Naz (Sinem Ünsal) is a recent graduate of the police academy and lives with her uncle and her mother, a protective character. The police department, which is in pursuit of a mafia boss named Tarık Koşuoğlu (Tardu Flordun), decides to use Naz and a crazy police officer Pamir (Halit Özgür Sarı) together on an undercover mission. Pamir and Naz will move across the street from the mafia family's house like a newly married couple, gain Tarik Koşuoğlu's trust, and bring him to justice…
Cast: Sinem Ünsal, Halit Özgür Sarı, Tardu Flordun, Bülent Emrah Parlak, Şinasi Yurtsever, Ece Dizdar, Selçuk Borak, İdris Nebi Taşkan, Emrullah Çakay, Fulden Akyürek, Erşan Utku Ölmez, Hasan Elmas ve Şebnem Sönmez
CREDITS
GENRE: DRAMA COMEDY
PRODUCTION COMPANY: NO:9 PRODUCTIONS
PRODUCER: YAĞMUR ÜNAL
DIRECTOR: MURAT AKSU
SCREENPLAY: ŞAHİN ALTUĞ
#Undercover #sinemünsal #HalitÖzgürSarı
Cast: Sinem Ünsal, Halit Özgür Sarı, Tardu Flordun, Bülent Emrah Parlak, Şinasi Yurtsever, Ece Dizdar, Selçuk Borak, İdris Nebi Taşkan, Emrullah Çakay, Fulden Akyürek, Erşan Utku Ölmez, Hasan Elmas ve Şebnem Sönmez
CREDITS
GENRE: DRAMA COMEDY
PRODUCTION COMPANY: NO:9 PRODUCTIONS
PRODUCER: YAĞMUR ÜNAL
DIRECTOR: MURAT AKSU
SCREENPLAY: ŞAHİN ALTUĞ
#Undercover #sinemünsal #HalitÖzgürSarı
Category
📺
TVTranscript
00:00Huh! Come, run, run, come and see what's going on.
00:04What happened?
00:05He's making lasagna, uncle.
00:07Uh-uh, lasagna? Where did that come from?
00:09Hoppala bilebom, bala bilebom.
00:15Your uncle got a job.
00:16As what?
00:17As a chef, chef.
00:19Chef.
00:20We don't take ourselves too seriously, but your uncle knows a lot about Italian cuisine.
00:26God!
00:27Ablacım, bunlar bizim Kayseri yağlamasına lasagna diyorlar ya.
00:31Kayseri yağlaması nereden bizim oluyormuş?
00:33Biz Muğla'dayız.
00:34Neyse, buyurun, hadi bakalım.
00:36Vallahi bu kadarını beklemiyordum.
00:38Ben de beklemiyordum, benim için de hâlâ oldu.
00:41Ya ben hakikaten sana inanamıyorum ya.
00:43Ben de inanamıyorum.
00:49Dayıcığım, gerçekten çok güzel olmuş.
00:52Ablacığım, sen ne diyorsun?
00:53Vallahi çok güzel olmuş. E sen niye daha önce yapmadın bunu?
00:56Fırsat olmadı.
00:57Yani İtalya'dayken bunu yerinde, menbanda öğrendim.
01:01Ay Allah aşkına, İtalya'da üç ay hapis yattın.
01:03Sanki bütün köyleri böyle adım adım gezmiş gibi konuşma bizimle böyle.
01:06Aa, deli mi ne?
01:07Gerçekten mi dayıcığım?
01:09Si dayıcığım, si.
01:15Sen iyi misin anneciğim?
01:16Hı?
01:17Çok iyi ya.
01:18Allah Allah.
01:20Hani böyle gidiyorum diye falan onlara şey yapıyorsun.
01:23Hiç üzülmüyorum.
01:24Vizeye başvurdum.
01:26Ne yaptın?
01:28Bir vize işlemciyle tanıştım, aracı.
01:30Böyle üç beş kuruştan fazla veriyorsun.
01:32Ama hemen hallediyorlar. Garanti dedi adam vallahi.
01:35İnanamıyorum.
01:36Ben buradayken sen gidip elin adamlarına başvurumu yaptın.
