Ruzgarli Tepe - Episode 164 (English Subtitles) Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I'm going to do a little bit of a walkthrough of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to
00:01:30show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going
00:02:00to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm
00:02:30going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm
00:03:00going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a
00:03:30little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days, and I'm going to show you a little bit of what I
00:04:00have been up to in the last couple of days.
00:04:30I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:04:45I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:04:58I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:05:08I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:05:18I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:05:28I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:05:38I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:05:48I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:05:58I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:06:08I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:06:18I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:06:28I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:06:38I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:06:48I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:06:58I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:07:08I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:07:18I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:07:28I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:07:38I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:07:48I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:07:58I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:08:08I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:08:18When you hid the truth from me and made me believe a lie,
00:08:22When you hid the truth from me and made me believe a lie,
00:08:24everything in my heart about us burned to ashes.
00:08:28everything in my heart about us burned to ashes.
00:08:36So you couldn't care for me.
00:08:38So you couldn't care for me.
00:08:40No matter how much I deny it,
00:08:42No matter how much I deny it,
00:08:44you still love me.
00:08:46You still love me.
00:08:50To find consolation in someone else's unhappiness.
00:08:54That's why you'll always live in the dark like a coward and a poor man.
00:09:04Your tongue is different, your heart is different.
00:09:16You're hiding your love in your heart like you're hiding it.
00:09:26But you don't know that...
00:09:32If the seed is hidden in the ground, it will grow.
00:09:46If the seed is hidden in the ground, it will grow.
00:09:52If you don't pay me your debt,
00:09:54The more water there is in Yeşilpınar, the more water there is in Yeşilpınar,
00:09:56The more water there is in Yeşilpınar,
00:09:58I have nothing to lose.
00:10:00I don't even care about you.
00:10:02Prepare the money.
00:10:06Oh, Tekin.
00:10:08Oh, Tekin.
00:10:12I need to find the money urgently.
00:10:14I need to find the money urgently.
00:10:16Otherwise, I'm done.
00:10:22Honey, were you here?
00:10:26What happened?
00:10:28You look sad.
00:10:30Did something happen?
00:10:34Or is it about abroad again?
00:10:36Tekin, look, we talked about this.
00:10:38I won't leave my family.
00:10:40I can't go.
00:10:42Please.
00:10:44I know.
00:10:48That's why I won't force you anymore.
00:10:54I decided to go alone.
00:10:58How?
00:11:02Are you going to leave me alone with our baby?
00:11:06For you, Gülhan.
00:11:08For our baby.
00:11:10Please.
00:11:12I can't take care of him here anymore.
00:11:14I will go abroad.
00:11:16I will do whatever I can for our baby.
00:11:18Please understand me.
00:11:20No, I can't do it without you.
00:11:22I never allow such a thing.
00:11:24I have a job in my mind.
00:11:26I need some capital.
00:11:28I'll save up abroad and then...
00:11:30No, I said no.
00:11:32Not far from me.
00:11:34Okay, then help me with the capital.
00:11:36Okay, then help me with the capital.
00:11:38If you give me the capital,
00:11:40I can do whatever I want.
00:11:42While you take care of our baby here,
00:11:44I will work hard.
00:11:46I will always be with you.
00:11:48Okay.
00:11:50Let's do whatever you need together.
00:11:52Let's do whatever you need together.
00:11:54But just don't leave me.
00:11:56Really.
00:11:58My dear wife.
00:12:02Don't leave me alone.
00:12:08Don't leave me alone.
00:12:14What do you mean, I don't pay my debt?
00:12:16Aren't we a family?
00:12:18Is it a debt exchange between families?
00:12:20There is no betrayal for the family.
00:12:22Right, my daughter?
00:12:24But it happened.
00:12:26Since someone wants to compete with me,
00:12:28let's do it.
00:12:30I will win this competition with my sweat.
00:12:32I will not let you sit on debt.
00:12:34I will not let you sit on debt.
00:12:36I will not let you sit on debt.
00:12:38Okay.
00:12:40Let's compete then.
00:12:42I will win the competition with my sweat
00:12:44and pay my debt to you.
00:12:46Yes.
00:12:48My wife will win.
00:12:50Look,
00:12:52you are not with your mother,
00:12:54you are with your wife.
00:12:56Mom,
00:12:58you didn't leave any other choice.
00:13:00You are still insisting.
00:13:02None of you can win while I'm standing.
00:13:04Don't get excited.
00:13:06I'm your supporter.
00:13:08Ask me whatever you want.
00:13:10Me too.
00:13:12Who will win?
00:13:14I will win.
00:13:16None of you can win while I'm standing.
00:13:18I'm the only one.
00:13:20All of you.
