• 2 days ago
Naz (Sinem Ünsal) is a recent graduate of the police academy and lives with her uncle and her mother, a protective character. The police department, which is in pursuit of a mafia boss named Tarık Koşuoğlu (Tardu Flordun), decides to use Naz and a crazy police officer Pamir (Halit Özgür Sarı) together on an undercover mission. Pamir and Naz will move across the street from the mafia family's house like a newly married couple, gain Tarik Koşuoğlu's trust, and bring him to justice…

Cast: Sinem Ünsal, Halit Özgür Sarı, Tardu Flordun, Bülent Emrah Parlak, Şinasi Yurtsever, Ece Dizdar, Selçuk Borak, İdris Nebi Taşkan, Emrullah Çakay, Fulden Akyürek, Erşan Utku Ölmez, Hasan Elmas ve Şebnem Sönmez

CREDITS
GENRE: DRAMA COMEDY
PRODUCTION COMPANY: NO:9 PRODUCTIONS
PRODUCER: YAĞMUR ÜNAL
DIRECTOR: MURAT AKSU
SCREENPLAY: ŞAHİN ALTUĞ

#Undercover #sinemünsal #HalitÖzgürSarı

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪
00:03Ay.
00:04Merih Bey, we'll see you again.
00:06I'll be a little more careful.
00:09I'm sure, Mr. Numan.
00:11Take care and watch out for yourself and your stones.
00:13We'll take care of ourselves, too.
00:15Ay, Merih!
00:16It is very kind of you.
00:19My dear, have a nice stay.
00:20Ay, you are so sweet. Thank you so much.
00:22Goodbye.
00:23Take care of yourselves.
00:24Okay.
00:26Hello?
00:28I'm out, coming.
00:30Don't worry, they didn't understand.
00:33No, no.
00:34Look, do you know what else happened?
00:36I told the guy to be careful of the vase.
00:39Go and really break the vase.
00:42I'm used to pushing them, brother.
00:44Don't worry.
00:45Okay, yes.
00:46Tell him to be careful.
00:48Don't be afraid,
00:49we'll make milk.
00:51I'll handle it.
00:52Don't worry, brother. See you.
01:52What are you doing?
02:18I didn't see you.
02:21I didn't hear you.
02:22You were killing me. Are you aware?
02:23Why don't you walk around quietly like a thief?
02:26I don't walk around quietly. I threw the key when I came in.
02:29You lost your music so much that you didn't even hear me.
02:31I'm sorry. Okay.
02:36I was taking you down.
02:37No, it was already missing.
02:39I'm sorry. Okay, that's enough.
02:45No one will come today, right?
02:46I don't understand.
02:48All this.
02:50Tonight.
02:54Wait a minute.
02:56You lied to stay alone with me, didn't you?
03:05Yes.
03:06You can't be serious.
03:08No, I'm pretty serious.
03:10I said we'd talk a little bit like this.
03:13We know each other.
03:18Okay.
03:20You can talk to me if you want.
03:22What do you want to talk about?
03:23I mean...
03:27There are a few things I'm curious about, but...
03:31I don't know how to tell you.
03:39You're not gonna give up, are you?
03:44Ask.
03:45Ask.
03:47Ask. I'm waiting.
03:49I'm asking.
03:51Ask. Please ask.
03:53I've been thinking about this all day.
03:56Yes?
03:57I've been thinking about how to tell you.
04:01You can tell me what you want.
04:03Write.
04:06Okay, I'm telling you.
04:12I...
04:13Yes, Fahriye.
04:15There's nothing to be angry about.
04:17There's nothing to be angry about.
04:22I...
04:24Yes, you.
04:27I...
04:30I invited Zeynep to dinner.
04:40You're pretending, aren't you?
04:43It's nothing to do with it.
04:45Don't you say everything is personal?
04:48Why are you making it personal?
04:49The girl missed London.
04:51I said I'd make a London night like this.
04:54Look, it's a London night.
05:03Son, don't be stupid.
05:05You're gonna be stupid.
05:06How many times do I have to tell you?
05:08Take it, honey.
05:09Wasn't there a watermelon?
05:10No, honey.
05:12Daddy.
05:13I'm going out.
05:15What's up, Miss Zeynep?
05:17To the summer.
05:20Who, who?
05:22Summer, me, and Levent.