01:39İnanamıyorum ya.
01:40Nasıl böyle bir şey yaparsın ablacığım?
01:42Ay Allah aşkına sen bir çekil aradan. Ben hallettim tamam.
01:45Anneciğim ama böyle olmaz.
01:47Bak böyle yapamayız.
01:48Niye yapamıyormuşuz? Tam da böyle yaparız.
01:50Veriyorsun parayı, hallediyorlar işte bu kadar.
01:52Bir hafta, sadece bir hafta ayrı kalacağız.
01:55Sonra hop, gelsin yine Notre Dame Londra'ya.
01:58İnanamıyorum.
01:59İnanamıyorum.
02:00Bende.
02:01Bende.
02:25Teşekkür ederim.
02:56Notre Dame Londra
03:12Kebap vereyim, yersin?
03:14Bu saatte.
03:15He, ne olacak?
03:18Sabahları ciğer yiyoruz Urfa'da mesela.
03:21İyiymiş. Yok ben almayayım sağ ol.
03:26Usta, ben bir durum alabilir miyim?
03:29Durum yok kardeş.
03:30Nasıl yok ya? Bunlar ne abiciğim?
03:32Yok diyorum lan sana. Satmıyorum.
03:35Allah Allah, çattık ya.
03:37Satmıyorum. Defol git.
03:38Manyak mıdır nedir?
03:39Konuşma.
03:56Sanırım beni almaya siz geldiniz.
04:01Ne?
04:03Biriyle buluşacaktım, o sizsiniz galiba.
04:08Ne?
04:09Bunu uzatmayın. İkimiz de biliyoruz.
04:11Kebapçı olmadınız.
04:13Naz ben.
04:14Naz.
04:16Talat Gültekin.
04:18Sevil memur, tilk derler.
04:20Bir şey soracağım. Doğru söyle ama.
04:22Nereden anladın? Müşteriden değil mi?
04:25Aslında...
04:27O gelen kadar her şey çok iyiydi vallahi.
04:30İşte böyle oluyor Naz.
04:31Çalışıyorsun, çabalıyorsun, bir sürü plan yapıyorsun.
04:34Hazırlanıyorsun.
04:36Böyle sığırın biri geliyor içine ediyor.
04:40Hadi bakalım atla arabaya.
04:42Naz, seni baştan yaratacağız.
04:46Buraya?
04:47Evet. Önce tabureleri al.
04:49Tamam.
04:55Hadi.
05:25Evet. Gel bakalım. Başlıyoruz.
05:55Bunlar ne?
06:00Geçmişi.
06:03Öncelikle telefonunda kendi albümün olmalı.
06:06Tamam. Gel bakalım.
06:09Gel, gel, gel, gel, gel, gel.
06:14Evet. Giydiklerin.
06:18Mesela bak, gezdiklerin.
06:25Sen önemli birisin Naz.
06:27Hadi bunu kafaya.
06:29Tamam. Seni baştan yaratacağız bebeğim.
06:42Vay. Güzel oldu.
06:46İşte beyefendi de geldi.
06:49Hep gecikilir. Ama gecikilir.
06:56Beni gelinlikle karşılayacağını düşünmemiştim.
07:00Yakışmış.
07:02Sağ ol. Numaradan.
07:04Bir an gerçek sandım. Çok korktum.
07:09Hoş geldin Pamir.
07:11Hoş bulduk. Ne yapıyoruz?
07:13Gelin bakalım perdenin önüne şöyle.
07:16Evet. Gelin bakalım. Evlilik fotoğraflarınızı çekelim.
07:28Pamir, yeni adıyla Levent.
07:31Naz, yeni adıyla Yağız.
07:33At kafaya, tut, unutma.
07:35Çekiyorum.
07:38Malum, artık karı mısın?
07:42Malum, artık karı mısın?
07:46Numaradan.
07:48Numaradan.
07:51Az gülümse de. Kütük gibi duruyorsunuz. Gülümseyin.
07:57Yaz Güneş. Balıkesirli psikolog.
08:01Psikolog. Ben bilmiyorum ki psikolog.
08:04Psikolog güzel. Ben bir keresinde kasap olmuşum.