00:13:22Let's see.
00:13:24I will not forgive your every mistake.
00:13:26My wife,
00:13:28our score is 10.
00:13:30I have to start the audition right away.
00:13:32I gave you the high school.
00:13:34Take them.
00:13:36Don't miss anything.
00:13:38Okay, honey.
00:13:40I will take them.
00:13:48Look at my wife.
00:14:00I collected everything we wanted for Mrs. Zümrüt
00:14:02in one bag, Mrs. Zeynep.
00:14:04Okay, Arzu.
00:14:06Thank you very much.
00:14:10Zeynep,
00:14:12if you need anything,
00:14:14call me, okay?
00:14:16The only thing I need right now
00:14:18is for my parents to recover as soon as possible.
00:14:20You pray
00:14:22for the village to recover.
00:14:24I will.
00:14:26I will.
00:14:28I will.
00:14:30I will.
00:14:38I hope
00:14:40Kaynana's mind
00:14:42does not go anywhere again.
00:14:44Then I will pull the dagger
00:14:46out of your daughter's hand.
00:14:58Are we okay, Cemil?
00:15:00Have you placed them all?
00:15:02Okay, Mr. Ali.
00:15:04Ali,
00:15:06they left the keys of the house on the door.
00:15:08I sent you a message
00:15:10without him.
00:15:14If you are ready,
00:15:16let's go out if you want.
00:15:18Goodbye.
00:15:20See you.
00:15:22Goodbye.
00:15:24Good luck.
00:15:28Goodbye.
00:15:58Goodbye.
00:16:20Wait.
00:16:28Ms. Tülay,
00:16:30I think the village environment will be good for Mrs. Zümrüt.
00:16:32I hope so.
00:16:34Everyone feels good when they are away.
00:16:36Mrs. Zümrüt will get it together.
00:16:46Tülay,
00:16:48if you were concerned
00:16:50with my mother-in-law,
00:16:52none of this would have happened.
00:16:58Zümrüt
00:17:00is the most precious thing to Zeynep, right?
00:17:02If she doesn't get better,
00:17:04Zeynep will cut
00:17:06her bill for you.
00:17:08At that time,
00:17:10you will have no excuse
00:17:12to come to the mansion again.
00:17:14Pity.
00:17:20Or are you the last rose
00:17:22you turned behind me?
00:17:28I wish there were things
00:17:30in the Ottoman kitchen
00:17:32that are different
00:17:34and that everyone doesn't do.
00:17:36You thought very well, Sarmış.
00:17:38This is what suits my place anyway.
00:17:40Åžehzade kebab,
00:17:42chestnut rice.
00:17:44Oh,
00:17:46these are quite troublesome.
00:17:48Should we prepare
00:17:50an easier menu?
00:17:52I think
00:17:54it's better to prepare
00:17:56an easier menu.
00:17:58I'll do it.
00:18:00I guess
00:18:02they all fit the recipe.
00:18:10Yes, I'm coming.
00:18:22Yes, Bahri.
00:18:24You don't have any money.
00:18:26You were going to pay me.
00:18:28I just gave you
00:18:30a bracelet full of money.
00:18:32Hey, don't be silly.
00:18:34I want to pay you back in a day or two.
00:18:36If you don't, your patience will run out.
00:18:38If it does, you don't want to know.
00:18:50I'm sorry, Sarmış.
00:18:52I have to win this competition
00:18:54and pay my debt with that money.
00:18:56That's why
00:18:58you shouldn't win.
00:19:22Let's go.
00:19:40We're here. Let's go.
00:19:42Come on.
00:19:44It's time.
00:19:46Oh,
00:19:48we're home.
00:20:02Come on.
00:20:04Let's go inside.
00:20:06Let's go.
00:20:08You go ahead.
00:20:10I'll bring the suitcases.
00:20:16Come on.
00:20:38Come here.
00:20:46Come on.
00:21:16Come on.
00:21:24Mom,
00:21:26do you remember?
00:21:28I used to wear that jacket
00:21:30and you used to comb my hair for hours.
00:21:34You're going to do it again, aren't you?
00:21:38Of course.
00:21:40Of course I'll do it again.
00:21:42But it's pretty cold here.
00:21:44We need to make a stove.
00:21:46We don't have wood.
00:21:48I'll go get some wood.
00:21:50I'll put the things in place and pack them up.
00:21:56Come on, sit down.
00:22:04Excuse me.
00:22:14Let's cover your legs.
00:22:30It would be better
00:22:32if you took care of the wood
00:22:34before it gets dark.
00:22:36I'll go get it.
00:22:44Okay.
00:23:06You love each other so much.
00:23:14You're not cold, are you?
00:23:18Come here.