05:27So there's Levent, too.
05:29Well, I have to because he's her husband.
05:32It wouldn't have happened.
05:33Look, we couldn't make any of you love that Levent brother.
05:36You're the only one who loved this Levent.
05:38I don't understand him either.
05:39Oh, no, there are others who love Levent, but I won't start now.
05:43I'm going out.
05:45Excuse me.
05:47Ciao.
05:48Say hi.
05:52Son, head.
05:53Incompetent.
06:03I looked.
06:07Welcome.
06:10Come in.
06:12Isn't Mr. Levent here?
06:13Of course he is. He's very happy to see you.
06:16Come in.
06:19Hello.
06:20Welcome.
06:21Thank you, Mr. Levent.
06:22Come in.
06:23Oh, you took so much trouble.
06:26Let me get my bag.
06:28Do you know how much I needed something like this?
06:30I haven't been able to leave the house since I got here.
06:33Mr. Tarık is a little protective, I guess.
06:36A little?
06:37Too much?
06:39Too much.
06:41My mother is like that, too.
06:42That's why I understand you so well.
06:48I mean, this is the only place I can go without anyone following me.
06:58Oh, my mother.
07:01Good person.
07:03How?
07:04Did they fix Mr. Levent?
07:06They fixed him, they get along very well.
07:08But you'll understand when you get married.
07:10It's not easy to get your mother and son-in-law to accept you.
07:14No, I don't think so.
07:15My mother doesn't get involved in such things.
07:17We're like friends.
07:19Oh, how nice.
07:22Is your mother in Istanbul?
07:24No.
07:26In the country.
07:27Then welcome.
07:37We're here. Get up.
07:38We're here?
07:40Mr. Tufan.
07:42I'm a little overwhelmed.
07:43Overwhelmed?
07:45You're snoring.
07:46What happened?
07:47Did something happen?
07:49Yes.
07:52What's up with you and Mr. Levent?
07:54When did I see him?
07:56I don't know.
07:57I don't know either.
07:58I don't know either.
07:59I don't know either.
08:00I don't know either.
08:01I don't know either.
08:03I don't know either.
08:04I don't know either.
08:05Whenever I see you, you whisper.
08:08What's going to happen to me, Mr. Tufan?
08:10Yazan burned me.
08:11Maybe you know.
08:13Then they took me to the hospital with Mr. Levent.
08:16What the hell are you talking about?
08:18What the hell are you talking about?
08:19Don't hit me, Mr. Tufan.
08:21Look, when you put a gun to my head like this,
08:23I can't be held responsible for what I say.
08:25I'm under pressure right now, dad.
08:26Don't talk.
08:27Don't interrupt.
08:28Tell me.
08:29What can I tell you?
08:30After Yazan burned me,
08:31they took me to the hospital with Mr. Levent.
08:33I told them the invoices.
08:35Is that why you're always together?
08:37Is that why you're always talking?
08:38Me?
08:39What else is going to happen?
08:40I don't know anyone.
08:41I'm nothing to anyone.
08:43I'm nothing.
08:44I'm nothing.
08:45I'm a nihilist.
08:46Yes, yes, I'm a nihilist.
08:48What the hell are you talking about?
08:49If you put a gun to my head like this,
08:51I'll keep talking nonsense, Mr. Tufan.
08:55Look at me.
08:57I'm looking at you.
08:59Okay?
09:00Okay.
09:01Good.
09:03Good.
09:07Open the door.
09:09Open the door.
09:10I can't find the remote control, Mr. Tufan.
09:12Could you please go under it?
09:15I'm sorry.
09:16I'm so sorry.
09:19If I were you,
09:21I wouldn't put a gun to my head, Mr. Tufan.
09:34So?
09:35When are you going back to London?
09:37I haven't thought about it, but for now,
09:39I think I'll stay here.
09:41What about you?
09:42Are you thinking about going back?
09:44No.
09:45We're settled here now.
09:46Maybe we'll go on vacation.
09:47Right, honey?
09:49Of course, honey.
09:53So, where were you staying in London?
09:56Chelsea.
09:57The end of 53rd Street.
09:59Really?
10:00I'd love to go there.
10:02You've chosen a great place.
10:04How nice.
10:05Still, I don't think anything replaces Istanbul.
10:10Yes, yes.
10:11Istanbul is something else.
10:14Yagiz.