08:07Levent, İngiltere'de okudu. Sonra Levent'le tanıştı.
08:11Bingo. İlk görüşte aşk.
08:14Ya bunlar birbirine çok yakışmış.
08:189 ay beraberdiler. 3 yıldır evliler.
08:21Yaz Türkiye'ye geri dönmek istedi.
08:24Levent de ona güzel bir ev tutmak istiyor.
08:27Levent, İzmirli, aileden zengin.
08:30Çok sık yurt dışına seyahate gidip geliyor.
08:32Yurt dışındayken karısı burada güvenli bir sitede oturmasını istiyor.
08:37Adam, adam.
08:39Nerede tanıştınız?
08:41Londra'da bir konser çıkışında.
08:43Kimin konseri?
08:44Coldplay'in konseri.
08:45Sen çok severdin Coldplay'i.
08:48Köpeğinin adı?
08:49Theo.
08:50Levent'in doğum tarihi?
08:5115 Ocak 1989.
08:5316 Ocak tatlım.
08:56Yazın en çok sevdiği yemek?
08:59Sushi.
09:00Ben sushi sevmem.
09:01O zaman seveceksin.
09:04Beraber en çok yapmaktan keyif aldıkları şey?
09:16Tamam, tamam.
09:18Buna sonra bakarız. Gezmek, eğlenmek diyelim biz şimdi.
09:22Hadi bakalım. Hazırsanız başlayalım.
09:24Güzel hikaye.
09:27Hadi bakalım.
09:30O zaman yarın saat üçte havaalanında görüşürüz yazalım.
09:34Yarın mı?
09:35Ne oldu? İşin mi var?
09:38Yok, işim yok da biz yarın mı başlıyoruz?
09:42Merak etme. Sözümü dinle.
09:44Hikayenin dışına çıkma, kafana göre davranma ve yalan söyleme.
09:48Çünkü yalan söylersen yalana devam etmek zorunda kalırız.
09:50Olur da yalan söylemek zorunda kalırsan,
09:52Naz, yaz, söylediğin yalanı asla unutma.
09:57Nasıl yani?
09:58Ben bir kere unuttum söylediğim yalanı.
10:00Az daha yakalanıyorduk.
10:02Allah'tan yanımda unutmayan biri vardı da yırttık.
10:07Ama sen yine de yalan söyleme.
10:10Annem rıza almayacak.
10:12Ne?
10:13Ne? İşte vizeye başvurmuş.
10:15Yani benim, benim İngiltere gideceğimden çok emin.
10:19Vizesine taş koyarız.
10:21Hayır, bakın amirim öyle değil.
10:23Ben annemden hiç ayrılmadım.
10:25Aynı evde doğdum, aynı evde büyüdüm.
10:27Sağ olun amirim.
10:29Yalan söyle.
10:31Amirim, az önce söyleme dediler.
10:34Söyleme demediler.
10:35Söylemek istediler.
10:36Söylemek istediler.
10:37Söylemek istediler.
10:38Söylemek istediler.
10:39Söylemek istediler.
10:40Söyleme dediler.
10:41Söyleme demediler.
10:42Söylemek zorunda kalırsan yalanını unutma dediler.
10:46Amirim, bakın ben bu hikayeyle başkasını istediğiniz kişi olabilirim.
10:50Ama annem yemez.
10:51Annemle dayım bir olurlar.
10:53Bu hikayenin mutlaka bir açığını bulurlar.
10:55Hikayeni de açık verme o zaman.
10:57Anneni inandırırsan Tarık'ı da inandırırsın kızım.
11:00Hadi gel, ben seni eve bırakayım.
11:03İyi akşamlar.
11:04İyi akşamlar.
11:06İyi akşamlar.
11:10Amirim neden bu kız?
11:13Sen benim kararımı mı sorguluyorsun?
11:16Hayır amirim olur mu öyle şey? Zaten öyle bir şey olsa neden burada olayım?
11:19Ama neden bu kız?
11:22Akademiden önce Naz havalimanında güvenlikti.
11:25Hatırlarsan bombanın patlamasını engelleyen bir güvenlik görevlisi vardı.