00:23:22We're going to make a stove.
00:23:24Then you'll warm up.
00:23:28I'll put the things in place.
00:23:30Okay.
00:23:44I love you.
00:23:46I love you too.
00:24:14I love you too.
00:24:32These days have passed so quickly.
00:24:44I love you.
00:24:46I love you.
00:24:48I love you.
00:24:50I love you.
00:24:52I love you.
00:24:54I love you.
00:24:56I love you.
00:24:58I love you.
00:25:00I love you.
00:25:02I love you.
00:25:04I love you.
00:25:06I love you.
00:25:08I love you.
00:25:10I love you.
00:25:12I love you.
00:25:14I love you.
00:25:16I love you.
00:25:18I love you.
00:25:22You run away when you're caught.
00:25:42I love you.
00:25:58Our woods are ready.
00:26:04It's so cold.
00:26:06I'm freezing.
00:26:08Our stove will burn soon.
00:26:10Okay.
00:26:14Don't think about the cold until the stove burns.
00:26:24Think about sheep.
00:26:26Think about lambs.
00:26:28Think about flowers.
00:26:30Think.
00:26:38Think about what you love.
00:26:44Maybe it will warm them.
00:27:00I love you.
00:27:02I love you.
00:27:04I love you.
00:27:06I love you.
00:27:08I love you.
00:27:10I love you.
00:27:12I love you.
00:27:14I love you.
00:27:16I love you.
00:27:18I love you.
00:27:20I love you.
00:27:22I love you.
00:27:24I love you.
00:27:26I love you.
00:27:28I love you.
00:27:30I love you.
00:27:32I love you.
00:27:34I love you.
00:27:36I love you.
00:27:38I love you.
00:27:40I love you.
00:27:42I love you.
00:27:44I love you.
00:27:46I love you.
00:27:48I love you.
00:27:50I love you.
00:27:52I love you.
00:27:54I love you.
00:27:56I love you.
00:27:58I love you.
00:28:00I love you.
00:28:02I love you.
00:28:04I love you.
00:28:06I love you.
00:28:08I love you.
00:28:10I love you.
00:28:12I love you.
00:28:14I love you.
00:28:16I love you.
00:28:18I love you.
00:28:20I love you.
00:28:22I love you.
00:28:24I love you.
00:28:26I love you.
00:28:28I love you.
00:28:30I love you.
00:28:32I love you.
00:28:34I love you.
00:28:36I love you.
00:28:38I love you.
00:28:40I love you.
00:28:42I love you.
00:28:44I love you.
00:28:46I love you.
00:28:48I love you.
00:28:50I love you.
00:28:52I love you.
00:29:10My love, your going well, it smells delicious.
00:29:18I can't wait to taste it.
00:29:22If it wasn't for you, I wouldn't have succeeded.
00:29:24I'm always with you.
00:29:26Like a beautiful fairy.
00:29:30Let's see.
00:29:32But you have to tell me if you like it or not.
00:29:34Otherwise, I can't win.
00:29:36Okay.
00:29:40Love, this is perfect.
00:29:42Really?
00:29:44Really. Very good.
00:29:46You're not exaggerating, are you, Eren?
00:29:48I'm not exaggerating, love. Very good.
00:29:50Okay, then look at this.
00:30:08It's great.
00:30:10It's very good.
00:30:12Eren.
00:30:14You made it all up.
00:30:16Look, you're not fooling me
00:30:18You're not fooling me, are you?
00:30:20God.
00:30:22Love, why would I fool you?
00:30:24Anyway, that's what I'm saying.
00:30:26And we have to pay our debt at the end of the day, right?
00:30:30Come sit here.
00:30:34Start with this.
00:30:42It's really beautiful.
00:30:44I think so, too.
00:30:46I think you're definitely going to be first.
00:30:50Anyway, you, Merve and my aunt give me five full points.
00:30:56But your mother will definitely find a way to fix everything and give me one.
00:31:00Then Sunuc will decide.
00:31:04Do you think Sunuc will like my dishes more than your mother's?
00:31:08Love, why wouldn't he like it?
00:31:10Look, if you had asked ten minutes ago, I would have never said it.
00:31:14But now you tasted it.
00:31:16And it's incredibly beautiful.
00:31:18I think you're going to be first.
00:31:26I'm a little better.
00:31:28I like it very much.
00:31:30Shake my hand.
00:31:44Come on.
00:31:46It's time to take our medicine.
00:31:56Mom.
00:31:58I'm not going to get sick again just because I'm taking my medicine, am I?
00:32:04We're very tired today.
00:32:06I'll make your bed.
00:32:08You rest well, okay?
00:32:14Okay.
00:32:30Let's sleep together.
00:32:44Good night.