10:15What about you?
10:16Did you study in London?
10:17I think I remember something like that.
10:19That's right.
10:20You too.
10:21Really?
10:22One of my closest friends was there.
10:24Really?
10:25Yes.
10:26Maybe you know each other.
10:27Nil Uğurlu.
10:28Nil Uğurlu?
10:29Nil Uğurlu.
10:30I didn't get to know him that well
10:32when he was announcing marriage and school.
10:34That's why I don't know him.
10:36Yes, you're right.
10:38Wasn't it beautiful?
10:40You must have been there.
10:42There was a bakery across the campus.
10:44Sunny Think.
10:45Of course.
10:48I'd love to go there, you know?
10:50There would be a long line in front of it in the morning
10:53just to eat those baguettes.
10:55I miss it now that you mention it.
10:57Yes.
10:58It was so beautiful.
11:00I still can't get over it.
11:06Now that you mention it,
11:08I remember the baguettes.
11:09I'll go get them.
11:13I'm going to gain weight.
11:15Mr. Levent.
11:24So, Levent?
11:26How are things going with my father?
11:28Good.
11:29Everything is going well.
11:31God bless him.
11:33But you have to be careful with him.
11:35It's hard to tell what he's up to.
11:48Honey,
11:49can you help me?
11:50Of course.
11:51Of course, honey.
11:52I'll be right back.
11:56I'll be right back.
12:12What happened?
12:13What happened?
12:14The bakery across the campus.
12:15So?
12:16It's gone.
12:17Bravo.
12:18Bravo.
12:19You're great, honey.
12:20Bravo.
12:21What can I do?
12:22I'm trying to make it work.
12:23The questions never end.
12:24Okay.
12:25Calm down.
12:26If he says anything about this again,
12:28you're going to say,
12:29I messed it up.
12:30And then you're going to think twice.
12:31Come on.
12:32Let's get these desserts ready.
12:33Whatever happens, I'm bored.
12:55Tarik.
12:56This girl's gonna get us in trouble.
12:58I'm starting to get scared.
12:59Don't worry, Nehir.
13:00Maybe she's good now.
13:02She should be friends with a girl.
13:04That would calm her nerves.
13:06I'm sorry, Tarik.
13:07But no one can calm Zeynep's nerve.
13:09I'm telling you,
13:10it's going to get us in trouble.
13:12Don't worry.
13:13Don't cling to me, Nehir.
13:14It's late.
13:15Aren't you going to go to bed?
13:17I'll go to bed right now.
13:19I'll celebrate my birthday with you.
13:21And you...
13:22I'll go to bed.
13:23It's very late. Aren't you going to sleep?
13:26I am.
13:28Aren't you coming?
13:30No, I have some work to do. Good night.
13:34Good night.
13:53Good night.
14:03Since you are here, let's talk about our new shipment.
14:08Let's talk.
14:10What do you say? Should we transfer Salih's goods to Levent?
14:15Why are you asking me?
14:17Who should I ask?
14:19You will do what you know.
14:20Did you listen to me when I said we don't trust Levent?
14:23No, you didn't.
14:25Who are you talking to?
14:27He carried the goods very cleanly.
14:30It's not the same thing. Do what you know.
14:33Adem, why are you talking to me like this?
14:36We asked a question and you regretted it.
14:38I am talking normally.
14:40You don't ask questions.
14:42You want us to make mistakes together.
14:44You don't want to do it alone.
14:46What are you saying?
14:47Don't do this to me.
14:49I'm talking about the ship, captain. It's taking water.
14:51It's not water, it's poison.
14:53You will sink. You will sink badly.
14:55Thank you very much.
14:57Wasn't it a great evening?
14:59Yes, we had a lot of fun.
15:03Thank you, brother Tarik.
15:25Say hi to your mother.
15:27Okay, I will.
15:29See you.
15:31I think you are drunk.
15:33I can't get in.
15:35Evet.
15:37Evet.
15:39What are you doing here?
15:41Why did you come here?
15:43We have to talk.
15:45What happened?
15:47Tufan pointed a gun at my head.
15:49He asked me what we always talk about.
15:51Did he point a gun at your head?
15:53Yes.
15:55I was shocked.
15:57I kept my cool.
15:59Because I'm used to guns.
16:01I lied to him.
16:03I told him that we have hospital business.