11:30Hatırlıyor musun?
11:31Evet.
11:32O güvenlik görevlisi Naz'dı.
11:37Uzun zamandır tanıyorsun yani.
11:39Çok.
11:42Şimdi ona güven.
11:44Ona destek ol, yılanda ol tamam mı?
11:46Bak göreceksin mutlaka mutlaka başaracak.
11:59Hadi Aynur'cuğum hadi.
12:00Hadi oyalanmayın hadi.
12:01Dayı indir sen onu yavaş.
12:02Hadi anne.
12:03Ne hadi anne hadi anne.
12:05Allah Allah.
12:06Ben geciktiriyorum sadece.
12:07Geç kalacağız.
12:08Arkanızı toplamaktan.
12:10Hadi Aynur'cuğum hadi.
12:11Yalnız bu iş benim hiç hoşuma gitmedi.
12:13Ne o öyle yangından mal kaçırır gibi bir anda.
12:17Sen anlamazsın ablacığım devlet işi bu devlet.
12:19Sen anlarsın sanki.
12:21Anneciğim.
12:22Ay işte vizem olsaydı.
12:24Ama vizem yok.
12:25Benim var.
12:26Versene.
12:28Selam.
12:30Gidiyorsun.
12:32Üç var.
12:34Yine okul?
12:35Bitmiyor.
12:36Bitmiyor.
12:38Sen de artık yoluna mı baksan Nurhan?
12:41Beklerim.
12:42Mahalledeyim.
12:43Aşağıda dükkanın orada.
12:44Biliyorsan kaldırırım.
12:45Biliyorum biliyorum.
12:46Gayet iyi biliyorum da.
12:47Sen evlenirmişsin gibime geliyor.
12:50Beklerim.
12:51Sen bilirsin.
12:53Bana sorarsan bekleme.
12:57Ya ben bu çocuğa çok gidiyorum.
12:59Naz.
13:00Sen buna ne dedin de bu senin peşini bırakmıyor?
13:03Ben hiçbir şey demedim dayıcığım.
13:05Ama birileri demiş galiba.
13:08Allah Allah.
13:09Allah Allah.
13:11Bir anne evladının iyiliğini düşünür.
13:13Başka da bir şey bilmez.
13:15Sağ ol annem.
13:17Eğer bir şey senin için olursa...
13:19...beni arama bebeğim.
13:22Sen nereden biliyorsun İngilizce dayıyı ya?
13:25Mecburdum.
13:26Öğrenmek zorunda kaldım.
13:29Allah Allah.
13:30Ay Allah aşkına bir sorsana şu dayına.
13:32Acaba bir insan neden İngilizce öğrenmek mecburiyetinde kalır?
13:36Bir sor.
13:37Hakikaten dayı.
13:38Neden mecburen?
13:40Çünkü bir süre Malta'da yaşadım.
13:43İkamet ettim.
13:44A little time.
13:47Ay yaşadım diyor ya bir de.
13:48İkamet etmiş.
13:50Ya sen Malta'da kalpazanlıktan yatmadın mı yedi ay?
13:54Ne yapsaydım?
13:55Yedi ay aç susuz mu kalsaydım ablacığım?
13:57Mecburdum.
13:58Have to.
14:00Her gün yine bir şey öğreniyorum dayıcığım.
14:02İnanılmazsın.
14:03İnanılmazsın.
14:05Ya dayın çok değişti yeğenim çok.
14:07Bak bu yeni işle beraber yepyeni bir hayata başlıyorum.
14:11Nokta.
14:12Full stop.
14:13Hadi bakalım.
14:20Yavaş yavaş.
14:21Dikkat et yavaş.
14:22Geldik yavaş.
14:23Tamam.
14:26Hadi sen inme inme nereye iniyorsun?
14:28Nasıl inmiyormuşum canım?
14:29Yolcu etmeyecek miyiz seni?
14:31Anneciğim.
14:32Anneciğim nereye?
14:33Ne nereye?
14:34Sen nereye gidiyorsun?
14:35E işte seni yolcu etmeyecek miyiz?
14:37Tamam olur mu?