00:33:14Good night.
00:33:44Good night.
00:34:04Honey, I have to go.
00:34:14Let's sleep.
00:34:16You'll be comfortable.
00:34:28Let's sleep like this.
00:34:30Very comfortable.
00:34:40Dad.
00:34:42Are you going to tell me a story tonight?
00:34:48Story?
00:34:50Yes.
00:34:52I'll tell you, of course.
00:34:56Is there a story I want to hear?
00:34:58The story of the truth and the lie.
00:35:04The story of the truth and the lie.
00:35:12Shall we make a change this time?
00:35:16Can you tell us a story?
00:35:18Yes.
00:35:20Okay.
00:35:22Sit down, then.
00:35:24Sit down.
00:35:26Dad, you sit down, too.
00:35:32Now.
00:35:34According to a legend.
00:35:36They met a day when the truth and the lie.
00:35:42The truth lied to the lie.
00:35:44When he asked if the weather was nice today.
00:35:46The lie told the truth.
00:35:48He said it was beautiful.
00:35:52The truth looked around.
00:35:54He looked up at the sky.
00:35:58The weather was beautiful.
00:36:00He believed the lie.
00:36:04Then, until a well came to his head.
00:36:06They had a great time.
00:36:08When he came to the well.
00:36:10The lie told the truth.
00:36:12He said the truth again.
00:36:14He said the water was beautiful.
00:36:16He said let's take a bath.
00:36:18The truth looked at the water.
00:36:20He said it was beautiful.
00:36:22They took off their clothes.
00:36:24They started swimming.
00:36:26Then the lie suddenly burst.
00:36:28He took off the clothes of the truth.
00:36:30He took off his clothes.
00:36:32He took off his clothes.
00:36:34He took off his clothes.
00:36:36He took off his clothes.
00:36:38He took off his clothes.
00:36:40The truth was naked.
00:36:42He looked behind him.
00:36:44He looked around.
00:36:46He looked around.
00:36:48But everyone who saw the naked truth.
00:36:50But everyone who saw the naked truth.
00:36:52He saw it.
00:36:54They looked at him with anger.
00:36:56The naked truth returned to the well.
00:36:58He disappeared again.
00:37:00He disappeared again.
00:37:02The centre of truth.
00:37:04He lived in all the world.
00:37:06He lived in all the world.
00:37:08He lived in all the world.
00:37:10He lived everywhere in the world.
00:37:12He wore the clothes of the truth.
00:37:14He lived in people.
00:37:16And the naked truth.
00:37:18And the naked truth.
00:37:20And the bread.
00:37:22He never saw him again.
00:37:24He never saw him again.
00:37:32I'm sorry, Sultana.
00:37:48Babam kaybettiğimiz günden beri böyle.
00:37:55Annesini kaybedene öksüz, babasını kaybedene yetim deniyor da, evladını kaybedenin bir atı yok işte.
00:38:09Çünkü o atının bir atı yok.
00:38:15Babam, babam, babam, babam.
00:38:26Canım, babam, canım, buradayız biz, korkma.
00:38:38Buradayız biz.
00:38:45Babam, babam, babam, babam.
00:39:03Aa, provayı bitirmişsin.
00:39:06Evet, tarih netinden daha kolay oldu.
00:39:09Ben de tadına bakmak istiyordum.
00:39:11Geç mi kaldım yani?
00:39:12Yoo.
00:39:16Bak bakalım beğenecek misin?
00:39:42Selma ÅŸu.
00:39:45Bunu gerçekten sen mi yaptın bebişim?
00:39:49Kıymığın bu yemeklerle hiç şansı yok bence.
00:39:53Berabere kalırsanız, sonucu kesin seninkini beğenir.
00:39:58Merve'yle ben zaten sizin puanın yanına bile yaklaşamayız.
00:40:03İki yüz biri kazandın say.
00:40:05Ay, inÅŸallah teyze.
00:40:09Şu borcunu kapatalım, başka hiçbir şey istemiyorum gerçekten.
00:40:15Muhteşem yapmış.
00:40:17Bir yolunu bulup tarifleri değiştirmem lazım.
00:40:20Üzgünüm Selma şu, ama başka türlü o mafya bozuntusuna borcumu ödeme şansım yok.
00:40:45Affet beni.
00:40:50Affet beni.
00:41:21Yalan gerçek gibi giyinmiş, içimizde yaşamaya başlamış.
00:41:28Anlamadım, bir şey mi demek istedin?
00:41:34Evet.
00:41:41Diyorum ki, aramızdaki karı koca oyununu sen benden daha iyi oynadın.
00:41:52Yani diyorum ki, acaba sen de dünyadaki herkes gibi kalbindeki gerçeği görmezden mi geliyorsun Zeynep?