16:05I lied to him for his bills.
16:07Uncle.
16:09Look, Mr. Namik.
16:11You can't come here like this all the time.
16:13You can't stand at every door.
16:15Come on.
16:17Come to our safe house.
16:19Come on, Mr. Namik.
16:21I think Mr. Namik is right.
16:23Wow.
16:25He is right.
16:27I do everything for you.
16:29Before you came,
16:31I was enjoying this place.
16:33I was making early retirement plans.
16:35You put me in this situation.
16:37You will get me out.
16:39If he had moved his finger a little more,
16:41I would have called him Namik.
16:43Now you say Levent is right.
16:45Levent is right.
16:47You have changed a lot.
16:49You have changed a lot.
16:51You have changed a lot.
16:53He is crazy.
16:55Your uncle is really crazy.
16:58He has a gun in his head.
17:00Shut up.
17:03Your uncle has a gun in his head.
17:05What kind of family is this?
17:07Where did this come from?
17:09I don't know.
17:11We will find a way.
17:13Someone puts a gun in my uncle's head.
17:15Someone sets me up.
17:17There is only one normal person in this family.
17:19And that is Omer.
17:22Omer?
17:30But it was good, wasn't it?
17:33I don't think you should look so positive.
17:36We got a little confused about the bakery yesterday.
17:38But look at the result.
17:40I think I became friends with Zeynep.
17:42First think about how to fix this situation.
17:44Then you can see if you are friends or not.
17:48Always be careful, always be alert.
17:50What is this?
17:52It is so tiring.
17:54But I told you.
17:56Okay, I know.
17:58And I am sharing my feelings.
18:00Don't share.
18:02Don't share your feelings with me for a while, please.
18:05Is that so?
18:07Yes.
18:09Come in front of me.
18:11What is going on now?
18:15You said whenever you wanted.
18:16I am doing the second session.
18:18You said let's do it whenever you want.
18:20I want it now.
18:22Aren't you tired for this?
18:24I am not.
18:26I want it and I need it very much, psychologist.
18:28Okay.
18:30Welcome, Ms. Yaz.
18:34Do you remember what we talked about last time?
18:36We talked about your partner.
18:38Yes.
18:40I asked you a question.
18:42Do you empathize with him?
18:44You asked.
18:46Did you think about it?
18:48Of course.
18:50Do you want to share?
18:55I don't think I can empathize with him.
19:01Why?
19:03Because I don't know him.
19:08There are so many walls around me.
19:12I can't reach him.
19:13I can't understand what he really feels.
19:23Why is he acting like this to you?
19:26Good question.
19:29I think he is hiding himself.
19:31He may be protecting himself like this.
19:35But there is something he is missing.
19:39No matter how high the walls are,
19:41I can see him.
19:49Are you sure?
19:51I'm sure.
19:53Because he sees me, too.
20:08I'm doing it.
20:09I'm doing it.
20:11I'm doing it.
20:13Don't worry, I'm learning.
20:15Zeynep's problem will be solved.
20:20We have a lot of work.
20:22I'm going to bed tomorrow.
20:24If you don't go out, it's okay.
20:26Yaz.
20:28Good night, Pamir.
20:30Good night, Yaz.
20:40How can I clean this place alone?
20:48Good morning.
20:50Good morning.
20:52Where is my father? Is he sick?
20:54He's taking care of Omer. He'll be here soon.
20:56He said you should start. Sit down.
20:58Okay.
21:05Aren't you going to ask how was your night?
21:07Aren't you dying of curiosity?
21:11How was your night, Zeynep?
21:14It was so much fun.
21:17We had a great night, you know?
21:19Yaz is such a sweet girl.
21:22I couldn't believe it.
21:24If you had told me before, I would have been friends with her.
21:26And she doesn't have any friends here.
21:28You know, she's bored.
21:30I mean, it's good that we met you.
21:32I mean, I understand.
21:34Yaz and I got along very well.
21:35Come here, son.
21:37So you got along well, huh?
21:39Yes, dad. We got along very well.
21:41That's good.
21:43When you return to London, I hope you'll make a lot of phone calls.
21:48You know what I think?
21:50I mean, your daughter doesn't have a single friend here.
21:53I'll call her all the time and check.
21:55I don't want her to die of boredom.
21:57Where is everyone?
21:59Didn't Adem and Tufan get off yet?