14:38Ben polis girişinden giriyorum sen giremezsin.
14:40Ay iyi anladık polisin her seferinde hatırlat sen de.
14:42Ay keşke hemşire olsaydın.
14:44Bak şimdi bana bak beni ara.
14:45Tamam.
14:46Tamam mı?
14:47Sabah, akşam, öğlen, gece yatmadan önce görüntülü mutlaka görüntülü.
14:50Tamam anneciğim.
14:51Neredesin?
14:52Bak hiç bir şey de yeme.
14:54Anladın mı?
14:55Bak burada her şey var.
14:56Yaptıklarımdan ye.
14:57Bir dakika bir gel.
14:58Erkekleri gör.
14:59Anne.
15:00Tamam o zaman, söylediklerini boş ver yaptıklarına bak tamam mı?
15:04Anlaştık.
15:05Tamam.
15:06Anneciğim kendine çok iyi bakıyorsun tamam mı?
15:07Tamam tamam hadi tamam.
15:08Sanki hiç dönmeyecekmiş gibi abla amma abarttın ya!
15:12Salak salak konuşma namık abla.
15:13Ne dedim ben kötü bir şey mi dedim?
15:14Deme de çağırmadan.
15:16Ay.
15:17Annem seni çok seviyorum.
15:18Ay ben de seni.
15:19Oy oy çok iyi bak kendine.
15:21Ay böyle oldu mu şimdi tak sevgiyi yine hadi buraya.
15:24Dayısının kuzusu.
15:25Hadi ara 24 saat ara.
15:26Arayacağım hep arayacağım.
15:27Hep ara.
15:28I'll call you. I'll call you all the time.
15:30Come on, get in, get in, get in.
15:32You go, your friends are waiting.
15:34Get in, get in, get in.
15:36Go, I'll see you.
15:38Slow down.
15:40Come on.
15:58Welcome.
16:04You look very stylish.
16:06Isn't this a little exaggerated, brother?
16:08It suits you very well.
16:10You're going from tropez to tahted, little lady.
16:12It's quite normal.
16:14Here you go, dear.
16:16Thank you, husband.
16:20Besides, you look really good.
16:58Yes, Fuat.
17:10I saw it, Fuat.
17:12You stepped on them in the lake.
17:14What does it matter?
17:16It's an accessory, Fuat.
17:18I told you many times.
17:20Close it, close it.
17:22Calm down.
17:50Calm down.
17:52I'm calm.
17:54I hope so.
17:56Don't mess with me.
18:00My name is Levent.
18:20Come on, dear.
18:22Let's do this.
18:24Let's do this.
18:34Welcome, welcome.
18:36Mr. Levent, right?
18:38Nice to meet you, yes, I'm Levent.
18:40My name is Yans.
18:42Hello, I'm Yans.
18:44Nice to meet you, sir.
18:46I'm Numan.
18:48There are 17 villas in total.
18:50Yes, as you can see...
18:52...this is a quiet, green place...
18:54...that everyone prefers.
18:56This is a nice place.
18:58Come in.
19:04Come in.
19:08Welcome, welcome.
19:10Welcome.
19:14This is the lower floor.
19:16As you can see...
19:18...we have a very spacious living room.
19:20The piano you see in the corner...
19:22...is exactly 200 years old.
19:24200?
19:26200?
19:28It's beautiful.
19:30Antique.
19:32I'm personally curious about antiques.
19:34Me too.
19:36I'm also proud of being the manager of the site.
19:38Really?
19:40Yes, I'm proud of all this.
19:42Yes, we saw the living room.
19:44I'd like to show you the kitchen.
19:46Follow me.
19:48Follow me, please.
19:50Come in.
19:54This is our kitchen.
19:56It's always bright...
19:58...and spacious.
20:02Great.
20:04Mr. Kemal, the owner of the house...
20:06...lives abroad.
20:08He wants to give the house to good people.
20:10Because he has a special bond...
20:12...between him and his wife.
20:14Although he has...
20:16...seven more houses on the site...
20:18...he keeps this place separate from the others.
20:20I don't know how this separation is made...
20:22...because I don't have children.
20:24I don't know how he makes this separation.