00:42:11Sen böyle her dinlediğin hikayeyi ciddiye alıyor musun yine?
00:42:16Ben şu tavrı o kadar iyi biliyorum ki, ne zaman bir durumdan kaçmaya kalksan, bu tavra biriniyorsun.
00:42:30Ne alakası var?
00:42:35Bence sen böyle yalanda olan şeyler söyleyeceğine yat, uyu.
00:42:39Burası köy, sabah ezanıyla kalkılır erkenden.
00:42:45Peki, ya sen?
00:42:52Yok, ben uyumayacağım. Babaannemin başında bekleyeceğim.
00:43:15Babaannemin başında bekleyeceğim.
00:43:46BeÅŸiktaÅŸ
00:44:00BeÅŸiktaÅŸ
00:44:15BeÅŸiktaÅŸ
00:44:46BeÅŸiktaÅŸ
00:44:59Hayırlı sabahlar.
00:45:01Hayırlı sabahlar.
00:45:04Günaydın.
00:45:10Hayırlı sabahlar.
00:45:13Bugün nasılsın?
00:45:15Çok iyiyim anne, çok güzel uyumuşum.
00:45:20İyileşmemiş hâlâ.
00:45:26Baba, bugün bostan ekeceğiz değil mi? Mevsim geçince ekmek olmaz demiştin.
00:45:35Canım benim, şimdi tohumu falan almak gerekirse yarın hallederiz onu.
00:45:41Aa, ya geç kalırsak? Bugün ekelim, bugün, bugün.
00:45:47O bostan bugün ekilecek.
00:45:51Söz vermişim, bugün.
00:46:04Günaydın.
00:46:11Sen neden içmedin Gülhan?
00:46:14Kahve bu ara biraz çarpıntı yapıyor bana ondan.
00:46:17Zümrüt Hanım nasıl oldu acaba? Zeynep'le konuştunuz mu hiç?
00:46:21Yok, erken diye aramadım. Bir arayayım bakayım şimdi nasıllar.
00:46:35Duymadı herhalde. Biraz olsun kendine gelmiş olsa bari.
00:46:41Bir mesaj atın isterseniz.
00:46:44Haklısın, atayım.
00:46:48Hadi karıcığım, geç kalmayalım.
00:46:51Biz odaya çıkıp hazırlanalım. Afiyet olsun sizle.
00:46:54Sağ ol canım.
00:47:04Zeynep'in yerinde olsam ben de açmazdım telefonunu. Babaannesinin hali ortada.
00:47:14Babaannem dün nasılsa bugün de öyle. Hiçbir gelişme yok.
00:47:23Ä°yi haber yok galiba.
00:47:26Boşuna ümitlenme. O kadın bundan sonra düzelemez.
00:47:35Sen yaptın değil mi?
00:47:39Kadını doldurdun, aklını karıştırdın, o da ilaçlarını almaktan vazgeçti.
00:47:44Yok artık. Ne güzel ya. Hem suçlu hem güçlü.
00:47:48Yap et, sonra da günah keçisi ara.
00:47:50Ben o kadına hiçbir şey yapmadım.
00:47:53Ne olduysa senin ihmakârlığından oldu.
00:48:05Ne yapacağım ben?
00:48:08Bu sonradan görme haklı.
00:48:12Zümrüt Hanım iyileşmezse Zeynep beni asla affetmez.
00:48:17Burada kalabilmemin tek yolu onun aklının başına gelmesi.
00:48:24Yeter.
00:48:34Bu ilacı aç kalbine içmen gerekiyor.
00:49:05Hakkın bana kahvaltılık pişleri aldım orada vardı dedi.
00:49:08Niye çıkartmadın onları?
00:49:11Babaannem sadece bunları hissetti ondan.
00:49:15Onlar eskiden kahvaltıda çorba içerlermiş.
00:49:18O öyle deyince ben de ses çıkaramadım.
00:49:35Siz neden yemiyorsunuz?
00:49:43Baba sen her zaman demez misin?
00:49:47Bir lokma kuru ekmeği ailenle bölüşürsen o dünyanın en güzel yemeği olur diye.
00:49:55Öyle tabii.
00:49:57Ne yediğin değil, kimlerle yediğin önemlidir.
00:50:05Hadi afiyet olsun.
00:50:08Afiyet olsun.
00:50:34Teşekkür ederim.
00:50:36Acaba sen de dünyadaki herkes gibi kalbindeki gerçeği görmezden mi geliyorsun Zeynep?
00:50:54Anne soğanı keser misin?
00:50:57Bıçak getirmemişim ben bir saniye.
00:50:59Sen dur.
00:51:01Bana bırak ben hallederim.