22:01Honey, I saw Adem, but I don't know where Tufan is.
22:03Uncle Tufan went for a morning walk, dad.
22:05Really? Are you sure?
22:07Yes.
22:09Everyone's character has changed in this house.
22:12Everyone's.
22:14Anyway, let's eat.
22:16Those who come, eat. Those who don't come, don't eat.
22:36Good morning.
22:38Good morning.
22:52Yes.
22:54I'm fine.
22:56How are you?
22:58I don't understand.
23:01I mean in basketball.
23:06I don't count.
23:27Levent.
23:33Levent.
23:35Levent.
23:54Where did you go in the morning?
24:06I'm a little out of shape, of course.
24:08But not bad.
24:12Are you making too much noise?
24:15No, actually, as much as I need to.
24:19What are you after?
24:21Levent brother.
24:24I'm not after anything.
24:28Is that so?
24:30I don't think so.
24:31Why don't you leave my brother, son?
24:35That's the point.
24:37That's the point.
24:39That's the point.
24:41Look at me. Are you jealous of my brother?
24:44Or...
24:46If he says I won in basketball or something.
24:50You think you won.
24:52You didn't win.
24:54I'll win.
24:56I'll win.
24:58I'll win.
24:59I'll win.
25:02I don't think so.
25:04You lost before I got into the game, brother.
25:08What are you doing?
25:10What are you doing?
25:12What's going on? Come to your senses.
25:16Your wife is right.
25:18Come to your senses.
25:19Or I'll bring you to your senses, Levent brother.
25:25What are you doing?
25:26What are you doing?
25:27Did you go out to fight in the middle of the night?
25:32She's jealous of her brother.
25:34She can't stand that her brother wants to work with me.
25:45It's so hot today.
25:46It's so hot. Let's go to the garden.
25:49What happened to you?
25:51Did you miss me?
25:52Of course.
25:53You weren't good when I last saw you.
25:55Did I hurt you, Nehir?
25:57Come on, Günday.
25:58Let's have some coffee.
26:06Are you okay?
26:08I'm not.
26:09Günday, I'm not.
26:10How can I be?
26:12You can't be.
26:14You can't be okay when Zeynep is here.
26:17You didn't smile at that girl, Nehir.
26:19Don't ask.
26:22Nehir.
26:24How long is she going to be here?
26:26I don't know.
26:27I guess she'll stay for a while.
26:28Of course she will.
26:29She's obsessed with Levent.
26:31Her father is going to be a mafia soon.
26:32You'll see.
26:33Even if the school reopens,
26:34if she goes there as soon as possible,
26:35it'll be a mess.
26:36I'm telling you.
26:38When does this school reopen?
26:40I don't know, honey.
26:41Did anyone tell me anything?
26:42For God's sake.
26:49Thank you, honey.
26:50Bon appetit.
26:52How are you?
26:53I'm fine, and you?
26:56Nehir.
26:57Call the school.
26:58Call them.
26:59Learn.
27:00Take precautions.
27:01If it gets out of hand,
27:03you'll be a disgrace to everyone.
27:05Let me kiss you.
27:06Let me bite your tongue.
27:07You're right.
27:08I'll call the school myself.
27:09I'll learn.
27:10Of course.
27:11This Yaz,
27:12she's so naive.
27:14She doesn't understand anything.
27:15And she's trying to be friends with him.
27:16Oh my God.
27:18This is terrible.
27:20She took my energy.
27:21She took my energy.
27:22She took my energy, Günday.
27:26She's coming.
27:28She took my soul.
27:29Tarık will be in trouble.
27:30Don't worry.
27:31I'll call Melek.
27:33We'll raise your energy.
27:34Let's do it.
27:35Let's do it.
27:36Günday.
27:37How are you?
27:38I'm fine.
27:39Welcome.
27:40Nice to meet you.
27:41What are you doing?
27:42Coffee.
27:43And gossip.
27:44Right?
27:45I don't like gossip at all.
27:46You know that.
27:47No.
27:48No.
27:49I don't like gossip at all.
27:51It's a lie.
27:52It's a lie.
27:53It's a lie.
27:56Uncle.
27:57What's up?
27:58Zeynep, wait.
27:59I'm angry.
28:00Let's talk.
28:01Wait a minute.
28:02What happened?
28:03It's nothing, Zeynep.