20:26It happens sometimes, you know.
20:28People...
20:30...can't tell what they love...
20:32...but sometimes they love a lot.
20:36What a beautiful expression, Mr. Dement.
20:38What a beautiful expression.
20:40There must be a definite answer in psychology, right?
20:44Definite.
20:46Definite.
20:48I didn't think of it, but definite.
20:50Yes, there must be.
20:52By the way, I must confess...
20:54...I admire your vocabulary.
20:56Really?
20:58Yes, how was it said?
21:00Psychosomatic or something.
21:02It's very interesting.
21:04I think I should go to therapy, what do you think?
21:06Whatever.
21:08Let's go to the bedroom.
21:10This way, please.
21:12I'll take you upstairs.
21:14Yes, this is the upstairs.
21:16There are two bedrooms...
21:18...and a baby's bathroom upstairs.
21:20It's great to have two bedrooms.
21:22It's great.
21:24How?
21:26We have guests who come and go.
21:28Two bedrooms are good.
21:30Our house is large, yes.
21:34If you want, you can look at the bedroom alone.
21:36You can look at it alone.
21:38I'll wait downstairs.
21:40Of course.
21:50My heart will stop.
21:52Calm down.
21:54Leave this to the men.
21:56Which job?
21:58Holding the house.
22:00What do you mean?
22:02Holding the house is a man's job.
22:04I'm not saying anything, but what do you mean a man's job?
22:06Do you really want to discuss this right now?
22:08I don't want to discuss.
22:10I'm waiting for you to accept that it's not a man's job.
22:12I held the house.
22:14Let's go if you want.
22:22I know the conditions.
22:24If the landlord is okay with it, I'm holding the house.
22:26We're holding.
22:28We're holding.
22:30I'm holding too.
22:32I'm very happy.
22:34I'll give you information tonight.
22:36I'm very happy to meet you.
22:38Me too.
22:40Me too.
22:42Please.
22:52Where did he come from?
22:58We'll meet later.
23:00Mr. Adem.
23:02Hello, Mr. Adem.
23:04Who are our new neighbors?
23:06Mr. Adem, I can introduce you now.
23:08Mr. Levent.
23:10He's a truck driver.
23:12Am I wrong, Mr. Levent?
23:14Ms. Eşi Yaz is a psychologist.
23:16Yes, psychologist.
23:18Welcome.
23:20Mr. Adem is your neighbor.
23:22Mr. Adem is missing in all kinds of problems.
23:24It's been empty for a long time.
23:26How did you come up with moving here?
23:28I...
23:30I wanted it.
23:32My husband travels a lot.
23:34I'm going to use the house more.
23:36I thought it would be a forest.
23:38A site in the green.
23:42Which company?
23:44Is it yours?
23:46It's a family company.
23:48It's like Mr. Adem is questioning you.
23:50I have all the information.
23:52Anyway, good luck.
23:56We know each other.
23:58If we're going to be neighbors,
24:00you know,
24:02if you're a tenant,
24:04it's not a house, it's a neighbor.
24:06That's right.
24:08Good luck.
24:10See you.
24:12Goodbye.
24:14Goodbye.
24:20Mr. Adem is a little weird.
24:22He's a good person,
24:24but he's a little weird.
24:26But he's a good person.
24:28Then?
24:30Then we're waiting for your news.
24:32Okay.
24:34Let's go, honey.
24:36See you.
24:38Goodbye.
24:40Mr. Levent, I'm so glad.
24:54Goodbye.
25:08What do you say?
25:10They don't care about the commission.
25:12I think it's okay.
25:14Well done.
25:18Two at the door, two at the front door,
25:20two in the garden.
25:22A total of six guards.
25:26Forget about them.
25:28Be like Yaz.
25:30Talk like Yaz, act like Yaz.
25:32You're a psychologist.
25:34Don't forget that.
25:36I didn't forget.
25:38If you didn't forget, what were you doing inside?
25:40There must be a definite answer to this in psychology.
25:42Isn't that right, Yazan?
25:44Sure.
25:46Sure.
25:48I can't think of it right now, but I'm sure.
25:50Yes, definitely.