00:51:27Çocuğunu anneme ver o çok sever.
00:51:31Tabii çok severim.
00:51:57Yalnız bu acıymış biraz.
00:52:02Ama çok güzel.
00:52:07Haliye suyu uzatır mısın biraz?
00:52:10Babamın adı Halil değil ki.
00:52:13Babamın adı Halil değil ki.
00:52:16Babamın adı Halil değil ki.
00:52:19Babamın adı Halil değil ki.
00:52:22Babamın adı Halil değil ki.
00:52:24Babamın adı Halil değil ki.
00:52:27Ama sen her zaman ona kocam erim derdin.
00:52:38Küs müsünüz yoksa?
00:52:43Yok, yok neden küselim?
00:52:46Küs müyüz kocam?
00:52:50DeÄŸiliz hatun.
00:52:54Küs müyüz?
00:52:58Küs müyüz?
00:53:01Küs müyüz?
00:53:04Küs müyüz?
00:53:07Küs müyüz?
00:53:10Küs müyüz?
00:53:13Küs müyüz?
00:53:16Küs müyüz?
00:53:19Küs müyüz?
00:53:21Küs müyüz?
00:53:28Sen güzel bir oyuncuyorsun
00:53:31Bana da yalnız bırakmayın
00:53:34Merak etme sen
00:53:37Ben seni hiç yalnız bırakmayacağım
00:53:51I can't do this to you, drink some water.
00:53:58Are you okay?
00:54:00Did the pain go away?
00:54:02I'm fine.
00:54:04The soup was delicious.
00:54:08Enjoy your meal.
00:54:21I thought it would take a long time, but there was no time in the notary.
00:54:39Let's say it's our baby's luck.
00:54:41I hope everything will be solved easily.
00:54:44I hope so.
00:54:47Can you stay with us?
00:54:52Halil doesn't like me.
00:54:54He's looking for me.
00:54:56Let's not get involved in vain.
00:54:58Okay, whatever you want.
00:55:00My dear, my beauty.
00:55:02Come on, don't get tired.
00:55:04I'm going to make a few phone calls about work.
00:55:07Okay, but don't take too long.
00:55:09I'll make it with my own hands.
00:55:12Okay, my beauty.
00:55:18I was looking for the accountant.
00:55:23Hello.
00:55:25I'm Tekin.
00:55:27I want to get a payment on behalf of my wife.
00:55:30I'm in charge.
00:55:32Yes, I'm in charge.
00:55:34I'm sending you the photo.
00:55:36Okay, see you later.
00:56:17You are so beautiful.
00:56:48Are you really going to plant it in the garden?
00:56:58Yes.
00:57:00Where did you find all the seeds?
00:57:05I found it in the village.
00:57:07The people helped me.
00:57:19I think you're wrong, you know?
00:57:25About what?
00:57:27I think you're the one who's successful in the marriage game.
00:57:30You're losing yourself.
00:57:34Just like you.
00:57:40I'm doing everything for my grandmother.
00:57:43For her good.
00:57:49But what did they say?
00:57:51The person is self-evident.
00:57:57Maybe you want this story to be true from the inside.
00:58:03That's why you see me like that.
00:58:05I'm really bored of your poses.
00:58:09Is it going to happen?
00:58:11It's funny.
00:58:13Very funny.
00:58:34People don't rush for something they don't understand.
00:58:46Even if you bury the truth in your heart and hit 40 locks, the truth will not change.
00:58:59You love me.
00:59:24Mom.
00:59:27My father is thirsty.
00:59:30Take your husband and drink.
00:59:54Mom.
01:00:38I love you.
01:00:50Thank you, wife.
01:01:20I love you.
01:01:30I love you.
01:01:40I love you.
01:01:48I love you.
01:01:58I love you.
01:02:08I love you.
01:02:16Does Halil know about this?
01:02:18We don't have you or me, Hakan.
01:02:22We're a big family.
01:02:25Okay?
01:02:26I understand.
01:02:28I wasn't going to meddle in the family matters.
01:02:31I just wanted to ask if there was a problem.
01:02:34It may take a while to collect the money.
01:02:42I don't know.
01:03:13I'm done digging.
01:03:15I'll bring the seeds.
01:03:43What a sticky girl.
01:03:57We said we didn't need an assistant.
01:04:01What are you looking for?
01:04:02Come and assist us while planting the garden.
01:04:09God.
01:04:31Someone called me.
01:04:37Mrs. Simge called, but I couldn't pick it up.
01:04:40Call me back if you want.
01:04:43No.
01:04:46I'll call you later.
01:04:52The seed issue is more important.
01:05:23You started very quickly, honey.
01:05:37You're great.