28:04This Levent brother is getting too much.
28:05I'm going to hurt him.
28:06Wait a minute.
28:07Calm down.
28:08What's going on?
28:09Did you fight?
28:10What did you do?
28:11What happened?
28:12Did you fight?
28:13What happened?
28:14Nothing important.
28:15Tufan.
28:16Tell me what happened.
28:17Tell me.
28:18We started to increase our actions.
28:19That's it.
28:20What happened?
28:21Did they fight?
28:22Günday.
28:23How can I know?
28:24We were together.
28:25We learned together.
28:26Right.
28:27No.
28:28It's so bad.
28:29It's not going to happen.
28:30Let me take a look at Mr. Levent.
28:31Wait a minute.
28:32Wait a minute.
28:33Wait a minute.
28:34Don't stand here.
28:35Look at me.
28:36We sent you to London to study law for the last year.
28:37Did you study medicine by mistake?
28:38What are you talking about?
28:39What does it have to do with it?
28:40Are you a doctor?
28:41What are you going to look at Mr. Levent?
28:42Nothing.
28:44Let's do this.
28:45Maybe Mr. Levent wants to sue my uncle.
28:46I'll help you there.
28:47What do you say?
28:48Oh my God.
28:49Zeynep.
28:50What's going on?
28:51What is this?
28:52Mr. Tarık.
28:53Tufan and Mr. Levent had a fight.
28:54With Tufan?
28:55Where is this Tufan?
28:56Where will it be, honey?
28:57He went in like a madman.
28:58He's after his brother.
28:59I don't know.
29:00I don't know.
29:01I don't know.
29:02I don't know.
29:03I don't know.
29:04I don't know.
29:05I don't know.
29:06I don't know.
29:07I don't know.
29:08I don't know.
29:09I don't know.
29:10I don't know.
29:11I don't know.
29:12He's after his brother.
29:13He's gonna drive me crazy.
29:14Tufan.
29:15Your house is never done.
29:16I'm leaving.
29:17I'm calling Mary.
29:18Come back at 2 o'clock.
29:19Okay.
29:20Look.
29:21We'll boost the energy.
29:22I'll be back.
29:23Okay.
29:24Don't fall.
29:25Tufan.
29:26Brother, what's going on?
29:27Where is this?
29:28I don't know, brother.
29:29Sir.
29:30Son, I told you to behave.
29:31What happened, brother?
29:32Did they come to complain crying?
29:33Why?
29:34Why?
29:35Why are you crying?
29:36I'm not crying, brother.
29:37I'm not crying.
29:38I'm not crying.
29:39What?
29:40I'm not crying.
29:41Huh?
29:42Why are you fighting with Levent?
29:44We didn't fight.
29:46We were playing basketball and he couldn't keep his mouth shut.
29:48He's a bit of an asshole.
29:49And Levent is your brother's stepson.
29:51What's going to happen?
29:52Son, walk.
29:53Apologize to those people.
29:54I don't want any apology from you.
29:55Look at me, Tufan.
29:56My patience has a limit.
29:58You're walking on that limit.
29:59Okay?
30:00For a long time.
30:01Walk without getting into an accident.
30:03Walk!
30:04I don't want anything!
30:05I don't want anything!
30:07God, give me patience, my God.
30:10I'm going after you.
30:11Go.
30:13Ms. Geyir.
30:14Come on, let's go and look at those neighbors.
30:17Wait, wait, I'll come with you.
30:27Tufan!
30:29Where are you going?
30:32Couldn't I calm down for you?
30:34I will.
30:35I will, Adem.
30:37Don't you see?
30:38He's taking Levent as a stepbrother even when he's with me.
30:40As if my mother gave birth to him, not me.
30:42I can't stand it.
30:43Look, I'm going to have an accident.
30:44I'm going.
30:45Look, I'm going.
30:46Tufan.
30:47Look at me.
30:48Look at me.
30:49Calm down.
30:50We'll solve this problem.
30:52Don't get involved with anyone.
30:53Okay?
30:59Go after him.
31:06What were you doing with Tufan in the morning?
31:09Don't get us into trouble before the wedding.
31:11Before the wedding?
31:12Yeah.
31:13I think you're taking this wedding issue too seriously.
31:16What does it have to do with it?
31:17What did I say to my mother?
31:19Did I find him?
31:20He came and found me.