25:52Do you know how dangerous men we deal with?
25:54No, I don't know.
25:56And it seems very normal to me.
25:58Because I'm stupid.
26:00Act according to him.
26:02Swallow those books tonight.
26:06Now we're going to the hotel.
26:08What hotel?
26:10We came from abroad.
26:12We looked at the house, we don't have a house anymore.
26:14What do we do?
26:20Did he get off?
26:22No, but he'll get off.
26:24Very close.
26:26I asked if he got off.
26:28I didn't say how many feet.
26:30As if he's a tower officer to me.
26:32They're making my daughter go on a tour...
26:34...at the top of London.
26:36What a pity.
26:38I feel sorry for your daughter.
26:42Why are you still here?
26:44I'm going to work.
26:46I have a night shift today.
26:48What kind of job is this?
26:50Look at me.
26:52There's a cataclysm in this job, right?
26:54No, there's no cataclysm.
26:56Everything is in order.
26:58Suitable for use.
27:00God.
27:36We're being followed.
27:38Look, he's right behind you.
27:40Slow down.
27:48Don't forget the little bag, please.
27:54Everything seems normal.
27:56We've got our house.
27:58We're staying in a hotel for the night.
28:18Hello.
28:20We had a reservation.
28:22Welcome, Mr. Levent.
28:24Please fill this up.
28:36Here you are.
28:40Adem is following us.
28:44I'll be here all night.
28:46Don't worry.
28:48Here's your room card.
28:50Have a good night.
28:56Why are we being followed?
28:58They're close to the money.
29:00Do you understand what we're dealing with?
29:02I understand.
29:06What did he say?
29:16We're staying in the same room?
29:18Levent is staying in the same room as you.
29:20But Pamir is next door.
29:24Okay.
29:26See you.
29:38I'll be next door if anything happens.
29:40Okay, thanks.
29:42I'll be next door if anything happens.
29:44Okay, thanks.
29:46Have a good night.
30:12Fuck!
30:14Fuck!
30:16Fuck!
30:42Hello.
30:44Hello.
30:46My dear.
30:48My daughter.
30:50Mom.
30:52How are you?
30:54When did you get off?
30:56Why didn't you call me when you got off the airport?
30:58How are you?
31:00I got off.
31:02I came to the hotel.
31:04I was out of charge.
31:06I couldn't call.
31:08I just landed.
31:10No, the weather is nice.
31:12Don't worry.
31:14Your hair is different.
31:16What happened?
31:18Your hair is different.
31:20It's because of the wind.
31:22But there's a wind.
31:24I guess it's distributed.
31:26How are you?
31:28Are you safe?
31:30Tell me.
31:32Show me from the window.
31:34Where do you live?
31:36There's nothing out of the window.
31:38I live in the room.
31:40Everything is fine.
31:42Don't worry.
31:44Mom, I'll take a shower.
31:46Call me when you wake up.
31:48Call me before you go to bed.
31:50Call me before you go to bed.
31:52Naz.
31:54Don't make me wait.
31:56Please.
31:58Okay, mom.
32:00I won't make you wait.
32:02Isn't my uncle at home?
32:04He's in Vardiyal.
32:06Whatever it is.
32:08He called me his boss.
32:10If I were him,
32:12I wouldn't even call him a shopkeeper.
32:16Don't deal with him anymore.
32:18He's a big man now.
32:20Naz.
32:22I missed you so much.
32:24Me too.
32:26I missed you too.
32:28Okay, I'm hanging up.
32:32I love you so much.
32:34Hope to see you tomorrow.
32:36We will be connecting now to the daily news.
32:38Try and have a great day.
32:40And thank you.
32:42Off you now, boss.
32:54Yes, Mr. Adem.
32:56Why did they go to the hotel?
32:58They came from Central Europe.
33:00Who are they?
33:02They are a gang.
33:04Don't talk nonsense.
33:06I understand what he did.
33:08Why did they come here?
33:10They came when they saw the rental letter.
33:12How do you know them?
33:14They have good references.
33:16And they never objected to the payment plan.
33:18Bring me the information.
33:20Okay, Mr. Adem.
33:22I'll make them wait.