01:05:38Mrs. Selma is still a flower in the nose of a housewife.
01:05:45But with the menu I will prepare,
01:05:47Selma, how is your relationship with your mother-in-law?
01:05:58Is there a competition between you?
01:06:00I can't compete with her.
01:06:02I'm just trying to catch up.
01:06:04We love each other.
01:06:09First of all, she is the mother of the man I love.
01:06:16What about the other family members?
01:06:19Do they trust your dishes?
01:06:23I have no doubt about my sister-in-law's cooking.
01:06:28I'm sure she'll cook great food.
01:06:30Me too.
01:06:31I trust my sister forever.
01:06:38My niece is very hardworking.
01:06:41She is very determined.
01:06:43But first of all, she has to cook delicious food.
01:06:49She didn't know anything when she came to the house.
01:06:52She didn't teach her mother-in-law.
01:06:56She learned from me.
01:07:03Cut.
01:07:04What are you saying?
01:07:07You're a bad example to the audience.
01:07:10This is not our format.
01:07:12Please, let's say nice things.
01:07:16Again.
01:07:18Isn't she my daughter-in-law?
01:07:20She will cook delicious food.
01:07:22But I'm here.
01:07:24If it weren't for me, my daughter-in-law would win.
01:07:31Mom, don't be so sure.
01:07:33Selma can beat you.
01:07:35Oh, my God.
01:08:11But I'm a little surprised.
01:08:14Why?
01:08:16I don't know.
01:08:18So much harmony, so much harmony.
01:08:21It's a little too much for both of us.
01:08:24It means we can succeed when we want.
01:08:27What?
01:08:30Well...
01:08:33Where is it?
01:08:46It's over.
01:08:50You planted the bush.
01:08:52Long live.
01:08:54We're going to burn it in the blessed fire, aren't we?
01:08:58Blessed?
01:09:03My grandmother told me.
01:09:06After the 12th of March, the blessed fire is lit.
01:09:09Usually.
01:09:15Can it be without the blessed fire?
01:09:17Of course we'll burn it.
01:09:2512 months later
01:09:46I liked everything when I looked at the table.
01:09:50I didn't expect so much.
01:09:53Not only that, if I were to give you my opinion, it has to be fair.
01:09:58You said it once.
01:10:00I've changed the recipes, but nothing has changed.
01:10:04Yes, then if you're ready, we can start tasting.
01:10:09It's not bad to eat, but it doesn't look like anything.
01:10:13God, don't blame me.
01:10:23But it took a long time to prepare the money, friend.
01:10:33Wait, wait, we'll take it to the bottom.
01:10:35Tell me Vedat, what's going on inside?
01:10:54Brother, this paper is confusing me.
01:10:56I'm waiting for a load of money from someone, but I don't know who.
01:11:00Keep an eye on it.
01:11:03Try to find out who it is.
01:11:17Tell me Hakan.
01:11:20Tekin.
01:11:22Tekin is often gambling in these places.
01:11:30You're the one who's going to give that money, right?
01:11:34That's why you're drawing money from the company with the power of a donkey, Mr. Tekin.
01:12:00What are you doing here?
01:12:02I'm here to see you.
01:12:04What are you doing here?
01:12:06I'm here to see you.
01:12:08What are you doing here?
01:12:10I'm here to see you.
01:12:12What are you doing here?
01:12:14I'm here to see you.
01:12:16What are you doing here?
01:12:18I'm here to see you.
01:12:20What are you doing here?
01:12:22I'm here to see you.
01:12:24What are you doing here?
01:12:26I'm here to see you.
01:12:28What are you doing here?
01:12:58I'm here to see you.
01:13:00What are you doing here?
01:13:02I'm here to see you.
01:13:04What are you doing here?
01:13:06I'm here to see you.
01:13:08What are you doing here?
01:13:10I'm here to see you.
01:13:12What are you doing here?
01:13:14I'm here to see you.
01:13:16What are you doing here?
01:13:18I'm here to see you.
01:13:20What are you doing here?
01:13:22I'm here to see you.
01:13:24What are you doing here?
01:13:26I'm here to see you.
01:13:28Are you going to protect Kına like this?
01:13:30Yes.
01:13:32Did you forget?
01:13:34I forgot.
01:13:36Are we going to stay like this until we dry up?
01:13:38Are we going to stay like this until we dry up?
01:13:40Are we going to stay like this until we dry up?
01:13:42Yes.
01:13:52God, how fast does my heart beat?
01:13:54Does he hear me?
01:13:56He already said a lot.
01:13:58No, you're running away from the truth.
01:14:00No, you're running away from the truth.
01:14:04Don't miss your eyes, Zeynep.
01:14:06Don't miss your eyes, Zeynep.