31:21And in the garden of my own house.
31:22Oh my God.
31:24Be careful, Levent.
31:34Why did they fight?
31:36It's been five minutes.
31:37When did you hear?
31:39Come on, come on.
31:44Come on, Mr. Tarık and his family.
31:49Get well soon.
31:52Levent, are you okay, brother?
31:54I'm fine, Tarık.
31:55I'm fine.
31:56Nothing happened.
31:57It's not a matter to be magnified.
31:59You say it's not a matter to be magnified.
32:02What happened that you got into each other?
32:05We didn't get into each other like that.
32:06We got into each other while playing basketball.
32:08That's it.
32:09We'll take care of it later.
32:10This Tufan is a bit of a troublemaker.
32:14So it's the other way around.
32:15No, no, no, no.
32:16Brother, it doesn't matter.
32:17Do you know what I'm worried about now?
32:19Or did I bother you here for nothing?
32:21No, Levent.
32:22What a bother.
32:23I had something to do.
32:24When I heard about the fight with Tufan, I thought I'd take a look.
32:27Tufan's fights are famous.
32:29Don't you know?
32:33There's tea ready.
32:34Would you like some?
32:36There's tea.
32:38Nehir, can you help me in the kitchen?
32:40Let me do it.
32:42Come on.
32:43Wait, I'll do it, too.
32:45Don't miss it.
32:46Come on.
32:47Come on, brother.
32:48Don't stand up.
32:49Come on.
32:55Levent, I'm sorry again.
32:57Brother, come on.
32:59We're brothers from now on.
33:01That's right.
33:02That's right.
33:03We did our first job.
33:05From now on, no one can hold us, brother.
33:08No one can hold us, brother.
33:13When I saw them there, I was so scared.
33:17Our Tufan is always a little crazy, but these days he's a little more crazy than usual.
33:23You know, we're all a little out of balance.
33:26Your balance helps you get out of the way, Nehir.
33:31Oh, dear.
33:32Anyway, it's over.
33:34No, it's not going to happen today.
33:36I was a little scared of him.
33:39Why, what's going on today?
33:42We had a friend from London in the evening, and we were going to meet him.
33:46Oh, that's nice.
33:48Who?
33:49Maybe I know him.
33:51No, my dear.
33:52Levent's business friend.
33:53You don't know him.
33:55Come on.
34:04Well, what can we say?
34:08These are all visions.
34:10It's a must not to be blind.
34:12Oh, yes, yes.
34:13God forbid.
34:14You know, those binoculars destroy the nest or something.
34:18I don't believe in such things.
34:20Anyway, let's get up now.
34:22I have to go to work.
34:24I'll stop by sometime.
34:25Let's talk about Levent's business with you.
34:27Of course, brother.
34:28Whenever you want.
34:30Nehir.
34:31See you, dear.
34:32Bye.
34:33See you, Mr. Levent.
34:34See you, Ms. Nehir.
34:35Yagiz, we'll get in touch.
34:37If you need anything, call me.
34:40Yes, Mother Aynur.
34:42Oh, my son.
34:44Come in, come in.
34:45Mom.
34:46No, no.
34:47He doesn't shut up from time to time.
34:48What?
34:49Praise be, praise be.
34:50Let me pass you.
34:52I called Naz.
34:54When he didn't pick up, he called you.
34:58I guess he didn't hear.
35:00Anyway, anyway.
35:01We're going to look at the wedding venue.
35:03Come on.
35:04Of course, of course.
35:05We're going out now, Ms. Aynur.
35:11Oh, my God.
35:13What happened?
35:14Mom said, Ms. Aynur said.
35:18I didn't understand.
35:19I was surprised.
35:20Who?
35:21I said, who will it be?
35:22Your son-in-law.
35:23Son-in-law Levent.
35:25He's not used to it yet.
35:26He'll get used to it over time.
35:27Wait a little, Serpip.
35:29Come on, Namık.
35:30We have work to do.
35:32Yes, yes.
35:33We have work to do.
35:34Yes.
35:35Okay.
35:36What does mom say?
35:37Well, go get ready.
35:38We're going to look at the wedding venue.
35:41Wedding.
35:42Because it's just my wedding.
35:44Okay, our wedding.
35:45Our wedding.
35:46Are you comfortable?
35:47I'm comfortable.
35:48Come on, then.