture of us.
00:49:37I'll cheers.
00:49:40One, two, three.
00:49:42Wow, it's the same.
00:50:04What should I eat first?
00:50:07I'll try this.
00:50:09Tuna.
00:50:15Wow, it melts.
00:50:19Yeah, I'm by the sea.
00:50:21Scallops.
00:50:22I'm at the sea.
00:50:32I'll try it.
00:50:38Wow, it's so soft.
00:50:41This is the best for me.
00:50:42Sashimi.
00:50:44Pollack roe, pollack roe.
00:50:45I'll go with sashimi.
00:50:46If it's pollack roe, it's two bowls of rice.
00:51:02I met a rice thief.
00:51:09Wait a minute.
00:51:13I met a rice thief.
00:51:17You're good.
00:51:18You're good at this.
00:51:29Let's get ready.
00:51:30Wow, it's so nice.
00:51:32It's so warm.
00:51:34Wow, that's awesome.
00:51:40Wow, it's so warm.
00:51:43It's healing.
00:52:00It's healing.
00:52:07Tape.
00:52:08Let's listen to it.
00:52:11I'm going to wrap up the day now.
00:52:15You've had a hard time following the course I made all day.
00:52:22No, it was so much fun.
00:52:26Do I like this?
00:52:27Do I like this place?
00:52:30I think it was a meaningful time because I felt like I was telling you something like this.
00:52:37I think you're the one who wants to get to know me better.
00:52:48And I think you're the one who wants to get to know me better.
00:52:53I think you're cool and smart.
00:53:01I think you're a really cool sister.
00:53:08On the other hand, I'm the kind of person who wants to be around everyone.
00:53:23What do you think of me?
00:53:27I'm curious, too.
00:53:35Wow, you're smart.
00:53:37Really?
00:53:40You're curious about Chaeyeon, who I think?
00:53:42Chaeyeon, who I think, is smart.
00:53:45She's very gentle to people.
00:53:48She's like a mischievous sister.
00:53:53But I think Chaeyeon is a more mature sister than I am.
00:54:03So I hope you don't care about everyone else.
00:54:14It's like writing a diary today.
00:54:17Wow, I filled it up.
00:54:19I was wondering when I'd fill it up, but I filled it up.
00:54:21But it's so cute.
00:54:24All I have to do is find my treasure.
00:54:51The last tape.
00:54:58Sister, did you sleep well?
00:55:01I think I'm getting ready to go back now.
00:55:04You know it's not over until it's over, right?
00:55:07I invite you to the last place.
00:55:10You know the map in the travel kit?
00:55:13That's a hint.
00:55:15I invite you to the last place.
00:55:18You know the map in the travel kit?
00:55:20That's a hint.
00:55:22Go to the garden in front of you and find the secret place on the map.
00:55:28I have to find the ribbon.
00:55:34I have to find the ribbon.
00:55:40So that you can see it well.
00:55:43I think I can see it well.
00:55:46I think this blue ribbon will be seen well.
00:55:49It's all green.
00:55:53I'll hang one more here.
00:55:58Lastly, you can go in here.
00:56:09Let's see the blue ribbon.
00:56:11Let's see.
00:56:13There's a carp here.
00:56:15Lake, lake.
00:56:17Here?
00:56:19It's right here.
00:56:22Start here?
00:56:26Where else?
00:56:30Blue ribbon.
00:56:34It's fun. Treasure hunt after a long time.
00:56:38Isn't there a place like this?
00:56:41I found it.
00:56:44I'm good at finding.
00:56:47There it is.
00:56:53I found it.
00:56:56I think I can find it quickly.
00:57:02I found it.
00:57:05I found it.
00:57:11What is it?
00:57:13It's a gift.
00:57:16Why did you prepare this?
00:57:22Seyeon's gift.
00:57:28What is it?
00:57:33It's cute.
00:57:35It's a bag.
00:57:37It's cute.
00:57:38It's cute.
00:57:40This earring is so cute.
00:57:42How did you think of buying this?
00:57:43This scissor?
00:57:45It's so cute.
00:57:46I like cute things like this.
00:57:48I think I should listen to the voice.
00:57:51Let's listen.
00:58:00Surprise.
00:58:02Happy birthday, sister.
00:58:04Is it a birthday gift?
00:58:06Did you find the treasure I hid?
00:58:10I'm really curious about your reaction.
00:58:14This gift is the first friendship item and couple item between you and me.
00:58:20Really?
00:58:22How was your trip this time?
00:58:25I'm very curious.
00:58:29I hope my heart reaches Mijoo.
00:58:33Down.
00:58:38It's a birthday gift.
00:58:41I prepared another friendship item.
00:58:44What's going on?
00:59:00I love you, Chaeyeon.
00:59:11I can't believe I filled this up.
00:59:27I'm going to leave a message.
00:59:33Okay.
00:59:40Chaeyeon.
00:59:42It's me.
00:59:44I'm crying.
00:59:46You...
00:59:49You told me everything.
00:59:53Through this trip,
00:59:57Welcome to the Chaeyeonikia.
00:59:59It was a good time to know more about you.
01:00:06You're so pretty.
01:00:08I was surprised.
01:00:11So I wanted to tell you my taste and share it with you.
01:00:18I thought we had a lot in common.
01:00:23So next time,
01:00:26Let's go on a trip together again.
01:00:31One day is your day.
01:00:35The other day is my day.
01:00:38I hope we can share it with each other.
01:00:42Thank you for making a fun trip for me.
01:00:47I'm going to make a guide for Mijoo.
01:00:50Thank you so much for making good memories.
01:00:53And...
01:00:55I'm sure you're curious if Chaeyeon's heart touched me.
01:01:00I think I've gotten closer to Chaeyeon through this opportunity.
01:01:09I wonder if my heart has reached you.
01:01:15I wonder if my heart has reached you.
01:01:20Chaeyeon,
01:01:23I love you.
01:01:31It's touching to hear you say this.
01:01:36I love you.
01:01:44See you again.
01:01:47Bye.
01:02:06See you again.