01:14:08The warmth of your hand hits my heart.
01:14:10I can't hold my heart.
01:14:12It flows like a river to him.
01:14:18You tremble like a bird in your palm.
01:14:20You're looking at me.
01:14:22Are you looking at me to hide your love?
01:14:24Are you looking at me to hide your love?
01:14:30Can't you look into my eyes because I understand?
01:14:32Can't you look into my eyes because I understand?
01:14:40Now it's time to stop.
01:14:42When I'm done, you'll repeat the end.
01:14:44When I'm done, you'll repeat the end.
01:14:50The sun has set.
01:14:52Peace has entered the home.
01:14:56God, thank you for giving us work, husband and love.
01:14:58God, thank you for giving us work, husband and love.
01:15:02May there be crops on the ground.
01:15:04May there be love in hearts.
01:15:10My hand is in the hand of my lover.
01:15:16May our home be cheerful.
01:15:20May there be harvest in the land, may there be love in the hearts,
01:15:27May my hand be in my lover's hand,
01:15:31May our condition be happy.
01:15:50Yes, then let's do something to generalize Ms. Selma a little this time.
01:16:10I will collect the votes.
01:16:20And Ms. Selma's total votes are 8.
01:16:41What?
01:16:58How?
01:17:00Didn't you all like it?
01:17:055-1-1-1
01:17:10What does that mean?
01:17:17Am I the only one who gives 5 points now?
01:17:20Did you only give 1 point?
01:17:23How is that possible?
01:17:29My love, never mind, don't worry.
01:17:34You should only look at each other like this.
01:17:39I will win half of May.
01:17:42I am one of those who don't give up.
01:17:47I don't believe you.
01:17:49One is my aunt, one is my brother.
01:17:51Shame on you.
01:17:52Don't say anything else.
01:17:54I'm not listening to you.
01:18:035-1-1-1
01:18:33I think it's dry now.
01:18:51Don't run away.
01:18:53I didn't run away.
01:18:55It's dry now.
01:18:57Is that all it takes to accept the facts?
01:19:01No, Zeynep.
01:19:03What happened today can't be just a game.
01:19:08It was a game.
01:19:10It was all part of the marriage game we played to not upset my parents.
01:19:15Don't say anything else.
01:19:17You called me your husband.
01:19:19You said it from the bottom of your heart, Zeynep.
01:19:24No.
01:19:26It was part of the game.
01:19:28Don't, Zeynep.
01:19:30Don't do this.
01:19:32I'm not saying anything.
01:19:34You're the one who's blaming the things that didn't happen.
01:19:46Is that why you couldn't burn this on the terrace that day?
01:19:51Is that why you're hiding it in the corner of your closet?
01:19:56Is that a lie, too, Zeynep?
01:19:59Is this a game for your parents, too?
01:20:29Is this a game for your parents, too?
01:20:31Is this a game for your parents, too?
01:20:33Is this a game for your parents, too?
01:20:35Is this a game for your parents, too?
01:20:37Is this a game for your parents, too?
01:20:39Is this a game for your parents, too?
01:20:41Is this a game for your parents, too?
01:20:43Is this a game for your parents, too?
01:20:45Is this a game for your parents, too?
01:20:47Is this a game for your parents, too?
01:20:49Is this a game for your parents, too?
01:20:51Is this a game for your parents, too?
01:20:53Is this a game for your parents, too?
01:20:55Is this a game for your parents, too?
01:20:57Is this a game for your parents, too?
01:20:59Is this a game for your parents, too?
01:21:01Is this a game for your parents, too?
01:21:03Is this a game for your parents, too?
01:21:05Is this a game for your parents, too?
01:21:07Is this a game for your parents, too?
01:21:09Is this a game for your parents, too?
01:21:11Is this a game for your parents, too?
01:21:13Is this a game for your parents, too?
01:21:15Is this a game for your parents, too?
01:21:17Is this a game for your parents, too?
01:21:19Is this a game for your parents, too?
01:21:21Is this a game for your parents, too?
01:21:23Is this a game for your parents, too?
01:21:25Is this a game for your parents, too?
01:21:27Is this a game for your parents, too?
01:21:29Is this a game for your parents, too?
01:21:31Is this a game for your parents, too?
01:21:33Is this a game for your parents, too?
01:21:35Is this a game for your parents, too?
01:21:37Is this a game for your parents, too?
01:21:39Is this a game for your parents, too?
01:21:41Is this a game for your parents, too?
01:21:43Is this a game for your parents, too?
01:21:45Is this a game for your parents, too?
01:21:47Is this a game for your parents, too?
01:21:49Is this a game for your parents, too?
01:21:51Is this a game for your parents, too?